NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Poprzednio:
Ojciec planuje coÅ› przeciw Blake'owi?
Nic dziwnego, Å¼e chce odzyskaÄ‡ cÃ³rkÄ™.
- Co to jest? - Herb mojej rodziny. OstrzeÅ¼enie.
WyglÄ…dasz zjawiskowo. Nie wydam ciÄ™, jeÅ›li ty nie wydasz mnie.
UÅ¼yÅ‚aÅ› mojego wydarzenia do promocji innej autorki?
- To ksiÄ…Å¼ka o mnie. - Jestem dumny, Å¼e syn
- pracuje razem ze mnÄ…. - To koniec
mojego milczenia.
KtoÅ› musi coÅ› z tym zrobiÄ‡.
Malarze za godzinÄ™ zabiorÄ… siÄ™ za moje biuro.
Tutaj zawsze trzeba byÄ‡ czujnym.
WciÄ…Å¼ nie wierzÄ™, Å¼e codziennie sÄ… tu takie wystawne Å›niadania.
A ja, Å¼e tu codziennie jesteÅ›.
Bardzo siÄ™ z tego cieszymy.
Zawsze mÃ³wiÄ™, Å¼e rodzina jest najwaÅ¼niejszÄ… wartoÅ›ciÄ….
Zawsze mÃ³wisz, Å¼e pieniÄ…dze sÄ… najwaÅ¼niejszÄ… wartoÅ›ciÄ….
Skoro mowa o rodzinie,
rozwÃ³d jest juÅ¼ oficjalny.
Przykro mi, Sam. To nowy rozdziaÅ‚.
Nowy Sam.
Ale bez was bym sobie nie poradziÅ‚.
MoÅ¼e bez ciebie.
ChcÄ™ wam podziÄ™kowaÄ‡ i pokazaÄ‡ Å›wiatu nowego mnie,
wiÄ™c chciaÅ‚bym urzÄ…dziÄ‡ przyjÄ™cie, jeÅ›li siÄ™ zgodzicie.
Dobra, ale mam pytanie.
Kim jest nowy Sam i z czego siÄ™ utrzymuje?
To dwa pytania, tato.
MoÅ¼esz podziÄ™kowaÄ‡ mi poprzez niezapraszanie mnie?
Jestem strasznie zajÄ™ta, a do tego uniknÄ™
nakrycia ciÄ™ znowu z jakimÅ› typkiem.
- BÄ™dziesz tam. - OczywiÅ›cie.
- Motyw przewodni? - MoÅ¼e coÅ› sexy,
zwierzÄ™ce wzorki albo podwodny Å›wiat.
MoÅ¼emy przerobiÄ‡ salon na akwarium?
Racja. Nic nie jest tak sexy jak ryby.
A moÅ¼e bal maskowy?
- Oklepane. - Nie.
To dobry pomysÅ‚ na ukazanie nowego ciebie.
- Podoba mi siÄ™. - Czyli
mamy nosiÄ‡ maski, ktÃ³re dotykajÄ… twarzy?
To koszmar dla ochrony.
Zgadza siÄ™, o tym nie pomyÅ›laÅ‚em.
Masz racjÄ™, Fallon, Å¼e to oklepane.
Ale ja nie byÅ‚em na balu maskowym, bo nie dorastaÅ‚em w tym domu.
- Ustalone. Sobota wieczÃ³r. - Szkoda tylko,
Å¼e mama nie wyjdzie na czas ze szpitala.
I zanim zapytacie: nie.
- Nie przyjmuje odwiedzajÄ…cych. - Nikt nie pyta.
- WczeÅ›nie wstaÅ‚eÅ›. - Mam nadziejÄ™, Å¼e ciÄ™ nie obudziÅ‚em.
Dzwonili do mnie, Å¼e David Etz miaÅ‚ wypadek.
Bramkarz? Nic mu nie jest?
OkaÅ¼e siÄ™ po tomografii. Bardziej martwiÄ… mnie przyczyny wypadku.
Nie znam szczegÃ³Å‚Ã³w, ale coÅ› mi nie gra.
Droga byÅ‚a pusta, testy toksykologiczne nic nie wykazaÅ‚y.
MoÅ¼e nie umie jeÅºdziÄ‡ tak szybkim samochodem.
- WÄ…tpiÄ™, czy to byÅ‚a jego wina. - KtoÅ› specjalnie
- to spowodowaÅ‚? - Å»aden ktoÅ›.
Twoja rodzina.
Nie mam dowodÃ³w, ale najpierw uÅ›piono Freddiego,
a potem odwleczono mi koncesjÄ™
tydzieÅ„ przed otwarciem?
WÄ…tpiÄ™, czy to przypadek.
SzczegÃ³lnie Å¼e ojciec chce nas dorwaÄ‡.
I nie zapominaj
o zniszczeniu mojej nowej rzeÅºby.
SÄ…siedzi przeprosili.
- Wiesz, Å¼e mam racjÄ™. - Mi amor,
wypadki siÄ™ czasem zdarzajÄ….
Tutejsi kierowcy sÄ… fatalni.
ZresztÄ… jak mÃ³gÅ‚byÅ› wzmocniÄ‡ ochronÄ™?
Chyba tylko snajperÃ³w nie mamy.
MogÄ™ ich zaÅ‚atwiÄ‡.
WciÄ…Å¼ nie mogÄ™ uwierzyÄ‡.
WyglÄ…dam zupeÅ‚nie...
ZupeÅ‚nie jak piÄ™Ä‡ lat temu.
Na pewno. WyglÄ…dasz Å›wietnie. Chirurg siÄ™ postaraÅ‚.
Czyli mogÄ™ wreszcie pokazaÄ‡ Å›wiatu swojÄ… nowÄ… twarz?
CierpliwoÅ›ci. WyglÄ…dasz super,
ale lekarze zalecajÄ… jeszcze
- kilka dni w szpitalu. - Ale juÅ¼ siÄ™ wygoiÅ‚o.
Powiem ci w sekrecie, Å¼e to nie jest moja pierwsza operacja plastyczna.
MÃ³wiÄ™, Å¼e jeszcze kilka dni.
- MyÅ›laÅ‚am... - Nie.
ZresztÄ… wymyÅ›liÅ‚em idealny sposÃ³b
na pokazanie ciÄ™ Å›wiatu.
Co sÄ…dzisz o balach maskowych?
Fundusz Rozwoju Graczy otrzymuje 10 milionÃ³w z budÅ¼etu zespoÅ‚u.
A niczego chyba nie rozwija.
Blake pierze pieniÄ…dze za poÅ›rednictwem Atlantix?
