EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat voorafging:
Ik wilde z'n land kopen voor ons stadion.
Ik heb 't land verkocht aan DiFiore Exports.
Jij bent DiFiore Exports.
Het land is van jou.
Dit was als dreigement bedoeld.
Het is een waarschuwing.
Ik heb interesse.
Je weet me te vinden, baas.
Vroeger kon ik niet zonder je.
Nu walg ik van je.
Ik heb NTNR Enterprises gekocht.
Het bedrijf dat jouw... Nee, mijn uitgeverij bezit.
Er is hier een schrijver voor je.
Fallon, waar slaat dit op?
Ik wilde net weggaan.
Nou...
Wat een verrassing.
Je ziet er goed uit.
En jij hebt een uitgeverij gekocht. -Gek, hÃ¨?
Ze publiceren mijn boek. -Ja, blijkbaar.
Wil je wat drinken?
Geniet je ervan om me in de zeik te nemen?
Pardon?
Je hebt me persoonlijk al kapotgemaakt, maar dit is m'n carriÃ¨re.
Nee, dit is gewoon vreselijk toevallig.
Zoals toen ik met Ashley ging skiÃ«n...
...en jij in hetzelfde verblijf zat? -Ja. Nee.
Niet zo, want dit is echt toeval.
Ik heb deze... -Je bent niets veranderd.
Juist wel. Dit is de nieuwe en betere Fallon.
Ik doe iets met m'n leven...
...en ik wil niets te maken hebben met Liam Ridley of John Southside.
Leuke pornonaam.
Ik verscheur je contract bij dit bedrijf.
Je kunt m'n contract niet...
Lag het gewoon daar?
Het was symbolisch. Maar 't voelde goed.
Femperial richt zich op sterke vrouwen...
...en volgens mij hoor jij daar niet bij.
Lees m'n boek eerst eens. -Niet nodig.
Want ik wil het niet uitgeven.
Excuseer me. Ik heb belangrijkere zaken te doen.
Stuur me m'n afkoopsom maar.
M'n contract. Als je m'n boek niet publiceert...
...krijg ik zes miljoen.
Dat is 't waard. M'n kantoor uit.
Atlanta is groot. Er zijn meer plekken voor je conservatorium.
Klopt. Maar ik zet het Blake betaald.
Niet doen, Jeff.
Waar is m'n verlichte broer die aan een nieuw leven begon?
Dat stopte toen mam weigerde naar huis te komen.
Maar gelukkig maak je als mede-eigenaar van Blake's team wel winst.
Je weet best dat het niet om geld gaat.
Ik neem het niet graag voor Blake op.
Maar hij startte wel de afkickcampagne.
Maar hun boegbeeld, PJ Reed, heeft een terugval gehad.
Ik heb hem vorige week uit de club gezet omdat hij stond te snuiven op het toilet.
Hopelijk is dit niet fataal voor het programma.
Of voor het hele team. -Ja.
Ja. Hopelijk.
Beto, ik moet je spreken.
Ik ben bezorgd over die papieren.
Als pap iets van plan is met Blake...
Bel me, alsjeblieft.
Blake. Blake.
Sorry voor de herrie.
De uitlaat knalde.
Ik laat 'm nakijken. -Wat is er gebeurd?
Alles in orde?
Ik draai helemaal door.
Je bent al zo sinds je broer weg is. Wat is er echt gebeurd?
De waarheid. Want ik ben het bedrog beu.
Beto sprak namens m'n vader.
Hij hielp ons met het land voor het stadion.
Maar hij vroeg om een gunst.
En het was vast geen ritje naar het vliegveld.
Ik moest een infiltrant inhuren.
Een speler die wedstrijden verkoopt.
Dat heb je toch niet gedaan? -Natuurlijk niet.
Daarom wil hij wraak nemen op de familie -Ook op mij?
Maar ik lig in een scheiding.
Sam, iedereen loopt gevaar.
Maar papa richt zich eerst op Blake.
Wat moet ik nu? -Je moet het Blake nu meteen vertellen.
Ik wil weten hoe het veld erbij ligt.
Jen. -Ja, Mr Carrington?
De burgemeester moet uitgenodigd worden.
Concentreer je. We hebben twee weken.
Ja. -Daar hebben we hem.
