NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
- W poprzednich odcinkach: - WyglÄ…da inaczej.
ZrobiÅ‚a z siebie Fallon.
Od dawna prÃ³bujemy dorwaÄ‡ Blake'a Carringtona.
Nie ma zwiÄ…zku z Silvio Floresem.
Nie spodziewaÅ‚em siÄ™, jak lukratywny
- bÄ™dzie hazard. - GadaÅ‚em z FBI.
A oni chcÄ… mnie zamknÄ…Ä‡.
Nie, chcÄ… zamknÄ…Ä‡ Mike'a Jonesa.
Zawsze robisz wszystko nie tak!
TwÃ³j syn siÄ™ nie kÅ‚Ã³ci, bo ciÄ™ chroni.
Malarze za godzinÄ™ zabiorÄ… siÄ™ za moje biuro.
Wszystko dobrze?
â€žLiam Ridley pisze o romansie z trendsetterkÄ…â€?
Ludzie myÅ›lÄ…, Å¼e to jest o Ashley?
Dziwne, Å¼e chcesz, Å¼ebym pokazywaÅ‚ siÄ™ z byÅ‚Ä….
Co ludzie powiedzÄ…?
WydawaÄ‡ ksiÄ…Å¼kÄ™ o sobie napisanÄ… przez byÅ‚ego?
SÅ‚abo to brzmi.
PisaÅ‚em, by o tobie zapomnieÄ‡.
OkazaÅ‚o siÄ™, Å¼e to idealny sposÃ³b na wyznanie uczuÄ‡.
Mam zdjÄ™cie, ktÃ³re was zainteresuje.
LUKSUS...
WOLNOÅšÄ†...
RAJ...
Ty, ja, ciepÅ‚y piasek, mocne drinki,
popoÅ‚udniowa kÄ…piel nago pod wodospadem.
Mam zÅ‚e wspomnienia z Bora Bora.
No to moÅ¼e safari?
NATURA...
Jak Meghan i ksiÄ…Å¼Ä™ Harry na drugiej randce.
MoÅ¼emy to zrobiÄ‡ na pierwszej.
Na pewno nie uciekasz tylko przed twarzÄ… swojej matki?
Nie. Moja cudaczna kopia nie pokazuje siÄ™ nam na oczy.
Mam nadziejÄ™, Å¼e tak pozostanie.
SÄ™k w tym, Å¼e wreszcie nam wyszÅ‚o i chcÄ™ podejÅ›Ä‡ do tego powaÅ¼nie.
ZresztÄ… po tej ciÄ™Å¼kiej pracy nad ksiÄ…Å¼kÄ…
zasÅ‚ugujemy na odpoczynek.
Wiesz, jaka jesteÅ› seksowna, kiedy mÃ³wisz o mojej ksiÄ…Å¼ce?
SprzedaÅ¼ idzie ostro w gÃ³rÄ™,
a recenzje sÄ… ci niezwykle przychylne.
Ale poniewaÅ¼ mamy podejÅ›Ä‡ do tego powaÅ¼nie,
nasz pierwszy raz nie powinien byÄ‡ tu, z moim tatÄ… za Å›cianÄ….
Racja.
Czyli poczekamy.
Nie...
- Co? - Co siÄ™ staÅ‚o?
KilkanaÅ›cie ksiÄ™garni
wycofaÅ‚o siÄ™ z zamÃ³wieÅ„ ksiÄ…Å¼ki.
RezygnujÄ… na wyÅ›cigi.
- MieliÅ›my dobre notowania. - Halo?
Co siÄ™ dzieje? Tracimy pieniÄ…dze jak szaleni.
Czemu mam zajrzeÄ‡ na TMZ?
O BoÅ¼e. KtoÅ› podesÅ‚aÅ‚ im zdjÄ™cie, jak siÄ™ caÅ‚ujemy na balu.
PiszÄ…, Å¼e ksiÄ…Å¼ka jest o tobie, nie Ashley.
â€žCzy ta ksiÄ…Å¼ka jest aÅ¼ tak zÅ‚a,
Å¼e musieli udawaÄ‡ zwiÄ…zek, Å¼eby ludzie jÄ… kupiliâ€?
â€žFallon Carrington oszukuje czytelnikÃ³w.
Bojkotujcie Femperial. Hasztag kÅ‚amstwa, hasztag narcyzmâ€.
I po co to byÅ‚o?
Publiczne pocaÅ‚unki sÄ… jak publikacja wÅ‚asnej sekstaÅ›my.
DaliÅ›my ciaÅ‚a. Mamy przechlapane.
Nie dam trollom internetowym zniszczyÄ‡ ksiÄ…Å¼ki
ani oczerniaÄ‡ naszego zwiÄ…zku.
Nic nie poradzisz. Za pÃ³Åºno.
JeÅ›li mogÄ™ powstrzymaÄ‡ siÄ™ od seksu, to wszystko mogÄ™.
ÅšwiÄ™tujemy coÅ›?
PokÃ³j miÄ™dzy Floresami a Carringtonami.
Jestem zdumiona, jak szybko siÄ™ pogodziliÅ›cie.
Mamy ze sobÄ… coÅ› wspÃ³lnego.
- Co? Cygara? - Ciebie.
Obaj nie chcemy, by coÅ› ci siÄ™ staÅ‚o.
I obaj budujemy imperia, w ktÃ³rych masz swoje miejsce.
W zwiÄ…zku z tym postanowiliÅ›my prowadziÄ‡ wspÃ³lne interesy.
Dobra. JuÅ¼ o tym rozmawialiÅ›my.
Nie ufaj mu, szczegÃ³lnie w interesach.
Nie urodziÅ‚em siÄ™ wczoraj, kochanie.
Obie rodziny na tym zyskajÄ….
Wprowadzimy w Georgii zakÅ‚ady sportowe.
DziÄ™ki infrastrukturze twojej rodziny
bÄ™dziemy gotowi przed pierwszym meczem.
Ale hazard jest tu nielegalny.
NiedÅ‚ugo senat stanowy gÅ‚osuje nad ustawÄ… o zakÅ‚adach sportowych.
Wszystko zaleÅ¼y od gÅ‚osu senator Braden.
MuszÄ™ tylko przycisnÄ…Ä‡ odpowiednich ludzi,
Å¼eby siÄ™ nam udaÅ‚o.
MÃ³j tata nauczyÅ‚ mnie
co nieco o wpÅ‚ywaniu na odpowiednie osoby.
PomoÅ¼esz mi? Zabawa w Bonnie i Clyde'a mogÅ‚aby byÄ‡ przednia.
O ile ja bÄ™dÄ™ Bonnie.
Nie umiesz siÄ™ bawiÄ‡.
