NETFLIX-ALKUPERÃ„ISSARJA
Aiemmin tapahtunutta...
Yritin ostaa hÃ¤nen tonttinsa stadionia varten.
Myin tontin DiFiore Exportsille.
Olet nyt DiFiore Exports. Tontti on sinun.
-MikÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on? -Minun piti antaa se uhkauksena.
Nyt se on vain varoitus.
Minulle kÃ¤y kaikki.
TiedÃ¤t mistÃ¤ lÃ¶ydÃ¤t minut, pomo.
Yhteen aikaan en voinut elÃ¤Ã¤ ilman sinua.
Nyt en kestÃ¤ nÃ¤hdÃ¤kÃ¤Ã¤n sinua.
Menin ja ostin NTNR-yhtiÃ¶t,
joka omistaa sinun... Ei, vaan minun kustantamoni.
Yksi kirjailija kysyy sinua.
Fallon, mitÃ¤ helvettiÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on?
Olin menossa ihan mihin vain muualle.
No...
TÃ¤mÃ¤pÃ¤ yllÃ¤tys.
NÃ¤ytÃ¤t hyvÃ¤ltÃ¤.
-Ostit kustantamon. -EikÃ¶ olekin hullua?
-YhtiÃ¶n, joka julkaisee kirjani. -Niin tÃ¤ssÃ¤ taisi kÃ¤ydÃ¤.
Maistuisiko drinkki?
Saatko perverssiÃ¤ nautintoa kiusaamisestani?
Siis mitÃ¤?
YksityiselÃ¤mÃ¤ni tuho on jo sinÃ¤nsÃ¤ halveksuttavaa,
mutta tÃ¤mÃ¤ on urani.
Ei. TÃ¤mÃ¤ on vain karmea yhteensattuma.
Kuten ollessani hiihtomatkalla Ashleyn kanssa -
-satuit pÃ¶lÃ¤htÃ¤mÃ¤Ã¤n samaan paikkaan? -Joo. Ei.
TÃ¤mÃ¤ on tÃ¤ysi sattuma, ymmÃ¤rrÃ¤tkÃ¶?
-Ostin tÃ¤mÃ¤n... -Olet sama vanha Fallon.
EnkÃ¤ ole. TÃ¤mÃ¤ on uusi ja paranneltu Fallon.
Olen tekemÃ¤ssÃ¤ elÃ¤mÃ¤lleni jotain,
ja vannon, etten halua Liam Ridleyn tai John Southsiden kuuluvan siihen.
Kiva pornonimi.
Todistaakseni sen revin sopimuksesi, joka yhtiÃ¶llÃ¤ on kanssasi.
Et voi vain repiÃ¤ sopimustani, joka...
Oliko se sinulla valmiina?
Se oli symbolista. Tuntui kyllÃ¤ hyvÃ¤ltÃ¤.
Femperial keskittyy naisten voimaannuttamiseen,
ja jotenkin koen, ettet sovi siihen.
Lukisit ensin kirjani.
Ei tarvitse. Minua ei kiinnosta julkaista sitÃ¤.
Jos suot anteeksi, minulla on tÃ¤rkeÃ¤mpiÃ¤ tehtÃ¤viÃ¤ nyt.
Voit postittaa sakkomaksuni. Sopimukseni mukaan -
jos et julkaise kirjaani, saan kuuden miljoonan korvauksen.
Hintansa vÃ¤Ã¤rti. Nyt hÃ¤ivy toimistostani.
Atlanta on iso kaupunki. Voit rakentaa konservatoriosi muuallekin.
-Totta, mutta Blake saa maksaa teoistaan. -Ã„lÃ¤ aloita.
Mihin hÃ¤visi valaistunut veljeni, joka vannoi kÃ¤Ã¤ntÃ¤vÃ¤nsÃ¤ uuden lehden?
Se lehti kuoli, kun Ã¤iti kieltÃ¤ytyi tarjouksestani palata kotiin.
Ainakin tienaat osa-omistajana Blaken likaisista tempuista.
Sinun pitÃ¤isi tietÃ¤Ã¤, ettei kyse ole rahasta.
-Kurjaa puolustaa Blakea. -Ã„lÃ¤ sitten puolusta.
HÃ¤n piti lupauksensa raittiuskampanjan suhteen.
Vaikkakin sen keulakuva, PJ Reed, on tainnut lipsua.
-MitÃ¤? -Heitin hÃ¤net klubilta viime viikolla.
HÃ¤n veti vessassa jotain nenÃ¤Ã¤nsÃ¤.
Toivottavasti hÃ¤nen tapansa ei torpedoi kampanjaa tai joukkuetta.
Toivottavasti.
Beto, meidÃ¤n tÃ¤ytyy puhua. JÃ¤ttÃ¤mÃ¤si kansio huolestuttaa paljon.
Jos isÃ¤ aikoo tehdÃ¤ jotain Blakelle, sinÃ¤...
Soitathan minulle.
Blake.
Anteeksi meteli, neiti Flores.
Rolls paukkui taas.
-Vien sen ensi viikolla huoltoon. -MitÃ¤ sattui?
Kaikki hyvin?
Tarvitsen happea. Sekoan.
Veljesi lÃ¤hdettyÃ¤ olet ollut hermoraunio. MitÃ¤ vÃ¤lillÃ¤nne tapahtui?
Puhu totta, sillÃ¤ olen saanut tarpeekseni petoksista.
IsÃ¤ni lÃ¤hetti Beton tÃ¤nne.
HÃ¤n auttoi Blakea ja minua saamaan stadionille tontin.
Sitten hÃ¤n halusi vastapalveluksen.
HÃ¤n arvatenkin pyysi enemmÃ¤n kuin kyydin lentokentÃ¤lle.
HÃ¤n vaati palkkaamaan huijarin.
Pelaajan pilaamaan otteluita tienatakseen uhkapeleissÃ¤.
-Et kai tehnyt sitÃ¤? -Ei. En tietenkÃ¤Ã¤n.
Siksi hÃ¤n nyt suuntaakin vihansa koko perhettÃ¤ kohtaan. Minuakinko? EikÃ¶ hÃ¤n tiedÃ¤ avioerostani?
Sam, olemme kaikki vaarassa.
IsÃ¤n tuntien Blake on tÃ¤htÃ¤imessÃ¤ ensin.
-En tiedÃ¤, mitÃ¤ tehdÃ¤. -MinÃ¤ tiedÃ¤n.
Kerro heti Blakelle.
Tarvitsen raportin kentÃ¤n tilanteesta.
-Jen. -Niin?
Varmista, ettÃ¤ kaupunginjohtaja saa kutsun aitiooni avajaispÃ¤ivÃ¤nÃ¤.
Kaikkien on oltava tilanteen tasalla. Kaksi viikkoa aikaa.
SiinÃ¤ hÃ¤n on.
-Hei. -Carrington-imperiumin tulevaisuus.
Ei ihan, mutta Atlantixin joukkuelÃ¤Ã¤kÃ¤ri kuulostaa kivalta.
NÃ¤ytÃ¤n sinulle toimistosi.
Olen ylpeÃ¤, ettÃ¤ poikani on perheyrityksessÃ¤ni.