Hoi. -De toekomst van de Carringtons.
Niet echt. Maar hoofdarts van de Atlantix is ook mooi.
Ik loop met je mee.
Ik ben trots op m'n zoon in het familiebedrijf.
Dat waardeer ik. -Blake.
Wat een vervelende verrassing.
Dacht je dat ik zou wegblijven nadat je land van me had gepikt?
Nee, jij verkocht het en ik kocht het. Dat was slim.
Jouw belang was belangrijker dan dat van de gemeenschap.
Tot nu. -Bedreig je me?
Het is m'n recht.
Ik ben geen stille vennoot meer.
Ik laat voortaan flink van me horen voor het belang van de gemeenschap.
Dat kan alleen als het team een succes is. Vind je niet, Jeff?
Leuke truc, Blake.
Je neerbuigende stem kwam uit Juniors mond.
Je lippen bewogen niet eens.
Maar inderdaad. Het team moet een succes worden.
Daarom geef ik een openingsfeest in Club Colby.
Wat gul.
Ja, hÃ¨?
Breng me naar m'n kantoor. Dan laat ik je met rust.
Helaas. Er zijn geen vrije kantoren. Je komst was nogal onverwacht.
Ik geef je een dag.
Ik ben een teamspeler.
Hup, Atlantix.
Hij is iets van plan. -Denk je?
Hij is een Colby.
Hoeveel ik ook voor die familie doe, ze respecteren ons niet.
Daar zou iemand iets aan moeten doen.
Glo?
Meen je dat echt?
Gloria Collins. Een heel populaire feminist.
Van de podcast Finding Your Inner Glo.
Discussies over je vrouwelijke zelf vinden in het patriarchaat.
Glo klinkt als m'n soulmate.
En onze perfecte eerste schrijver.
Ik stalk haar op Instagram. Ze schrijft hier.
Ik gebruik m'n Carrington-charme. -Niet doen.
Ze is cool. Doe gewoon.
Glo? Mijn god. Niet te geloven. We zijn fans.
Je oproep symbolen die ons tot object reduceren op te eisen...
...gaf me meer zelfvertrouwen.
Genoeg. Mogen we?
Ja, ga zitten.
Fijn dat ik invloed heb op de frontlinie.
We willen je meer invloed geven.
Je schrijft een boek. M'n bedrijf, Femperial Publishing, wil het uitgeven
Fallon Carrington?
Ben je nu uitgever?
Ik heb 't nog niet aangekondigd. Ik wil m'n arsenaal opbouwen.
Maar na een ramp met m'n eigen boek besefte ik dat er vrouwen nodig zijn...
...die andere vrouwen een kans geven.
Dat is m'n missie. -Heel cool.
Maar ik heb al aanbiedingen gekregen van grote uitgevers.
Het is m'n eerste boek. Het moet groots worden.
Femperial is jong en enthousiast. Geen probleem.
Jij krijgt prioriteit. Ik werk persoonlijk aan de promotie.
Dat doen grote uitgevers nooit.
Ik geef het door aan m'n impresario, maar er is al zes miljoen geboden.
Dat bieden wij ook.
Geef ons 48 uur om te laten zien wat we kunnen.
OkÃ©, ik sta er helemaal voor open.
Maar nu ga ik verder werken aan dit boek.
Ik kijk ernaar uit.
Je hoort van ons. -Dag.
Nog niet. En nooit.
Femperial kan Liam en Gloria niet betalen.
Alleen als je Liams boek niet uitgeeft.
Doe het gewoon.
Ik werk niet samen met Liam. Jij was ook in Sun Valley.
Waar je je waardigheid, zelfvertrouwen en feminisme te grabbel gooide?
Dus ik kan geen emotionele band aangaan.
Geeft niet. Ik richt me op de toekomst.
Maar als Liam zelf onder z'n contract uit wil...
...hoeven we niet te betalen. -Gooi je je charme in de strijd?
Ik zorg dat hij opstapt. Maar ik ga niet charmant zijn.
Hoi, Kirby.
Hoi. Wat een leuke verrassing.
Ik kwam Atlantix-spullen brengen.
Ik hield je niet voor een boerenkoolmeisje.
Je hebt me nog nooit vastgehouden.
Wat voor meisje ben ik volgens jou?