Jako szefowa Femperial
mam zamiar odnieÅ›Ä‡ siÄ™ do pogÅ‚osek o oszukiwaniu
podczas promocji ksiÄ…Å¼ki.
MogÄ™ potwierdziÄ‡, Å¼e sÄ… prawdziwe.
Jestem w zwiÄ…zku z jej autorem,
a treÅ›Ä‡ dotyczy mnie, nie Ashley Cunningham.
Rozpowszechnione bÅ‚Ä™dne przekonanie byÅ‚o mi na rÄ™kÄ™
i Å¼aÅ‚ujÄ™, Å¼e uÅ¼yÅ‚am tego wybiegu
do promocji ksiÄ…Å¼ki, ktÃ³ra broni siÄ™ swojÄ… treÅ›ciÄ….
Nie karzcie naszego pisarza
za pomyÅ‚kÄ™ poczÄ…tkujÄ…cego wydawcy.
DziÄ™kujÄ™.
Gdzie byÅ‚eÅ›? DzwoniÅ‚em do ciebie.
Nie jestem na twoje zawoÅ‚anie. PracujÄ™ dla druÅ¼yny.
Nie bÄ™dzie Å¼adnej druÅ¼yny, jeÅ›li Blake jÄ… zniszczy.
Wszystko juÅ¼ wiem.
Nazwiska z listy na dysku Blake'a
to politycy stanu Georgia.
Super. No i?
Musisz siÄ™ dowiedzieÄ‡, w jaki sposÃ³b Å‚Ä…czÄ… siÄ™
z nim albo Silvio Floresem.
MoÅ¼emy pozbyÄ‡ siÄ™ Blake'a
dziÄ™ki dowodom na pranie pieniÄ™dzy.
Dlaczego chcesz oddaÄ‡ FBI wszystko, nad czym pracowaliÅ›my?
To jedyny sposÃ³b na pozbycie siÄ™ wpÅ‚ywÃ³w Blake'a
z druÅ¼yny, w tym rodziny FloresÃ³w.
ZresztÄ… niewaÅ¼ne, czy ci siÄ™ to podoba.
Znowu wracasz do sprawy z Mikiem Jonesem i AdÄ… Stone?
- Wydasz mnie FBI? - Nie chcÄ™.
Dowiedz siÄ™, co znaczy ta lista.
Nie karzcie naszego pisarza... WyszÅ‚o lepiej, niÅ¼ siÄ™ spodziewaÅ‚am.
Tak? A caÅ‚e rano przechwalaÅ‚aÅ› siÄ™,
jaki stuprocentowy masz plan.
Koniec bojkotu,
a moja przemowa robi siÄ™ popularna.
StaÅ‚aÅ› siÄ™ memem. KtoÅ› przekleiÅ‚ twojÄ… gÅ‚owÄ™ na Britney
w teledysku â€žWork Bitchâ€.
Tego mi byÅ‚o trzeba. Moja twarz na byÅ‚ej gwiazdce.
Dobrze sobie teraz radzi.
WystÄ™puje w Vegas. Ekstra ciaÅ‚o.
Skoro mowa o ciaÅ‚ach... Pojedziemy na Malediwy?
Jeszcze nie.
Najpierw musimy zajÄ…Ä‡ siÄ™ ksiÄ…Å¼kÄ…, potem nami.
ZresztÄ… musisz pracowaÄ‡ nad przemÃ³wieniem.
MoÅ¼e zadedykujesz komuÅ› ksiÄ…Å¼kÄ™.
I jest jeszcze ta Å‚ajza, ktÃ³ra sprzedaÅ‚a zdjÄ™cie,
a ktÃ³rej naleÅ¼y siÄ™ sÅ‚odka zemsta.
Sam, to byÅ‚o twoje przyjÄ™cie.
Mam znaleÅºÄ‡ autora zdjÄ™cia?
PrzyszÅ‚y setki ludzi.
Anders.
Z zemstÄ… rÃ³wnieÅ¼ bardzo ci do twarzy.
O dziwo.
Tak piÄ™knie siÄ™ caÅ‚ujecie.
WidziaÅ‚em, Å¼e wasze zdjÄ™cie podbija internet.
KtoÅ› pogwaÅ‚ciÅ‚ waszÄ… prywatnoÅ›Ä‡.
To zdjÄ™cie to nic wielkiego. JuÅ¼ zaÅ‚atwiÅ‚am tÄ™ sprawÄ™.
MogÄ™ w czymÅ› pomÃ³c?
ChcÄ™ porozmawiaÄ‡ z synem.
Rany, Liam, wyciÄ…gaj jÄ™zor z jej gardÅ‚a.
- Mama? - PrzeczytaÅ‚am ksiÄ…Å¼kÄ™.
Moja przyjaciÃ³Å‚ka,
nagradzana recenzentka Michiko Kakutani,
przekazaÅ‚a mi swÃ³j egzemplarz.
Ta ksiÄ…Å¼ka mnie obraÅ¼a
nie tylko kiepskim stylem literackim,
ale teÅ¼ przedstawieniem mnie w oszczerczy sposÃ³b.
- WytoczyÅ‚am ci proces. - To tylko fikcja.
KsiÄ…Å¼ka nie zostanie wydana.
A twojÄ… waginolubnÄ… firemkÄ™ czeka
tyle procesÃ³w,
Å¼e juÅ¼ nigdy nie znajdziesz chÄ™tnego pisarza.
JesteÅ› aÅ¼ tak smutnÄ… osobÄ…?
Smutne sÄ… te twoje kaprysy.
Dam ci wybÃ³r.
Nie pozwÄ™ ciÄ™, jeÅ›li zostawisz mojego syna.
NieÅºle.
Nie chciaÅ‚em ciÄ™ przestraszyÄ‡.
PrzyszedÅ‚em zobaczyÄ‡ moje biuro
i co z nim zrobiÅ‚eÅ›. WyglÄ…da stylowo!
DuÅ¼o lepiej niÅ¼ moje nowe.
Bo o to chodziÅ‚o.
Cholera.
WyglÄ…dasz na zdenerwowanego
i masz szklany wzrok. MogÄ™ zmierzyÄ‡...?
Nic mi nie jest.
Stoimy po dwÃ³ch stronach konfliktu, a ty jesteÅ› wrogiem ojca,
ale zapomnijmy o tym. MartwiÄ™ siÄ™ o ciebie jako lekarz.
RÄ™ce ci drÅ¼Ä….
Pocisz siÄ™ i masz podwyÅ¼szone tÄ™tno. UsiÄ…dÅº tu na chwilÄ™.
Oprzyj siÄ™. Tak. Oddychaj gÅ‚Ä™boko.
Wdech, wydech. WÅ‚aÅ›nie.
Musisz trochÄ™ odpoczÄ…Ä‡, dobra?