To chyba tylko czubek gÃ³ry lodowej, a pieniÄ…dze nie naleÅ¼Ä… do niego.
Po co by komuÅ› tak pomagaÅ‚?
Atlantix niedawno dobiÅ‚o targu co do gruntu pod budowÄ™ stadionu.
To byÅ‚a moja ziemia. Blake'owi bym jej nie sprzedaÅ‚.
Dlatego podstawili innÄ… spÃ³Å‚kÄ™.
SpÃ³Å‚kÄ™ Silvio Floresa.
Tego z Meksyku?
- WÅ‚aÅ›ciciela zespoÅ‚u Azteca? - Tak.
PomÃ³gÅ‚ Blake'owi z ziemiÄ…, Blake jemu z brudnymi pieniÄ™dzmi,
a ja zostaÅ‚em z niczym.
WyglÄ…da na to, Å¼e ciÄ™ wkurzyÅ‚.
MyÅ›lisz, Å¼e to wymyÅ›lam, bo mi przykro?
Mam ci wypisaÄ‡ przestÄ™pstwa,
ktÃ³re popeÅ‚niÅ‚?
Chodzi o to, Å¼e nie ma zwiÄ…zku z Silvio Floresem.
PrzecieÅ¼ Blake zarÄ™czyÅ‚ siÄ™ z jego cÃ³rkÄ….
Tak, ale Cristal od lat nie odzywa siÄ™ do rodziny.
Od dawna prÃ³bujemy dorwaÄ‡ Blake'a Carringtona.
Ale potrzebujemy konkretnych dowodÃ³w na piÅ›mie.
MoÅ¼e uda mi siÄ™ w tym pomÃ³c.
Pewnie to widziaÅ‚aÅ›.
JeÅ›li to gustowne zdjÄ™cie ciebie w masce,
- to nie. - Nie. ChociaÅ¼ to niezÅ‚y pomysÅ‚.
SzukaÅ‚em wspaniaÅ‚ych i sÅ‚awnych singli
do zaproszenia, kiedy wpadÅ‚em na ten artykuÅ‚.
â€žLiam Ridley, dziedzic fortuny Van KirkÃ³w, pisze o romansie
z trendsetterkÄ… Ashley Cunninghamâ€?
Ludzie myÅ›lÄ…, Å¼e to jest o Ashley?
Tak piszÄ… magazyny plotkarskie.
- Co kogo obchodzi Ashley? - Podobno
jest jak tutejsza Meghan Markle.
Szkoda, Å¼e tego nie wiedziaÅ‚em, zanim zgoliÅ‚em jej brwi.
To zwiÄ…zek dwÃ³ch waÅ¼nych nowojorskich rodzin.
MajÄ… hasztag â€žsuperparaâ€.
Po pierwsze nie sÄ… juÅ¼ parÄ….
A po drugie to ksiÄ…Å¼ka o mnie. Jasne?
PostaÄ‡ ma na imiÄ™ Farrah, czyli jak Fallon, ale bez â€žLâ€.
Jestem wydawcÄ…, wiÄ™c wiem.
JesteÅ› zÅ‚a jako wydawca czy jako faÅ‚szywa byÅ‚a Å¼ona?
Nie jestem zÅ‚a.
Lepiej, Å¼eby nikt nie wiedziaÅ‚.
Bo to ogromny konflikt interesÃ³w.
Chodzi o interesy? Nic do Liama nie czujesz?
Nie wiem, co czujÄ™. I Liam chyba teÅ¼ nie.
Ale odnotowaliÅ›my wzrost zamÃ³wieÅ„
w tym tygodniu.
MyÅ›laÅ‚am, Å¼e to bÅ‚Ä…d w systemie,
- ale to pewnie przez tÄ™ plotkÄ™ o Ashley. - Na pewno.
Chodzi o parÄ™ publicznych wystÄ…pieÅ„, Å¼eby mÃ³wiono o ksiÄ…Å¼ce
przed jej wydaniem.
Rozumiem, o co chodzi, ale muszÄ™ odmÃ³wiÄ‡.
Ludzi interesuje twÃ³j zwiÄ…zek z Ashley,
jakbyÅ›cie byli parÄ… ksiÄ…Å¼Ä™cÄ….
Od zapowiedzi ksiÄ…Å¼ki nie byÅ‚o takiego zainteresowania.
Nie przeszkadza ci, Å¼e tak naprawdÄ™ ksiÄ…Å¼ka
- nie jest o Ashley? - Przeszkadza,
- Å¼e przedsprzedaÅ¼... - Wiem, jest marna.
Dziwne, Å¼e chcesz, Å¼ebym pokazywaÅ‚ siÄ™ z byÅ‚Ä….
Ze mnÄ… i tak byÅ› nie mÃ³gÅ‚.
Nie mÃ³wiÄ™, Å¼e chcesz. Co ludzie by powiedzieli?
WydawaÄ‡ ksiÄ…Å¼kÄ™ o sobie napisanÄ… przez byÅ‚ego?
SÅ‚abo to brzmi.
MyÅ›laÅ‚em, Å¼e siÄ™ rozumiemy.
Skupiam siÄ™ na tym, co dla ciebie najlepsze.
Jak namÃ³wiÅ‚abyÅ› na to Ashley?
Sam jÄ… zapytaj.
WejdÅº.
CzeÅ›Ä‡, Liam.
Nagle siÄ™ przyjaÅºnicie?
- Nie przesadzajmy. - Ale zakopaÅ‚yÅ›my topÃ³r wojenny.
Chodzi o wspieranie kobiet,
a dwie laski walczÄ…ce o faceta to motyw jak z MÃ³j chÅ‚opak siÄ™ Å¼eni.
- Co bÄ™dziesz z tego miaÅ‚a? - Nic. RobiÄ™ to dla ciebie.
Przykro mi, Å¼e tak z tobÄ… zerwaÅ‚am. Kiedy Fallon
powiedziaÅ‚a, Å¼e mogÄ™ ci pomÃ³c, to byÅ‚ znak.
MiÅ‚o ciÄ™ znÃ³w widzieÄ‡.
No i uÅ›cisk. Milusio.
Hej, wiÄ™c umÃ³wiÅ‚am juÅ¼ pierwszy wywiad.
MogÄ™ wam przygotowaÄ‡ notatki...
Poradzimy sobie. UdzielaliÅ›my juÅ¼ wywiadÃ³w
podczas gali dla zoo w Bronksie. Idziemy?
- IdÅºcie. - Do dzieÅ‚a.
Pa, pa.