Een meisje dat op domme opmerkingen reageert.
Ik moest wel.
Je redt me uit de brand met de afkickcampagne, dus ik vergeef het je.
Ik sta bij je in het krijt.
Nog even daarover.
Ik werk nu voor Fallon. Dus ik heb minder tijd voor jou.
Zakelijk gezien, bedoel ik.
Gefeliciteerd. -Ik verlaat je niet.
Ik maak een lijst van afkickcentra in Atlanta.
Bijna klaar.
Ik kan 'm naar je kantoor brengen.
Dat is fijn.
Ik waardeer het heel erg.
En jou ook.
Volgens de arts loop je voor.
Het verband mag er binnen een paar dagen af. Fantastisch, hÃ¨?
Sorry. Stoor ik?
Ik kwam kijken hoe het met je gaat, Alexis.
Ik zet ze hier wel neer.
Aardig van je.
Kun je blijven? Wil je dat?
We zijn niet goed begonnen. Dat spijt me.
Dit is een ingewikkelde familie. Ik probeer m'n plek te vinden.
Ik snap het.
Je hebt onenigheid met Blake...
...maar als ik kan helpen... -Bedankt.
Een gezond team in een gezonde gemeenschap.
Ik dacht aan gezondheidsmarkten, griepprikken.
Ik dacht aan jeugdsport, maar gezonde families zijn goed.
Zie je?
Grote geesten. We zijn vast familie.
Sorry. Alles in orde?
Ja, wat medische zaken van het team.
Kan ik gaan?
Ja, hoor.
Als ik kan helpen...
Wat?
Ik moest Aguirre aannemen om wedstrijden te verkopen.
Ik heb nee gezegd.
Maar daarom zijn we nu in gevaar.
Papa eist iets.
Als je niet meewerkt, zijn er consequenties.
Juist.
Ik had het moeten vertellen, maar ik wilde het zelf oplossen.
Ik maak me zorgen.
Lieverd, zoals miljardairs altijd zeggen:
Als niemand je dood wilt, naai je te weinig mensen.
Nee, Blake. Dit is anders.
M'n vader is wraakzuchtig. -Dat ben ik ook.
Ik ben niet bang voor hem.
Dit is ernstig.
Dreigen op 3000 kilometer afstand is makkelijk.
Ik heb net zoveel macht en invloed als hij.
Nee, dit is persoonlijk.
Freddie is ook m'n bewaker.
Ik red me wel. -Nee, mi amor.
Geloof me. Het valt wel mee.
Er gebeurt niets.
Welkom in huize Carrington.
Mijn god.
Ongelofelijk.
Wat een uitzicht.
We weten dat je dol bent op espressobonen met biologische amandelmelk.
Daarom heb je je eigen barista die het op ieder moment kan maken.
Hoi, Shane.
De rust van deze ruimte helpt je je boek afmaken.
En er staat elke dag een masseur klaar.
Hoi, Blaine.
Zelfzorg is belangrijk als je het patriarchaat omver wilt werpen.
Daarom krijg je meditatiehulp, een aansprakelijkheidscoach.
En een emotionele-hulphond.
Zodra je een sms stuurt. Op onze kosten.
Ik heb nog niets getekend.
Nog niet. Als je voor Femperial kiest, is dit allemaal permanent.
Ik bedoel, hier kan ik wel aan wennen.
Doe dat.
We laten je met rust.
Hoe ging het met Jeff? -Goed. Hij vertrouwt me.
Mooi zo.
Maar er is een ander probleem.
Ik hoorde dat er een vertegenwoordiger komt...
...die drugstests wil afnemen bij bepaalde spelers.
Ook bij PJ Reed.
Een verrassing, maar dat is toch geen probleem?
Ik heb de spelers gesproken...
...en heb zelf drugstests uitgevoerd. De uitslag is binnen.
PJ is gefaald.
Dus dat gaat straks ook gebeuren.
En dan ligt hij er het hele seizoen uit.
Klootzak.
We deden alles voor hem.
We startten een antidrugscampagne op basis van z'n comeback.
Er zijn kaarten verkocht dankzij hem. -We staan voor gek.
Een schorsing zou een smet zijn op ons imago.
Hij moet spelen. En hij moet de drugstest doorstaan.
