â€ŽUN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
â€ŽDin episoadele anterioare...
â€ŽA venit mami acasÄƒ!
â€Ž- Nu vreau sÄƒ vÄƒ fac probleme. â€Ž- Ce e o familie fÄƒrÄƒ probleme?
â€ŽAdam trebuie sÄƒ afle cÄƒ, â€ŽdacÄƒ se joacÄƒ cu focul, se va arde.
â€ŽNu mai intra Ã®n biroul meu.
â€ŽIar tu nu te mai bÄƒga â€ŽÃ®n relaÈ›ia mea cu tata.
â€ŽAi convins-o pe senatoarea Braden â€ŽsÄƒ voteze legea?
â€ŽFBI-ul È™tie cÄƒ sunt Mike Jones.
â€Ž- MÄƒ aÈ™tept sÄƒ vinÄƒ È™i la tine. â€Ž- FBI! Nu miÈ™caÈ›i!
â€ŽSunteÈ›i arestat pentru È™antaj â€ŽÈ™i constrÃ¢ngere.
â€ŽCELULA 35
â€ŽNu pot sÄƒ cred cÄƒ Culhane Ã®ncearcÄƒ â€ŽsÄƒ-mi Ã®nsceneze ceva.
â€ŽAm aflat cÄƒ FBI-ul a vorbit
â€Žcu Michael Culhane È™i cu Jeff Colby.
â€ŽEvident, ei doi! ÃŽÈ›i promit cÄƒ vor plÄƒti.
â€ŽAmeninÈ›Äƒ-i dupÄƒ ce ieÈ™im.
â€ŽDacÄƒ Michael Culhane È™i Jeff Colby pot
â€ŽsÄƒ le ofere probe incriminatoare, â€Žspune-mi.
â€Ž- Am nevoie de o bÄƒuturÄƒ tare. â€Ž- â€ŽMi amorâ€Ž, e de rÄƒu afarÄƒ.
â€ŽCristal, È›i-am spus sÄƒ nu vii.
â€ŽDa, de parcÄƒ asta m-ar fi oprit.
â€ŽMÄƒ bucur cÄƒ ai venit. â€ŽSÄƒ mergem acasÄƒ È™i rezolvÄƒm.
â€ŽJeff È™i Culhane È›in azi o È™edinÈ›Äƒ â€Ža proprietarilor Atlantix cu Liga.
â€ŽVor sÄƒ preia echipa. ÃŽncearcÄƒ sÄƒ scape â€Žde mine ca sÄƒ preia controlul.
â€Ž- Dar o sÄƒ-i Ã®mpiedic. â€Ž- IeÈ™iÈ›i prin spate.
â€ŽFamilia Carrington nu iese prin spate. â€ŽSÄƒ mÄƒ vadÄƒ.
â€ŽDle Carrington!
â€ŽDle Carrington, aÈ›i fost Ã®n arest.
â€ŽCum rÄƒspundeÈ›i acuzaÈ›iilor?
â€ŽDle Carrington!
â€ŽDle Carrington, sunteÈ›i Ã®ngrijorat â€Žde efectul asupra echipei?
â€ŽTu n-ai birou?
â€ŽLucrurile au luat-o razna.
â€ŽFrate-meu m-a plesnit Ã®n public,
â€Žmama face o altÄƒ operaÈ›ie â€Žde schimbare a feÈ›ei,
â€Žiar tata a fost arestat. â€ŽAÈ™a cÄƒ merit sÄƒ scap de trafic.
â€ŽBine ai venit acasÄƒ!
â€ŽJC Remington scrie â€Žo nouÄƒ serie de aventuri
â€ŽÈ™i Ã®È™i cautÄƒ o editurÄƒ.
â€ŽAr fi perfectÄƒ pentru Femperial.
â€ŽE o combinaÈ›ie Ã®ntre â€ŽJocurile foameiâ€Ž, â€ŽMe Too È™i AOC.
â€ŽCe Ã®nseamnÄƒ asta?
â€ŽDrepturi de ecranizare, serial, â€ŽmuzicÄƒ È™i mÄƒrfuri.
â€ŽAr putea fi Ã®nceputul noii mele dinastii.
â€ŽNu era Femperial?
â€ŽFemperial e o editurÄƒ simpaticÄƒ â€ŽÈ™i regionalÄƒ.
â€ŽEu vreau un imperiu media internaÈ›ional,
â€Žla nivelul Carrington Atlantic, â€ŽsÄƒ-l pun Ã®n umbrÄƒ pe tata.
â€ŽIar JC Remington e calea.
â€ŽAm muncit destul la prezentare.
â€ŽSÄƒ È™tie cÄƒ Femperial e casa perfectÄƒ â€Žpentru noile ei cÄƒrÈ›i.
â€Ž- ÃŽnÈ›eleg de ce m-ai chemat. â€Ž- Remington are Ã®ntÃ¢lniri azi.
â€ŽFaÈ›Äƒ Ã®n faÈ›Äƒ, trei minute. DepÄƒÈ™eÈ™ti, pa.
â€ŽPrezentarea trebuie sÄƒ fie â€ŽinteligentÄƒ, vizualÄƒ.
â€ŽCu postere pentru inevitabilele â€Žfilme de succes?
â€Ž- Am Ã®nÈ›eles. â€Ž- Da.
â€Ž- CÃ¢t de repede le poÈ›i lamina? â€Ž- Ieri.
â€ŽN-am timp, construim â€Žun imperiu media internaÈ›ional.
â€ŽVreau È™i eu sÄƒ construiesc cu voi.
â€ŽÈ˜tii cumva care culoarea preferatÄƒ â€Ža lui JC Remington?
â€ŽSigur Ã®i place verdele.
â€ŽCrede-mÄƒ, bag destui bani.
â€ŽDar toatÄƒ lumea are bani.
â€ŽVreau un atu.
â€Ž- Ce de bani... â€Ž- Alo!
â€ŽNu fi invidios, â€Žpe tine te recompensez altfel.
â€ŽApropo, cred cÄƒ n-ai primit Ã®ncÄƒ â€Žultima platÄƒ.
â€ŽAccept Venmo.
â€ŽNu, mÄƒ gÃ¢ndeam la altceva.
â€Ž- DisearÄƒ? â€Ž- ÃŽmi iau liber.
â€ŽNu pot acum. PleacÄƒ.
â€ŽBine.
â€ŽBlake Carrington dupÄƒ o noapte de arest.
â€ŽBLAKE CARRINGTON, ELIBERAT
â€ŽE sigur emisiunea mea favoritÄƒ.
â€ŽMami, se Ã®ntÃ¢mplÄƒ!
â€ŽNu l-am mai vÄƒzut â€Žde cÃ¢nd l-a Ã®nchis pe tatÄƒl tÄƒu.
â€ŽNu mi-e uÈ™or.
â€ŽNu vreau sÄƒ-mi fac speranÈ›e â€ŽÈ™i sÄƒ scape basma curatÄƒ.
â€ŽNu-È›i face griji.
â€ŽNu-È™i va pierde doar libertatea â€ŽpÃ¢nÄƒ termin eu cu el.
â€ŽNe ajutaÈ›i? Sunt tare agitaÈ›i!