Niewinny gracz wylÄ…dowaÅ‚ w szpitalu, Beto!
Powiedz, Å¼e ojciec nie ma nic wspÃ³lnego z nim ani ze stadionem.
Nie ma. ProszÄ™. Wystarczy?
Nie rozumiem tego.
Czemu krzywdzi moich bliskich?
Atak na zawodnika druÅ¼yny to atak na Blake'a.
Nie pozwolÄ™ na to!
UspokÃ³j siÄ™.
MyÅ›lisz, Å¼e ojciec myÅ›li o Blake'u albo jakimÅ› bramkarzu,
kiedy dziÅ› mamy pierwszy mecz?
Przyjdzie 87 000 widzÃ³w.
Åšwiat siÄ™ nie krÄ™ci wokÃ³Å‚ twojego kawaÅ‚ka Georgii.
ZresztÄ… przekonaÅ‚em ojca.
Nie jesteÅ›cie juÅ¼ na jego celowniku, ale bÄ™dziecie na moim,
jeÅ›li bÄ™dziesz krzyczeÄ‡ zamiast mi dziÄ™kowaÄ‡.
Dobra.
DziÄ™kujÄ™.
BylebyÅ› na dobre ugÅ‚askaÅ‚ ojca.
Ale musisz pilnowaÄ‡ Blake'a,
bo wiesz, jak ojciec reaguje, kiedy ktoÅ› mu grozi.
Tak.
Wiesz, Å¼e te dÅºwiÄ™ki sÄ… strasznie irytujÄ…ce, prawda?
Nic nie poradzÄ™.
Wszyscy potwierdzajÄ… zaproszenie.
A mogÄ… potwierdzaÄ‡ po cichu?
Chyba Å¼e juÅ¼ koÅ„czysz. ChociaÅ¼ widzÄ™,
Å¼e zaprosiÅ‚eÅ› prawie caÅ‚Ä… AtlantÄ™.
Tylko przyjaciÃ³Å‚. I ich przyjaciÃ³Å‚.
Przystojnych nieznajomych.
PotrzebujÄ™ rady. Bez Å¼akietu.
- Chodzi mi o coÅ› konkretnego. - MuszÄ™ zajÄ…Ä‡ siÄ™ dostawÄ….
Ogranicz listÄ™ do stu najbliÅ¼szych przyjaciÃ³Å‚ przyjaciÃ³Å‚.
Jak idzie z naszÄ… parkÄ…?
Dobrze. MajÄ… dziÅ› pierwszy wywiad
i przyjdÄ… na bal.
- I pasuje ci to? - OczywiÅ›cie.
Jestem bystrÄ… bizneswoman
i wykorzystujÄ™ okazjÄ™ na reklamÄ™.
Nie przeszkadza ci, Å¼e twÃ³j eks spotyka siÄ™ z byÅ‚Ä…?
PrzecieÅ¼ jej nienawidziÅ‚aÅ›.
To juÅ¼ przeszÅ‚oÅ›Ä‡.
ZresztÄ… wcale przecieÅ¼ do siebie nie wrÃ³cili.
- A wy do siebie wrÃ³cicie? - My?
Nigdy nie byliÅ›my parÄ….
Chyba Å¼e mÃ³wisz o tamtym faÅ‚szywym zwiÄ…zku. Do tego jestem jego szefowÄ…,
co przysparza wiÄ™cej problemÃ³w.
Czyli nie. ZresztÄ… nie wiem juÅ¼, co ta ksiÄ…Å¼ka znaczy.
No i wracam do porady.
- Co to? - KsiÄ…Å¼ka Liama.
Przeczytaj jÄ… i pomyÅ›l nad Farrah.
Czy to list miÅ‚osny? PoÅ¼egnanie? Nie wiem.
IdÄ™ do biura, a jak wrÃ³cÄ™, oczekujÄ™ raportu.
Nie ma streszczenia na Wikipedii? Strasznie duÅ¼o tu sÅ‚Ã³w.
Ja przeczytam. StudiowaÅ‚em teÅ¼ literaturÄ™.
A nie â€žbycie psycholemâ€?
Masz dziwny dar wyskakiwania znienacka.
Magia. JadÄ™ do szpitala zajrzeÄ‡ do bramkarza, ale potem mam duÅ¼o czasu. PotrafiÄ™ byÄ‡ wnikliwy.
Nie. Sam sobie poradzi.
SpÃ³ÅºniÅ‚eÅ› siÄ™.
- Wolno czytasz? - Nie chciaÅ‚em niczego przegapiÄ‡.
Ludzie tacy jak Blake obracajÄ… duÅ¼ymi sumami.
SprawdzaÅ‚em, czy na pewno zniknÄ™Å‚y.
No i? ZniknÄ™Å‚y?
Powiemy Blake'owi,
Å¼e jeÅ›li nie odejdzie, upublicznimy sprawÄ™.
To nie starczy. Mamy tylko jednÄ… szansÄ™.
Musi uwierzyÄ‡, Å¼e mamy coÅ› konkretnego.
- Co? - Dowody na piÅ›mie.
Åšlad wpÅ‚ywajÄ…cych brudnych pieniÄ™dzy i wysyÅ‚anych czystych.
MyÅ›laÅ‚em o tym. ByÅ‚em ostatnio w posiadÅ‚oÅ›ci
i widziaÅ‚em, Å¼e Anders odbieraÅ‚ dostawÄ™ towaru.
Dwie czy trzy palety wina.
Latami tam pracowaÅ‚em.
Anders nie zajmuje siÄ™ dostawami, a brudnÄ… robotÄ… Blake'a.
- Czyli co? - MyÅ›lÄ™,
Å¼e w paletach zmieÅ›ci siÄ™ duÅ¼o kasy.
IdÅº tam i to sprawdÅº.
Ja siÄ™ wÅ‚amiÄ™ do systemu
i postaram siÄ™ wydostaÄ‡ dokumenty finansowe.
JeÅ›li nam siÄ™ uda,
Blake wreszcie dostanie to, na co zasÅ‚uÅ¼yÅ‚.
Hector.
Jak ci leci w Meksyku?
WciÄ…Å¼ trzÄ™siesz rynkiem energetycznym?
To dobrze.
PotrzebujÄ™ przysÅ‚ugi. BiorÄ…c pod uwagÄ™ naszÄ… wspÃ³Å‚pracÄ™,
chyba sobie zasÅ‚uÅ¼yÅ‚em.
To caÅ‚kiem spora przysÅ‚uga, ale wynagrodzÄ™ ci to.
Pogadajmy o piÅ‚ce noÅ¼nej.