-Se merkitsee paljon. -Blake.
TÃ¤mÃ¤pÃ¤ epÃ¤mukava yllÃ¤tys.
Et kai luullut minun pysyvÃ¤n poissa saatuani selville tonttijuonesi?
Ei se ollut juoni. SinÃ¤ myit, minÃ¤ ostin. Olin fiksu.
Asetit taas itsekkÃ¤Ã¤t tarpeesi yhteisÃ¶n edelle. Se loppuu nyt.
-Onko tuo uhkaus? -Kutsu sitÃ¤ osaomistajan oikeudeksi.
En ole enÃ¤Ã¤ Ã¤Ã¤netÃ¶n yhtiÃ¶mies.
TÃ¤stedes aion olla oikein Ã¤Ã¤nekÃ¤s, jotta yhteisÃ¶n tarpeet huomioidaan.
Se onnistuu vain, jos joukkue menestyy. Olemme kai yhtÃ¤ mieltÃ¤?
Kiva temppu. Ylimielinen Ã¤Ã¤nesi tuli Juniorin suusta,
enkÃ¤ nÃ¤hnyt huuliesi liikkuvan.
Me kaikki haluamme joukkueen menestyvÃ¤n, ja osoittaakseni tukeni -
aionkin jÃ¤rjestÃ¤Ã¤ kaikille Club Colbyssa kauden ennakkobileet.
Oletpa antelias.
Vau, enkÃ¶ olekin?
Nyt jos veisit minut toimistooni. En vie enempÃ¤Ã¤ aikaasi.
No, harmin paikka.
Ei ole tyhjiÃ¤ toimistoja. Saapumisesi oli niin odottamaton.
Annan sinulle pÃ¤ivÃ¤n keksiÃ¤ jotain.
Pohjimmiltaan olen tiimipelaaja.
HyvÃ¤ Atlantix.
-HÃ¤n juonii jotakin. -Luuletko niin?
HÃ¤n on Colby.
Vaikka tekisin kaikkeni, se perhe ei koskaan kunnioita meitÃ¤.
EhkÃ¤ sille pitÃ¤isi tehdÃ¤ jotain.
Glo?
Tarkoititko tosissasi?
Gloria Collins on tosi suosittu feministi somessa.
HÃ¤n sai faneja podcastillaan LÃ¶ydÃ¤ hehkusi,
jossa puhuttiin, kuinka lÃ¶ytÃ¤Ã¤ aito naisellinen itsensÃ¤ -
patriarkaalisessa maailmassa.
Glo vaikuttaa sielunkumppaniltani. HÃ¤n sopii tÃ¤ydellisesti meille.
Seuraan hÃ¤ntÃ¤ Instassa, hÃ¤n kirjoittaa tÃ¤ssÃ¤ kahvilassa.
-Panen Carrington-charmini peliin. -Parempi jos et.
HÃ¤n on cool. YritÃ¤ sinÃ¤kin.
Glo? En voi uskoa, ettÃ¤ olet siinÃ¤. Olemme tosifanejasi.
Kehotuksesi omia naisia perinteisesti esineellistÃ¤vÃ¤t symbolit -
antoi lisÃ¤Ã¤ itseluottamusta.
Voimmeko istua?
Istuutukaa pois. Joo.
Aina mukava kuulla vaikuttavansa etujoukkoihin.
Tahtoisimme, ettÃ¤ voisit vaikuttaa enemmÃ¤n.
Kuulimme kirjastasi,
ja haluaisimme julkaista sen Femperial-kustannusyhtiÃ¶ni kautta.
Fallon Carrington? Koska aloitit kirja-alalla?
En ole vielÃ¤ kertonut siitÃ¤, halusin ensin lÃ¶ytÃ¤Ã¤ kirjailijoita.
Oman kirjani katastrofaalinen kohtalo sai tajuamaan,
ettÃ¤ tarvitaan lisÃ¤Ã¤ naisia valtaan antamaan mahdollisuuksia muille naisille.
-Se on missioni. -Tosi hienoa.
Mutta minulla on jo tarjouksia kustantajilta, isoiltakin.
Koska tÃ¤mÃ¤ on ensimmÃ¤inen kirjani, haluan menestystÃ¤.
Femperial on nuori ja nÃ¤lkÃ¤inen. Voimme tehdÃ¤ suuria.
Julkaisusi olisi ykkÃ¶shankkeemme. Osallistuisin itse markkinointiin.
Iso kustantamo ei ikinÃ¤ suo sinulle sellaista huomiota.
VÃ¤litÃ¤n tarjouksesi agentilleni,
mutta varoituksena kerron, ettÃ¤ paras tarjous on jo 6 miljoonaa.
Kuusi miljoonaa onnistuu.
Anna 48 tuntia osoittaa, mitÃ¤ muuta voimme tehdÃ¤.
HyvÃ¤ on. Odotan mieli avoinna.
Nyt minun on mentÃ¤vÃ¤ hiljaisempaan paikkaan kirjoittamaan.
Odotan kuulevani ideoistanne.
-Palataan. -Hei hei.
Moi.
Ei vielÃ¤, eikÃ¤ ikinÃ¤ noin.
Femperialilla ei ole varaa maksaa Liamille ja Glorialle.
Liamille pitÃ¤Ã¤ maksaa vain, jos et julkaise kirjaa. Julkaise se.
En tyÃ¶skentele Liamin kanssa. Olit Sun ValleyssÃ¤.
Jossa hÃ¤pÃ¤isit arvokkuutesi, itsetuntosi ja ylipÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤n feminismin?
Eli tajuat kai, etten voi taas sekoilla tunteideni kanssa?
Ei se mitÃ¤Ã¤n. On vain keskityttÃ¤vÃ¤ tulevaan.
Jos saisin Liamin irtisanomaan sopimuksen, vÃ¤ltymme maksamasta.
Lirkuttelisitko hÃ¤net lÃ¤htemÃ¤Ã¤n?
Saan hÃ¤net kyllÃ¤ lÃ¤htemÃ¤Ã¤n, mutta lirkuttelematta.
Hei, Kirby.
Hei, muukalainen. Onpa mukava yllÃ¤tys.
Toin vain Atlantixin fanituotteita Blakelle.
En pitÃ¤nyt sinua minÃ¤Ã¤n vegemimminÃ¤.
Teknisesti ottaen et pitÃ¤nyt minua minÃ¤Ã¤n.
No, millaisena mimminÃ¤ minua oikein pidit?
Sellaisena, joka kiusaisi tuosta mÃ¤ntistÃ¤ kommentista.
Oli ihan pakko.
No, koska pelastat nahkani raittiuskampanjan kanssa,
saat anteeksi.
Olen velkaa sinulle.
SiitÃ¤ puheen ollen. Otin homman Fallonin palveluksessa,
eli minulla on vÃ¤hemmÃ¤n aikaa sinulle.
Siis vÃ¤hemmÃ¤n aikaa bisnekselle, tarkoitan.
-Onnittelut. -En hylkÃ¤Ã¤ sinua.
KerÃ¤Ã¤n listaa yhteistyÃ¶hÃ¶n sopivista vieroituskeskuksista.
Olen melkein valmis.
Voisin tuoda listan toimistoosi myÃ¶hemmin.