â€Ž- Ce-i asta? ÃŽÈ›i faci o hainÄƒ? â€Ž- Anders, te aud È™i ei.
â€ŽNu-l ascultaÈ›i.
â€ŽSunt pentru angajaÈ›i.
â€ŽAm cumpÄƒrat adÄƒpostul. â€ŽSunt destui pentru toÈ›i.
â€ŽDe ce?
â€ŽAm primit banii de la Steven â€ŽÈ™i sunt mai mulÈ›i decÃ¢t credeam.
â€ŽMult mai mulÈ›i.
â€ŽAÈ™a cÄƒ am decis sÄƒ fac lucruri bune cu ei.
â€ŽSunt ca Oprah. BunÄƒ! â€ŽLe dai apÄƒ, te rog? FiltratÄƒ!
â€ŽTe-ai gÃ¢ndit cÄƒ nu toatÄƒ lumea vrea â€Žun pui de cÃ¢ine?
â€ŽSunt greu de Ã®ngrijit, tu nu È™tii.
â€ŽM-am gÃ¢ndit. Cei care rÄƒmÃ¢n â€Žvor fi adoptaÈ›i de alÈ›ii.
â€ŽAngajaÈ›ii pot alege.
â€ŽDeÈ™i de tine nu cred cÄƒ mÄƒ despart.
â€Ž- Trebuie sÄƒ vorbim. â€Ž- SÄƒ vinÄƒ Fallon, acum!
â€ŽBlake Alexander Carrington, â€Žchiar dai vina pe tata?
â€ŽMÄƒ lupt pentru viaÈ›a mea.
â€ŽA venit aici ca sÄƒ facÄƒ pace cu tine â€ŽÈ™i tu aÈ™a Ã®l rÄƒsplÄƒteÈ™ti?
â€ŽSpunÃ¢nd cÄƒ te-a forÈ›at â€ŽsÄƒ È™antajezi o senatoare?
â€ŽNu cred cÄƒ Ã®nÈ›elegi gravitatea situaÈ›iei.
â€ŽBa È™tiu È™i Ã®nÈ›eleg foarte bine!
â€Ž- SÄƒ vin mai tÃ¢rziu? â€Ž- Am nevoie de ajutor.
â€ŽBine. Las-o sÄƒ se calmeze â€ŽÈ™i pe urmÄƒ treci la atac
â€Žcu scuze cu È™ampanie, trandafiri â€ŽÈ™i o vacanÈ›Äƒ pe o insulÄƒ.
â€ŽSau ai brÄƒÈ›arÄƒ de monitorizare? â€ŽMi-o arÄƒÈ›i?
â€ŽLas-o pe Cristal.
â€ŽE vorba de Atlantix.
â€ŽJeff È™i Culhane Ã®ncearcÄƒ â€ŽsÄƒ preia controlul echipei.
â€ŽPoftim? Cum?
â€ŽVor spune cÄƒ nu o pot conduce, â€ŽavÃ¢nd Ã®n vedere acuzaÈ›iile.
â€ŽFBI-ul mi-a confiscat computerele â€ŽÈ™i am conturile poprite.
â€ŽAi nevoie de bani? Amuzant.
â€ŽAm crezut cÄƒ pragul de jos â€Žva implica mai multe droguri.
â€ŽNu e doar asta. Am nevoie de un surogat. â€ŽCineva care nu e implicat,
â€Žcare sÄƒ intervinÄƒ, â€ŽsÄƒ preia controlul acÈ›iunilor
â€ŽÈ™i sÄƒ asigure lumea cÄƒ, pÃ¢nÄƒ rezolvÄƒm, â€Žtotul decurge normal.
â€Ž- Are loc o È™edinÈ›Äƒ azi. â€Ž- Nu.
â€ŽM-ai pierdut. Eu am o È™edinÈ›Äƒ.
â€ŽUna vitalÄƒ pentru afacerea mea. Ai uitat?
â€ŽNu e vorba doar de afacere, â€Žci È™i de familie.
â€ŽCristal nu e rudÄƒ de sÃ¢nge, â€ŽÃ®ncepe sÄƒ se vadÄƒ.
â€Ž- Iar fratele tÄƒu... â€Ž- Demis cÄƒ m-a plesnit Ã®n public?
â€ŽDe aia am nevoie de tine. â€ŽÈ˜tii sÄƒ conduci o afacere.
â€ŽÃŽnÈ›elegi modul Carrington.
â€Ž- È˜i nu sunt psihopatÄƒ. â€Ž- Doar Ã®n tine am Ã®ncredere.
â€ŽBine, mÄƒ duc la È™edinÈ›a ta â€ŽÈ™i Ã®È›i pledez cauza.
â€ŽDar nu-i scot È™i la masÄƒ.
â€Ž- Nu am mult timp. â€Ž- MulÈ›umesc.
â€Ž- I-ai putea da lecÈ›ii fratelui tÄƒu. â€Ž- Nu zÄƒu!
â€Ž- De aceea vreau sÄƒ-l iei cu tine azi. â€Ž- Cum? Nu.
â€ŽNici gÃ¢nd. Ai auzit cÄƒ e psihopat?
â€ŽO sÄƒ mÄƒ port impecabil.
â€ŽExact la aÈ™a ceva mÄƒ refeream.
â€ŽTrebuie sÄƒ Ã®nveÈ›e. â€ŽDe la cine dacÄƒ nu de la sora lui?
â€Ž- Trebuie sÄƒ fim uniÈ›i. â€Ž- Stai liniÈ™titÄƒ, nu muÈ™c.
â€ŽÈ˜i de-abia aÈ™tept sÄƒ fiu subalternul tÄƒu.
â€ŽTatÄƒ...
â€ŽAi reverificat totul?
â€Ž- De douÄƒ ori, de patru ori Ã®n total. â€Ž- Mi-ai trimis adresa?
â€ŽPe GPS. Dar e Ã®n centru.
â€Ž- Vei fi la limitÄƒ. â€Ž- ÃŽÈ›i È›in eu locul.
â€ŽNu ai fÄƒcut familia de rÃ¢s destul? â€ŽNu treci nici de pazÄƒ fÄƒrÄƒ mine.
â€ŽMai bine mÄƒ duc eu la JC. â€ŽIau totul cu mine
â€ŽÈ™i, dacÄƒ Ã®ntÃ¢rzii tu, prezint eu. â€ŽÈ˜tiu ce sÄƒ zic.
â€ŽApreciez oferta, dar pornim cu È™anse mici.
â€Ž- Nu-mi pot trimite... â€Ž- Directoarea de conÈ›inut milenial?
â€ŽParcÄƒ erai consultantÄƒ.
â€ŽNu poÈ›i fi Ã®n douÄƒ locuri, â€ŽÃ®ncerc sÄƒ te ajut.
â€ŽBine, atunci nu te mai holba â€Žla trÄƒdÄƒtorul tatÄƒlui meu.
â€ŽIar tu È›ine-È›i mÃ¢inile acasÄƒ
â€ŽÈ™i gura Ã®nchisÄƒ la È™edinÈ›Äƒ, da?
â€Ž- Intru, ies, merg Ã®n centru. â€Ž- Nici nu vei È™ti cÄƒ sunt acolo.