SÅ‚uchajcie.
Dostaniecie rosoÅ‚ek i zastrzyki witaminowe, jeÅ›li trzeba,
ale nikt stÄ…d nie wyjdzie, dopÃ³ki nie skoÅ„czymy.
WiÄ™c myÅ›lcie szybko.
- CzeÅ›Ä‡. - To coÅ› zwiÄ…zanego z mamÄ…?
Skoro chce walczyÄ‡ w sÄ…dzie, to owszem.
Eksperci od prawa cywilnego i spÃ³Å‚ek sÄ… tutaj, od rodzinnego w salonie,
sÄ… teÅ¼ ludzie od prawa imigracyjnego, tak na wszelki wypadek.
Sam nie wiem. Atak nuklearny na mojÄ… mamÄ™ to nie jest najlepszy pomysÅ‚.
Pierwsza zaatakowaÅ‚a. Nienawidzi mnie.
Ale wykorzystywaÄ‡ przeciw nam twojÄ… ksiÄ…Å¼kÄ™, pot i Å‚zy?
Nawet dla mnie to podÅ‚oÅ›Ä‡.
To tylko pogorszy sytuacjÄ™.
Co proponujesz, Ojcze Tereso?
ProponujÄ™ obiad. I duÅ¼o wina.
Tak to zaÅ‚atwiajÄ… biaÅ‚e elity. BÄ™dÄ… sÅ‚owne pojedynki,
ale ostatecznie jako kochajÄ…cy syn zdoÅ‚am jÄ… przekonaÄ‡.
ZarezerwowaÅ‚em stolik.
- Daj znaÄ‡, jak poszÅ‚o. - Nie.
BÄ™dzie nas troje. TeÅ¼ idziesz.
Nie uwierzysz, co za zdjÄ™cie znalazÅ‚am.
Spodoba ci siÄ™.
To my zaraz po narodzinach Fallon. SpÃ³jrz tylko na niÄ….
Taka urocza dzidzia. Zanim jeszcze umiaÅ‚a mÃ³wiÄ‡.
I taki byÅ‚eÅ› przystojny.
ByliÅ›my zakochani po uszy.
TÄ™skniÄ™ za tymi czasami. A ty nie?
Nie wiem, co ciÄ™ nagle napadÅ‚o.
Wiem, Å¼e sporo przeszÅ‚aÅ›, ale jestem zajÄ™ty.
Musisz mi coÅ› powiedzieÄ‡.
Wiem, Å¼e bÄ™dziesz szczery.
Czy tak teraz wyglÄ…dam?
Jak mÅ‚odsza ja czy...?
Czy wyglÄ…dam bardziej jak Fallon?
Przyjrzyj siÄ™.
JesteÅ› matkÄ… Fallon.
JesteÅ› jej matkÄ…, tak? Ostatnio mam wÄ…tpliwoÅ›ci.
MÃ³wiÄ™ powaÅ¼nie.
Chyba teraz na to za pÃ³Åºno.
WyglÄ…dasz fenomenalnie jak na kogoÅ›, kto niedawno wylÄ…dowaÅ‚ w kominku.
MuszÄ™ zajÄ…Ä‡ siÄ™ robotÄ….
Dobra. Ja teÅ¼.
P. CLARK ASYSTENT B. CARRINGTONA
DLA B.C.
Nic pani nie jest? Co siÄ™ staÅ‚o?
ZÅ‚amane? Tak mi siÄ™ wydaje.
WezwÄ™ karetkÄ™.
Nie, mÃ³wiÅ‚am o moim obcasie.
UtknÄ™Å‚am w kratce. PomoÅ¼e mi pan to rozwiÄ…zaÄ‡?
OczywiÅ›cie.
Powoli. Chyba skrÄ™ciÅ‚am kostkÄ™.
Wie pan co, chyba juÅ¼ mogÄ™...
- DziÄ™kujÄ™. - ProszÄ™.
MyÅ›laÅ‚am, Å¼e caÅ‚Ä… noc tu przesiedzÄ™.
OdprowadziÄ‡ paniÄ… do samochodu?
Nie, zaparkowaÅ‚am tuÅ¼ za rogiem. DziÄ™kujÄ™.
Faye Dunaway moÅ¼e ci pozazdroÅ›ciÄ‡.
A Beatty nie dorasta ci do piÄ™t.
Åadnie wyglÄ…dasz, Fallon. Blask Å›wiec sprawia cuda.
MiaÅ‚am powiedzieÄ‡ ci to samo. ZrobiÅ‚aÅ› operacjÄ™ plastycznÄ…?
Widzicie? Jest miÅ‚o i cywilizowanie.
Prawie jak w sÄ…dzie, chociaÅ¼ tam trzeba przynieÅ›Ä‡ wÅ‚asne Å›wieczki.
MoÅ¼emy wypiÄ‡ kolejne wino, zanim przejdziemy do tego tematu?
Wino nic nie zmieni.
PogÃ³dÅºcie siÄ™ z tym, Å¼e ten zwiÄ…zek nie przetrwa.
ChcÄ™ wam tylko oszczÄ™dziÄ‡ kolejnego rozwodu.
PrzestaÅ„. JesteÅ›my razem i proces tego nie zmieni.
JeÅ›li chcesz byÄ‡ czÄ™Å›ciÄ… mojego Å¼ycia, zaakceptuj Fallon.
WidzÄ™, Å¼e nie traciÅ‚a czasu i pomieszaÅ‚a ci rozum
tÄ… pozbawionÄ… szacunku postawÄ….
StraciÅ‚am caÅ‚y apetyt. Laura, wytocz nam proces.
Nie masz do niego podstaw
i pozwÄ™ ciÄ™ tak,
Å¼e latami nie wyjdziesz z sÄ…du.
Nie mam tyle czasu.
To przez chorobÄ™.
StaÅ‚am siÄ™ emocjonalna
i to wszystko to moja wina.
Co?
ChciaÅ‚am ciÄ™ po prostu odzyskaÄ‡,
Å¼eby spÄ™dziÄ‡ ostatnie miesiÄ…ce Å¼ycia z synem.
Liam, mam raka.
Tu jesteÅ›.
SpÃ³jrz.
Na co?
WprowadziÅ‚am kilka zmian i ledwo wyglÄ…damy na krewne.
Potrzebujesz nowych oczu?
Nigdy nie malujesz siÄ™ ciemnÄ… szminkÄ….
ChodÅº. PorÃ³wnajmy siÄ™, dobrze?
Ty jesteÅ› po prawej, jeÅ›li nie jesteÅ› pewna.
JeÅ›li myÅ›lisz, Å¼e okulary i szminka
sprawiÄ…, Å¼e o tym zapomnÄ™, to problem nie w twojej twarzy,
a w mÃ³zgu.