Se olisi hienoa.
Kuinka arvostankaan tÃ¤tÃ¤.
Ja sinua.
LÃ¤Ã¤kÃ¤rien mukaan toivut etuajassa.
KÃ¤Ã¤reet pitÃ¤isi saada jo pian pois.
EikÃ¶ olekin mainio uutinen?
Anteeksi keskeytys. Halusin vain nÃ¤hdÃ¤, miten voit.
JÃ¤tÃ¤n nÃ¤mÃ¤ vain tÃ¤hÃ¤n.
YstÃ¤vÃ¤llistÃ¤, ettÃ¤ tulit. Toivottavasti jÃ¤Ã¤t.
NiinkÃ¶?
Aloitimme huonosti, ja olen siitÃ¤ pahoillani.
TÃ¤mÃ¤ on monimutkainen perhe, ja vasta opettelen luovimaan.
-YmmÃ¤rrÃ¤n. -Sinulla ja Blakella on ollut kiistoja,
-mutta jos voin auttaa... -Kiitos.
Terve joukkue tarvitsee tervettÃ¤ yhteisÃ¶Ã¤.
Voitaisiin ehkÃ¤ jÃ¤rjestÃ¤Ã¤ terveystapahtumia ja flunssarokotuksia.
Ajattelin nuorisourheilua, mutta terveiden perheiden tuki on hyvÃ¤ idea.
EikÃ¶ niin?
Neroutta.
Olemme selvÃ¤sti sukua.
Anteeksi. Kaikki hyvin?
Joo. Vain vÃ¤hÃ¤n joukkueen terveysjuttuja.
-Haittaako, jos lÃ¤hden? -SiitÃ¤ vain.
Kerro, jos voin olla avuksi.
MitÃ¤?
HÃ¤n tahtoi minun palkkaavan Carlos Aguirren sopupelaamaan.
Ã„lÃ¤ huoli, en suostunut.
Nyt olemme kaikki sen takia vaarassa.
IsÃ¤ esittÃ¤Ã¤ vaatimuksia,
ja jos niihin ei suostu, kÃ¤rsii seurauksista.
YmmÃ¤rrÃ¤n.
Olisi pitÃ¤nyt kertoa heti, mutta luulin pystyvÃ¤ni hoitelemaan hÃ¤net.
Olen huolissani.
Kulta, miljardÃ¶Ã¶rien kesken sanotaan:
jos kukaan ei tahdo tappaa sinua, kusetat vÃ¤Ã¤riÃ¤ tahoja.
Ei. Blake, tÃ¤mÃ¤ on eri juttu. IsÃ¤ni on kostonhimoinen.
Niin minÃ¤kin. EnkÃ¤ todellakaan pelkÃ¤Ã¤ hÃ¤ntÃ¤.
HÃ¤n uhkailee tosissaan.
Helppo uhkailla tuhansien kilometrien pÃ¤Ã¤stÃ¤.
Olen yhtÃ¤ vaikutusvaltainen kuin hÃ¤nkin.
TÃ¤mÃ¤ on henkilÃ¶kohtaista.
Freddie ei ole vain kuljettajani. HÃ¤n on turvamies.
-PÃ¤rjÃ¤Ã¤n. -Et tajua, mi amor...
Usko, ettÃ¤ ylireagoit nyt.
Ei mitÃ¤Ã¤n voi sattua.
Tervetuloa Carringtonien mÃ¶kille.
Herranjestas.
Uskomatonta.
MitkÃ¤ nÃ¤kymÃ¤t!
TiedÃ¤mme, ettÃ¤ pidÃ¤t laatupavuista -
ja ei-GMO-luomumantelimaitoon tehdystÃ¤ maitokahvista.
Siksi hankimme sinulle oman baristan valmistamaan sen aina halutessasi.
Moi, Shane.
Ajattelimme rauhallisen tilan auttavan sinua viimeistelemÃ¤Ã¤n kirjasi.
MyÃ¶s henkilÃ¶kohtainen hieroja on kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤si.
Hei, Blaine.
Itsehoito on tÃ¤rkeÃ¤Ã¤.
Tarvitset voimia patriarkaatin syrjÃ¤yttÃ¤miseen.
Siksi hankimme meditaatio- ja vastuuohjaajat,
sekÃ¤ tukikoiran tunteille.
Kaikki tÃ¤mÃ¤ ja me myÃ¶s vain tekstarin pÃ¤Ã¤ssÃ¤.
EnkÃ¤ ole edes allekirjoittanut.
VielÃ¤. Mutta jos valitset Femperialin kodiksesi,
nÃ¤mÃ¤ edut jÃ¤Ã¤vÃ¤t pysyviksi.
Kiitoksia.
Siis...
-Voisin tottua tÃ¤hÃ¤n. -Minusta sinun pitÃ¤isi.
JÃ¤tÃ¤mme sinut kirjoittamaan.
-Miten Jeffin kanssa meni? -Hyvin. HÃ¤n alkaa luottaa minuun.
HyvÃ¤. Mainiota.
MeillÃ¤ taitaa olla isompi ongelma.
Kuulin juuri Jalkapalloliiton lÃ¤hettÃ¤vÃ¤n jonkun -
tekemÃ¤Ã¤n huumetestejÃ¤ joillekin pelaajille.
PJ Reed on listalla.
Hiukan yllÃ¤ttÃ¤vÃ¤Ã¤, mutta ei kai se ole ongelma.
Kun tapasin pelaajat aiemmin,
tein joitain alustavia huumetestejÃ¤ ja sain juuri tulokset.
PJ jÃ¤i kiinni, eli hÃ¤n narahtaa myÃ¶s virallisessa testissÃ¤.
Jos elimistÃ¶stÃ¤ lÃ¶ytyy huumeita, kausi jÃ¤Ã¤ vÃ¤liin.
MikÃ¤ kusipÃ¤Ã¤.
Otimme riskin hÃ¤nen takiaan.
Aloitimme koko huumevalistuskampanjan hÃ¤nen tuhlaajapoikatarinansa vuoksi.
Kausiliput myytiin hÃ¤nen nimellÃ¤Ã¤n.
Se olisi todella noloa.
Pelikielto olisi hirveÃ¤ kolaus joukkueen imagolle ja asemalle.
HÃ¤nen on pelattava.
Ja lÃ¤pÃ¤istÃ¤vÃ¤ se huumetesti.
YmmÃ¤rrÃ¤tkÃ¶?
TÃ¤ydellisesti.
HyvÃ¤nen aika.
Sinun on opittava hallitsemaan nuo korkeat potkut.
TÃ¤mÃ¤ on taekwondoa eikÃ¤ mitÃ¤Ã¤n showpainia.
Ei ole helppoa hallita voimiani.
MitÃ¤ kukille kÃ¤vi?
Sensei Anders opettaa minulle kamppailulajeja.
Se titteli on sabumnim.
Ihan sama. Kunhan muutat kÃ¤teni ja jalkani tappaviksi aseiksi.
Jalkasi jo tappoivat tulppaanit,
joten kÃ¤siesi kannattaisi soittaa hÃ¤tÃ¤numeroon.
Suokaa anteeksi.
MistÃ¤ on kyse, Sam?