â€Ž- Mai Ã®n spate! â€Ž- Bine.
â€ŽDomnule director!
â€ŽNu m-ai pus È™i pe mine la curent â€Žcu planul.
â€ŽLasÄƒ-mÄƒ sÄƒ vorbesc eu.
â€Ž- ÃŽncepem? â€Ž- IatÄƒ-i pe Rizzoli È™i Isles.
â€ŽFBI-ul v-a dat insigne È™i pistoale?
â€Ž- Nu eÈ™ti proprietarÄƒ. â€Ž- Tu n-ai fost demis?
â€ŽSunt aici Ã®n numele lui Blake Carrington,
â€ŽÃ®i reprezint interesele Ã®n echipa â€ŽÃ®n care e acÈ›ionar majoritar.
â€Ž- Iar eu sunt aici... â€Ž- SÄƒ observi Ã®n liniÈ™te.
â€ŽChiar aÈ›i crezut cÄƒ vÄƒ bÄƒgaÈ›i
â€ŽsÄƒ-i furaÈ›i echipa lui Blake?
â€ŽNu furÄƒ nimeni nimic. â€ŽEu È™i Michael avem acÈ›iuni
â€ŽÈ™i suntem Ã®ngrijoraÈ›i â€ŽcÄƒ Blake nu poate conduce echipa.
â€Ž- E acuzat de FBI. â€Ž- E nevinovat pÃ¢nÄƒ la proba contrarie.
â€ŽE vinovat.
â€ŽPÃ¢nÄƒ atunci, FBI-ul i-a poprit conturile.
â€ŽCum va acoperi cheltuielile â€ŽÈ™i va plÄƒti salariile?
â€ŽTata Ã®mi va transfera mie acÈ›iunile.
â€ŽVoi acoperi personal â€Ždatoriile È™i cheltuielile.
â€ŽNu uita cÄƒ am È™i eu bunuri.
â€ŽÈ˜i operaÈ›iunile zilnice?
â€Ž- Nu cunoÈ™ti echipa. â€Ž- O cunosc eu.
â€Ž- Tu reprezinÈ›i un risc. â€Ž- Te referi la birou?
â€ŽBiroul furat cÃ¢t eram internat?
â€ŽCa sÄƒ capeÈ›i altul mai bun.
â€Ž- Ce-am vorbit noi? â€Ž- Da, despre ce vorbim aici?
â€ŽAm un plan mai bun: â€ŽacopÄƒr eu obligaÈ›iile financiare,
â€Žiar Michael conduce toate operaÈ›iunile.
â€Ž- ÃŽncepÃ¢nd de acum. â€Ž- Poftim?
â€ŽVrem binele echipei. â€ŽContinuitate, stabilitate È™i eticÄƒ.
â€ŽEticÄƒ? Nu È™tiam â€ŽcÄƒ ai cuvÃ¢ntul Ã®n vocabular.
â€ŽCa sÄƒ fim sinceri, â€ŽaceastÄƒ echipÄƒ e o afacere,
â€Žiar eu È™tiu sÄƒ conduc afaceri.
â€ŽO preluare ostilÄƒ â€Žnu e Ã®n interesul echipei Atlantix,
â€Žiar judecarea È™i condamnarea tatÄƒlui meu
â€Žnu e Ã®n interesul Ligii.
â€ŽMÄƒ voi gÃ¢ndi la argumentele voastre.
â€ŽMulÈ›umesc. VeÈ›i lua decizia corectÄƒ.
â€Ž- Da, sunt sigur. â€Ž- Taci!
â€ŽSÄƒ conduc eu echipa?
â€ŽDacÄƒ nu te simÈ›i pregÄƒtit...
â€ŽAÈ™a m-am nÄƒscut.
â€ŽMÄƒ gÃ¢ndeam eu.
â€ŽCe trebuie sÄƒ facÄƒ tatÄƒl tÄƒu â€Žca sÄƒ nu-l mai acoperi tu?
â€ŽSÄƒ ucidÄƒ?
â€ŽDe ce? ÃŽi Ã®nscenezi È™i asta?
â€ŽNu i-a Ã®nscenat nimeni nimic. â€ŽDoar a fost prins.
â€ŽÈ˜i n-aÈ›i irosit niciun minut
â€Žca sÄƒ Ã®ncercaÈ›i sÄƒ-i furaÈ›i echipa.
â€ŽChiar te crezi tu cel moral aici?
â€ŽÈ˜tiu cÄƒ sunt.
â€Ž- Fallon, stai! Ai uitat ceva! â€Ž- Ce e? ÃŽntÃ¢rzii.
â€Ž- ÃŽmi pare rÄƒu. â€Ž- Ce mama naibii ai?
â€Ž- A fost un accident. â€Ž- Doamne!
â€Ž- UitÄƒ-te la prezentarea mea! â€Ž- Stai.
â€ŽE distrusÄƒ! Ce-i asta?
â€ŽInstrucÈ›iuni pentru activarea â€Žmesageriei vocale?
â€Ž- Nu, e... â€Ž- Asta am uitat?
â€ŽAm citit greÈ™it. Dar sunt utile, nu?
â€ŽNici gÃ¢nd, ai fÄƒcut intenÈ›ionat.
â€ŽVrei sÄƒ Ã®ntÃ¢rzii!
â€ŽDe ce aÈ™ face asta? Stai sÄƒ te curÄƒÈ›.
â€ŽNu! Nu te apropia, â€ŽGrÄƒdina din mansardÄƒ!
â€Ž- Unde te duci? Liftul e aici. â€Ž- Merg pe scÄƒri.
â€ŽChiar e necesar?
â€ŽDeschide-l.
â€ŽO armatÄƒ de avocaÈ›i aÈ™teaptÄƒ â€ŽsÄƒ fie hrÄƒniÈ›i,
â€Žtrebuie sÄƒ mÄƒ ocup de pazÄƒ
â€ŽÈ™i sÄƒ scap de È™apte cÄƒÈ›eluÈ™i agitaÈ›i.
â€ŽMeriÈ›i o vacanÈ›Äƒ de zece minute.
â€Ž- Am avut deja o vacanÈ›Äƒ. â€Ž- De o dupÄƒ-amiazÄƒ.
â€Ž- Iar Blake a fost arestat. â€Ž- Trebuia sÄƒ se Ã®ntÃ¢mple.
â€ŽErai Ã®ncÃ¢ntat de ideea â€Žde a naviga Ã®n Maldive.
â€Žâ€žÃŽncÃ¢ntatâ€ e o exagerare.
â€ŽPurtai pantaloni scurÈ›i.
â€ŽAcum poÈ›i naviga oricÃ¢nd, â€Žai propriul tÄƒu iaht.
â€ŽAm vrut sÄƒ-l aduc pe lac, â€Ždar nu e destul de adÃ¢nc.
â€ŽEÈ™ti foarte drÄƒguÈ›, â€Ždar nu am nevoie de iaht.
â€ŽNimeni nu are nevoie, dar vreau sÄƒ-l ai.
â€ŽIar eu vreau ca tu sÄƒ ai economii. â€ŽPe bune.
