EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat voorafging:
Mama is thuis.
Ik wil geen problemen veroorzaken. -Dat doet familie.
Als Adam met vuur speelt, vliegt hij in de fik.
Blijf uit m'n kantoor.
En bemoei je niet met m'n band met vader.
Hoe zorgde je ervoor dat Braven goed stemde?
De FBI weet dat ik Mike Jones ben.
Ze komen vast bij je langs. -FBI, blijf staan.
Blake Carrington, u staat onder arrest.
CEL 35
Ongelofelijk. Culhane wil me pakken.
De FBI heeft contact met Michael Culhane en Jeff Colby.
Natuurlijk. Allebei. Dit zet ik ze betaald.
Zeg hier niets bedreigends.
Als Michael Culhane en Jeff Colby iets weten, moet ik het ook weten.
Ik heb een borrel nodig. -Mi amor, het gaat er heftig aan toe.
Ik zei dat je niet moest komen.
Alsof dat me zou tegenhouden.
Fijn dat je er bent. We lossen dit thuis op.
Jeff en Culhane willen vandaag vergaderen...
...met de bond. -Ze willen het team hebben.
Ze bereiden een vijandige overname voor.
Daar komt niets van in. -Neem de achterdeur.
Dat doen Carringtons niet. Ze mogen me zien.
Mr Carrington.
Mr Carrington, u zat in de cel. Hoe reageert u op de aanklachten?
Mr Carrington, bent u bang dat dit uw team zal schaden?
UITGEVERIJ FEMPERIAL
Heb je geen kantoor?
De laatste tijd is alles nogal hectisch.
M'n broer heeft me geslagen...
...m'n moeder laat haar gezicht weer verbouwen...
...en pap is opgepakt. Dus ik ga niet in de file staan.
Welkom thuis.
JC Remington schrijft een avonturenserie en zoekt een uitgever.
Het is perfect voor Femperial.
Het is The Hunger Games, Me Too en AOC.
Wat houdt dat in?
Filmrechten, tv-series, muziekdeals en merchandise.
Maar deze deal kan het begin van m'n dynastie zijn.
Dat is Femperial toch?
Femperial is een schattig uitgeverijtje.
Ik wil een internationaal media-imperium...
...evenwaardig aan CA. Ik zet pap in mijn schaduw.
JC Remington is de sleutel.
Ik heb hier hard aan gewerkt.
Ze moet zien dat Femperial de perfecte plek voor haar boeken is.
Daarom belde je me. -Remington spreekt vandaag mensen.
Persoonlijk. Drie minuten. In en uit.
Dus het moet slim en visueel zijn.
Conceptposters voor de kaskrakers?
Begrepen. -Ja.
Hoe snel kun je ze lamineren? -Gisteren.
Geen tijd. We bouwen een media-imperium.
Ik wil ook een media-imperium.
Weet je wat JC Remingtons lievelingskleur is?
Groen. Dollars.
Geloof me. Ik pak uit.
Maar iedereen heeft geld. Ik zoek iets anders.
Je pakt inderdaad uit.
Niet jaloers worden. Ik compenseer jou anders.
En ik moet je nog betalen, geloof ik.
Maak maar over.
Ik heb iets anders in gedachten.
Vanavond? -Ik maak tijd.
Ik kan niet. Wegwezen.
Blake na een nacht in de cel?
BLAKE CARRINGTON VRIJGELATEN
Dit is m'n nieuwe favoriete programma.
Mam, het gaat nu echt allemaal gebeuren.
De vorige keer gooide hij je vader in de cel.
Dit is veel om te verwerken.
Ik ben bang dat hij straks vrijuit gaat.
Geen zorgen. Hij verliest veel meer dan alleen z'n vrijheid.
Help me even. Ze zitten niet stil.
Wat is dit? Ga je een jas maken? -Anders, ze horen je.
Niet luisteren.
Ze zijn voor het personeel.
Ik heb het asiel leeggekocht. Genoeg voor iedereen.
Waarom?
M'n schikking van Steven is binnen. Het is meer dan ik dacht.
Echt veel meer. Dus ik koop er iets goeds van.
Ik ben net Oprah. Kun je ze water geven? Gefiltreerd.
Misschien wil niet iedereen een puppy. Ze zijn veel werk.