Duidelijk?
Glashelder.
Jeetje.
Probeer je trappen eens te beheersen, Sam.
Dit is taekwondo, geen lompe worstelwedstrijd.
Ik ben gewoon zo sterk.
Wat is er gebeurd?
Sensei Anders leert me oosterse vechtkunst.
Je bedoelt Sabum Anders.
Ook goed.
Als ik maar een dodelijk wapen word. Je hebt deze tulpen al vermoord.
Je kunt beter gewoon 't noodnummer bellen.
Excuseer me.
Wat is er, Sam?
Na ons gesprekje besloot ik dat ik mezelf moet kunnen verdedigen.
We weten nooit wanneer je familie langskomt.
Trouwens... Heb je Blake gesproken over de beveiliging?
Hij vindt dat alles onder controle is.
Niet goed.
We blijven voorzichtig en hopen dat Roberto pap kan tegenhouden.
Je kon gewoon een cheque sturen. -Nee.
Ik heb besloten je boek toch uit te geven.
Heb je het gelezen? -Daar heb ik totaal geen interesse in.
Eerlijk gezegd kunnen we je niet afbetalen.
Dus het is goedkoper om je boek uit te geven.
We zorgen voor een eerste druk van 3000 boeken.
Is dat een grap? -Nee.
We hebben nog niet veel geld.
We betalen nieuwe schrijvers. Geen saaie, oude schrijvers.
En daarom hebben we je perstournee aangepast.
Dus ik ga niet meer naar New York en LA, maar naar Poughkeepsie, Topeka...
Fallon, waar ligt Frankenmuth?
Dat is een leuk stadje bij de Canadese grens. Geweldig.
Ze zijn vast dol op je. Kleed je warm aan.
Nog iets. We hebben geen social media-afdeling...
...dus we kunnen geen... -Ik snap het.
Je maakt het zo erg dat ik m'n contract opzeg.
Nee. Ik ben gewoon eerlijk.
Ik snap 't als je vindt dat je ergens anders beter op je plek bent.
Nog altijd meedogenloos.
Ik stap niet op.
Schrijf maar een cheque voor me.
Dat kan niet.
Dan blijf ik. En je komt naar m'n persavond.
Natuurlijk.
Te laat om te annuleren? -Een voorschot.
Blijf vanavond maar weg. -Wat? Dit wil ik niet missen.
Klop, klop. Speciaal pakketje.
Een volledige lijst afkickcentra voor de campagne.
Nu al? M'n heldin.
Het spijt me. Ik ben zo onhandig.
Nee, je bent gewoon menselijk. En leuk.
Zullen we samen lunchen?
Als bedankje.
Lunch? Vandaag? Nu?
Ik kan maar beter weer aan het werk gaan.
Het is immers m'n eerste week.
Ik snap het. Je moet hard werken.
Mr Culhane?
Sorry.
Ik heb de spelersverslagen.
Geef maar.
Sorry. -Misschien was het maar beter.
Het was wel fijn, maar... -Ja.
Als dit verder gaat, moeten we eerst met Fallon praten.
Ik hoef geen toestemming, maar als haar ex...
Ik moet het haar vertellen.
Meisjes onder elkaar.
Vrouwen kun je vertrouwen.
Wat jij wilt. Fallon vindt het vast prima.
Ik zag op je Insta dat je weer hier werkt.
Is er iets mis?
We kunnen je naar ons penthouse brengen, als je wilt.
Shane kan mee. -Nee, dat is het niet.
De masseur? Ik vond je meer een shiatsu-persoon.
Ik had gelijk. -Het gaat niet om de masseur.
Of om Shane.
Ik beslis niet op basis van oppervlakkigheden.
Nee, het motiveert je om te schrijven.
De echte wereld en echte mensen motiveren me.
We huren wel echte mensen voor je in.
Hoeveel? Vijftig? Honderd? Ik bestel een bus.
Volgens mij snap je me niet helemaal, Fallon.
De vrouwen wier stemmen ik wil laten horen, krijgen die dingen niet.
Als m'n oma me in zo'n ivoren toren zou zien, gaf ze me een uitbrander.
Geen bus, dus?
Je hebt gelijk.
Ik deed wat m'n vader zou doen om je te strikken.
Als een man die je in bed wil praten.