No, juteltuamme tuumin, ettÃ¤ olisi syytÃ¤ kerrata itsepuolustustaitojani.
Emme tiedÃ¤ koska sukulaisiasi tulee kÃ¤ymÃ¤Ã¤n.
SiitÃ¤ puheen ollen... Kerroitko Blakelle? Milloin hÃ¤n lisÃ¤Ã¤ turvatoimia?
Yritin, mutta hÃ¤n ei sulata sitÃ¤, ettei hallitse tilannetta.
Huono juttu.
Ollaan valppaina ja toivotaan, ettÃ¤ Roberto saa isÃ¤ni antamaan periksi.
Olisit vain lÃ¤hettÃ¤nyt sekkini.
Suunnitelmat muuttuivat. Julkaisen kirjasi.
-Luitko sen? -Turha luulo.
Ei voisi vÃ¤hempÃ¤Ã¤ kiinnostaa.
Totuus on, ettei meillÃ¤ ole varaa sakkomaksuusi,
joten kirjan julkaiseminen tulee halvemmaksi.
Ajattelen silti pientÃ¤ ensipainosta: 3 000 kappaletta.
-Vitsailetko? -En lainkaan.
Olemme start-up. Raha on tiukassa.
Budjettia on uusiin kykyihin eikÃ¤ vanhoihin raapustelijoihin.
SiinÃ¤ hengessÃ¤ vÃ¤hÃ¤n muokkasimme tulevaa lehdistÃ¶kiertuettasi.
New Yorkin, Losin ja muiden isojen sijaan menenkin Poughkeepsieen, Topekaan...
MissÃ¤ hitossa on Frankenmuth?
Ihana pikkukaupunki Kanadan rajalla.
PidÃ¤t siitÃ¤ takuulla ja se sinusta. Pukeudu lÃ¤mpimÃ¤sti.
Yksi juttu vielÃ¤. MeillÃ¤ ei ole somepÃ¤Ã¤llikkÃ¶Ã¤,
-joten emme hoida sinun... -YmmÃ¤rrÃ¤n.
YritÃ¤tkÃ¶ tehdÃ¤ sopimuksesta niin huonon, ettÃ¤ luopuisin?
Kerron vain rehellisesti, mitÃ¤ voimme tarjota.
YmmÃ¤rrÃ¤n tÃ¤ysin, jos uskot kirjaasi kohdeltavan muualla paremmin.
NÃ¤kÃ¶jÃ¤Ã¤n julma Fallon palasi.
En luovu.
Jos haluat minusta eroon, kirjoita sekki.
Ei onnistu.
Sitten jÃ¤Ã¤n. Saat osallistua illalla lehdistÃ¶tilaisuuteeni.
Kuten suunniteltiinkin.
-On kai myÃ¶hÃ¤istÃ¤ perua. -Takuuta ei palauteta.
-Ã„lÃ¤ suotta tule paikalle. -Oletko tosissasi?
En voisi jÃ¤ttÃ¤Ã¤ vÃ¤liin.
Kop, kop. ErikoislÃ¤hetys.
Lupaamani lista kampanjaan sopivista vieroituskeskuksista.
Valmista jo nyt? Sankarini.
Voi ei. Olen pahoillani. Olen niin tÃ¶rppÃ¶.
Ei. Olet inhimillinen, ja siinÃ¤ ihan hyvÃ¤.
Miksen veisi sinua lounaalle?
Kiitokseksi.
Lounaalle? TÃ¤nÃ¤Ã¤nkÃ¶?
Niin kuin nyt?
Arvaa mitÃ¤? Oikeasti... Minun pitÃ¤Ã¤ palata tÃ¶ihin.
Vasta ensimmÃ¤istÃ¤ viikkoa, tiedÃ¤thÃ¤n...
SelvÃ¤. TytÃ¶nhÃ¤n on tehtÃ¤vÃ¤ tÃ¶itÃ¤.
Herra Culhane?
Anteeksi.
PyytÃ¤mÃ¤nne pelaajien kehitysraportit.
Otan ne.
Kiitoksia.
HyvÃ¤ on.
-Anteeksi tuosta. -EhkÃ¤ parempi niin.
-Se oli kivaa, mutta... -Niin.
Ennen kuin menemme pidemmÃ¤lle, pitÃ¤isi varmaankin puhua Fallonille.
Emme tarvitse lupaa, mutta ex-kihlattuna...
EhkÃ¤ minun pitÃ¤isi kertoa.
TiedÃ¤thÃ¤n tyttÃ¶jen vÃ¤liset sÃ¤Ã¤nnÃ¶t. Siskot ennen kundeja.
Ihan kuinka vain. Fallon varmaan hyvÃ¤ksyy.
-Ai, Fallon? Tietysti. -Niin.
Terve.
Hassua. Insta-tarinasi mukaan palasit tÃ¤nne.
Onko mÃ¶kissÃ¤ vikaa?
Voimme muuttaa sinut Buckheadin kattohuoneistoon, jos haluat.
-Shane tulee mukana. -Ei. Ei siitÃ¤ ole kyse.
TÃ¶kkikÃ¶ hierojatar? Arvelinkin sinua shiatsu-tyypiksi.
-Olisi pitÃ¤nyt seurata vaistoani. -Hieroja ei ole ongelma.
EikÃ¤ Shane.
Minun ei pidÃ¤ pÃ¤Ã¤ttÃ¤Ã¤ pinnallisten etujen takia.
EivÃ¤t ne ole pinnallisia, jos ne innostavat kirjoittamaan.
Minua inspiroivat aidot ihmiset todellisessa maailmassa.
Voimme palkata aitoja ihmisiÃ¤ mÃ¶kille hengaamaan.
Montako haluat? 50? 100? Hommaan bussin.
En tiedÃ¤, ymmÃ¤rrÃ¤tkÃ¶ filosofiaani tai minua.
Naiset, joiden Ã¤Ã¤ntÃ¤ haluan vahvistaa, eivÃ¤t yleensÃ¤ nauti eduista.
Jos mummo nÃ¤kisi minut siinÃ¤ norsunluutornissa,
kuulisin siitÃ¤ loputtomasti.
Eli ei bussia?
Hei, olet oikeassa.
Tein juuri kuten isÃ¤ni olisi tehnyt taivutellakseen sinut -
tai kuka tahansa Ã¤ijÃ¤ saadakseen sinut sÃ¤nkyyn.
Kerro pahoitteluni mummollesi.
Mummoni on feministi ja kirjailija. HÃ¤nellÃ¤ ei ollut -
rahaa tai mahdollisuuksia.
HÃ¤n kÃ¤skisi minun pitÃ¤Ã¤ jalat maassa.
Pakko varoittaa, ettÃ¤ agenttini painostaa suostumaan Doubledayn tarjoukseen.
Ei. Olen varma, ettÃ¤ saamme viestisi perille.
Anna minun selittÃ¤Ã¤ strategiamme. Lupasit kaksi pÃ¤ivÃ¤Ã¤.
-On vielÃ¤ yksi jÃ¤ljellÃ¤. -PidÃ¤n sanani.
Minun pitÃ¤Ã¤ lÃ¤hteÃ¤.