Natuurlijk. Wie overblijft wordt geadopteerd.
Het personeel mag kiezen.
Al geef ik jou niet weg.
We moeten praten. -Ik wil Fallon spreken.
Blake Alexander Carrington, geef je nu pap de schuld?
Ik vecht voor m'n leven.
Hij vloog hierheen om vrede te sluiten. Is dit je dank?
Door te zeggen dat hij je tot chantage dwong?
Je snapt niet hoe ernstig dit is.
Ik snap het heel goed, mi amor.
Zal ik straks terugkomen? -Nee. Help me.
Laat haar maar even afkoelen. En dan champagne, rozen en een reisje.
Heb je een enkelband? Mag ik 'm zien?
Vergeet Cristal.
Dit gaat om de Atlantix. Jeff en Culhane willen het team overnemen.
Wat? Hoe dan?
Ze zeggen dat ik nu geen leiding mag geven.
De FBI heeft m'n rekeningen bevroren.
Heb je geld nodig?
Ik stelde me dit moment chaotischer en met meer drugs voor.
Het gaat om meer. Ik heb iemand nodig die hierbuiten staat.
Iemand die m'n aandelen overneemt...
...en duidelijk maakt dat alles normaal is tot dit opgelost is.
Er is vandaag een vergadering. -Nee.
Mooi niet. Ik heb al een vergadering. Een belangrijke. Voor mijn bedrijf.
Dit zijn geen zaken. Dit gaat om familie.
Cristal is dat niet. Dat blijkt.
Je broer... -Ontslagen omdat hij me sloeg?
Daarom heb ik jou nodig. Jij kunt dit. Je bent een Carrington.
Niet geschift. -Ik kan alleen jou vertrouwen.
Goed dan. Ik ga naar je vergadering en spreek voor je.
Maar verder niets.
Ik heb het druk. -Bedankt.
Je broer kan veel van je leren.
En of. -Daarom...
...neem je hem vandaag mee. -Wat? Nee.
Nee. Hij is geschift.
Ik zal me gedragen.
Dat bedoel ik dus met 'geschift'.
Hij moet het leren. Het liefst van z'n zus.
We moeten elkaar helpen. -Ik bijt niet, zusje.
En ik wil graag onder je werken.
Pap.
Is het nagerekend?
Twee keer. Vier controles. -Heb ik het adres?
In je GPS. In het centrum.
Je hebt weinig tijd. -Ik doe dit wel.
Je hebt ons al genoeg beschaamd en komt niet langs de beveiliging.
Ik ga wel naar JC. Ik neem dit mee en als je te laat komt, doe ik het.
Lief aanbod, maar we zijn onbekend.
Wie stuurt nu de... -Directeur van Millennial-content?
Geen 'adviseur'?
Je kunt niet overal zijn. Ik wil helpen.
Begin maar door niet naar die verrader te staren.
En jij houdt je handen thuis en houdt je mond tijdens de vergadering.
Erin, eruit en naar het centrum. -Je merkt niets van me.
Achteruit. -OkÃ©.
Commissaris.
Ik heb nog geen idee van het plan.
Ik voer het woord wel.
Zullen we beginnen? -Daar hebben we Rizzoli en Isles.
Heeft de FBI jullie pistolen gegeven?
Jij bent geen eigenaar. -Jij bent ontslagen.
Ik vertegenwoordig Blake Carrington...
...en z'n belangen in Atlantix. Hij heeft het meerderheidsbelang.
En ik... -Kijk in stilte toe.
Dacht je nu echt dat je dit team van Blake kon stelen?
We stelen niets. Michael en ik hebben belangen...
...en denken niet dat Blake dit team kan runnen...
...terwijl hij aangeklaagd wordt. -Z'n schuld is niet bewezen.
Nog niet. En z'n rekeningen zijn bevroren.
Hoe wil hij de lopende kosten dekken?
M'n vader geeft mij z'n aandelen. Ik dek alle kosten zelf.
Ik heb ook vermogen.
En de leiding?
Je kent het team niet. -Ik wel.
Jij bent slechte pr. -Vanwege het kantoor?
Je stal het van me.
Blake geeft je een beter kantoor.
Wat hebben we besproken? -Ja, waar gaat dit over?