ZadziwiajÄ…ce, jak byli partnerzy potrafiÄ… siÄ™ dogadaÄ‡.
Pochodzicie z wpÅ‚ywowych rodzin spÄ™dzajÄ…cych razem czas,
ale nie ma miÄ™dzy wami konfliktu.
Znamy siÄ™
- od urodzenia. - Tak.
PRAWDZIWA â€žHISTORIAâ€ MIÅOSNA
W elitarnym Å›wiecie, w ktÃ³rym siÄ™ wychowaliÅ›my...
Trudno nam poznawaÄ‡ ludzi, wiÄ™c starasz siÄ™ dbaÄ‡ o przyjaciÃ³Å‚.
Chyba dlatego tak bardzo to wszystkich interesuje.
OpowieÅ›Ä‡ o miÅ‚oÅ›ci prawdziwych ludzi.
Zawsze mi siÄ™ podobaÅ‚.
Kiedy mieliÅ›my dziewiÄ™Ä‡ lat, popchnÄ™Å‚am go na boisku,
Å¼eby wpadÅ‚ w bÅ‚oto.
ZrobiÅ‚am to, Å¼eby pomÃ³c mu siÄ™ wyczyÅ›ciÄ‡.
ObrzydliwoÅ›Ä‡.
- PamiÄ™tasz? - Tak.
- WÅ‚aÅ›nie. - Trzy razy braÅ‚em prysznic,
zanim mama wpuÅ›ciÅ‚a mnie do domu.
- Wielkie dziÄ™ki. - ProszÄ™ bardzo.
Ashley, prowadzisz bujne Å¼ycie towarzyskie.
Kluby, imprezy, pokazy mody.
To tam zaiskrzyÅ‚o?
Pierwszy pocaÅ‚unek byÅ‚ w szÃ³stej klasie.
- ByÅ‚y fajerwerki? - WyszÅ‚o niezdarnie.
JakoÅ› tak.
- Zdzira. - Przepraszam. - Super. - UmazaÅ‚aÅ› mnie?
Tylko trochÄ™.
- JesteÅ›cie uroczy. - DziÄ™kujemy.
Podzielicie siÄ™ fragmentami ksiÄ…Å¼ki?
Nie. Ale to czysta fikcja.
ChcÄ™, Å¼eby tak to ludzie odczytywali.
Wytrawny z ciebie biznesman.
Ashley, umawiaÅ‚aÅ› siÄ™ wczeÅ›niej ze znanymi celebrytami,
spotykasz siÄ™ teraz z kimÅ›?
Nie.
Zaczynam siÄ™ zastanawiaÄ‡,
czy rozstanie nie byÅ‚o pomyÅ‚kÄ….
Allison, poproszÄ™ drugÄ… babeczkÄ™
i umÃ³w na jutro spotkanie z Liamem.
Niech przyjdzie sam.
To opowieÅ›Ä‡ o miÅ‚oÅ›ci prawdziwych ludzi.
Zawsze mi siÄ™ podobaÅ‚.
Kiedy mieliÅ›my dziewiÄ™Ä‡ lat... WyglÄ…dam sexy i tajemniczo?
Raczej jak wystrojony na karnawaÅ‚.
A w tej?
Obejrzysz to? ProszÄ™.
Kiedy Ashley bierze Liama za rÄ™kÄ™,
czy on patrzy na niÄ… z uwielbieniem,
czy z obrzydzeniem?
Nie bÄ™dziemy o tym gadaÄ‡. Przez wywiad i ich randkÄ™
- zupeÅ‚nie ci odbije. - Racja. Jestem ponad to.
JakÄ… randkÄ™?
Nie.
Nie wyjdziesz, pÃ³ki wszystkiego mi nie powiesz,
nawet tego, co jadÅ‚a Ashley.
Dobra. Co?
Nie zgadzaÅ‚am siÄ™ na randki.
SpÃ³jrz na to.
Tak patrzÄ… na siebie zakochani.
BoÅ¼e, Sam.
- StworzyÅ‚am potwora. - Czego siÄ™ spodziewaÅ‚aÅ›?
Nie oglÄ…dasz komedii romantycznych?
Ale przeczytaÅ‚em tÄ™ ksiÄ…Å¼kÄ™.
- NaprawdÄ™? - Pierwszy i ostatni rozdziaÅ‚.
- Sam. - Daj spokÃ³j, organizujÄ™ bal.
Ale naprawdÄ™
myÅ›lisz, Å¼e napisaÅ‚ o tobie, a nie o niej?
SÄ… tam dosÅ‚owne cytaty z naszych prywatnych rozmÃ³w.
Tylko wymyÅ›liÅ‚ innÄ… historiÄ™.
Skoro tak mÃ³wisz. Tylko ta bohaterka jest taka miÅ‚a.
Ale to fikcja literacka.
W takim razie Liam chyba wciÄ…Å¼ coÅ› do ciebie czuje.
SzczegÃ³lnie na stronie 525.
Te uczucia mogÄ… sÅ‚abnÄ…Ä‡.
NapisaÅ‚ to juÅ¼ jakiÅ› czas temu. Lepiej zdecyduj siÄ™ na coÅ›,
zanim on postawi na kogoÅ› innego.
JadÅ‚a saÅ‚atkÄ™ z figi i rukoli.
To dwa afrodyzjaki.
MiaÅ‚aÅ› przypilnowaÄ‡ Blake'a.
Beto, nie...
Nie rozumiem tych krzykÃ³w. Spokojnie.
Nie uspokajaj mnie. W drugiej poÅ‚owie
- na stadionie zabrakÅ‚o prÄ…du. - To straszne.
Przez burzÄ™?
Nie byÅ‚o Å¼adnej burzy.
ZabraÅ‚o to nam godzinÄ™.
Stracimy na tym miliony.
MiaÅ‚aÅ› mieÄ‡ Blake'a pod kontrolÄ….
Jak mam was chroniÄ‡, skoro Blake tak sobie pogrywa?
To nie byÅ‚ Blake.
Trudno mi w to uwierzyÄ‡.
JeÅ›li kÅ‚amiesz albo wiesz, co jeszcze planuje Blake,
przyznaj siÄ™ od razu.
Nie miaÅ‚am o tym pojÄ™cia. NaprawdÄ™.
Uwierz mi.
Polecam pinot.
CzeÅ›Ä‡, Adam.
Nie sÅ‚yszaÅ‚em ciÄ™.
Przepraszam. PrzyszedÅ‚em po wino i siÄ™ na ciebie natknÄ…Å‚em.
Szukam wina na dzieÅ„ otwarcia.