Fallon...
Nie odzywam siÄ™, pÃ³ki nie przestaniesz siÄ™ oszukiwaÄ‡.
Mam doÅ›Ä‡ problemÃ³w z intrygami mamuÅ›ki Liama.
Nie potrzebujÄ™ twoich wariactw. JuÅ¼ nigdy
nie pokaÅ¼emy siÄ™ razem.
Nie. Bez osoby towarzyszÄ…cej, Å¼adnych wyjÄ…tkÃ³w.
- CzeÅ›Ä‡. - Hej. TÄ™skniÅ‚am.
Przepraszam, ale chciaÅ‚em byÄ‡ z mamÄ… po tym, co siÄ™ okazaÅ‚o.
OczywiÅ›cie. PowiedziaÅ‚a coÅ› wiÄ™cej o swojej chorobie?
PrzeszÅ‚a przez parÄ™ tygodni chemioterapii,
ale jej nie sÅ‚uÅ¼yÅ‚a.
PrzyszÅ‚oÅ›Ä‡ wyglÄ…da... marnie.
MoÅ¼e wrÃ³cÄ™ do Nowego Jorku.
- Beze mnie? - BÄ™dziemy parÄ… na odlegÅ‚oÅ›Ä‡.
PrzecieÅ¼ to nie dziaÅ‚a!
JeÅ›li naprawdÄ™ ma raka, to powinniÅ›my...
- â€žJeÅ›liâ€? - Nie wiem,
- ale akurat jej to na rÄ™kÄ™. - Wiesz, co ty wygadujesz?
Mama bywa trudna, ale jest czÅ‚owiekiem.
Nawet ona nie kÅ‚amaÅ‚aby tak okrutnie.
Nie, masz racjÄ™.
Wiem, Å¼e jesteÅ› zÅ‚a. Ja teÅ¼. ChcÄ™ coÅ› wymyÅ›liÄ‡.
ZrobiÄ™ wszystko, co tylko bÄ™dÄ™ musiaÅ‚a.
MoÅ¼e zabiorÄ™ jÄ… na dzieÅ„ do spa?
MoÅ¼e to jej dobrze zrobi.
Chcesz spÄ™dziÄ‡ dzieÅ„ z mojÄ… mamÄ…?
WolaÅ‚abym spotkaÄ‡ siÄ™ z seryjnym mordercÄ…,
ale jeÅ›li mamy byÄ‡ powaÅ¼nÄ… parÄ…, muszÄ™ sprÃ³bowaÄ‡ jÄ… do siebie przekonaÄ‡.
To Derek, prawda?
ZapuÅ›ciÅ‚ siÄ™, odkÄ…d jego byÅ‚y siÄ™ zarÄ™czyÅ‚.
To dopiero ciasne spodnie.
Trzy osoby z gÅ‚owy, jeszcze 477.
Dyskutujesz z Bo?
Nie. Jest do niczego.
PrÃ³bujÄ™ poznaÄ‡ goÅ›ci po maskach,
Å¼eby odrzuciÄ‡ osoby ze zdjÄ™cia.
Skoro tu sÄ…, to go nie zrobili.
Zanim skoÅ„czysz, minÄ… juÅ¼ cztery kolejne skandale.
Nikt nie lubi hejtu.
MogÄ™ zapytaÄ‡ znajomego z TMZ, kto im wysÅ‚aÅ‚ zdjÄ™cie.
- To zbyt proste. - Elementarne, moÅ¼na powiedzieÄ‡.
Tak, niezÅ‚y pomysÅ‚. Ale jeÅ›li bawimy siÄ™ w Sherlocka, ty jesteÅ› Watson.
- Co to? - Stymulator fal alfa.
BÄ™dziesz dziÅ› spaÄ‡ jak dziecko.
MyÅ›laÅ‚am, Å¼e idziemy na okÅ‚ady relaksujÄ…ce,
a nie eksperymenty. Moja choroba...
Dlatego zarezerwowaÅ‚am diamentowy pakiet leczniczy.
LStim, zabieg krioterapii, tlenowy, PRP, mikronakÅ‚uwanie igÅ‚owe.
Brzmi zabÃ³jczo. Chcesz przyspieszyÄ‡ mojÄ… Å›mierÄ‡?
To najnowsza technika dostÄ™pna tylko dla elit.
Wiem, co robisz.
Chcesz siÄ™ podlizaÄ‡, co oznacza,
Å¼e Liam rozwaÅ¼a powrÃ³t do Nowego Jorku.
WrÄ™cz przeciwnie. Po prostu Å¼al mi ciebie.
Mamy maÅ‚o czasu, wiÄ™c popracujmy nad bliÅ¼szÄ… relacjÄ…
miÄ™dzy umierajÄ…cÄ… matkÄ… a byÅ‚Ä… Å¼onÄ… i dziewczynÄ….
Drogie panie,
zaczniemy od terapii osoczem bogatopÅ‚ytkowym.
Pobierzemy wam krew, natlenimy przez wirowanie
i wstrzykniemy zdrowe krwinki z powrotem
w miejsca, ktÃ³re tego potrzebujÄ….
- Super. - Kto pierwszy?
Chore byÅ‚e i przyszÅ‚e teÅ›ciowe przodem.
Mam. Chodzi o ustawÄ™ o zakÅ‚adach sportowych.
Ci politycy biorÄ… udziaÅ‚ w gÅ‚osowaniu, a jedna osoba jest niezdecydowana.
Blake jakoÅ› siÄ™ z tym wiÄ…Å¼e. Tylko...
- Jeff? - WspÃ³lnicy. - Co to jest? - O, Mike Jones.
ZnalazÅ‚eÅ› informacje? Bo czas ucieka.
- PracujÄ™ nad tym. - PotrzebujÄ™ tego.
Nie widzÄ™ zwiÄ…zku, ale tu jest.
- Z Floresami i automatami. - Czym?
Automatami do zakÅ‚adÃ³w.
Dobrze siÄ™ czujesz? MoÅ¼e usiÄ…dziesz.
- Wszystko gra. - Nie wyglÄ…dasz dobrze.
JeÅ›li zobaczy ciÄ™ Blake albo FBI, to jesteÅ› jakiÅ› roztrzÄ™siony.
No to mi pomÃ³Å¼!
Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej albo jutro spotkasz siÄ™ z FBI.
Z samego rana.
Masz?
Carringtonowie dobrze pÅ‚acÄ….
DziÄ™kujÄ™.
- PÅ‚ytki oddech? - Tak.
ChcÄ™...
- trochÄ™ wody. - Dobry pomysÅ‚.
Odwodnienie moÅ¼e prowadziÄ‡ do dezorientacji.