Blake, ehtisitkÃ¶?
-Minulla on pieni kysymys budjetista. -Huono hetki.
Tutkin kokonaisbudjettia.
SiinÃ¤ tuntuu olevan vaje kulujen ja varojen vÃ¤lillÃ¤,
jotain 10 miljoonan hujakoilla.
Niin. Se raha on varattu sijoittajille.
Et kertonut osaomistajalle ja pelaajakehityspÃ¤Ã¤llikÃ¶lle.
Sopimus oli olemassa ennen kuin tulit kuvioihin.
Nyt olen kuvioissa.
EhkÃ¤ pitÃ¤isi puhua, ettÃ¤ pÃ¤Ã¤sisin kÃ¤rryille.
Sinun on rauhoituttava ja alettava olla kiitollinen tilaisuudestasi,
jota jÃ¤Ã¤rÃ¤pÃ¤isesti tunnut haluavan sabotoida.
Minulla on 30 vuoden kokemus liike-elÃ¤mÃ¤stÃ¤, sinulla kolmen viikon.
Teen sinulle palveluksen.
Putoat korkealta ja kovaa, jos et anna minun hoitaa bisnestÃ¤ni omalla tavallani.
Onko kysyttÃ¤vÃ¤Ã¤? Nyt on parempi.
SiinÃ¤ taisivat olla allekirjoitukset. KÃ¤sittelemme nÃ¤ytteet alle 24 tunnissa.
HyvÃ¤ juttu.
Ensi kerralla lienemme jo uudessa harjoitushallissamme.
NÃ¤itkÃ¶ suunnitelmiamme?
-Minun pitÃ¤isi lÃ¤hteÃ¤... -TekniikkamiehenÃ¤ varmasti kiinnostaa.
Kaikki vessoista roskiksiin tulee olemaan viimeisintÃ¤ huutoa.
Teemme kaikkemme yllÃ¤pitÃ¤Ã¤ksemme pelaajien kuntoa.
-Vaikuttavaa. -Akupunktiota, kylmÃ¤hoitohuoneita -
ja jopa GyroStim.
En tiedÃ¤, mikÃ¤ se on.
PyÃ¶rivÃ¤ tuoli, johon sinut sidotaan. Auttaa pÃ¤Ã¤vammojen hoidossa.
-Kuulostaa jÃ¤rjettÃ¶mÃ¤ltÃ¤. -Totta.
Mutta se auttoi Sidney Crosbya toipumaan tÃ¤rÃ¤hdysoireista.
Kannattaisi lukea siitÃ¤.
Tohtori Khan.
Adam. SinÃ¤ olit kuulemma kokouksessa.
-Olinkin, mutta halusin tavata. -Kiva nÃ¤hdÃ¤.
TÃ¤Ã¤llÃ¤ vissiin kaikki jÃ¤nnÃ¤ tapahtuu.
TÃ¤Ã¤llÃ¤ ei voi kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ selkÃ¤Ã¤nsÃ¤ hetkeksikÃ¤Ã¤n.
Voi jÃ¤Ã¤dÃ¤ jotain nÃ¤kemÃ¤ttÃ¤.
No, minun on nyt vietÃ¤vÃ¤ nÃ¤ytteet.
NÃ¤kemiin.
Nauti kahvistasi.
-MeidÃ¤n on puhuttava. -Glo ei vielÃ¤ allekirjoittanut.
Minulla on suunnitelma.
Viemme hÃ¤net Chopsiin syÃ¶mÃ¤Ã¤n.
-Et voi pukeutua noin. -Irtisanoutuiko Liam?
Ei, mutta toivon, ettÃ¤ yÃ¶hÃ¶n mennessÃ¤ kirjailija vaihtuu.
Olen Ã¤llikÃ¤llÃ¤ lyÃ¶ty, kuinka hyvin pÃ¤rjÃ¤Ã¤t Liamin kanssa.
Niin kauan kuin hÃ¤n ei riisu paitaansa tai katso minua,
minun pitÃ¤isi pysyÃ¤ raiteillani.
Paidattomat miehet, varsinkin ne, joilla on silmÃ¤t, ovat minunkin heikkouteni.
Oli jo vaikeaa saada Culhane pois silmistÃ¤ni,
ja sitten tyÃ¶skennellÃ¤ yhdessÃ¤ Atlantixissa. TÃ¤ysi katastrofi.
En voi toistaa samaa virhettÃ¤.
Oli miten oli, pukeudu tÃ¤hÃ¤n.
Edustat Femperialia.
Et saa nÃ¤yttÃ¤Ã¤ maalaiselta. Anteeksi, maalainen.
En tiennyt, ettÃ¤ saan pitÃ¤Ã¤ vaatteitasi.
Luulisin, ettÃ¤ pidÃ¤t minusta, ellen tuntisi sinua.
En vihaa sinua, mutta ei meidÃ¤n tarvitse alkaa pukeutua samoin.
Kuten lapsena ollessamme tennisklubin pallotyttÃ¶inÃ¤?
Muistaakseni viihdyit siinÃ¤ vain pÃ¤ivÃ¤n.
Kyykkiminen lyhyessÃ¤ hameessa tuntui alentavalta.
SÃ¤Ã¤stin kyllÃ¤ ostaakseni senttiosakkeita.
EhkÃ¤ jos olisin sijoittanut muuhun kuin Barbeihin,
minÃ¤kin olisin miljonÃ¤Ã¤ri.
Nyt tuli huono omatunto, ettÃ¤ varastin ja myin niitÃ¤ takaisin sinulle.
Annoit alennusta. Olit reilu.
Kuule, Kirby...
Anteeksi, etten ole aina ollut hyvÃ¤ ystÃ¤vÃ¤.
Lupaan parantaa tapani.
Vaivaako jokin?
Vai oletko vielÃ¤ katkera Barbitalon kohtalosta?
Mietin vain, kuinka paljon olemme edistyneet.
Olen iloinen.
Kiitos tÃ¤stÃ¤.
Miksi kutsuit tuon luuserin?
-Minun pitÃ¤isi heittÃ¤Ã¤ hÃ¤net ulos. -SitÃ¤ haluaisin todella.
HÃ¤nkin on osaomistaja. Olisi pikkumaista olla kutsumatta.
Osaan olla pikkumainen.
Monica, klubi nÃ¤yttÃ¤Ã¤ upealta. PidÃ¤ hauskaa.
Miksei yksikÃ¤Ã¤n pelaaja ole kuuma?
-MitÃ¤ teet tÃ¤Ã¤llÃ¤? -Pyysin FreddietÃ¤ pysymÃ¤Ã¤n lÃ¤hellÃ¤.
TiedÃ¤n, ettet pidÃ¤ isÃ¤Ã¤ uhkana, mutta usko pois.
-HÃ¤n ei aio jÃ¤ttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ tÃ¤hÃ¤n. -Olet naurettava. Kim K ryÃ¶stettiin aseella Pariisissa.
MitÃ¤ sitten?
Jos Kardashianit eivÃ¤t ole turvassa, kukaan ei ole.
En tarvitse henkivartijaa omissa juhlissani.
Freddie, hae vÃ¤lipalaa ja odota autossa.
MistÃ¤ alkaen illalliskahviin kuuluu side silmille?