Een beter plan. Ik dek de financiÃ«le verplichtingen...
...en Michael krijgt de leiding over het management.
Nu meteen. -Wat?
Het is beter voor het team. ContinuÃ¯teit, stabiliteit en ethiek.
Ethiek? Ik wist niet dat je dat woord kende.
Commissaris, dit team is een bedrijf. Ik heb verstand van bedrijven.
Een vijandige overname is slecht voor de Atlantix.
En m'n vader zomaar veroordelen is niet goed voor de bond.
Ik denk na over jullie argumenten.
Bedankt. Ik heb er alle vertrouwen in.
Ik ook. -Mond dicht.
Moet ik het team leiden?
Tenzij je er niet klaar voor bent.
Altijd klaar.
Dat dacht ik al.
Wat moet je vader doen zodat jij hem niet meer helpt?
Iemand vermoorden? -Ga je hem weer erin luizen?
Dat is niet gebeurd. Hij is eindelijk betrapt.
En jij kon niet wachten om z'n team van hem af te pakken.
Denk je echt dat jij hier goed zit?
Dat weet ik.
Fallon, je vergeet iets. -Wat dan?
Het spijt me vreselijk. -Ben je niet goed wijs?
Het was een ongeluk.
Kijk m'n presentatie nu eens. Die is verpest. Wat is dit?
Instructies voor uw Atlantix voicemail?
Nee... -Was ik dit vergeten?
Ik las het verkeerd. Lees het maar.
Helemaal niet. Je deed het opzettelijk. Je wilt dat ik te laat kom.
Waarom zou ik? Hier. Ik help je wel.
Nee, wegwezen, Flowers in the Attic.
Waar ga je heen? De lift is hier. -Ik neem de trap.
Is dit echt nodig?
Maak open.
De advocaten hebben honger, ik moet beveiliging regelen...
...en ik heb opeens zeven puppy's.
Je hebt vakantie verdiend.
Ik ben al met jou op vakantie geweest. -Een middagje.
En Blake werd opgepakt. -Dat moest een keer gebeuren.
Je was opgewonden over zeilen bij de Malediven.
Niet 'opgewonden'.
Je droeg een korte broek.
Nu kun je altijd gaan zeilen. Want je hebt een eigen boot.
Ik wilde 'm in het meer leggen, maar het was te ondiep.
Heel aardig, maar ik heb geen boot nodig.
Niemand heeft een boot nodig.
Ik wil dat je wat spaart. Letterlijk.
Open een spaarrekening. Je werkt zelf niet.
Spaarrekeningen maken je niet blij. -Geen tijd voor.
Ik moet een huishouden runnen. Nu.
Een spaarrekening.
Ik moet iemand spreken. -Ik was vast geen eerste keuze.
Als dit over Blake gaat... -Je had gelijk. Ik wilde het niet geloven.
Blake wil pap de schuld geven. -Hoe?
Hij is opgenomen. -Hij zegt dat pap hem dwong.
Pap neemt niet op. Wat moet ik nu?
Dit moet je met de FBI bespreken.
Excuseer me. -Michael, ik hou nog van hem.
Dat weet hij.
En hij sleept je mee.
Misschien moet ik de consequenties aanvaarden.
Maar m'n familie heeft hier geen schuld aan.
Het is niet te laat. Geloof me.
Ik heb in jouw positie gezeten. Tussen Jeff, de FBI en Blake.
Ik deed wat nodig was. Ik zorgde voor mezelf.
Speciaal agent Tarkoff. In Atlanta.
Geperst, meneer. En de auto wordt voorgereden.
En de advocaten? -Ze zijn er al, meneer.
Mooi. Waar was je? -Een luchtje scheppen. Wat is er?
We maken aan de aanklager duidelijk dat Culhane's trucje illegaal is.
Klaar? -Betrek je pap erbij?
Hij is erbij betrokken.
Wil je dat ik de cel in ga? -Natuurlijk niet.
Nog tien minuten.
Miss Colby? U bent...
Mooier dan ooit?
Lief van je, Anders. Maar ik wil m'n broer spreken.
Nu meteen.
Hamilton, op de tweede rij.
Het eten was ongelofelijk. Een fantastische Italiaan.
In Brooklyn, bijna Queens. Ooit babka gegeten?