â€ŽDeschide un cont de economii. â€ŽDacÄƒ nu munceÈ™ti, mÄƒcar banii s-o facÄƒ.
â€Ž- Conturile de economii nu bucurÄƒ. â€Ž- N-am timp de bucurii.
â€ŽAm de condus un conac. Chiar acum.
â€ŽCont de economii.
â€Ž- Trebuia sÄƒ vorbesc cu cineva. â€Ž- È˜i m-ai ales pe mine?
â€Ž- DacÄƒ e despre Blake... â€Ž- Poate ai dreptate.
â€ŽNu am vrut sÄƒ te cred.
â€Ž- Blake Ã®ncearcÄƒ sÄƒ dea vina pe tata. â€Ž- Cum?
â€Ž- El a vorbit cu senatoarea. â€Ž- Va spune cÄƒ l-a obligat tata.
â€ŽL-am sunat pe tata, nu rÄƒspunde. â€ŽNu È™tiu ce sÄƒ fac.
â€ŽAr trebui sÄƒ vorbeÈ™ti cu FBI-ul.
â€Ž- ScuzÄƒ-mÄƒ. â€Ž- Michael, Ã®ncÄƒ Ã®l iubesc.
â€ŽÈ˜tie È™i el asta.
â€ŽÈ˜i te va trage dupÄƒ el.
â€ŽPoate cÄƒ trebuie sÄƒ dorm â€ŽaÈ™a cum mi-am aÈ™ternut.
â€ŽFamilia mea a fÄƒcut multe, â€Ždar nu È™i aÈ™a ceva.
â€ŽNu e prea tÃ¢rziu, crede-mÄƒ.
â€ŽAm fost Ã®n locul tÄƒu, â€Žprins Ã®ntre Jeff, FBI È™i Blake.
â€ŽAm fÄƒcut ce trebuia, â€Žam avut grijÄƒ de mine. FÄƒ la fel.
â€ŽAgentul special Tarkoff, â€Žbiroul din Atlanta.
â€ŽProaspÄƒt cÄƒlcat, domnule.
â€ŽLe-am cerut sÄƒ aducÄƒ maÈ™ina.
â€Ž- È˜i avocaÈ›ii? â€Ž- Sunt deja la sediul FBI, dle.
â€Ž- Super. Unde ai fost? â€Ž- Am luat aer. Ce e?
â€ŽÃŽntÃ¢lnire cu procurorul federal.
â€ŽSÄƒ-l convingem cÄƒ Ã®nregistrarea â€Žlui Culhane nu va fi acceptatÄƒ.
â€Ž- EÈ™ti gata? â€Ž- ÃŽl implici pe â€Žpapa?
â€ŽE implicat oricum ar fi.
â€Ž- Vrei sÄƒ ajung la Ã®nchisoare? â€Ž- Evident cÄƒ nu.
â€ŽPlec Ã®n zece minute.
â€ŽDnÄƒ Colby? SunteÈ›i...
â€ŽAbsolut superbÄƒ?
â€ŽSunt flatatÄƒ, dar vreau sÄƒ-mi vÄƒd fratele.
â€ŽAcum.
â€ŽAm vÄƒzut â€ŽHamiltonâ€Ž de pe rÃ¢ndul doi.
â€ŽÈ˜i mÃ¢ncarea! Doamne!
â€ŽUn restaurant italian superb,
â€ŽÃ®n plin Brooklyn, aproape Ã®n Queens. â€ŽAi mÃ¢ncatâ€Ž babka?
â€ŽCea mai bunÄƒ se mÄƒnÃ¢ncÄƒ â€Žundeva Ã®n Lower East Side, evident.
â€Ž- È˜i te-ai Ã®ntors? â€Ž- M-a chemat Fallon.
â€ŽSperam cÄƒ vrea s-o ajut â€Žcu un proiect uriaÈ™,
â€Ždar m-a pus la munca de jos, â€Žca pe o stagiarÄƒ.
â€ŽNu vreau sÄƒ jignesc stagiarii, â€Ždar pierd vremea aiurea.
â€Ž- Mergi la masÄƒ cu mine. â€Ž- ÃŽl evit pe Culhane.
â€Ž- Ce e? â€Ž- Trei sÄƒptÄƒmÃ¢ni la NY.
â€ŽN-am vorbit deloc, doar cÃ¢teva mesaje â€Žde genul â€žSper cÄƒ eÈ™ti bineâ€.
â€ŽNasol. ParcÄƒ pe Fallon n-o deranja.
â€ŽÃŽnainte ca el sÄƒ Ã®ncerce â€ŽsÄƒ-i Ã®nchidÄƒ tatÄƒl.
â€Ž- Am crezut cÄƒ-l va pocni. â€Ž- Cum arÄƒta el?
â€ŽFoarte sexy.
â€ŽAre un abdomen la care aspir.
â€Ž- Da. â€Ž- Se bucurÄƒ cÄƒ te-ai Ã®ntors.
â€ŽÈ˜i eu.
â€ŽDin motive diferite.
â€Ž- È˜i tu mi-ai lipsit. â€Ž- VorbeÈ™te cu tatÄƒl tÄƒu.
â€ŽCe-ai mai fÄƒcut?
â€Ž- I-am cumpÄƒrat un iaht. â€Ž- De ce?
â€ŽÃŽl meritÄƒ. El doar munceÈ™te.
â€ŽAm lipsit jumÄƒtate de zi
â€ŽÈ™i munceÈ™te â€Žde parcÄƒ am fi lipsit sÄƒptÄƒmÃ¢ni.
â€Ž- MeritÄƒ o pauzÄƒ. â€Ž- Pe unii Ã®i defineÈ™te munca, Sam.
â€ŽMi-am amintit... Nota, vÄƒ rog!
â€Ž- Mersi. â€Ž- PlÄƒtesc eu.
â€ŽNu, lasÄƒ, plÄƒtesc eu.
â€ŽKirby, sunt bogat.
â€ŽTu eÈ™ti plÄƒtitÄƒ cu ora. DÄƒ-mi.
â€ŽNu, am salariu, chit cÄƒ ExcelenÈ›a Sa â€Žnu mÄƒ trateazÄƒ cum aÈ™ vrea.
â€ŽVoi nu È™tiÈ›i sÄƒ acceptaÈ›i un cadou?
â€ŽÃŽncÄƒ un rÃ¢nd, vÄƒ rog! ÃŽncÄƒ unul.
â€ŽTe-ai Ã®ntors! Ce repede! Cum a fost?
â€ŽNu a fost, am ratat È™edinÈ›a
â€ŽfiindcÄƒ idiotul meu frate â€Ža vÄƒrsat cafea pe mine,
â€ŽfiindcÄƒ l-am luat cu mine â€Žca sÄƒ-i opresc pe idiotul meu vÄƒr
â€ŽÈ™i idiotul meu fost logodnic â€ŽsÄƒ ia echipa idioatÄƒ a tatei.
â€Ž- Echipa nu poate fi idioatÄƒ. â€Ž- È˜tiu, e o figurÄƒ de stil.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu.
â€ŽDa, eÈ™ti foarte sincerÄƒ.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu, dar È›i-am spus cÄƒ aÈ™a va fi.