Zeg sorry tegen je oma.
M'n oma is een feministische schrijver. Ze had geen geld en weinig kansen.
Ze wil dat ik trouw aan mezelf blijf.
Luister, m'n impresario wil dat ik inga op het aanbod van Doubleday.
Alsjeblieft. Ik weet zeker dat we je boodschap kunnen verspreiden.
Geef me nog een kans. Je hebt me twee dagen beloofd.
Ik heb nog een dag. -Ik hou me aan m'n woord.
Ik ga ervandoor.
Blake, heb je even?
Een vraag over het budget. -Nu niet.
Ik heb het budget bekeken en er zit een verschil...
...tussen de onkosten en het saldo van maar liefst tien miljoen dollar.
Voor de investeerders.
Deel je die informatie niet met je mede-eigenaars?
Dat was al zo voor je aan tafel kwam.
Ik doe nu mee. Je moet me op de hoogte houden.
Jij moet laten zien dat je dankbaar bent voor deze kans.
Een kans die je lijkt te saboteren.
Ik heb 30 jaar zakenervaring. Jij drie weken.
Ik bewijs je een dienst.
Je loopt tegen de lamp als je me niet gewoon zaken laat doen.
Nog vragen?
Dat is beter.
Dan zijn de handtekeningen in orde. De uitslag is binnen 24 uur binnen.
Klinkt goed.
De volgende keer zitten we in ons nieuwe trainingscentrum.
Heb je dit al gezien?
Nee, ik moet... -Je houdt van techniek. Let op.
Alles van de toiletten tot de vuilnisbakken wordt gloednieuw.
We zorgen ervoor dat onze spelers excelleren.
Indrukwekkend. -Acupunctuur.
Cryotherapie. Zelfs een GyroStim.
Wat is dat? -Een stoel...
...die ronddraait. Tegen hoofdblessures.
Klinkt tegenstrijdig. -Inderdaad.
Maar het hielp Sidney Crosby met de symptomen van z'n hersenschudding.
Lees erover.
Dr. Khan.
Adam. Je zat toch in een vergadering? -Ja, ik wilde je zien.
Goed je te zien. -Alles goed?
Hier gebeurt het dus allemaal.
Je weet nooit wat je mist als je hier even niet oplet.
Ik breng de monsters weg.
Geniet van je koffie.
Hoi. Ik moet je spreken. -Glo is nog niet binnen.
Maar ik heb een plan.
We gaan eten bij Chops.
Kleed je om. -Is Liam opgestapt?
Nog niet. Maar vanavond wisselen we hopelijk van schrijver.
Wat ga je goed om met het gedoe met Liam.
Zolang hij z'n shirt niet uittrekt of me aankijkt kan ik me concentreren.
Halfnaakte mannen met ogen zijn ook mijn zwakke plek.
Ik was net van Culhane af...
...en toen werkten we samen bij de Atlantix. Rampzalig.
Die fout maak ik niet nog eens.
Trek dit aan.
Je vertegenwoordigt Femperial, dus zo mag je er niet uitzien.
Ik mag jouw kleren toch niet lenen?
Ik zou bijna denken dat je me mag.
Ik haat je niet. Maar we trekken niet dezelfde kleding aan.
Zoals toen we ballenmeisjes waren bij de tennisclub?
Je hield het maar een dag vol.
Omdat ik niet wilde hurken in een rokje.
Maar van dat geld kocht ik aandelen.
Als ik geÃ¯nvesteerd had en geen Barbies had gekocht, was ik nu ook miljonair.
Ik stal ze en verkocht ze aan je terug. Wat erg.
Je gaf korting. Best aardig.
Kirby...
...sorry dat ik geen goede vriendin was.
Ik zal beter m'n best doen. beloofd.
Is er iets?
Of ben je nog boos over je Dreamhouse?
Ik dacht gewoon na over hoe ver we gekomen zijn.
Fijn.
Heb je die sukkel uitgenodigd?
Ik wil hem eruit trappen.
Geloof me. Ik ook.
Hij is mede-eigenaar. Het zou kinderachtig zijn.
Dat staat me ook.
Moni, de club is prachtig. Geniet ervan.
Waarom zijn de spelers niet sexy?
Wat doe jij hier? -Ik heb het Freddie gevraagd.