In de Lower East Side hebben ze de beste. Natuurlijk.
Waarom kwam je terug? -Fallon vroeg 't.
Ik dacht dat ze hulp nodig had...
...maar ze zette me aan het werk als een stagiaire.
Niet dat daar iets mis mee is. Maar ik doe maar wat.
En je luncht. -En ik ontloop Culhane.
Wat is er gebeurd? -In New York?
We hebben elkaar niet gesproken. Een paar sms'jes met 'Alles goed?'
Vreselijk. Maar Fallon vond het toch goed?
Voor hij haar vader achter de tralies kreeg.
Ze wilde hem slaan. -Hoe zag hij eruit?
Zo lekker.
Die buikspieren, fenomenaal.
Ja. -Hij is blij dat je terug bent.
Ik ook.
Om andere redenen.
Ik heb je gemist. -Praat met je vader.
Wat heb je nu gedaan?
Een boot voor hem gekocht. -Waarom?
Hij verdient het. Hij werkt constant. We waren even weg.
Hij werkt alsof we wekenlang weg waren.
Hij verdient rust. -Sommige mensen houden van hun werk.
Dat is waar ook. Mag ik de rekening?
Bedankt. -Nee, ik betaal.
Nee, ik betaal. Geen probleem.
Kirby, ik ben rijk.
Jij krijgt een uurloon.
Nee. Salaris. Al word ik niet zo behandeld.
Waarom kunnen jullie geen cadeaus accepteren?
Nog een rondje, graag.
Je bent terug. Wat snel. Hoe ging het?
Niet. Ik heb het gemist, omdat m'n domme broer koffie op me morste.
Ik moest hem meenemen omdat m'n domme neef...
...en domme ex m'n vaders domme team willen.
Een team kan niet dom zijn. -Weet ik. Bij wijze van spreken.
Sorry.
Dat klonk oprecht.
Ik zeg het niet graag, maar ik zei het toch?
Ik bood aan te gaan. -Ik moest het doen.
Moest ik terugkomen om kopieÃ«n te maken? Daar heb je mensen voor.
Ja. En zij zijn me wel dankbaar.
Misschien heb ik je inderdaad niet nodig.
Serieus?
Ja. Serieus. Ik heb geen tijd voor je gevoelens.
Ik moet dit redden en een imperium opbouwen. Ga maar, als je wilt.
Ik herinner me de vorige keer niet.
Je hebt niets veranderd.
Millie, wat doe je hier? Of moet ik Dominique zeggen?
Begroet je je zus zo?
Halfzus.
Je hebt het druk en ik kom onaangekondigd langs.
Maar ik wil weten hoe het gaat.
Speel nu niet de bezorgde zus. Wat wil je?
Ik ben bezorgd.
Door al dit gedoe ben je onze afspraak vergeten.
Ik heb me eraan gehouden.
Ik weet al jaren van deze relatie, maar ik zei niets.
Niet tegen de pers, kinderen of de rechter.
En je hebt er jarenlang geld voor gekregen.
Elke maand weer. -Tot twee maanden geleden.
Je was toch bezorgd om je broer?
We hebben toch geleerd dat familie boven geld staat.
We zijn niet samen opgegroeid. En zoiets hebben we nooit geleerd.
Het was vast een administratief foutje.
Ik heb het druk. -Of het was een boodschap.
Maar ik geloof je.
Schrijf maar een cheque uit voor de rest.
Klaag je me anders aan? Ik pak je alles af.
Of ik vertel je kinderen dat je gelogen hebt.
Het is nog veel erger. Je loog niet, want je verliet ze.
Ze gaan je rekeningen heus niet betalen.
Hou de kinderen erbuiten.
Je kinderen doen al mee. Je zoon heeft me verlinkt.
Hij wil m'n team en m'n vrijheid.
Jeff dwong je nergens toe.
Jij werd ook niet gedwongen om weg te lopen.
Wil je je geld? Roep je zoon dan terug.
Anders vertel ik hem wie de grootste leugenaar is.
Excuseer me. Ik moet naar de rechtszaal.
Miss Flores.
Mr Carrington.
Mr Carrington. Ontkent u...
...opgepakt na de publiekelijke onenigheid...
...tussen Mr Carringtons kinderen op een Atlantix-evenement en...
Cristal?