ObowiÄ…zuje mnie przysiÄ™ga Hipokratesa, jak wszystkich lekarzy.
Å»eby nie szkodziÄ‡.
Ale nie jesteÅ› moim pacjentem.
A czy to szkodzenie, jeÅ›li po prostu nic nie robiÄ™?
To filozoficzne pytanie.
Zawsze wolaÅ‚em chemiÄ™.
JeÅ›li znÃ³w tak zaatakujesz Blake'a i mnie,
nastÄ™pnym razem juÅ¼ nie zadzwoniÄ™.
Kolega wÅ‚aÅ›nie straciÅ‚ przytomnoÅ›Ä‡ w biurze.
Nie rusza siÄ™.
Pospieszcie siÄ™.
WkrÃ³tce siÄ™ dowiem. Zaraz spotkanie.
Pogadamy potem. Adios, Silvio.
- Nie wiedziaÅ‚em, Å¼e ktoÅ› tu jest. - Dobrze, Å¼e ciÄ™ mam.
Musimy pogadaÄ‡.
- To waÅ¼ne. - Co znÃ³w schrzaniÅ‚eÅ›?
To nie ja.
NiewaÅ¼ne kto i co, ale nie mam na to czasu.
Mam waÅ¼ne spotkanie, wiÄ™c moÅ¼e ty to zaÅ‚atw?
Masz racjÄ™.
- ZaÅ‚atwiÄ™ to. - Dobrze.
Blake, to senator Braden.
MiÅ‚o mi pana poznaÄ‡.
- Mnie rÃ³wnieÅ¼. - DziÄ™kujÄ™.
Pogadamy?
Wszystko dobrze siÄ™ goi.
Jak samopoczucie?
MiaÅ‚am nadziejÄ™, Å¼e jeszcze trochÄ™ pozmieniamy.
MoÅ¼e podniesione brwi albo peÅ‚niejsze usta.
To zbyt ryzykowne. WciÄ…Å¼ siÄ™ goi.
DopÅ‚acÄ™ wiÄ™cej.
Chyba Å¼e ma pan chÄ™Ä‡ na coÅ› innego.
To objawy pooperacyjnego gÅ‚odu adrenalinowego.
To moÅ¼e uzaleÅ¼niaÄ‡.
MyÅ›li pan, Å¼e lubiÄ™, jak mnie kroicie?
Nie, tylko...
Ta twarz do mnie nie pasuje.
WyglÄ…dam jak ktoÅ› inny.
Nasz zespÃ³Å‚ Å›wietnie siÄ™ spisaÅ‚ i wyglÄ…da pani tak, jak chciaÅ‚a.
Jak chciaÅ‚am? Co? Kiedy?
MoÅ¼e pani nie pamiÄ™taÄ‡ wszystkiego
przez te wszystkie lekarstwa, ale dostaliÅ›my to
jako punkt odniesienia.
Nie mogÅ‚a pani mÃ³wiÄ‡, wiÄ™c syn nam przekazaÅ‚.
LIAM RIDLEY DZIEÅƒ ZAPÅATY
WedÅ‚ug recenzji to nowy Jonathan Safran Foer,
moje oÅ›wiadczenie teÅ¼ pomogÅ‚o, wiÄ™c jesteÅ›my blisko
podbicia listy bestsellerÃ³w New York Timesa.
Przepraszam na chwilkÄ™.
Co tu robisz? Nie byÅ‚eÅ› zaproszony.
ChcÄ™ uczciÄ‡ twÃ³j wielki dzieÅ„.
Akurat.
SprÃ³buj nie wrzucaÄ‡ nikomu piguÅ‚ki gwaÅ‚tu i nie byÄ‡ zbyt dziwny.
Tutaj! Wspaniale.
CzeÅ›Ä‡!
- PrzyszedÅ‚ bohater dnia. - To coÅ› niesamowitego.
- Jak z moich marzeÅ„. - NaprawdÄ™?
GoÅ›cie wyglÄ…dajÄ… jak Å¼ywcem wziÄ™ci z odcinka Å»on Hollywood.
- Tandeta. - Laura.
DziwiÄ™ siÄ™, Å¼e tu przyszÅ‚aÅ›.
Zabieg PRP zdziaÅ‚aÅ‚ cuda.
Mam nadziejÄ™, Å¼e pomoÅ¼e przed jutrzejszym lotem.
Liam poleci ze mnÄ…,
wiÄ™c na pewno siÄ™ mnÄ… dobrze zajmie.
Co? TeÅ¼ wyjeÅ¼dÅ¼asz?
MogÄ™ go zabraÄ‡ na chwilÄ™?
Dobrze.
Zaraz wrÃ³cÄ™.
WyjeÅ¼dÅ¼asz, ale wrÃ³cisz? - Kiedy tylko bÄ™dÄ™ mÃ³gÅ‚. - Kiedy ciÄ™ puÅ›ci.
SÅ‚uchaj, nie mÃ³gÅ‚bym spojrzeÄ‡ w lustro,
gdybym nie sprÃ³bowaÅ‚ pogodziÄ‡ siÄ™
z mamÄ…, pÃ³ki jeszcze mogÄ™. PrzeprowadziliÅ›my Å›wietnÄ… rozmowÄ™.
Chce zaczÄ…Ä‡ od nowa.
Powie wszystko, byle trzymaÄ‡ nas z daleka.
Daj spokÃ³j z tymi teoriami spiskowymi.
Jest chora i chce spÄ™dziÄ‡ ze mnÄ… czas.
KIEDY WYNIKI?
Znajomy w TMZ nie zna ÅºrÃ³dÅ‚a tego zdjÄ™cia,
przysÅ‚ano je z anonimowego konta.
Ekspert... albo ekspertka.
- Ale mamy peÅ‚ny obraz. - Co? PrzecieÅ¼ nic nie wiemy.
Nie, dostaÅ‚em wiÄ™ksze zdjÄ™cie.
ObciÄ™li je przed publikacjÄ…. WysyÅ‚am ci je.
Dobra, mam.
Tu jest wiÄ™cej osÃ³b, moÅ¼emy je wykluczyÄ‡.
Chyba zdziaÅ‚amy wiÄ™cej.
WszÄ™dzie rozpoznam ten krÃ³j.
Legendarny.
To ja... robiÄ™ sobie zdjÄ™cie.
Co za niespodzianka.
To selfie pokaÅ¼e nam drugÄ… stronÄ™ pomieszczenia.
ZnajdÅºmy je, a dorwiemy sprawcÄ™.
Sprytnie.
Dobra, przejrzÄ™ zdjÄ™cia.
Wszystkie piÄ™Ä‡ milionÃ³w?
LubiÄ™ swoje zdjÄ™cia. Jestem fotogeniczny.