â€Ž- M-am oferit sÄƒ mÄƒ duc. â€Ž- Era musai sÄƒ fiu eu.
â€ŽDe ce m-ai rugat sÄƒ revin?
â€ŽCa sÄƒ xeroxez? Ai angajaÈ›i pentru asta.
â€ŽDa, mai recunoscÄƒtori decÃ¢t tine.
â€ŽPoate ai dreptate È™i n-ai ce cÄƒuta aici.
â€ŽPe bune?
â€ŽDa, pe bune cÄƒ n-am timp â€Žde sentimentele tale acum.
â€ŽAm de salvat o prezentare, â€Žde clÄƒdit un imperiu
â€ŽÈ™i dacÄƒ vrei sÄƒ pleci, te rog.
â€ŽNu mai È™tiu cÃ¢nd am fost aici ultima oarÄƒ.
â€ŽÃŽmi place cÄƒ n-ai schimbat nimic.
â€ŽMillie... Ce cauÈ›i aici?
â€ŽSau sÄƒ-È›i zic Dominique?
â€ŽDupÄƒ atÃ¢È›ia ani, aÈ™a Ã®È›i Ã®ntÃ¢mpini sora?
â€ŽSora de tatÄƒ.
â€ŽÈ˜tiu cÄƒ ai destule pe cap â€ŽÈ™i scuze cÄƒ vin neanunÈ›atÄƒ,
â€Ždar voiam sÄƒ vÄƒd cÄƒ eÈ™ti bine.
â€ŽLasÄƒ vrÄƒjeala cu sora Ã®ngrijoratÄƒ, â€Žspune ce vrei.
â€ŽSunt Ã®ngrijoratÄƒ.
â€ŽSper cÄƒ n-ai uitat de Ã®nÈ›elegerea noastrÄƒ, â€Žcu toate problemele tale.
â€ŽEu am respectat-o.
â€ŽAm È™tiut tot timpul despre relaÈ›ie â€ŽÈ™i nu am spus nimÄƒnui.
â€ŽNici presei, nici copiilor, â€Žnici instanÈ›elor.
â€ŽÈ˜i tot timpul ai Ã®ncasat mulÈ›umitÄƒ â€Žcecurile de la mine.
â€Ž- LunÄƒ dupÄƒ lunÄƒ, ca ceasul. â€Ž- Cecurile s-au oprit acum douÄƒ luni.
â€ŽÈ˜i grija pentru fratele tÄƒu?
â€ŽParcÄƒ am fost Ã®nvÄƒÈ›aÈ›i â€ŽcÄƒ familia conteazÄƒ, nu banii.
â€ŽEu nu.
â€ŽÈ˜i oricum nu e valabil â€Žnici pentru familia ta.
â€ŽSunt sigurÄƒ cÄƒ Ã®ntreruperea asta â€Žeste doar o eroare.
â€Ž- Ai spus È™i tu cÄƒ am multe pe cap. â€Ž- Sau e un mesaj.
â€ŽDar te cred.
â€ŽÃŽmi poÈ›i scrie un cec â€Žpentru Ã®ntreaga sumÄƒ datoratÄƒ.
â€ŽSau ce? MÄƒ dai Ã®n judecatÄƒ? Te falimentez.
â€ŽSau le spun copiilor tÄƒi â€ŽcÄƒ i-ai minÈ›it ani buni.
â€ŽÈ˜i mai rÄƒu decÃ¢t minciuna,
â€Žn-a fost nevoie, i-ai abandonat.
â€ŽNu se vor grÄƒbi sÄƒ-È›i achite facturile.
â€ŽNu-i bÄƒga pe copii, e Ã®ntre noi doi.
â€ŽCopiii sunt bÄƒgaÈ›i deja, â€Žfiul tÄƒu m-a denunÈ›at la FBI.
â€ŽÃŽncearcÄƒ sÄƒ-mi ia echipa È™i libertatea.
â€ŽNu Jeff te-a pus sÄƒ Ã®ncalci legea.
â€ŽNici pe tine sÄƒ pleci, â€Žnu te mai da sfÃ¢ntÄƒ.
â€ŽÃŽÈ›i vrei banii?
â€ŽScapÄƒ-mÄƒ de fiu-tÄƒu
â€ŽÃ®nainte sÄƒ-i spun â€Žcine e mincinoasa cea mai mare.
â€ŽTe rog sÄƒ mÄƒ scuzi, mÄƒ duc la tribunal.
â€ŽDrÄƒ Flores.
â€ŽDle Carrington!
â€ŽVeÈ›i contesta...?
â€Ž...arestarea a urmat â€Žunei altercaÈ›ii publice
â€ŽÃ®ntre copiii dlui Carrington â€Žla evenimentul Atlantix...
â€ŽCristal?
â€ŽNu pari Ã®ncÃ¢ntat cum am sperat.
â€ŽKirby. Sunt doar surprins.
â€ŽCÃ¢nd o femeie pleacÄƒ Ã®n delegaÈ›ie â€ŽÈ™i te ignorÄƒ,
â€Žnu te aÈ™tepÈ›i sÄƒ vinÄƒ la tine.
â€ŽDa, bine, am meritat-o.
â€ŽMÄƒ temeam cÄƒ o relaÈ›ie cu tine â€Žva distruge relaÈ›ia cu Fallon.
â€Ž- Puteai sÄƒ-mi spui asta. â€Ž- È˜tiu. Regret. S-a terminat.
â€ŽAm crezut cÄƒ-i sunt prietenÄƒ, â€Žnu asistentÄƒ,
â€Ždar nu-i mai sunt nimic.
â€ŽCum È™tie Fallon sÄƒ facÄƒ...
â€ŽCrede-mÄƒ, Fallon are problemele ei.
â€Ž- Nu reflectÄƒ valoarea ta. â€Ž- MulÈ›umesc cÄƒ mÄƒ asculÈ›i.
â€ŽAveam nevoie de cineva cu care sÄƒ vorbesc.
â€ŽMÄƒ bucur cÄƒ ai venit, dar nu vreau â€Žca relaÈ›ia noastrÄƒ sÄƒ fie despre Fallon.
â€ŽNici eu.
â€Ž- BunÄƒ. â€Ž- BunÄƒ.
â€ŽCu fotbalul È™i prezentarea pe cap,
â€Žm-am gÃ¢ndit cÄƒ n-ai avut timp sÄƒ mÄƒnÃ¢nci.
â€Ž- A fost...? â€Ž- Da.
â€ŽÈ˜eful Ligii m-a sunat sÄƒ-mi aprobe
â€Žnumirea ca director general interimar â€Žla Atlantix.
â€Ž- Ai cÃ¢È™tigat. â€Ž- Da, tata va fi Ã®ncÃ¢ntat.
â€Ž- Dar tu nu eÈ™ti. â€Ž- Nu e victoria mea.
â€ŽE a tatei â€ŽÈ™i sunt singurele victorii posibile.
â€ŽCum adicÄƒ? â€ŽFallon, eÈ™ti Ã®n propria ta editurÄƒ.
â€ŽNu va deveni imperiu
â€ŽfiindcÄƒ sting incendiile tatei.