UmieszczÄ™ ulubione gatunki Blake'a na trybunach dla VIP-Ã³w,
moÅ¼e nawet z jego winnicy.
To bardzo miÅ‚e.
- Dobrze, Å¼e z nami jesteÅ›. - DziÄ™ki.
Przy okazji, gadaÅ‚em z Jeffem
o projektach spoÅ‚ecznych,
ale jakoÅ› nie chcÄ… siÄ™ przyjÄ…Ä‡.
Wiem, Å¼e interesuje ciÄ™ ta tematyka.
- Poradzisz coÅ›? - Z projektami czy Jeffem?
Wiem, Å¼e dÅ‚ugo siÄ™ znacie,
a dÅ‚ugotrwaÅ‚a przyjaÅºÅ„ jest wspaniaÅ‚a,
ale zapewne caÅ‚y ten konflikt miÄ™dzy Carringtonami a Colbymi
musiaÅ‚ byÄ‡ dla ciebie trudny.
Staram siÄ™ nie wtrÄ…caÄ‡.
MoÅ¼e i Blake popeÅ‚niÅ‚ kilka bÅ‚Ä™dÃ³w,
ale teÅ¼ daÅ‚ mi Å¼yciowÄ… szansÄ™.
Rozumiem.
- Nie przyszedÅ‚eÅ› po wino? - RozmyÅ›liÅ‚em siÄ™.
Robicie z tego cyrk.
Za duÅ¼o rozgÅ‚osu teÅ¼ moÅ¼e szkodziÄ‡.
Wasza randka to juÅ¼ byÅ‚a przesada.
Nie tego chciaÅ‚aÅ›? Pokazywania siÄ™ publicznie?
Ale bez przesady. Nie chcÄ™ tylko,
Å¼eby wszystkim przejadÅ‚a siÄ™ idealna para,
ktÃ³ra nawet po zerwaniu jest idealna.
Ale pÃ³ki siÄ™ nie przejadÅ‚a, to co ciÄ™ obchodzi nasza kolacja?
Bo...
Jestem wydawcÄ… i musi mnie obchodziÄ‡.
ZresztÄ… powiedziaÅ‚a, Å¼e rozstanie to byÅ‚ bÅ‚Ä…d,
czyli sprÃ³bujecie jeszcze raz? Dla mnie bez rÃ³Å¼nicy.
A jak bÄ™dzie lepiej dla ksiÄ…Å¼ki?
To byÅ‚ twÃ³j pomysÅ‚. JeÅ›li myÅ›lisz, Å¼e jest zÅ‚y...
Nie myÅ›laÅ‚am, Å¼e bÄ™dziesz taki chÄ™tny.
PrzecieÅ¼ ksiÄ…Å¼ka nawet nie jest o Ashley. Prawda?
MoÅ¼e zakoÅ„czenie oznacza coÅ› innego, niÅ¼ myÅ›laÅ‚am.
Wybacz, ale tak chciaÅ‚em napisaÄ‡ tÄ™ historiÄ™,
Å¼eby mi pomogÅ‚a sobie poradziÄ‡.
Dlaczego chciaÅ‚eÅ›, Å¼ebym to przeczytaÅ‚a?
Sam nie wiem.
Chyba myÅ›laÅ‚em, Å¼e inaczej zareagujesz.
WpadnÄ™ z Ashley na bal.
- RozmawiaÅ‚am wczoraj z bratem. - To fajnie.
- Jak siÄ™ ma? - Kiepsko.
Wczoraj podczas meczu wysiadÅ‚ prÄ…d.
Przykra sprawa, ale jakoÅ› to przeÅ¼yjÄ….
MiaÅ‚eÅ› z tym coÅ› wspÃ³lnego?
I bÄ…dÅº ze mnÄ… szczery.
PokazaÅ‚em im, Å¼e ze mnÄ… siÄ™ nie zadziera.
To twoja sprawka? Co ty sobie myÅ›laÅ‚eÅ›?
Å»e muszÄ™ chroniÄ‡ swoje interesy.
Powiem ci coÅ›, co ciÄ™ raczej nie ucieszy.
To nie oni uÅ›pili Freddiego, a ja.
- Czemu? - MartwiÅ‚am siÄ™
o bezpieczeÅ„stwo nas wszystkich.
Tylko wrobienie mojej rodziny
mogÅ‚o ciÄ™ przekonaÄ‡.
PosunÄ™Å‚am siÄ™ za daleko. KtoÅ› mÃ³gÅ‚ ucierpieÄ‡.
Mamy byÄ‡ zespoÅ‚em, a ty mnÄ… manipulujesz.
Ucierpimy przez to.
TwÃ³j ojciec po wczorajszym nie popuÅ›ci.
MoÅ¼esz na to liczyÄ‡.
RozpoczÄ™Å‚aÅ› wojnÄ™.
- Adam? To na pewno dobry pomysÅ‚? - OczywiÅ›cie.
WyzdrowiaÅ‚aÅ› i wyglÄ…dasz super.
JesteÅ› gotowa siÄ™ pokazaÄ‡.
Nie mÃ³wiÄ™ o wyjÅ›ciu ze szpitala.
Chodzi o to, jak chcesz mnie pokazaÄ‡.
NaprawdÄ™?
MyÅ›laÅ‚em, Å¼e uwielbiasz byÄ‡ w centrum uwagi.
To siÄ™ zgadza.
Ale trochÄ™ siÄ™ denerwujÄ™.
A jeÅ›li wyglÄ…dam za mÅ‚odo? JeÅ›li przesadziliÅ›my?
Wszyscy pomyÅ›lÄ…, Å¼e jestem jeszcze pÅ‚ytsza niÅ¼ zwykle.
A jeÅ›li wymyÅ›lÄ…, Å¼e wpadÅ‚am do kominka,
Å¼eby zrobiÄ‡ sobie nowÄ… twarz?
JuÅ¼ ja ich naprostujÄ™. WyglÄ…dasz jak swoja wÅ‚asna
najlepsza wersja.
Wszyscy zwariujÄ… na twÃ³j widok.
- Tak? - Tu jesteÅ›.
PrÃ³bowaÅ‚em ciÄ™ znaleÅºÄ‡.
Wszystko dobrze?
Tak, tylko...
wsiÄ…kÅ‚em w to.
Zabezpieczenia sÄ… porzÄ…dne.
- MyÅ›laÅ‚em, Å¼e wszÄ™dzie siÄ™ wÅ‚amiesz. - WyszedÅ‚em z wprawy.
ByÅ‚eÅ› u nich w domu?