Je ziet pap niet als risico, maar geloof me.
Hij laat het niet los. -Wat een onzin.
Kim K is gewapend beroofd in Parijs.
Nou en?
Zelfs de Kardashians zijn niet veilig.
Ik wil geen bodyguard op m'n eigen feest.
Freddie, pak een snack en wacht in de auto.
Sinds wanneer word je geblinddoekt voor een kopje koffie?
Dit is het waard. Beloofd.
Welkom op Glo Fest.
Ongelofelijk. Hoe heb je dit...
Je wilde bij je fans zijn. Hier zijn ze.
'Time to Glo Up.'
Het is nog niet klaar...
...maar deze titel slaat op het vinden van je innerlijke Glo.
Omdat je straks het boegbeeld van ons bedrijf bent.
We geloven in je.
Dit is een livestream naar honderd koffiezaken ter wereld.
En we hebben je grootste fan uit Miami gehaald.
Glo. -Oma.
We zijn zo trots op je.
We hebben haar overtuigd het voorwoord voor je boek te schrijven.
Dit is niet te geloven. En als ik niet bij jullie teken?
Dan was dit gratis publiciteit voor een stem die gehoord moet worden.
Maar dit is maar een klein stukje van wat Femperial voor je kan doen.
Geweldig. Heel erg bedankt.
We gaan wat drinken.
Hoi, allemaal.
Bedankt voor je komst.
Adam. Hoe ging het met de drugstests?
Geen nieuws is goed nieuws.
Is iedereen goedgekeurd?
Verwachtte je iets anders?
Nee, hoor.
Maar PJ viert al de hele maand feest.
Dus als bezorgde eigenaar heb ik de divisie getipt.
Daarom werd hij getest. -Wat?
Ik wist dat Blake wat zou verzinnen om te zorgen dat PJ door de test zou komen.
Leuke theorie. PJ is clean. Er is geen bewijs.
Behalve de beelden van hoe jij PJ's urinemonster stiekem verwisselt.
Ik heb camera's opgehangen. Ook in de vergaderzalen.
Voor de veiligheid.
Dat is privacyschending. Een nieuw dieptepunt.
Ga je zo met familie om?
Van wie denk je dat ik 't geleerd heb? Je leert het wel.
Ik ben benieuwd hoe jullie dit uitleggen aan commissaris Mills.
Hij heeft de beelden.
Jullie worden geschorst.
Ik zorg dat dit team iets voor de gemeenschap doet.
Geniet van het feest. Ik trakteer.
Fallon, wat heb je gedaan?
Heb je m'n evenement gekaapt voor een ander?
Ik heb je beide fans op de hoogte gesteld.
En de pers is hier voor een boek van Femperial.
Hopelijk komt haar boek snel uit.
Walgelijk, Fallon. -Bedankt.
Schrijf erover in je volgende boek.
Dat publiceer ik ook niet.
Commissaris Mills.
U kent de eigenaar van de Atlantix, Blake Carrington.
U wilt hem vast even spreken.
Inderdaad.
Blake, je doet geweldig werk met het team.
Indrukwekkend. Succes in je eerste seizoen.
Wacht even. Hebt u de video niet gezien?
O, dat.
Jeff, ik waardeer je zorgen...
...maar die beelden leveren niet genoeg bewijs.
Het is niet concreet.
Hij knoeide met een officiÃ«le drugstest. Dat is behoorlijk concreet.
De beelden waren wazig en onduidelijk.
We kennen Blake als een fatsoenlijke man.
Ken je Rogers zoon?
Dit is Aiden.
Hij komt stage lopen bij de Atlantix.
Hij wil straks sportgeneeskunde gaan studeren.
Prachtig als de jeugd hun roeping vindt.
Ongelofelijk.
Je bent me er eentje, Blake.
Geen idee wat je bedoelt.
Ik ben Roger een drankje verschuldigd. Excuseer ons.
Ik wist niet of je iets gezien had, dus ik stak er maar een stokje voor.
Slim.
Je denkt dat je z'n favoriete zoon bent, maar je bent gewoon Blake's nieuwe bitch.
We winnen wel.
We zijn nog niet klaar.
Ik weet nu wiens kantoor ik wil. Het jouwe.