Kannattaa odottaa. Lupaamme sen.
No niin.
Tervetuloa Glo Festiin.
TÃ¤mÃ¤ on uskomatonta. Miten te...
Sanoit haluavasi olla lÃ¤hellÃ¤ fanejasi.
"Aika hehkua".
TiedÃ¤mme, ettÃ¤ se on kesken,
mutta ajattelimme hyÃ¶dyntÃ¤Ã¤ "sisÃ¤inen hehku" -mantraasi -
kirjan nimessÃ¤.
Etenkin koska olet allekirjoitettuasi yhtiÃ¶mme kasvot.
Uskomme sinuun.
Olet nyt livelÃ¤hetyksessÃ¤ yli sataan kahvilaan ympÃ¤ri maailmaa.
Hei.
Ja lennÃ¤timme suurimman fanisi Miamista.
-Glo. -Mummo.
Olemme sinusta niin ylpeitÃ¤.
Saimme hÃ¤net jopa palaamaan elÃ¤kkeeltÃ¤ ja kirjoittamaan kirjasi esipuheen.
Uskomatonta, ettÃ¤ teitte tÃ¤mÃ¤n. EntÃ¤ jos en suostukaan?
PidÃ¤ sitÃ¤ ilmaisena mainoksena Ã¤Ã¤nelle, joka ansaitsee tulla kuulluksi.
TÃ¤mÃ¤ on vain osa siitÃ¤, mitÃ¤ voimme tehdÃ¤ hyvÃ¤ksesi,
jos valitset Femperialin.
TÃ¤mÃ¤ on upeaa. Kiitos tosi paljon.
Haetaan drinkit.
Hei, kaikki. Voi ei.
Kiitos paljon, ettÃ¤ tulitte.
Adam. Miten huumetestit sujuivat iltapÃ¤ivÃ¤llÃ¤?
Ei kuulu mitÃ¤Ã¤n, mikÃ¤ on hyvÃ¤.
-Kaikkiko lÃ¤pi puhtain paperein? -Odotitko muuta?
Ei, en odottanut.
Vaikka PJ onkin bailannut ankarasti.
Huolestuneena omistajana vihjasin liitolle.
-Siksi hÃ¤net testattiin. -Siis mitÃ¤?
Tiesin, ettÃ¤ Blaken hihasta lÃ¶ytyisivÃ¤t temput,
joilla PJ lÃ¤pÃ¤isisi testin.
Kiva teoria. PJ on puhdas eikÃ¤ ole todisteita. Paitsi video sinusta vaihtamassa PJ:n virtsanÃ¤ytettÃ¤ -
tohtori Khanin selÃ¤n takana.
Asennutin kamerat toimistoon kokoushuoneita myÃ¶ten.
Turvallisuutta varten tietysti.
Yksityisyyden loukkaus. Rimanalitus jopa sinulta.
Noinko perhettÃ¤ kohdellaan?
Kukahan opetti minua? Klassista Carringtonia.
Varmasti opit myÃ¶s.
Kiva kuulla, kuinka selittelette johtaja Millsille, kun hÃ¤n tulee kohta.
LÃ¤hetin hÃ¤nelle videon.
Palloliitto heittÃ¤Ã¤ teidÃ¤t ulos.
MinÃ¤ varmistan, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ joukkue todella tekee jotain yhteisÃ¶n hyvÃ¤ksi.
Nauttikaahan juhlista.
Piikki on minun.
Fallon, mitÃ¤ helvettiÃ¤ teit?
SUURIN TILINTEKO
Kaappasitko tilaisuuteni toiselle kirjailijalle?
Ei ollut vaikeaa ilmoittaa faneillesi. Molemmille.
MitÃ¤ lehdistÃ¶Ã¶n tulee, he tulivat kertomaan Femperialin kirjasta,
joka toivottavasti on Glorian.
-Olet alhainen, Fallon. -Kiitos.
Kirjoita julmista bisnestavoistani seuraavassa kirjassasi.
En julkaise sitÃ¤kÃ¤Ã¤n.
Johtaja Mills.
Tunnette kai Atlantixin pÃ¤Ã¤osakkaan, Blake Carringtonin.
Haluatte varmaan jutella hÃ¤nelle.
KyllÃ¤ vain.
Blake, ihailen, mitÃ¤ teet joukkueen eteen.
Olen vaikuttunut. Toivon avajaiskaudellenne kaikkea hyvÃ¤Ã¤.
Hetkinen. EttekÃ¶ nÃ¤hnyt lÃ¤hettÃ¤mÃ¤Ã¤ni videota?
Ai, sitÃ¤.
Jeff, hyvÃ¤, ettÃ¤ huolehdit,
mutta emme nÃ¤hneet videossa tarpeeksi todisteita vÃ¤Ã¤rinkÃ¤ytÃ¶ksistÃ¤.
HÃ¤n vÃ¤Ã¤rensi liiton virallisen huumetestin.
MitÃ¤ muuta tarvitaan?
Video oli epÃ¤selvÃ¤ ja tulkinnanvarainen.
Palloliitto tietÃ¤Ã¤, ettÃ¤ Blake on rehti omistaja.
Hei, Jeff.
Tapasitko Rogerin pojan?
TÃ¤mÃ¤ on Aiden. HÃ¤n aloittaa harjoittelun Atlantixissa,
ja urheilulÃ¤Ã¤ketiede kiinnostaa hÃ¤ntÃ¤ koulun jÃ¤lkeen.
Hienoa, ettÃ¤ seuraava sukupolvi lÃ¶ytÃ¤Ã¤ kutsumuksensa.
Uskomatonta.
Olet uskomaton, Blake.
En tiedÃ¤, mitÃ¤ oikein tarkoitat.
Mutta minun pitÃ¤Ã¤ tarjota Rogerille drinkki. Suo anteeksi.
En tiennyt, nÃ¤itkÃ¶ purkkien vaihtamista, joten varmuuden vuoksi ennakoin.
NÃ¤ppÃ¤rÃ¤Ã¤.
Luulet ehkÃ¤ olevasi Blaken suosikkipoika, mutta olet vain Blaken uusi huora.
Joka tapauksessa voitamme.
Peli ei ole ohi, serkku.
Keksin muuten juuri, kenen toimiston otan. Sinun toimistosi.
Sinulla ei ole asiaa omistajien kerrokseen.
Aika pieni hinta, vai mitÃ¤?
EpÃ¤ammattimaisuuden huipentuma -
kÃ¤yttÃ¤Ã¤ minulle tarkoitetut resurssit hÃ¤nen mainostamiseensa.
Glolla on valtava yleisÃ¶.
Rajallisilla resursseillamme meidÃ¤n piti tehdÃ¤ hÃ¤neen vaikutus.
-PyyhkimÃ¤llÃ¤ urallani takapuoltasi? -PelkkÃ¤Ã¤ bisnestÃ¤.
Luuletko minun uskovan ottaen huomioon menneisyytemme?
Teet vaikka mitÃ¤ loukataksesi minua.
TÃ¤mÃ¤ on ilmiselvÃ¤sti kostoa siitÃ¤, mitÃ¤ tapahtui Sun ValleyssÃ¤.