Tak. ZszedÅ‚em do piwnicy,
ale obejrzaÅ‚em jednÄ… paletÄ™ i zjawiÅ‚ siÄ™ Adam.
- Wie coÅ›? - Nie wiem.
JeÅ›li tak, Blake teÅ¼ siÄ™ dowie. Musimy byÄ‡ szybsi niÅ¼ oni.
Mamy dosyÄ‡ na podbicie nagÅ‚Ã³wkÃ³w gazet,
a w tym klimacie to powinno starczyÄ‡, Å¼eby Blake zrezygnowaÅ‚.
A tylko o to mi chodzi.
- Nie spieszmy siÄ™. - Nie chcÄ™ przegapiÄ‡ szansy.
Musimy uderzyÄ‡, nim Blake zdÄ…Å¼y coÅ› zrobiÄ‡.
JuÅ¼ uderzyÅ‚em.
- Jak? - GadaÅ‚em z FBI.
- Co? - JeÅ›li Blake ma konszachty
z Floresami,
myÅ›lisz, Å¼e jego odejÅ›cie wystarczy?
WciÄ…Å¼ bÄ™dÄ… mieszaÄ‡ w druÅ¼ynie.
JeÅ›li mamy zaczÄ…Ä‡ od nowa, musimy siÄ™ ich pozbyÄ‡ na dobre,
- a sami nie damy rady. - GadaÅ‚eÅ› z FBI.
A oni chcÄ… mnie zamknÄ…Ä‡ za interesy z AdÄ….
Nie, chcÄ… zamknÄ…Ä‡ Mike'a Jonesa.
Michael Culhane pomaga im zÅ‚apaÄ‡ jeszcze grubszÄ… rybÄ™.
Zadbam o ciebie.
WbijajÄ…c mi nÃ³Å¼ w plecy?
- MyÅ›laÅ‚em, Å¼e dziaÅ‚amy razem. - Jasne, Å¼e tak!
NaprawdÄ™ potrzebujemy tyle ochrony?
Wszystkich sprawdzajÄ… przy wejÅ›ciu.
Jedyny warunek pana Carringtona to wzmoÅ¼one
Å›rodki bezpieczeÅ„stwa.
A zdaje siÄ™, Å¼e to jego dom.
Nudziarz z ciebie.
Nie zniszczysz mojego balu. ZasÅ‚ugujÄ™ na niego.
Åadnie wyglÄ…dasz.
CzeÅ›Ä‡. Znamy siÄ™?
Liam?
Dobra, kim jesteÅ›?
OszaÅ‚amiajÄ…ca suknia.
- PodkreÅ›la twoje atuty. - O BoÅ¼e.
PorÄ…baÅ‚o ciÄ™? Oblecha. JesteÅ›my rodzeÅ„stwem.
- Czyli nie taÅ„czymy przytulanych? - Nie.
PrzeczytaÅ‚em ksiÄ…Å¼kÄ™.
Powiem tylko, Å¼e mam nadziejÄ™,
Å¼e ktoÅ› kiedyÅ› tak mnie pokocha.
Poszukaj poza rodzinÄ….
ProszÄ™.
- NaprawdÄ™ tak myÅ›lisz o ksiÄ…Å¼ce? - KoleÅ› za tobÄ… szaleje.
Nikt nie potrafi tak pisaÄ‡ o osobie, ktÃ³rej nie kocha.
Po co mi to mÃ³wisz? Co z tego masz?
Nic.
MoÅ¼e to dziwnie zabrzmi,
ale po przeczytaniu ksiÄ…Å¼ki cieszÄ™ siÄ™, Å¼e nie wychowywaliÅ›my siÄ™ razem.
Trudno byÅ‚oby dorÃ³wnaÄ‡ idealnej siostrze.
JesteÅ› wyjÄ…tkowÄ… osobÄ…. SkÄ…d wytrzasnÄ…Å‚eÅ› ksiÄ…Å¼kÄ™?
WÅ‚aÅ›ciwie wolÄ™ nie wiedzieÄ‡.
CzeÅ›Ä‡. Witajcie.
ChociaÅ¼ nie znam poÅ‚owy z was,
dziÄ™kujÄ™ za przyjÅ›cie na moje oficjalne przyznanie siÄ™ do tego, kim jestem.
Nie mÃ³wiÄ™ o byciu gejem, a singlem.
MoÅ¼na powiedzieÄ‡, Å¼e bogatym i przystojnym.
Mam szczÄ™Å›cie, Å¼e Carringtonowie traktujÄ… mnie jak czÅ‚onka rodziny,
choÄ‡ rozwiodÅ‚em siÄ™ ze Stevenem.
DziÄ™ki nim nawet w trudnych momentach nie jestem juÅ¼ sam.
SÄ… bardzo lojalni.
Mam szczÄ™Å›cie.
Nigdy nie wiemy, co Å¼ycie nam przyniesie.
WolÄ™ wiÄ™c siÄ™ nim cieszyÄ‡, pÃ³ki jestem przystojny.
Zanim wyjdÄ™ za kogoÅ› innego i Steven przestanie pÅ‚aciÄ‡ alimenty.
Å»art. Å»artowaÅ‚em.
Na zdrowie.
- Za singli. - Tak jest!
- Tak. - Brawo!
Przepraszam, Å¼e ciÄ™ oszukaÅ‚am.
Nie byÅ‚am dobrÄ… Å¼onÄ… ani partnerkÄ…. Wybaczysz mi? Nie chcÄ™ oddawaÄ‡ ci pierÅ›cionka.
JeÅ›li ty wybaczysz mnie. Za stawianie ciÄ™ w takiej pozycji.
Twoja lojalnoÅ›Ä‡ rodzinie
to coÅ›, co w tobie kocham najbardziej.
ChcÄ™, Å¼ebyÅ› pogodziÅ‚ siÄ™ z ojcem, i prÃ³bujÄ™ coÅ› z tym zrobiÄ‡.
I to juÅ¼ dziÅ›.
Po taÅ„cu krÃ³la i krÃ³lowej balu widzÄ™,
Å¼e nie dogadaÅ‚aÅ› siÄ™ z Liamem.
Nie. Ale pokÅ‚Ã³ciliÅ›my siÄ™.
Czyli jesteÅ› swatkÄ…. Gratulacje.
MÃ³wiÅ‚am ci, Å¼e z wielu wzglÄ™dÃ³w to nie taka Å‚atwa sprawa.
Ma usprawiedliwienie.
MoÅ¼e nie jestem rozgarniÄ™ty, ale znam siÄ™ na prostych rzeczach.