Je kijkt niet erg blij.
Kirby. Het verbaast me gewoon.
Je hebt me doodgezwegen. Ik dacht niet dat je zomaar zou opduiken.
OkÃ©, dat was terecht.
Ik was bang dat een relatie met jou m'n band met Fallon zou verpesten.
Dat had je kunnen zeggen. -Sorry. Dat is verleden tijd.
Ik dacht dat ik meer vriendin dan werknemer was. Niet dus.
De Fallon-behandeling.
Geloof me. Fallons problemen zijn de hare.
Het zegt niets over jou. -Fijn dat ik m'n gal mag spuwen.
Ik moest met iemand praten.
Fijn dat je er bent. Niet dat ik het steeds over Fallon wil hebben.
Ik ook niet.
Door dat voetbalgedoe en je bespreking had je vast geen tijd om te eten.
Was dat...
De commissaris belde. Hij keurt me goed als tijdelijke CEO van de Atlantix.
Je hebt gewonnen. -Ja, pap is vast blij.
Maar jij niet. -Ik win niet.
M'n vader wint. Blijkbaar win ik zelf nooit.
Hoezo? Fallon, je zit in je eigen uitgeverij.
Het wordt geen imperium, omdat ik pap steeds moet redden.
Iedere keer dat ik even kan ademhalen, stik ik weer in z'n rook.
En JC? -Niet gelukt.
Greenswell. Dankzij Stuart. -Michael Culhane, lijn 2.
Doodsbedreiging? -De Atlantix.
Hetzelfde.
Moet ik hem even laten zweten?
Goed bedacht. Maar dat hoeft niet.
Ik los het wel op. Geef me even en schakel hem door.
En nu sms't m'n pap me omdat ik Adam heb gedumpt.
Dit wordt geen romantische lunch.
Ik weet hoe het is als twee mensen aan je trekken. Of meer.
Dus jij regelt de zaken rondom het team en ik help je met Femperial.
Dat is jouw baan niet. -Weet ik.
Het is belangrijk voor je.
En zakenoverleg kan best sexy zijn.
STADHUIS
Ik weet dat je bang bent.
Maar alles komt goed. Beloofd.
Klaar?
Kom. Kom dan.
Ik kan het niet.
Ik sta voor schut.
Ik kies niet tussen jou en m'n familie.
Niet nu. Stap uit. -Blake, ik kan het niet.
Ben je schuldig?
Hoe pleit je? Ben je schuldig?
Dit is een strafzaak, geen popcultuurmomentje.
Aangezien beeldvorming alles is...
...zal deze klap hem niet helpen... -Zie je dat?
Blake krijgt de roddelpers tegen zich.
Vier nog maar even geen feest.
We zijn het team kwijt. Blake is via Fallon de baas.
Het hoort erbij. Privileges bestaan nu eenmaal.
Er is nog niets verloren. -Of wij zijn Custer bij Little Bighorn.
Weet je hoe ik zo rijk geworden ben?
Ik ben niet bang om te falen. Die angst verlamt je.
Het is niets meer dan 'n kleine tegenslag.
Ik kap er niet mee.
Ik doe alles om te zorgen dat Blake alles betaalt.
Jouw school, Clark County, m'n vader...
Concentreer je dan. Het grote plaatje is dat Blake zich verdedigt.
Hij raakt medestanders kwijt. Zoals z'n eigen verloofde.
Dat komt door ons.
Fallons kleine overwinning stelt het alleen maar uit.
Wees geduldig.
'HARDE KLAP'
OkÃ©, iedereen. Geniet ervan. Ik trakteer. Drink en maak plezier. Proost.
Wat is er?
Vijfenzeventig margarita's? Ik dacht dat het meer was.
Ik heb u korting gegeven.
Dat zie je terug in je fooi.
Bedankt, maatje.
Drink wat.
Dames.
Het gaat niet om de service.
Als ze je wegduwen, betekent 't meestal dat ze je niet willen.
Dit is zakelijk. Bedankt voor uw klandizie. Tot ziens.
Je moet van mensen afblijven. Ooit van toestemming gehoord?
Je hebt te veel gedronken. Geen drank meer.
Ik wil de manager spreken.
Dat ben ik. Dit is privÃ©terrein.