Ei ole. Kosto edellyttÃ¤isi, ettÃ¤ vielÃ¤ vÃ¤littÃ¤isin meistÃ¤.
PÃ¤Ã¤sin siitÃ¤ yli. Miksei valtava egosi pysty samaan?
Toivottavasti edes luit kirjani ennen sen hautaamista.
Joo, luin kyllÃ¤ kirjan.
Kannesta kanteen. Ja se on roskaa.
Ei edes hauskaa roskaa, vaan roskahenkilÃ¶roskaa.
SelvÃ¤.
Jos vihaat sitÃ¤ niin paljon, niin ei ole pakko julkaista.
Irtisanotko sopimuksen?
Joo. Unohda kirjani. Unohda rahat.
Sinun ei tarvitse enÃ¤Ã¤ nÃ¤hdÃ¤ naamaani.
Hei, se on vain...
Luulin vain, ettÃ¤ sinÃ¤...
EttÃ¤ juuri sinÃ¤ olisit pitÃ¤nyt siitÃ¤.
Luulen Glo Festin tepsineen.
Kippis toiselle joukkueen Ã¤Ã¤nelle, joka on yhteisÃ¶n puolella.
Ole onnellinen, ettÃ¤ pÃ¤Ã¤stin sinut sisÃ¤Ã¤n. MitÃ¤ joukkueella on edes vÃ¤liÃ¤?
Blake on jo voidellut kaikki.
Se mies luikertelee mistÃ¤ tahansa pinteestÃ¤.
TiedÃ¤n kokemuksesta, miten vaikeaa Blakelle on muuttaa kÃ¤sitystÃ¤ kenestÃ¤kÃ¤Ã¤n,
mutta sain tilaisuuden.
HyÃ¶dynsin sen ja paransin asemaani.
NiinkÃ¶ tosiaan uskot?
En ole enÃ¤Ã¤ hÃ¤nen kuskinsa. Istun nyt isojen poikien pÃ¶ydÃ¤ssÃ¤.
Voin vaikuttaa joukkueen suuntaan.
Olet silti hÃ¤nen kÃ¤skylÃ¤isensÃ¤. Vain vÃ¤hÃ¤n ylemmÃ¤llÃ¤ tasolla.
-Autoitko hÃ¤ntÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ alun perin? -Joo.
Auto-onnettomuuden jÃ¤lkeen tarjouduin auttamaan hÃ¤ntÃ¤,
jos hÃ¤n auttaisi minua kostamaan sinulle. Sitten tulin toisiin aatoksiin.
Pyysin Blakea unohtamaan koko jutun, mutta ei, hÃ¤n kieltÃ¤ytyi. HÃ¤n pani silti konnansa varastamaan ne 5 miljoonaa Ã¤itisi luota.
HÃ¤n selÃ¤ttÃ¤Ã¤ kenet vain. HÃ¤n kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ketÃ¤ tahtoo.
Et saa loputtomiin antaa hÃ¤nen kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sinua hyvÃ¤kseen.
-MissÃ¤ Freddie? On kylmÃ¤. -Soitin hÃ¤nelle vartti sitten.
Onko tuo autosi?
Freddie.
MikÃ¤ sinulla on? Oletko kunnossa?
-MitÃ¤ tapahtui? -En tiedÃ¤.
Olin hereillÃ¤ ja yhtÃ¤kkiÃ¤ meni taju.
MitÃ¤ hittoa tuo on?
Voi ei. Se on perhevaakunani.
Se on varoitus.
Huumasivatko he hÃ¤net?
No, miten ilta sujui?
Riippuu keneltÃ¤ kysytÃ¤Ã¤n.
Eli ei mikÃ¤Ã¤n menestys.
IkÃ¤vÃ¤ kuulla.
Blake ei ikinÃ¤ ota minua tosissaan.
En tiedÃ¤, kauanko kestÃ¤n hÃ¤nen sÃ¤Ã¤nnÃ¶illÃ¤Ã¤n.
EhkÃ¤ pitÃ¤Ã¤ alkaa rikkoa sÃ¤Ã¤ntÃ¶jÃ¤.
Puhuitko Fallonille?
En pystynyt.
Olemme nyt niin hyvissÃ¤ vÃ¤leissÃ¤.
Saan lainata hÃ¤nen vaatteitaankin.
-Luulin meidÃ¤n olevan vÃ¤leissÃ¤. -MinÃ¤kin luulin niin.
EhkÃ¤ teemme virheen.
Rikkomalla tyttÃ¶sÃ¤Ã¤ntÃ¶jÃ¤?
EhkÃ¤ sinun on aika alkaa rikkoa sÃ¤Ã¤ntÃ¶jÃ¤.
HyvÃ¤ jumala.
Liamin kirja kertoo minusta.
Se kertoo meistÃ¤.
Se on kiva, suloinen, Ã¤lykÃ¤s ja uskomaton.
Ja minun olisi pitÃ¤nyt mennÃ¤ hÃ¤nen perÃ¤Ã¤nsÃ¤.
Voinkohan saada hÃ¤net takaisin?
Ã„iti?
Oletko tosissasi?
Kuinka kaksinaamainen oletkaan?
Haluan, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ paikka linnoitetaan kuin Fort Knox.
Askeltunnistimia, kaasuaseita, luodin- ja pomminkestÃ¤vÃ¤t ikkunat.
Ei, kaikki luodin- ja pomminkestÃ¤vÃ¤ksi.
Teen jÃ¤rjestelyt vÃ¤littÃ¶mÃ¤sti.
TuulenhenkÃ¤yskÃ¤Ã¤n ei pÃ¤Ã¤se portista minun tietÃ¤mÃ¤ttÃ¤ni.
Anteeksi, ettÃ¤ epÃ¤ilin sinua. Sinulla ei ole mitÃ¤Ã¤n hÃ¤tÃ¤Ã¤. Teen kaikkeni suojellakseni perhettÃ¤mme sinun perheeltÃ¤si.
Se tepsi paremmin kuin luulin.
Perhevaakuna ei ole meksikolainen vaan espanjalainen juttu.
EikÃ¤ se kuulunut suunnitelmaan.
Halusin dramaattista ripausta.
EikÃ¤ Blake ymmÃ¤rrÃ¤ Meksikon ja Espanjan eroa.
Tuli paha mieli, koska huumasin Freddien unilÃ¤Ã¤kkeellÃ¤.
Saipahan lepoa. HÃ¤n tulee kuntoon.
Ainakin Blake tuntee nyt uhkaa.
Toivottavasti se riittÃ¤Ã¤.
EikÃ¶ Kirby vielÃ¤ tullut?
Kerro hÃ¤nelle, ettÃ¤ vihaindeksini on 8.
Kannattaisi ehkÃ¤ tiputtaa neloseen, koska Glo on toimistossasi.
-MiltÃ¤ nyt nÃ¤ytÃ¤n? -Seiskalta?
-Sinulta ei kysytty. -Vastahan...
Gloria. Hei. Ihana nÃ¤hdÃ¤.
Joisitko zen-teetÃ¤? Aloitan mielellÃ¤ni pÃ¤ivÃ¤ni...
Ahaa, tÃ¤mÃ¤ ei ole teetÃ¤.