â€ŽÈ˜i de fiecare datÄƒ cÃ¢nd cred â€ŽcÄƒ iau o gurÄƒ de aer curat
â€Žajung sÄƒ mÄƒ Ã®nec cu fumul lui.
â€Ž- È˜i JC? â€Ž- Am ratat-o.
â€Ž- E la Greenswell, editura lui Stuart. â€Ž- Michael Culhane pe linia doi.
â€Ž- AmeninÈ›are? â€Ž- E despre echipÄƒ.
â€ŽAcelaÈ™i lucru.
â€ŽSÄƒ-l fac sÄƒ aÈ™tepte un pic?
â€ŽÃŽmi place atitudinea, dar nu e cazul.
â€ŽMai bine scap de el acum. FÄƒ-i legÄƒtura.
â€ŽÈ˜i tata Ã®mi dÄƒ mesaj â€ŽcÄƒ l-am abandonat pe Adam.
â€ŽS-a dus prÃ¢nzul romantic.
â€ŽÈ˜tiu cum e sÄƒ fii tras Ã®n douÄƒ direcÈ›ii.
â€ŽSau mai multe.
â€ŽTu ocupÄƒ-te de echipÄƒ â€ŽÈ™i eu te ajut cu Femperial.
â€Ž- Nu, nu e treaba ta. â€Ž- È˜tiu.
â€ŽDar conteazÄƒ pentru tine.
â€ŽÈ˜i mi se pare sexy discuÈ›ia de afaceri.
â€ŽBine.
â€ŽPRIMÄ‚RIA
â€ŽÈ˜tiu cÄƒ eÈ™ti speriatÄƒ.
â€ŽDar totul se va rezolva, promit.
â€ŽEÈ™ti gata?
â€ŽHaide!
â€Ž- Cristal! â€Ž- Nu pot.
â€ŽFaci circ.
â€Ž- Nu aleg Ã®ntre tine È™i ai mei. â€Ž- La naiba!
â€Ž- Nu e momentul, coboarÄƒ! â€Ž- ÃŽmi pare rÄƒu, nu pot.
â€ŽSunteÈ›i vinovat?
â€ŽCum aÈ›i pledat? SunteÈ›i vinovat?
â€ŽE vorba de un caz penal,
â€Žnu un spectacol monden.
â€ŽÃŽntr-o lume Ã®n care percepÈ›ia e tot,
â€Žscena vÄƒzutÄƒ de toatÄƒ lumea
â€Ž- ...nu Ã®l ajutÄƒ... â€Ž- Vezi?
â€ŽBlake a ajuns Ã®n gura tabloidelor.
â€ŽEu n-aÈ™ scoate Ã®ncÄƒ È™ampania.
â€ŽNe-au refuzat propunerea, â€ŽBlake conduce prin Fallon.
â€ŽCum ne aÈ™teptam.
â€ŽPrivilegiaÈ›ii se bucurÄƒ de privilegii.
â€Ž- Dar e o luptÄƒ, nu rÄƒzboiul. â€Ž- DacÄƒ lupta nu e Little Bighorn,
â€Žiar noi Custer.
â€ŽÈ˜tii cum am ajuns sÄƒ am mulÈ›i bani?
â€ŽFÄƒrÄƒ sÄƒ mÄƒ tem de eÈ™ec. â€ŽNu te lÄƒsa conduc de aceastÄƒ fricÄƒ.
â€ŽEÈ™ecul e doar un mic obstacol.
â€ŽNu renunÈ›, dacÄƒ asta insinuezi.
â€ŽSunt dispus sÄƒ fac orice â€Žca Blake sÄƒ plÄƒteascÄƒ
â€Žpentru È™coala ta, Comitatul Clark, tata.
â€ŽConcentreazÄƒ-te pe asta. â€ŽAcum Blake e Ã®n defensivÄƒ.
â€ŽPierde aliaÈ›i cu fiecare minut.
â€ŽÃŽncepÃ¢nd cu logodnica.
â€ŽAsta am declanÈ™at noi.
â€ŽVictoria lui Fallon amÃ¢nÄƒ inevitabilul, â€Ždar nu-l opreÈ™te.
â€ŽTrebuie sÄƒ ai rÄƒbdare.
â€ŽSCENA VÄ‚ZUTÄ‚ DE TOATÄ‚ LUMEA
â€ŽOameni buni, nu fiÈ›i timizi! â€ŽAzi fac eu cinste!
â€ŽBeÈ›i È™i distraÈ›i-vÄƒ! Noroc!
â€ŽCe faci?
â€ŽCum, 75 de â€Žmargarita? â€ŽAm crezut cÄƒ vor fi mai multe.
â€ŽÈši-am fÄƒcut o micÄƒ reducere la tequila.
â€ŽVei aprecia asta la bacÈ™iÈ™.
â€ŽMulÈ›umesc!
â€ŽBea ceva!
â€ŽDoamnelor.
â€ŽNu-È›i face griji pentru asta.
â€ŽSalut! De obicei cÃ¢nd te Ã®mping â€ŽÃ®nseamnÄƒ cÄƒ nu te plac.
â€ŽE o problemÄƒ de afaceri, dar vÄƒ mulÈ›umim.
â€ŽVÄƒ mai aÈ™teptÄƒm.
â€ŽNu poÈ›i atinge pe cineva dacÄƒ nu vrea.
â€ŽE ceva nou: consimÈ›ÄƒmÃ¢ntul.
â€ŽCred cÄƒ aÈ›i bÄƒut cam mult, â€Žar trebui sÄƒ vÄƒ opriÈ›i.
â€ŽVreau sÄƒ vorbesc cu managerul.
â€ŽEu sunt managerul â€ŽÈ™i e proprietate privatÄƒ.
â€ŽO sÄƒ vÄƒ rog sÄƒ plecaÈ›i.
â€ŽBine. Dar doar fiindcÄƒ dau un telefon.
â€Ž- Cum te cheamÄƒ? â€Ž- Diego.
â€ŽDiego, È›ine-te tare, da?
â€ŽDle manager...
â€ŽFelicitÄƒri, ai devenit meme!
â€ŽA fost un accident!
â€ŽSper cÄƒ nu m-ai chemat sÄƒ rezolv È™i asta,
â€ŽfiindcÄƒ odatÄƒ ironizat pe internet
â€Ž- ...nu mai ai scÄƒpare. â€Ž- Fix ce-mi lipsea.
â€ŽVestea bunÄƒ e cÄƒ È›i-am salvat echipa.
â€ŽMai lipsea doar sÄƒ Ã®mpart â€Žportocale copiilor la pauzÄƒ.
â€ŽDar te-ai eschivat cu fratele tÄƒu.
â€ŽGlumeÈ™ti, nu? Te-am salvat. â€ŽNiÈ™te recunoÈ™tinÈ›Äƒ n-ar strica.
â€ŽMulÈ›umesc pentru jumÄƒtate din treabÄƒ. â€ŽTrebuia sÄƒ-l Ã®nveÈ›i pe Adam.
â€ŽL-am lÄƒsat sÄƒ mÄƒ Ã®nsoÈ›eascÄƒ,
â€Žnu-mi sÄƒ stea Ã®n suflet â€ŽÈ™i sÄƒ se holbeze la mine.