Ik vraag u te vertrekken.
Prima. Want ik ga even bellen.
Hoe heet je ook weer? -Diego.
Diego, momentje.
Manager.
Gefeliciteerd, je bent een meme.
Het ging per ongeluk.
Ik ga het niet oplossen...
...want het internet is niet te stoppen. -Dat maakt het alleen maar erger.
Maar ik heb je voetbalteam gered.
Ik had bijna sinaasappeltjes uitgedeeld.
Maar je moest je broer helpen.
Serieus? Ik heb je gered. Je mag me dankbaar zijn.
Bedankt. Maar je moest ook Adam onder je hoede nemen.
Hij mocht met me mee. Maar hij zat naar me te staren.
Hij is je broer.
Hij verpestte m'n deal en m'n pak.
Maak toch geen ruzie.
Jullie zijn het enige dat ik straks nog overheb.
Doe niet zo dramatisch. Cristal heeft je creditcard.
Doe aardig tegen je broer. -Ik doe al genoeg voor jouw dynastie.
Onze dynastie. -Nee.
Femperial is mijn dynastie. Ik kan er niet aan werken.
Ik heb het te druk met jouw troep opruimen.
En jij denkt alleen aan Adam.
Perfecte timing. Fallon wilde haar excuses aanbieden.
Nee. -Aangenomen.
Je hebt veel stress. Ik vergeef je.
Knuffel? -Dat zeggen we niet.
Prima. Met minimaal lichamelijk contact.
Dit is een knuffel, geen dansfeestje. Beweeg niet zo.
Alsjeblieft.
Is dit zo'n moment waarop de baas niet durft en iemand anders je ontslaat?
Want misschien heb ik al ontslag genomen.
Nee, ik wil het niet weten. Ik wilde...
Kun je me helpen Fallon te helpen?
Waarom zou ik?
Fallon maakte het glashelder dat ze m'n hulp niet wil.
Dit is niet waar.
Het was dom om je te laten gaan.
Ze trapte me eruit. -En dat spijt haar.
Waarom is zij hier dan niet? Weet ze wel dat je dit doet?
Soms weet Fallon niet wat ze wil.
Geloof me. En soms is ze te trots om erom te vragen.
Ze heeft te veel hooi op haar vork.
Ze heeft hulp nodig. Dus ik vraag het voor haar.
Want eerlijk gezegd, ben jij waarschijnlijk het meest volwassen.
Wacht. Jij bent toch...
Kirby Anders.
Fallon Carringtons directeur van millennial-content.
Gaat dit over JC?
Ik wilde het Fallon persoonlijk inwrijven.
Ik ben hier niet voor Fallon.
Ze heeft me ontslagen. Precies zoals ze jou ontsloeg.
Bij mij was 't erger. Ik kreeg nierstenen.
Ik zag haar als een vriendin.
Je weet wat ze over vrienden en vijanden zeggen.
'Hou je vijanden dichtbij.'
En de vijand van m'n vijand is m'n vriend.
Neem me aan en ik vertel je haar geheimen.
Ik haal de papieren.
Cristal?
Wat is dit?
Ik geef terug wat Blake heeft gestolen.
Vijf miljoen dollar.
Van Ada Stone? Ik ben je dankbaar.
Maar weet Blake ervan? -Ik ben zo weg.
Waar ga je heen? -Naar Mexico. Naar m'n familie.
Ik snap dat je weg wilt. Maar als je dit wilt afmaken...
...zul je met de FBI moeten praten.
Anders kom je hier niet van af.
Ik verlaat hem.
Moet ik hem ook nog verraden?
Zou hij jou niet verraden?
Kijk naar die blauwe plek op je knie.
Chuck. Ik dacht dat we vrienden waren.
Je liet Adam m'n kantoor stelen.
Het moest van Mr Carrington. Het spijt me.
Grapje.
Dit hoekkantoor is veel mooier. Ik zit eindelijk goed.
Maar je blik was geweldig. Jammer dat Skip het niet zag.
Skip is al een paar weken weg.
Waarom? -Hij is ziek.
Ademhalingsproblemen, hoofdpijn en moeite met zien.
Hij viel zelfs bijna flauw. -Is hij onderzocht?
Nee, hij is niet verzekerd.
Ik betaal voor hem. -OkÃ©.