Jij hoeft niet bij de eigenaars te zitten.
Een klein offer.
Ontzettend onprofessioneel...
...dat je wat voor mij bedoeld was voor haar gebruikt.
Glo heeft veel fans.
We moesten indruk maken met een klein budget.
Door m'n carriÃ¨re te verpesten?
Puur zakelijk.
Moet ik dat geloven?
Je doet er alles aan om mij te naaien.
Dit is duidelijk wraak voor Sun Valley.
Wraak zou betekenen dat ik iets om ons geef.
Ik ben eroverheen. Is je ego daar te groot voor?
Je hebt niet eens het fatsoen om m'n boek eerst te lezen.
Ik heb het gelezen.
Helemaal. Het is waardeloos.
Niet eens leuk. Gewoon afval.
Begrepen.
Dan moet je het maar niet uitgeven.
Neem je ontslag?
Ja. Vergeet het boek maar.
En het geld.
Je hoeft me nooit meer te zien.
Maar ik dacht gewoon dat jij...
...echt van het boek zou genieten.
Glo Fest is een succes.
Nog iemand die zich inzet voor de gemeenschap.
Wees blij dat je binnenkwam.
Wat maakt het uit?
Blake heeft iedereen in z'n zak.
Hij weet overal uit te glibberen.
Ik weet dat Blake het moeilijk vindt om van gedachten te veranderen.
Maar ik kreeg een kans.
Ik heb voor een betere positie voor mezelf gezorgd.
Denk je dat?
Ik ben geen chauffeur meer.
Ik heb een plek aan tafel.
Ik praat mee over het team.
Je doet wat hij wil. Maar op een hoger niveau.
Jij hielp hem met z'n bod.
Na het ongeluk bood ik aan hem te helpen, als hij me zou helpen met wraak op jou.
Maar ik had me bedacht.
Ik zei dat Blake ermee moest ophouden, maar hij weigerde. Hij liet z'n schurken die vijf miljoen uit je moeders huis stelen.
Hij verpulvert iedereen. Hij gebruikt mensen.
Op een gegeven moment moet je daar een eind aan maken.
Waar is Freddie? -Ik heb 15 minuten geleden gebeld.
Dat is toch je auto?
Freddie. Wat is er met je? Alles in orde?
Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Ik verloor opeens het bewustzijn.
Wat is dat?
M'n familiewapen.
Een waarschuwing.
Is hij gedrogeerd?
Hoe ging 't vanavond?
Dat ligt eraan.
Geen succes, dus.
Sorry.
Blake zal me nooit serieus nemen.
Ik hou dit niet lang meer vol.
Tijd om z'n regels te overtreden.
Heb je Fallon gesproken?
Het lukte niet.
Het zit nu heel goed tussen ons.
Ik mag zelfs kleren van haar lenen.
Het zit tussen ons ook goed. -Dat dacht ik ook.
Misschien is 't verkeerd.
Meisjes onder elkaar?
Misschien moet je de regels overtreden.
Liams boek gaat over mij. Over ons.
Het is lief en slim en geweldig.
En ik had achter hem aan moeten gaan.
Kan ik hem nog terugkrijgen?
Dit meen je niet.
Hoe achterbaks kun je zijn?
Het huis moet compleet beveiligd worden.
Voetstapdetectoren, kogel- en bomwerende ramen.
Nee. Alles moet kogel- en bomwerend zijn.
Ik zorg er meteen voor.
Er komt geen zuchtje wind ongezien langs de poort.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Maak je geen zorgen.
Ik doe er alles aan om onze familie te beschermen.
Dat werkte beter dan verwacht.
Familiewapens zijn Spaans, niet Mexicaans.
Dat was het plan niet. -Ja. Maar het maakte het dramatisch.
Blake ziet toch geen verschil tussen Mexico en Spanje.
Wel vervelend dat ik Freddie moest drogeren.
Ja, maar nu slaapt hij lekker uit.
Blake voelt zich bedreigd.
Hopelijk is dat genoeg.
Is Kirby er al? -Ze...
Zeg dat m'n woede op een acht zit.
Maak er een vier van, want Glo zit in je kantoor.
En nu? -Een zeven?
Ik vroeg je niets. -Maar...
Gloria. Wat fijn dat je er bent.
Wil je wat Zen-thee?