â€ŽE fratele tÄƒu.
â€ŽMi-a distrus afacerea È™i costumul.
â€ŽAÈ™ vrea sÄƒ vÄƒ Ã®nÈ›elegeÈ›i.
â€ŽDoar cu voi doi o sÄƒ rÄƒmÃ¢n â€ŽdupÄƒ ce se terminÄƒ vÃ¢nÄƒtoarea.
â€ŽLasÄƒ dramatismul. â€ŽCristal Ã®È™i linge rÄƒnile cu cardul tÄƒu.
â€ŽÃŽmpacÄƒ-te cu el.
â€ŽN-am fÄƒcut destule pentru dinastia ta?
â€Ž- E dinastia noastrÄƒ. â€Ž- Ba nu.
â€ŽFemperial e a mea, â€Ždar apuc sÄƒ mÄƒ ocup de ea?
â€ŽNu, sunt ocupatÄƒ cu ilegalitÄƒÈ›ile tale.
â€ŽIar È›ie nu-È›i pasÄƒ decÃ¢t de Adam.
â€ŽLa È›anc!
â€ŽFallon voia sÄƒ-È™i cearÄƒ scuze.
â€Ž- Ba nu. â€Ž- Le accept.
â€ŽÈ˜tiu cÄƒ eÈ™ti stresatÄƒ È™i te iert.
â€Ž- Ne Ã®mbrÄƒÈ›iÈ™Äƒm? â€Ž- E fumatÄƒ.
â€ŽFallon...
â€ŽFie, dar mÄƒ atingi cÃ¢t de puÈ›in posibil.
â€ŽBine.
â€Ž- Haide! â€Ž- E Ã®mbrÄƒÈ›iÈ™are,
â€Žnu Balul Bobocilor, nu te mai fÃ¢È›Ã¢i.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu.
â€ŽPoftim.
â€ŽSe teme cumva È™efa sÄƒ-mi dea vestea rea
â€ŽÈ™i te-a trimis sÄƒ mÄƒ dai tu afarÄƒ?
â€ŽFiindcÄƒ s-ar putea sÄƒ fi demisionat deja, â€Žnu e clar.
â€ŽStai liniÈ™titÄƒ, nu vreau sÄƒ aflu.
â€ŽVoiam doar...
â€ŽSÄƒ te rog sÄƒ mÄƒ ajuÈ›i s-o ajut pe Fallon.
â€ŽDe ce aÈ™ face-o?
â€ŽA spus clar cÄƒ nu vrea â€ŽÈ™i nu are nevoie de ajutorul meu.
â€ŽÈ˜tii cÄƒ nu e adevÄƒrat.
â€ŽA greÈ™it enorm cÄƒ te-a lÄƒsat sÄƒ pleci.
â€Ž- M-a Ã®mpins pe uÈ™Äƒ. â€Ž- È˜i Ã®i pare rÄƒu.
â€ŽÈ˜i de ce-mi spui tu È™i nu ea?
â€ŽÈ˜tie cÄƒ faci asta?
â€ŽUneori Fallon nu È™tie exact ce vrea.
â€ŽCrede-mÄƒ. Iar cÃ¢nd È™tie, â€Že prea mÃ¢ndrÄƒ ca sÄƒ cearÄƒ.
â€ŽDar are prea multe pe cap.
â€ŽAre nevoie de ajutor â€ŽÈ™i te rog Ã®n numele ei.
â€ŽDacÄƒ e sÄƒ fim sinceri, â€Žtu eÈ™ti cea care lasÄƒ de la ea.
â€ŽStai aÈ™a, nu eÈ™ti...?
â€ŽKirby Anders.
â€ŽDirectoarea de conÈ›inut milenial â€Žal lui Fallon Carrington.
â€ŽE Ã®n legÄƒturÄƒ cu JC?
â€ŽVoiam sÄƒ mÄƒ laud la Fallon, â€Žnu la angajata ei.
â€ŽN-am venit pentru Fallon.
â€ŽÈ˜i pe mine m-a dat afarÄƒ ca pe tine.
â€ŽLa mine a fost mai rÄƒu, â€Žam fÄƒcut calculi renali.
â€ŽEu o credeam prietena mea.
â€ŽÈ˜tii ce se spune â€Ždespre prieteni È™i duÈ™mani.
â€Žâ€žÈšine-È›i duÈ™manii foarte aproape.â€
â€ŽDa. ÃŽnsÄƒ È™i â€Žâ€žDuÈ™manul duÈ™manului meu Ã®mi e prietenâ€.
â€ŽAfli toate secretele dacÄƒ mÄƒ angajezi.
â€ŽÃŽÈ›i fac actele de angajare.
â€ŽCristal?
â€ŽCe naiba e asta?
â€ŽÈši-am returnat ce È›i-a furat Blake.
â€ŽCinci milioane.
â€ŽDe la Ada Stone?
â€ŽCrede-mÄƒ, sunt recunoscÄƒtor.
â€Ž- Dar Blake È™tie cÄƒ i-ai luat? â€Ž- PÃ¢nÄƒ aflÄƒ, voi fi dispÄƒrut.
â€Ž- Unde te duci? â€Ž- ÃŽn Mexic.
â€ŽÃŽnapoi la familie.
â€ŽTe Ã®nÈ›eleg cÄƒ vrei sÄƒ pleci. â€ŽDar ca sÄƒ duci totul la capÄƒt
â€ŽÈ™i sÄƒ Ã®È›i protejezi familia, â€ŽvorbeÈ™te cu FBI-ul.
â€ŽCa sÄƒ fii sigurÄƒ â€ŽcÄƒ nu se va Ã®ntoarce Ã®mpotriva ta.
â€ŽMichael, Ã®l pÄƒrÄƒsesc.
â€ŽVrei sÄƒ-l È™i trÄƒdez?
â€ŽOare el ar fi la fel de drÄƒguÈ›?
â€ŽVÃ¢nÄƒtaia de pe genunchi spune altceva.
â€ŽChuck! ParcÄƒ eram prieteni.
â€ŽL-ai lÄƒsat pe Adam sÄƒ-mi ia biroul.
â€ŽAÈ™a a zis dl Carrington.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu.
â€ŽGlumesc.
â€ŽBiroul de pe colÈ› e mult mai bun, â€Žmi-am gÄƒsit locul.
â€ŽDar ce faÈ›Äƒ ai fÄƒcut... â€ŽPÄƒcat cÄƒ n-a vÄƒzut È™i Skip.
â€ŽN-aÈ›i aflat? â€ŽN-a mai venit de cÃ¢teva sÄƒptÄƒmÃ¢ni.
â€Ž- De ce? â€Ž- E bolnav.
â€ŽNu putea sÄƒ respire,
â€ŽÃ®l durea capul È™i nu vedea bine.
â€Ž- Era sÄƒ leÈ™ine de cÃ¢teva ori. â€Ž- S-a dus la spital?
â€ŽNu are asigurare, sperÄƒ sÄƒ-i treacÄƒ.
â€Ž- Spune-i cÄƒ plÄƒtesc eu. â€Ž- Bine.
â€Ž- CÃ¢nd a Ã®nceput? â€Ž- Cred cÄƒ marÈ›i.