Wiesz, zrÃ³b mi zdjÄ™cie, jak je przeglÄ…dam.
Dobra. Szukam.
Witam wszystkich.
DziÄ™kujÄ™ za przyjÅ›cie i wspieranie pierwszej ksiÄ…Å¼ki Femperial.
Bez dalszej zwÅ‚oki przedstawiam
znakomitego autora,
za ktÃ³rym sama szalejÄ™.
Liam Ridley.
Przede wszystkim dziÄ™kujÄ™ za wasze wsparcie.
CieszÄ™ siÄ™, Å¼e trafiÅ‚em do Femperial.
ChciaÅ‚bym dziÅ› komuÅ› podziÄ™kowaÄ‡,
bo bez niej
to wszystko nie byÅ‚oby moÅ¼liwe.
DedykujÄ™ mojÄ… ksiÄ…Å¼kÄ™
kobiecie dla mnie wyjÄ…tkowej.
Mojej matce, Laurze.
Jest tu dziÅ› z nami
i cieszÄ™ siÄ™, Å¼e mogÄ™ spÄ™dziÄ‡ z niÄ… te chwile.
DziÄ™kujÄ™.
MyÅ›laÅ‚em, Å¼e tobie jÄ… zadedykuje.
Ale nie ma nic silniejszego niÅ¼ wiÄ™Åº matki z synem.
MoÅ¼esz zaszyÄ‡ siÄ™ w jakimÅ› kÄ…cie?
LABORATORIUM WYNIKI W NORMIE
Laura.
Gratulacje. Musimy pogadaÄ‡.
Ile zdjÄ™Ä‡ jeszcze zostaÅ‚o?
ObejrzaÅ‚bym juÅ¼ wszystkie odcinki Mody na sukces.
O BoÅ¼e.
- ZnalazÅ‚eÅ› coÅ›? - Nowe zdjÄ™cie profilowe.
Poprzednie juÅ¼ nie ukazuje nowego mnie.
Dobra.
Moment. Mam.
ZnalazÅ‚em.
PamiÄ™tam tÄ™ maskÄ™. MiaÅ‚em przez niÄ… koszmary. To...
Adam.
Zanim zaczniemy oskarÅ¼aÄ‡ czÅ‚onkÃ³w rodziny,
musimy byÄ‡ pewni.
Trzeba udowodniÄ‡, Å¼e to jego sprawka.
Ale z nas detektywi.
Musimy to uwieczniÄ‡.
Gotowy?
Super. Ty...
- Jak mogÅ‚eÅ› byÄ‡ tak okrutny? - O czym ty...?
Przypalenie mnie byÅ‚o okropne,
ale prawie byÅ‚am skÅ‚onna zÅ‚oÅ¼yÄ‡ to na karb wieloletniego zaniedbania.
Ale kiedy dowiedziaÅ‚am siÄ™, Å¼e ta twarz to twoja wina? - Nie. - DostaÅ‚am to od lekarza.
Dobra, to...
To miaÅ‚ byÄ‡ prezent.
W mÅ‚odoÅ›ci wyglÄ…daÅ‚aÅ› zupeÅ‚nie jak Fallon.
ChciaÅ‚em byÄ‡ miÅ‚y.
PrzeprosiÄ‡ za tÄ™ sprawÄ™ z kominkiem.
PrzestaÅ„ kÅ‚amaÄ‡!
ChciaÅ‚eÅ› zniszczyÄ‡ mojÄ… relacjÄ™ z Fallon.
MuszÄ™ przyznaÄ‡, Å¼e zastanawiam siÄ™,
czy nie byÅ‚oby lepiej, gdybyÅ› siÄ™ nie odnalazÅ‚.
Nie mÃ³w tak.
Zgoda, byÅ‚em zazdrosny.
ChciaÅ‚em, Å¼ebyÅ› mnie kochaÅ‚a.
JesteÅ›cie sobie z Fallon tak bliskie.
A ona jest dla mnie zÅ‚oÅ›liwa i bezduszna.
Ale nie moÅ¼esz siÄ™ tak zachowywaÄ‡.
Wiem, przepraszam, Å¼e taki jestem.
Ale nie wiesz, jakie to byÅ‚o straszne
wychowywaÄ‡ siÄ™ z jakÄ…Å› Ä‡punkÄ….
Wtedy dowiedziaÅ‚em siÄ™ o was i...
MiaÅ‚em nadziejÄ™.
NadziejÄ™, Å¼e wreszcie
dostanÄ™ tÄ™ wymarzonÄ… miÅ‚oÅ›Ä‡.
ProszÄ™...
Nie bÄ…dÅº zÅ‚a. Dopiero ciÄ™ odnalazÅ‚em.
O co chodzi, Fallon?
ChwalÄ… tam mojego syna.
ChcÄ™ tego posÅ‚uchaÄ‡, pÃ³ki jeszcze mogÄ™.
PrzestaÅ„ udawaÄ‡.
Wiem, Å¼e kÅ‚amiesz.
- SÅ‚ucham? - Zabieg PRP?
Chyba nie myÅ›laÅ‚aÅ›, Å¼e chciaÅ‚am byÄ‡ miÅ‚a?
OddaÅ‚am twojÄ… krew do badania, czy przeszÅ‚aÅ› chemioterapiÄ™.
Wyniki jak u nowo narodzonego dziecka.
UkradÅ‚aÅ› mi krew?
I oskarÅ¼asz mnie o coÅ›
tak okropnego jak udawanie Å›miertelnej choroby?
Nie rÃ³b scen na premierze ksiÄ…Å¼ki syna.
Scen?
Zaraz ci pokaÅ¼Ä™.
Przepraszam.
Witam wszystkich.
Jestem matkÄ… autora
i chcÄ™ coÅ› powiedzieÄ‡.
To dla mnie nieco smutny wieczÃ³r,
bo to moÅ¼e byÄ‡ ostatnia premiera ksiÄ…Å¼ki syna,
na ktÃ³rej siÄ™ zjawiÄ™.
Niedawno wykryto u mnie raka w czwartym stadium.
Wiem.
Na domiar zÅ‚ego dziewczyna mojego syna,
Fallon Carrington,
twierdzi, Å¼e kÅ‚amiÄ™ co do choroby.
W porzÄ…dku.
Brawa dla Laury.
Laura.
Ja to wezmÄ™.
DziÄ™kujÄ™.
Przepraszam za to.
Wracajmy do zabawy.
W porzÄ…dku.
Nie, chcÄ™ jednak coÅ› powiedzieÄ‡.
Laura to kÅ‚amczucha.
Mam wyniki testÃ³w udowadniajÄ…ce,
Å¼e nie przechodziÅ‚a chemioterapii,
chociaÅ¼ mÃ³wiÅ‚a, Å¼e tak byÅ‚o.