Allison.
Saisinko kaksi kuumaa zen-teetÃ¤?
Halusin vain kertoa henkilÃ¶kohtaisesti, kuinka ihanaa minulla oli mummoni kanssa.
Kiitos sinun, puhuimme tuntikausia.
Se ilahduttaa minua paljon. TeillÃ¤ kahdella on hieno suhde.
HÃ¤n kertoi aina haaveilleensa, ettÃ¤ minusta tulisi kirjailija.
Eilen hÃ¤n nÃ¤ki sen toteutuvan, tavallaan.
Siis koska kirjaa ei ole vielÃ¤ oikeasti julkaistu?
Mutta kohta on.
Mihin allekirjoitan? Kuulun tÃ¤nne tukesi ja nÃ¤kemyksesi ansiosta.
Jestas sentÃ¤Ã¤n.
ElÃ¤kÃ¶Ã¶n uusi femperiumi!
Juuri niin. MeidÃ¤n naisten on pidettÃ¤vÃ¤ yhtÃ¤.
Jeff.
Olin menossa toimistolle.
HyvÃ¤, ettÃ¤ lÃ¶ysin sinut.
En saa mielestÃ¤ni, kuinka Blake pompottaa meitÃ¤.
Eromme on se, ettÃ¤ aion tehdÃ¤ sille jotain.
LÃ¤hetÃ¤n sen videon maan joka ikiseen mediaan.
Jos joukkue tuhoutuu,
jÃ¤Ã¤ vain tyhjÃ¤ stadion, eikÃ¤ tÃ¶itÃ¤ synny koulusi alueelle.
Kysyin BlakeltÃ¤ 10 miljoonan vajeesta kehitysbudjetissamme.
HÃ¤n sanoi sen menneen "sijoittajille".
Ei ole mitÃ¤Ã¤n sijoittajia. Se on huijaus.
Cristalin isÃ¤ omisti yhtiÃ¶n, jolle myit tontin.
HÃ¤n saattaa kÃ¤yttÃ¤Ã¤ joukkuetta rahanpesuun. Jos nÃ¤in on,
voimme kÃ¤rÃ¤yttÃ¤Ã¤ sen kusipÃ¤Ã¤n.
EhkÃ¤ olen aliarvioinut sinut.
Blake on ainakin aliarvioinut meidÃ¤t molemmat.
Kuulin hyvÃ¤t uutiset Glosta. Onko aikaista rosÃ©lle?
Sulje ovi. MeidÃ¤n tÃ¤ytyy puhua.
Onko kaikki hyvin? SinÃ¤ pelotat minua.
SelittÃ¤isitkÃ¶ tÃ¤mÃ¤n?
Vannon, ettÃ¤ aioin kertoa.
Lopeta.
En ole vihainen.
Minulla olisi tÃ¤ysi oikeus, mutta en ole.
Loukkaannuin, koska et kertonut totuutta.
Luulin, ettÃ¤ olimme kehittyneet ystÃ¤vien kaltaisiksi.
Olimmekin.
Ihan oikeasti halusin kertoa sinulle.
JÃ¤nistin, mitÃ¤ ei voi hyvÃ¤ksyÃ¤.
Toivottavasti annat anteeksi, koska ystÃ¤vyytemme merkitsee paljon.
-Oikeastiko? -KyllÃ¤.
Minun ei olisi pitÃ¤nyt vilkaistakaan Culhanea,
ja se on nyt loppu. En tahdo ketÃ¤Ã¤n meidÃ¤n vÃ¤liimme.
Voit seurustella kenen kanssa haluat.
Paitsi Liamin.
Jos aiomme olla ystÃ¤viÃ¤, sinun pitÃ¤Ã¤ olla minulle rehellinen.
-Onko sovittu? -Sovittu.
HyvÃ¤ on.
Jos olemme rehellisiÃ¤...
Minun pitÃ¤isi hoitaa Glon kirjakiertue.
LÃ¶ysin hÃ¤net ja minun on saatettava hÃ¤net maaliin.
Sinullakin on oikeus luoda femperiumisi.
Ajattelin Atlantixin keltaista,
mutta pÃ¤Ã¤dyin keisarilliseen kultaan. -MitÃ¤s sanot? -Minulla ei ole varaa.
NiinpÃ¤.
Ã„lÃ¤ hidasta pakkaamistasi.
Pyysin maalareita aloittamaan tunnin pÃ¤Ã¤stÃ¤.
-Siihen mennessÃ¤ hÃ¤ivyn tieltÃ¤si. -HyvÃ¤.
Puhdistan paikan pahasta karmastasi.
HerÃ¤sitkÃ¶ keskellÃ¤ yÃ¶tÃ¤ muistaen vielÃ¤ jotain, mitÃ¤ minussa inhoat? Valehtelin lukeneeni sen. En ollut lukenut.
Sitten luin. Pidin siitÃ¤ paljon.
Joka sivusta ja joka sanasta. Taidatkin olla lahjakas kirjoittaja.
Minulla oli aika hyvÃ¤ innoittaja.
-Nyt haluan julkaista sen. -Oikeastiko?
HyvÃ¤. Sitten en halua kÃ¤yttÃ¤Ã¤ salanimeÃ¤ni.
Jos oikeasti pidÃ¤t siitÃ¤, laitan siihen nimeni.
Olen ylpeÃ¤ siitÃ¤.
Kunhan kukaan ei tiedÃ¤ minua kustantajaksi.
-Kunnes se on menestys, tietysti. -Sovittu.
HyvÃ¤. TyÃ¶skentelemme siis yhdessÃ¤. Mahtaako se sopia Ashleylle?
En tiedÃ¤. En ole puhunut hÃ¤nelle viikkokausiin.
Hei. Olen iloinen, ettÃ¤ muutit mielesi.
Nyt voimme kÃ¤yttÃ¤ytyÃ¤ sivistyneesti ja ammattimaisesti,
ja muu prosessi sujuu kitkatta.
Tein merkintÃ¶jÃ¤.
Tietysti. Se kuuluu prosessiin.
Anna tulla.
Sankariasi Farrahia pitÃ¤Ã¤ muuttaa.
HÃ¤n on vÃ¤hÃ¤n epÃ¤varma. HÃ¤nen pitÃ¤isi tietÃ¤Ã¤ tÃ¤smÃ¤lleen, mitÃ¤ haluaa.
MitÃ¤ syvemmÃ¤lle menin tarinaan...
HÃ¤n ei ehkÃ¤ tiedÃ¤, mitÃ¤ hÃ¤n haluaa.
Luulen hÃ¤nen tietÃ¤vÃ¤n.
MitÃ¤ pidit lopusta?
PidÃ¤n siitÃ¤, mihin se on menossa.
Herranjestas. Aivan ihanaa.
NÃ¤ytÃ¤n niin paljon nuoremmalta.
Minun tÃ¤ytyy antaa tri Bronsonille lahja.
En kai myÃ¶hÃ¤stynyt suuresta paljastuksesta?
HyvÃ¤ on. KÃ¤Ã¤nny ympÃ¤ri.
Katsotaan uutta ilmettÃ¤si.
NÃ¤ytÃ¤t upealta, Ã¤iti.