Do tanga trzeba dwojga. Nie wiem, czemu Liam
ma byÄ‡ z tobÄ… szczery, jeÅ›li ty nie jesteÅ›.
- O co ci chodzi? - Niby nie znosisz masek,
a nigdy siÄ™ z niÄ… nie rozstajesz.
Nikomu nie pokazujesz prawdziwej Fallon.
I tyle.
JesteÅ› na mnie zÅ‚a?
Przepraszam. Odbijany.
- SÅ‚ucham? - SkoÅ„czyÅ‚yÅ›my wspÃ³Å‚pracÄ™.
IdÅº siÄ™ napiÄ‡ i baw siÄ™ dobrze na przyjÄ™ciu.
DziÄ™kujÄ™.
- Fallon... - Nic nie mÃ³w.
WymyÅ›liÅ‚am sto powodÃ³w,
Å¼eby nie byÄ‡ razem.
Ale prawda jest taka, Å¼e baÅ‚am siÄ™, Å¼e zÅ‚amiesz mi serce.
- ChciaÅ‚am ci powiedzieÄ‡... - Ja teÅ¼...
WciÄ…Å¼ ja mÃ³wiÄ™.
MieliÅ›my faÅ‚szywe maÅ‚Å¼eÅ„stwo, rozwÃ³d i zwiÄ…zek.
- Fallon. - Wydaje mi siÄ™...
- Fallon... - Chyba siÄ™ zakochaÅ‚am.
- Teraz ty. - Dobra.
Ze mnÄ… byÅ‚o tak samo.
To byÅ‚a samoobrona.
ZaczÄ…Å‚em pisaÄ‡ ksiÄ…Å¼kÄ™, Å¼eby o tobie zapomnieÄ‡.
OkazaÅ‚o siÄ™, Å¼e to idealny sposÃ³b na wyznanie moich uczuÄ‡.
Wiem, co do ciebie czujÄ™.
Kocham ciÄ™.
- Od jakiegoÅ› czasu. - To dobrze.
Nie, mi amor.
- To nie tak, jak myÅ›lisz. - Seks w maskach na zgodÄ™?
Podoba mi siÄ™ to.
MuszÄ™ ci coÅ› powiedzieÄ‡.
Nie. OdejdÅº!
WejdÅº.
CzeÅ›Ä‡, tato.
CzeÅ›Ä‡.
Whiskey rocznik 1937 z kolekcji Blake'a.
- Za co pijemy? - Za pokÃ³j.
Nie zapominajmy, Å¼e daÅ‚eÅ› mi szansÄ™,
ale nie przemyÅ›laÅ‚em sprawy z AdÄ… Stone,
zanim poszedÅ‚em do FBI.
A to siÄ™ mogÅ‚o dla mnie Åºle skoÅ„czyÄ‡.
ObiecujÄ™ ci.
ZaÅ‚atwimy Blake'a bez wywlekania twojego nazwiska.
Zgoda?
CoÅ› jest z tobÄ… nie tak?
Nie, nic. Daj mi spokÃ³j i baw siÄ™ dobrze.
ZorganizowaÅ‚am spotkanie, bo jesteÅ›cie dla mnie waÅ¼ni.
Blake, doceÅ„ to, Å¼e mÃ³j tata tu przyjechaÅ‚.
Tato, kiedyÅ› byÅ‚eÅ› dla mnie caÅ‚ym Å›wiatem.
Teraz jest nim Blake
i gdyby coÅ› mu siÄ™ staÅ‚o, to byÅ‚by dla mnie wielki cios.
MyÅ›laÅ‚em, Å¼e jest wyÅ¼szy.
ÅšwiadomoÅ›Ä‡, Å¼e wÅ‚asna cÃ³rka ciÄ™ nienawidzi, musi byÄ‡ straszna.
PrzestaÅ„cie juÅ¼.
To wszystko moja wina.
JeÅ›li ktoÅ› ma za to zapÅ‚aciÄ‡, to tylko ja.
Zabij mnie, jeÅ›li juÅ¼ kogoÅ› musisz.
ZwariowaÅ‚eÅ›? Widzisz, co ty z niÄ… robisz?
Bronienie ciÄ™ to moje zadanie. MoÅ¼esz byÄ‡ pewna,
Å¼e bÄ™dÄ™ ciÄ™ broniÅ‚, nawet jeÅ›li mam zginÄ…Ä‡.
SÅ‚uchajcie.
Nie chcÄ™, Å¼eby coÅ› ci siÄ™ staÅ‚o.
Bez wzglÄ™du na wszystko jestem twoim ojcem.
Kocham ciÄ™, Cristal.
Czyli wszyscy zapomnimy juÅ¼ o przeszÅ‚oÅ›ci?
Na to wyglÄ…da.
SkoÅ„czmy wiÄ™c wojnÄ™.
Zanim skrzywdzimy naszÄ… ukochanÄ….
Dobrze.
ZaÅ‚atwiÄ™ ci transport.
MogÄ™ prosiÄ‡ wszystkich CarringtonÃ³w?
I Liama.
ChcÄ™ wam przekazaÄ‡,
Å¼e mama wyszÅ‚a ze szpitala.
DziÄ™ki za wieÅ›ci,
ale chyba nie Å‚apiesz idei zebraÅ„ rodzinnych.
A my idziemy na piÄ™tro.
NaprawdÄ™?
Nie, nie rozumiecie mnie.
Chodzi o to, Å¼e ona tu juÅ¼ jest.
- Co to ma znaczyÄ‡? - Dobra.
Mamo, jesteÅ›my gotowi.
Zawsze tyle dramatyzmu.
- Gotowa? - Tak.
To twoja rodzina.
O BoÅ¼e. No i?
To nie Alexis, tylko...
Nie koÅ„cz zdania. Chyba straciÅ‚a rozum.
I twarz, jak widaÄ‡.
- Adam... - Wszystko dobrze.
UspokÃ³jcie siÄ™. To dla niej trudne.
Mamo?
Co ty z siebie zrobiÅ‚aÅ›?
ZrobiÅ‚a z siebie Fallon.
To coÅ› strasznie...
Zamknij siÄ™!
Wszyscy siÄ™ zamknijcie. Nie wiem, co powiedzieÄ‡.
Mam na koncie dziwne akcje
z matkÄ…, ale nic tak spektakularnego. To coÅ›...
Hej.
Przepraszam.
PrzynieÅ›Ä‡ ci coÅ›?
WÃ³dkÄ™ albo szampana.
KtoÅ› na pewno ma tabletki przeciwbÃ³lowe.
ZaÅ‚atwisz mi nowÄ… twarz dla matki?