Tutaj. Patrzcie.
Czarno na biaÅ‚ym.
Jest intrygantkÄ…
i chce rozdzieliÄ‡ mnie z Liamem,
bo jest potworem.
Potworem...
Ja? A ona ukradÅ‚a mojÄ… krew...
- Ale... - UkradÅ‚a mi krew.
Badania nic nie wykazaÅ‚y, bo zaprzestaÅ‚am chemioterapii.
Nie sÅ‚uÅ¼yÅ‚a mi.
I wiecie co?
Mam wam pokazaÄ‡ tomografiÄ™?
ProszÄ™.
Ale...
Nie.
WyglÄ…da nieprawdziwie?
MogÅ‚a skÄ…dÅ› to wytrzasnÄ…Ä‡. Liam?
PrzestaÅ„, Fallon.
- JuÅ¼ wystarczy. ChodÅº. - Przepraszam.
JakieÅ› komentarze?
Czy to prawda?
Hazard jest do gÅ‚Ä™bi niemoralny.
Nie jestem tu, Å¼eby do niego zachÄ™caÄ‡.
Rozumiem pani obawy.
Wiem teÅ¼
o pani moralnej krucjacie.
JeÅ›li siÄ™ nie mylÄ™, jest pani takÅ¼e przeciwna broni.
- Zgadza siÄ™. - Czyli
to byÅ‚by skandal, gdyby doniesiono policji
o pani mÄ™Å¼u, u ktÃ³rego znaleziono by broÅ„
z nielegalnym tÅ‚umikiem w samochodzie?
SÅ‚ucham?
- To jakaÅ› gra? - PoniekÄ…d.
Tylko Å¼e wszyscy moÅ¼emy wygraÄ‡.
Pani wrÃ³ci do domu, usunie broÅ„ z samochodu
i zakopie w ogrÃ³dku.
A jutro zagÅ‚osuje pani za ustawÄ… hazardowÄ….
Nie chce pani znaleÅºÄ‡ innych niespodzianek
w pani biurze
czy w ogrodzie pani matki.
WyhodowaÅ‚a piÄ™kne rÃ³Å¼e.
- Mnie to siÄ™ nigdy nie udaÅ‚o. - Nie?
No wiÄ™c...
porozmawiamy o gÅ‚osowaniu?
Tu jesteÅ›.
Trzymasz siÄ™?
- KtoÅ› umarÅ‚? - Nie.
Tylko moja duma i zwiÄ…zek, a niedÅ‚ugo moÅ¼e i Laura Van Kirk.
OpuÅ›ciÅ‚em niezÅ‚Ä… imprezÄ™, co?
A gdzie byÅ‚eÅ›?
Nigdy niczego nie opuszczasz.
Nawet urodzin kota ogrodnika.
ChcieliÅ›my znaleÅºÄ‡ dowody, zanim coÅ› ci powiemy.
Nie uwierzysz w to.
A moÅ¼e tak, bo zawsze Åºle myÅ›lisz o innych.
To Adam zrobiÅ‚ zdjÄ™cie, jak siÄ™ caÅ‚ujesz z Liamem.
Nasz maÅ‚y Å›wir?
RzeczywiÅ›cie jest denerwujÄ…cy i dziwny.
WciÄ…Å¼ siÄ™ na ciebie gapi, a to cecha psychopatÃ³w.
Poza ocenÄ… jego osobowoÅ›ci
mamy teÅ¼ dowody.
Podczas imprezy Sam poÅ¼yczyÅ‚ laptop Adama.
Znam specÃ³w, ktÃ³rzy potrafiÄ… siÄ™ wÅ‚amaÄ‡.
Jak widzisz,
to on przesÅ‚aÅ‚ zdjÄ™cie do TMZ.
Braciszek juÅ¼ jest trupem.
Nie zachÄ™cam do bratobÃ³jstwa, ale to nie wszystko.
ZnaleÅºliÅ›my ciekawe SMS-y. Nie spodoba ci siÄ™, z kim flirtuje.
To byÅ‚o przyjemne.
I w niektÃ³rych stanach nielegalne.
Dobrze, Å¼e poÅ‚Ä…czyliÅ›my siÅ‚y.
CieszÄ™ siÄ™, Å¼e siÄ™ odezwaÅ‚eÅ›.
Wiesz,
- ten pomysÅ‚ z rakiem? - Genialny.
Wspaniale, Å¼e zaÅ‚atwiÅ‚eÅ› akta choroby.
Akta byÅ‚ych pacjentÃ³w czasem siÄ™ przydajÄ….
JesteÅ› caÅ‚kiem pomysÅ‚owy, prawda?
Nie zgadniesz, co siÄ™ staÅ‚o.
- Pewnie nie muszÄ™ zgadywaÄ‡. - Fallon zapÅ‚aciÅ‚a mi za Å›ledztwo.
OczywiÅ›cie nie pieniÄ™dzmi.
ZapÅ‚aciÅ‚a mi wycieczkÄ… na Malediwy.
MiaÅ‚a jechaÄ‡ z Liamem, ale jest zÅ‚y.
Ona zajmie siÄ™ Adamem.
Bardzo jej pomogÅ‚em, wiÄ™c stwierdziÅ‚a, Å¼e zasÅ‚uÅ¼yÅ‚em na wakacje.
Ty jej pomogÅ‚eÅ›?
Jasne, obaj pomogliÅ›my.
Dlatego jedziesz ze mnÄ….
TeÅ¼ zasÅ‚uÅ¼yÅ‚eÅ› na odpoczynek.
MÄ™ski wypad?
Tak jest!
Wracasz z podkulonym ogonem.
Liama nie ma.
Wiem.
Zawsze przed lotem idzie na jogÄ™.
ChcÄ™ porozmawiaÄ‡ z tobÄ….
Sam na sam.
Jak kobieta z kobietÄ….
Tylko szybko, bo musimy zdÄ…Å¼yÄ‡ na samolot.
Wiem, Å¼e kÅ‚amiesz.
- Co znÃ³w...? - Mam dowÃ³d.
SMS-y z moim bratem, ktÃ³ry podesÅ‚aÅ‚ ci tomografiÄ™.
Dobra.
ZÅ‚apaÅ‚aÅ› mnie.
ZrobiÅ‚am to, bo chcÄ™ chroniÄ‡ mojego sÅ‚abego syna
przed takÄ… prostaczkÄ….
Nie jesteÅ› dla niego doÅ›Ä‡ dobra.
Nie, dla ciebie nie jestem, a to rÃ³Å¼nica.
Nie bojÄ™ siÄ™ ciebie i mam ciÄ™ gdzieÅ›.