Wanneer begon het? -Op dinsdag.
De dag dat je kantoor geschilderd werd.
Hij heeft dezelfde symptomen als ik. -Dan was het hetzelfde virus.
Stuart hield een feministisch praatje. Vrouwenrechten, gelijke betaling.
En JC is de bestbetaalde schrijver van het bedrijf.
Gecontroleerd.
Maar dat geldt niet voor de kleinere vissen.
Er zijn grote verschillen tussen mannen en vrouwen die hetzelfde werk doen.
Als er al vrouwen werken. -Anders dan bij Femperial.
Al ben ik ook niet de beste baas ooit geweest.
Nee, klopt.
Maar iemand heeft het uitgelegd.
Hou hem in de buurt. -Ik wilde helpen.
Bedrijfsspionage is niets voor jou.
We werken wat harder voor mensen om wie we geven.
M'n moeder had ongelijk. Je bent geen lastpost.
Ik had ook ongelijk.
Je hebt veel te bieden als directeur van millennial-content.
En als mens.
Ik geniet er even van. Want excuses zitten vast er niet in.
Klopt. En jou bedank ik vanavond wel.
Je heet toch Marlon?
Het eerste dat je leert als je miljardair wordt...
...is dat alles en iedereen een prijs heeft.
Dus ik heb gebeld en heb ze een goed aanbod gedaan...
DE EXCELSIOR
...en nu is dit mijn bezit. Ik wil dat je vertrekt.
Nu meteen.
Diego.
Wil je een promotie? Want jij bent de nieuwe manager.
Vanaf nu.
Serieus? -Ja.
Wat gisteren gebeurde is een voorbeeld van wat hier nooit meer mag gebeuren.
We hebben een nieuwe missie, houding en regels.
Ik ben benieuwd. -Dan ga ik ze schrijven.
Kun je me helpen? -Wat je maar wilt.
Geen zorgen. Ik heb ooit iets met een manager gehad. En er is internet.
Maar voor een nieuwe start moeten we iets bedenken.
Huisdieren zijn niet welkom. Zullen we honden toelaten?
Huisdieren adopteren in de lobby.
Andere goede doelen. -Een woke-zaal ?
Voor goede doelen in de hele wereld.
Feesten en meteen politiek actief zijn.
Precies. -En nog iets.
Elke vrijdag gratis eten voor daklozen.
Om iets terug te doen. -En gratis drank.
Heel gul. Dat klinkt goed. -U geeft het voorbeeld, baas.
Fijn dat u voor me opkwam.
Er wordt altijd misbruik gemaakt van ons soort mensen.
Fijn dat je het waardeert.
Interessante kleur voor m'n kantoor.
Heel vooruitstrevend.
Ja, hÃ¨?
Het is geen goud...
...maar dat is het verschil tussen een teamspeler...
...en iemand die alle aandacht opeist.
Weet je het al van de schilder? -Wat bedoel je?
Hij ligt in het ziekenhuis. Met dezelfde symptomen als ik.
Wat erg.
Vraag eens naar jouw schilder.
Denk je dat je ziek werd van de verf? -Jij bent de arts.
Kijk het maar eens na.
Straks overkomt jou ook zoiets.
Doe ik. Bedankt.
Miss Carrington. Hoe kan ik u helpen?
Het is Miss Flores. En ik kom over Blake Carrington praten.
ATLANTIX FC ALLEEN VOOR BEVOEGDEN
Ik heb ijs meegenomen.
Vieren we iets? -Het is weer goed met Fallon.
Dat is fijn. Voor jou.
En ik blijf bij Femperial werken.
Dus we vieren het feit dat ik nog ijs kan betalen.
Betekent dit dat er voor ons geen toekomst in zit?
Nee, ik ben vrij om te doen wat ik wil.
Fallon wil alleen dat ik eerlijk tegen haar ben.
Heb je het verteld? -Nee, ik weet niet of we iets hebben.
Daarom ben ik hier. Om dat uit te zoeken.
Het kan wel. Als je dat gesprek wilt voeren met Fallon.
Dat gesprek is het wel waard. -Het ijs smelt.
Ik heb het meeste al opgegeten.
Kom vooral nog eens langs.
Wat doe je nu? -Ik sluit het happy hour af.