Zawsze wiedziaÅ‚am, Å¼e to wariatka.
Ale to...
To przechodzi ludzkie pojÄ™cie.
Zawsze lubiÅ‚am swojÄ… twarz.
Na sobie.
Hej.
SpÃ³jrz na mnie.
Masz piÄ™knÄ… twarz.
TeÅ¼ bym poczuÅ‚ siÄ™ dziwnie,
gdyby mÃ³j tata zupeÅ‚nie zmieniÅ‚ wyglÄ…d,
ale nadal byÅ‚by moim tatÄ….
Ale ona w ogÃ³le nie jest zbyt fajna.
SÄ™k nie w tym, Å¼e wyglÄ…da inaczej,
- a Å¼e wyglÄ…da jak ja. - Nie broniÄ™ jej,
ale to twoja mama.
I prawie zginÄ™Å‚a.
MÃ³wiÅ‚aÅ›, Å¼e przeÅ¼yÅ‚a ogromnÄ… traumÄ™, wiÄ™c...
MoÅ¼e powinnaÅ› z niÄ… pogadaÄ‡.
Dobra.
O ile bÄ™dziesz tu, kiedy wrÃ³cÄ™.
- To bardzo hojne z twojej strony. - To nic takiego.
JesteÅ›my juÅ¼ partnerami.
- UwaÅ¼aj samolot za swÃ³j. - A kiedy bÄ™dziesz w Meksyku,
- poÅ¼yczÄ™ ci jacht. - Z chÄ™ciÄ….
Chyba nie spodziewaÅ‚em siÄ™,
jak lukratywny moÅ¼e byÄ‡ ten caÅ‚y hazard.
W zeszÅ‚ym roku zyski byÅ‚y wyÅ¼sze niÅ¼ najwiÄ™kszego producenta samochodÃ³w.
- I to tylko te legalne. - Oby syndykat
zdoÅ‚aÅ‚ generowaÄ‡ zyski na caÅ‚ym Å›wiecie.
Mam duÅ¼o ludzi w Meksyku
i powiÄ…zania w caÅ‚ej Azji.
Wystarczy opÅ‚acaÄ‡ odpowiednich ludzi, Å¼eby siÄ™ nie wtrÄ…cali.
To nie powinno stanowiÄ‡ problemu.
PodzwoniÄ™ po ludziach i dam ci znaÄ‡.
Odlot za kilka minut.
Wielkie umysÅ‚y pijÄ… tak samo.
MogÄ™ doÅ‚Ä…czyÄ‡ na kolejkÄ™?
OczywiÅ›cie. Bezalkoholowe.
Dziwaczna wersja Fallon zupeÅ‚nie zabiÅ‚a mÃ³j humor.
Ja siÄ™ cieszÄ™, Å¼e nie dostaÅ‚em ataku serca.
To byÅ‚ prawdziwy szok.
Nie wiem, co o tym myÅ›leÄ‡.
Ale powinienem ciÄ™ przeprosiÄ‡.
Nie spodobaÅ‚ mi siÄ™ ten pomysÅ‚ z nowym Samem.
Oficjalnie poÅ¼egnaÅ‚eÅ› siÄ™ ze Stevenem.
Rozumiem, Å¼e chcesz o nim zapomnieÄ‡,
- ale ja nie jestem na to gotowy. - Przepraszam.
Nie powinienem tak siÄ™ obnosiÄ‡ z rozwodem.
Wiem, jak bardzo go kochasz.
Tak. Ale kiedy wygÅ‚osiÅ‚eÅ› mowÄ™,
zrozumiaÅ‚em, Å¼e teÅ¼ muszÄ™ o tym zapomnieÄ‡.
Steven jest w dobrych rÄ™kach,
a ja muszÄ™ zajÄ…Ä‡ siÄ™ ludÅºmi tutaj.
TeÅ¼ naleÅ¼ysz do rodziny. MoÅ¼e tego nie podkreÅ›laÅ‚em.
Ale ukazywanie emocji
- nie jest mojÄ… silnÄ… stronÄ…. - Wiem.
UdaÅ‚o mi siÄ™ dostaÄ‡ do plikÃ³w Blake'a i znalazÅ‚em to.
To lista nazwisk.
- Co to za ludzie? - Jeszcze nie wiem.
Ale odkryÅ‚em, dokÄ…d wysÅ‚ano jÄ… mailem.
Na ten serwer w Meksyku.
Jakie sÄ… szanse, Å¼e ma to coÅ› wspÃ³lnego z Silvio Floresem?
To pewnie coÅ› nielegalnego.
Cristal mÃ³wiÅ‚a, Å¼e on ustawia mecze na caÅ‚ym Å›wiecie.
Musimy tylko ustaliÄ‡, co to za lista.
GwarantujÄ™, Å¼e kryje siÄ™ za niÄ… coÅ› wielkiego.
SÅ‚yszysz mnie?
Tak.
Przepraszam, jestem wyczerpany.
Ale mamy jakiÅ› punkt zaczepienia, nie?
Nie rozumiem.
Ludzie widzÄ… to, co chcÄ… widzieÄ‡.
- I to jak. - MÃ³wiÄ™ powaÅ¼nie.
Wiem, Å¼e wyglÄ…dam inaczej...
Ale tak wyglÄ…daÅ‚am piÄ™Ä‡ lat temu.
Nie. Ja tak wyglÄ…daÅ‚am piÄ™Ä‡ lat temu.
JesteÅ› po prostu niemiÅ‚a. Jak zwykle.
Przyznam, Å¼e nie zareagowaÅ‚am na twojÄ… nowÄ… twarz najlepiej.
Ale zrozum, Å¼e to spory szok.
Nie chciaÅ‚am, Å¼ebyÅ› tak siÄ™ czuÅ‚a.
WolaÅ‚abym umrzeÄ‡ niÅ¼ ciÄ™ skrzywdziÄ‡, ale pewnie siÄ™ przyzwyczaisz.
PrzyzwyczajÄ™?
Nie zrobisz nic z tÄ… twarzÄ…?
MyÅ›lisz, Å¼e Å¼ycie to bal maskowy? Nie.
Wiem, ale to moja twarz!
Nie zdejmÄ™ jej jak maski.
I byÅ‚oby miÅ‚o, gdybyÅ› akurat ty
siÄ™ z tym pogodziÅ‚a.
Jasne.
Nie ma szans.
Mam zdjÄ™cie, ktÃ³re moÅ¼e was zainteresowaÄ‡.
Sprzedam je temu, kto oferuje najwiÄ™cej. Jest warte kaÅ¼dego centa.