Nie podoba ci siÄ™ to,
bo Liam teÅ¼ zaczyna tak myÅ›leÄ‡, wiÄ™c tracisz nad nim kontrolÄ™.
DosyÄ‡ juÅ¼ tego glÄ™dzenia.
Czego chcesz?
Dam ci wybÃ³r.
Albo ja powiem mu prawdÄ™,
co zniszczy waszÄ… delikatnÄ… relacjÄ™,
albo moÅ¼esz sama to zrobiÄ‡ i zdobyÄ‡ kilka punktÃ³w.
Powiedz, Å¼e zaleÅ¼aÅ‚o ci na jego miÅ‚oÅ›ci,
wymyÅ›l coÅ›, Å¼eby kiedyÅ› mÃ³gÅ‚ ci wybaczyÄ‡.
Dlaczego?
Czemu nie nastawiasz go przeciw mnie?
Bo wiem, jak to jest nienawidziÄ‡ matkÄ™.
ChcÄ™ mu tego oszczÄ™dziÄ‡.
Ale wiesz,
sÄ… i plusy.
Przynajmniej nie masz raka.
Podobno bardzo chciaÅ‚aÅ› mnie widzieÄ‡.
Czego chcesz? Peruki z moich wÅ‚osÃ³w?
DziÄ™kujÄ™, Å¼e zgodziÅ‚aÅ› siÄ™ rozmawiaÄ‡,
szczegÃ³lnie z tym.
MoÅ¼e tego nie podkreÅ›laj.
Wiem, Å¼e ta twarz przysporzyÅ‚a ci kÅ‚opotÃ³w.
NaprawiÄ™ to.
Najlepszy chirurg plastyczny na Å›wiecie stworzy mi nowÄ… twarz.
WyjeÅ¼dÅ¼am do Europy. Wreszcie zmÄ…drzaÅ‚aÅ›.
TrochÄ™ mnie nie bÄ™dzie.
Ale przed wyjazdem
chciaÅ‚am pogadaÄ‡ z tobÄ… o twoim bracie.
Daj sobie spokÃ³j.
Jest gorszy, niÅ¼ myÅ›lisz.
Przez niego mam tÄ™ twarz.
DaÅ‚ chirurgowi twoje zdjÄ™cie.
- Co takiego? - Nie wchodÅº mu w drogÄ™.
Nie chcÄ™, by ciÄ™ skrzywdziÅ‚.
Nic mi nie bÄ™dzie.
Ale jemu...
MoÅ¼e byÄ‡ niezrÃ³wnowaÅ¼ony.
Ale to mÃ³j syn i siebie za to obwiniam.
Powinnam byÅ‚a go odnaleÅºÄ‡. Obiecaj,
Å¼e bÄ™dziesz trzymaÄ‡ siÄ™ od niego z daleka. I nie mÃ³w mu, Å¼e wyjechaÅ‚am.
OczywiÅ›cie.
Spraw sobie nowÄ… twarz.
Wszystko siÄ™ uÅ‚oÅ¼y.
Mam wieÅ›ci.
ZakÅ‚ady sportowe sÄ… juÅ¼ w Georgii legalne.
Zamontujemy automaty do zakÅ‚adÃ³w twojego ojca.
DostaÅ‚am od niego wiadomoÅ›Ä‡.
A on nigdy nie pisze.
Chce nas pochwaliÄ‡.
Okejka. To pierwszy raz.
Z okejkÄ… czy z pochwaÅ‚Ä…?
I to, i to.
PrzejdÅºmy do tej czÄ™Å›ci Bonnie i Clyde'a,
ktÃ³rej nie pokazujÄ… w telewizji.
To moja ulubiona.
SÅ‚ucham?
Chyba szukacie mnie w sprawie Ady Stone.
Jestem Mike Jones.
Mike Jones?
I tak tu przychodzisz? NiezÅ‚a odwaga.
Å»adna odwaga. RozsÄ…dek.
MuszÄ™ zaÅ‚atwiÄ‡ to po swojemu.
PrzyszedÅ‚em po immunitet.
Mam coÅ›, dziÄ™ki czemu zÅ‚apiecie grubszÄ… rybÄ™ niÅ¼ ja czy Ada Stone.
JakÄ… rybÄ™?
Blake'a Carringtona.
Fallon.
RozmawiaÅ‚em z matkÄ….
PrzyznaÅ‚a siÄ™.
KÅ‚amaÅ‚a z tym rakiem.
- NiemoÅ¼liwe. - Nie.
Nie udawaj.
Mama nie przyznaje siÄ™ do bÅ‚Ä™dÃ³w i nie przeprasza.
ZgadujÄ™, Å¼e ktoÅ›
niezbyt delikatnie jÄ… przymusiÅ‚.
Nie wiem, o czym mÃ³wisz.
Przepraszam. MogÅ‚em ci od poczÄ…tku ufaÄ‡.
DziÄ™kujÄ™, Å¼e prÃ³bowaÅ‚aÅ› naprawiÄ‡
mojÄ… relacjÄ™ z mamÄ…, choÄ‡ byÅ‚a taka okropna.
Nie oceniaj jej zbyt surowo.
PomÃ³gÅ‚ jej sam szatan.
To znaczy?
NiewaÅ¼ne.
Musimy trochÄ™ przystopowaÄ‡ i zajÄ…Ä‡ siÄ™ sobÄ….
UdawaÄ‡, Å¼e jesteÅ›my na Malediwach, piÄ‡ rum
i zanurkowaÄ‡ w mojej drogiej poÅ›cieli, ale grzecznie.
Grzecznie?
Tak.
Ale najpierw muszÄ™ zrobiÄ‡ coÅ› jeszcze.
Drogi braciszku.
Jaka niezwykÅ‚a sÅ‚odycz.
- Chcesz ciasto? PodzielÄ™ siÄ™. - ByÅ‚am wÅ‚aÅ›nie u mamy.
PowaÅ¼nie porozmawiaÅ‚yÅ›my.
To wspaniaÅ‚e wieÅ›ci.
Przykro jej byÅ‚o, Å¼e tak zareagowaÅ‚aÅ› na jej twarz.
PostanowiÅ‚yÅ›my o tym zapomnieÄ‡.
Skoro jej zdoÅ‚aÅ‚am wybaczyÄ‡,
teÅ¼ siÄ™ pogÃ³dÅºmy.
To bÄ™dzie zgoda dla mamy.
A byliÅ›my pokÅ‚Ã³ceni?
OczywiÅ›cie moÅ¼emy zaczÄ…Ä‡ od nowa. Nic nie jest waÅ¼niejsze niÅ¼ rodzina.
Zgadzam siÄ™ w stu procentach.
Wiesz co? ChÄ™tnie zjem ciasto.
DziÄ™ki, bracie.