Ik begin altijd met wat Zen...
Dat is geen thee.
Allison.
Mag ik twee kopjes hete Zen-thee?
Ik wilde je persoonlijk vertellen hoe fijn het was met GiGi.
We hebben urenlang gepraat.
Goed om te horen. Jullie hebben een prachtige band.
Ze zei dat ze ervan droomde dat m'n boek uitgegeven wordt.
Gisteren zag ze het bijna gebeuren.
Omdat je boek nog niet uitgegeven is?
Straks wel.
Waar moet ik tekenen?
Ik hoor hier thuis, Fallon. Bij jouw visie.
De geboorte van een nieuw vrouwenrijk.
Precies.
Vrouwen steunen elkaar.
Jeff.
Ik was op weg naar kantoor.
Goed dat ik je zie.
Blake gebruikt ons allebei.
Ja, maar ik ga er tenminste iets aan doen.
Ik stuur die beelden naar ieder mediabedrijf.
Zonder team is het een leeg stadion zonder banen.
Ik vroeg Blake naar een gat van tien miljoen.
Hij zei dat het voor investeerders was, maar die zijn er niet.
Zoals het bedrijf van Cristals vader dat het land kocht.
Ik denk dat hij geld witwast. En als dat zo is...
...kunnen we hem pakken.
Ik heb je onderschat.
En Blake onderschat ons allebei.
Ik hoorde het goede nieuws. Te vroeg voor rosÃ©?
Deur dicht. Ik wil je spreken.
Is alles in orde?
Je doet een beetje eng.
Leg dit eens uit.
Ik wilde het je echt vertellen.
Hou op.
Ik ben niet boos.
Ik heb er recht op, maar ben het niet.
Het doet me pijn dat je niets zei.
Ik dacht dat we nu vriendinnen waren.
Dat is ook zo.
Ik wilde het je echt vertellen. Maar ik durfde het niet.
Ik hoop dat je me vergeeft. Onze vriendschap is belangrijk.
Echt waar?
Ik had niets met Culhane moeten doen.
Ik hou ermee op. Niemand mag tussen ons komen.
Kirby, je mag uitgaan met wie je wilt.
Niet met Liam.
Maar vriendinnen zijn eerlijk tegen elkaar.
Afgesproken? -Afgesproken.
Nu we eerlijk zijn...
Ik wil met Glo op tournee.
Ik heb haar gevonden.
Ik maak deze klus af.
Jij hebt ook recht op een vrouwenrijkje.
Ik wilde Atlantix Yellow maar ik maak er goud van.
Wat vind je? -Dat gaat me boven de pet.
Duidelijk.
Ga vooral door met inpakken. De schilders beginnen over een uur.
Dan ben ik weg. -Mooi.
Als je weg bent, brand ik wat salie.
Werd je vannacht wakker en besefte je dat je me haat?
Ik heb gelogen. Ik had je boek niet gelezen.
Maar nu wel, en het is prachtig.
Iedere bladzijde. Ieder woord. Je bent een heel goede schrijver.
Ik had een goede inspiratiebron.
Ik wil 't uitgeven.
Echt waar? -Ja.
Dan gebruik ik geen pseudoniem meer.
Als jij het goed vindt, zet ik mijn naam erop. Ik ben er trots op.
Hou stil dat ik de uitgever ben.
Tot het een succes is. -Afgesproken.
OkÃ©. We gaan samenwerken.
Vindt Ashley dat wel goed?
Geen idee. Ik heb haar al weken niet gesproken.
Fijn dat je van gedachten bent veranderd.
Nu kunnen we professioneel blijven en kan alles soepel verlopen.
Ik heb wel kritiek.
Natuurlijk. Dat hoort erbij.
Kom maar op.
Je hoofdpersoon, Farrah, moet sterker zijn.
Ze is nogal slap. Ze moet weten wat ze wil.
Toen ik verder in het verhaal kwam, wist ik niet of ze wist wat ze wilde.
Dat weet ze wel.
En het einde?
Het gaat de goede kant op.
Geweldig.
Ik zie er veel jonger uit. Dokter Bronson verdient een cadeau.
Heb ik de onthulling gemist?
Draai je maar om. Ik wil de nieuwe jou zien.
Prachtig, moeder.