Wil je toch een boot?
Ik pak de sleutels. -Niet nodig.
Ik wilde dit zien. Ik hoorde dat je een hotel gekocht had.
Zelfs jij bent niet zo roekeloos. -Ik geef gewoon om mensen.
Ik kocht het hotel om iemand te helpen. Nu kan ik veel mensen helpen.
Sam, dat je een vliegtuig kunt betalen wil niet zeggen dat je het kunt besturen.
Daar zijn piloten en parachutes voor.
Ik meen het. Je weet niets van de horeca. Mensen bedienen, zaken doen.
Kwam je me beledigen? -Word eens wakker.
Sinds je dat geld hebt, ga je als een gek tekeer.
Uit liefde. Ik deel het met andere mensen.
Dat doen de Carringtons niet, maar ik ben geen Carrington meer.
Zo zit het. Je had je tante en toen had je Steven.
En nu zoek je uit wat je zonder ze moet doen.
Je wilt je bewijzen. -Analyseer me niet.
Je hebt nooit geld gehad, maar geef het niet zomaar weg.
Je gooit het weg. -Wat weet jij er nu van?
De Carringtons zijn je leven.
Sorry dat ik meer wil dan butler zijn.
Je weet de deur vast wel te vinden.
Wat doe jij hier?
Ik heb Fallons kleren laten stomen.
Wat doe jij hier? -Ik verras haar.
Wat leuk.
Hou me op de hoogte.
Blake en de anderen trappen erin, maar ik vertrouw jou niet.
Dat interesseert me niet.
Zolang ik er ben, hou ik je in de gaten. Als je Fallon iets aandoet, pak ik je.
Waarom denk je dat je blijft?
Je doet je best maar. Misschien moet jij wel bang zijn.
Lekker.
Weet je dit zeker?
Zo zeker als kan zonder dat Adam zegt: 'Jeff, ik heb je vergiftigd met de verf.'
De appel valt niet ver van de boom. Wat een familie.
Wist Blake ervan?
Dat boeit niet. Hij is verantwoordelijk.
Zijn familie doet het de mijne aan. Hij zal ervoor boeten.
Wil je je er echt mee bemoeien? -Ik was veel afwezig.
En dat spijt me.
Nu is moeder terug.
En ik doe alles om m'n kinderen tegen hun vijanden te beschermen.
Adam Carrington staat hoog op de lijst. En Blake lijkt dol op hem te zijn.
We pakken Adam aan en zorgen dat Blake de cel in gaat.
Soms moet je de rotte stukken wegsnijden.
Wil je dit echt? -Hou me maar eens tegen.
Wat een leuke verrassing.
Lange dag?
Ja. Afgezien van dat m'n tenen wat rust willen van deze hoge hakken...
...was die productief.
Toen JC hoorde dat vrouwen bij Stuarts bedrijf...
...37 procent minder verdienen dan mannen, was ze overtuigd.
Femperial doet wat het belooft.
En op hakken.
Toen was ze snel overtuigd.
Tegen mij zeg je niet snel nee. -Ik weet er alles van.
Maar...
...ik heb nog een verrassing.
Dit was dus niet wat ik had bedacht.
Je wilt dat onze eerste keer speciaal is.
Dat is niet belangrijk.
Is dat zo?
Hoe ging het bij de FBI?
De agent geloofde ieder woord.
En je knie? Ze zeggen dat ik je pijn gedaan heb.
Zo breekbaar ben ik niet. Is dit wel juist?
Met Culhane?
Culhane is de beste zondebok.
De link met Ada. Zo lijk ik het slachtoffer van hun misdrijven.
De FBI denkt dat hij al die tijd gelogen heeft. Perfect.
En de e-mail?
Kwam Adam op de server? -Moeiteloos.
En Fallon?
Als ze hoort dat je het verzweeg en Adam benaderde...
Ze wordt woedend. Dat komt wel goed.
Ze is te close met Culhane.
Net als Anders. Hij mocht niet gewaarschuwd worden.
Ik hoop dat het lukt. Ik wil niet dat je de cel in gaat.
Ik ook niet.
Bedankt. Fijn dat je dit voor me doet.
Voor ons.
Bel een ambulance. Hij heeft hulp nodig.
Blijf wakker. -Hij ademt niet.