â€ŽCÃ¢nd v-a zugrÄƒvit biroul â€Ža venit ultima oarÄƒ.
â€ŽAre aceleaÈ™i simptome ca ale mele.
â€ŽO fi acelaÈ™i virus.
â€ŽStuart a convins-o cu abordarea feministÄƒ.
â€ŽPuterea femeii, salariu egal, tot.
â€ŽÈ˜i dintre toÈ›i autorii, â€ŽJC e cea mai bine plÄƒtitÄƒ.
â€ŽAm verificat.
â€ŽSe pare cÄƒ nu aplicÄƒ aceleaÈ™i principii â€ŽÈ™i la angajaÈ›i.
â€ŽE o diferenÈ›Äƒ enormÄƒ la platÄƒ
â€ŽÃ®ntre bÄƒrbaÈ›ii È™i femeile â€Žde pe posturi similare.
â€ŽDacÄƒ angajeazÄƒ femei.
â€Ž- Exact. â€Ž- Spre deosebire de noi.
â€ŽDeÈ™i recunosc cÄƒ n-am fost È™efÄƒ-model.
â€ŽÈ˜tiu.
â€ŽDar m-a ajutat cineva sÄƒ te Ã®nÈ›eleg.
â€Ž- Nu-l lÄƒsa sÄƒ-È›i scape. â€Ž- Èši-am spus cÄƒ te ajut.
â€ŽNu te ocupi de spionajul industrial.
â€ŽFacem tot ce e nevoie â€Žpentru cei care ne sunt dragi.
â€ŽKirby!
â€ŽMama s-a Ã®nÈ™elat, nu cauzezi probleme.
â€ŽÈ˜i eu m-am Ã®nÈ™elat.
â€ŽAi multe de oferit â€Žca directoare de conÈ›inut milenial.
â€ŽÈ˜i ca om.
â€ŽO sÄƒ mÄƒ bucur un pic de vorbele tale,
â€ŽcÄƒ alte scuze nu cred sÄƒ primesc.
â€ŽProbabil cÄƒ ai dreptate.
â€ŽIar È›ie Ã®È›i voi mulÈ›umi disearÄƒ.
â€ŽMarlon te cheamÄƒ, nu?
â€ŽPrimul lucru Ã®nvÄƒÈ›at cÃ¢nd devii miliardar
â€Že cÄƒ tot È™i toÈ›i au un preÈ›.
â€ŽAm dat cÃ¢teva telefoane, â€Žam fÄƒcut o ofertÄƒ de nerefuzat
â€ŽÈ™i acum e proprietatea mea privatÄƒ â€ŽÈ™i o sÄƒ te rog sÄƒ pleci.
â€ŽAcum.
â€ŽDiego!
â€ŽSper cÄƒ voiai o promovare, â€ŽfiindcÄƒ eÈ™ti noul manager.
â€ŽÃŽncepÃ¢nd de acum.
â€Ž- Serios? â€Ž- Da.
â€ŽCe È›i s-a Ã®ntÃ¢mplat È›ie ieri â€Že exemplul perfect
â€Žde ce nu vreau sÄƒ se Ã®ntÃ¢mple Ã®n hotel.
â€ŽAvem o nouÄƒ misiune, â€Žo nouÄƒ atitudine È™i reguli noi.
â€Ž- De-abia aÈ™tept sÄƒ le aud. â€Ž- È˜i eu sÄƒ le scriu.
â€Ž- MÄƒ poÈ›i ajuta? â€Ž- Sigur, cu orice.
â€ŽO sÄƒ mÄƒ descurc, â€Žam ieÈ™it cu un asistent de manager.
â€ŽÈ˜i de aia existÄƒ internetul.
â€ŽDar dacÄƒ vrem o imagine nouÄƒ, â€Žtrebuie o schimbare majorÄƒ.
â€ŽNu acceptÄƒm animale de companie, â€ŽmulÈ›i se plÃ¢ng.
â€ŽAcceptÄƒm cÃ¢inii?
â€ŽOrganizÄƒm adopÈ›ii de animale la recepÈ›ie.
â€Ž- È˜i alte evenimente caritabile. â€Ž- Poate un salon social.
â€ŽPentru cauzele umanitare din toatÄƒ lumea.
â€ŽActiv politic, â€Ždar È™i dornic de distracÈ›ie.
â€Ž- Exact. â€Ž- Apropo de asta,
â€ŽgustÄƒri gratuite vinerea â€Žpentru cei fÄƒrÄƒ adÄƒpost.
â€Ž- SÄƒ ajutÄƒm. â€Ž- AtÃ¢t?
â€ŽÈ˜i bÄƒuturi gratuite.
â€Ž- EÈ™ti generos, Ã®mi place. â€Ž- VÄƒ urmez exemplul, È™efu'.
â€ŽApreciez cÄƒ mi-aÈ›i luat apÄƒrarea ieri.
â€ŽDe unde vin, cei de jos â€Žsunt cÄƒlcaÈ›i mereu Ã®n picioare.
â€ŽApreciez cÄƒ sunt apreciat.
â€ŽAi ales o culoare interesantÄƒ.
â€ŽDe ultimÄƒ generaÈ›ie.
â€ŽAÈ™a e.
â€ŽNu e auriu imperial,
â€Ždar asta e diferenÈ›a dintre cineva
â€Žcare Ã®ncearcÄƒ sÄƒ coopereze
â€ŽÈ™i cineva care Ã®ncearcÄƒ â€ŽsÄƒ iasÄƒ doar el Ã®n evidenÈ›Äƒ.
â€ŽApropo de vopsea, ai aflat de tipul
â€Ž- ...care a zugrÄƒvit aici? â€Ž- Ce?
â€ŽE Ã®n spital de cÃ¢nd a terminat.
â€ŽAceleaÈ™i simptome cu ale mele.
â€ŽÃŽngrozitor.
â€ŽVerificÄƒ cine l-a zugrÄƒvit pe al tÄƒu.
â€Ž- AdicÄƒ de la vopsea È›i-a fost rÄƒu? â€Ž- Tu eÈ™ti doctorul.
â€ŽOricum, sÄƒ verifici.
â€ŽN-aÈ™ vrea sÄƒ pÄƒÈ›eÈ™ti acelaÈ™i lucru.
â€ŽBine. Mersi.
â€ŽDnÄƒ Carrington, cu ce vÄƒ pot ajuta?
â€ŽMÄƒ cheamÄƒ dra Flores. Am venit â€ŽsÄƒ vorbim despre Blake Carrington.
â€ŽFC ATLANTIX â€ŽACCES CADRE EXECUTIVE
â€ŽAm adus desertul. ÃŽngheÈ›atÄƒ.
â€Ž- Ce sÄƒrbÄƒtorim? â€Ž- M-am Ã®mpÄƒcat cu Fallon.
â€ŽBine.
â€ŽE bine. Pentru tine.
â€ŽÈ˜i voi lucra Ã®n continuare la Femperial,
â€Ždeci sÄƒrbÄƒtorim faptul â€ŽcÄƒ Ã®mi permit sÄƒ cumpÄƒr Ã®ngheÈ›atÄƒ.
â€ŽÃŽmpÄƒcarea cu Fallon Ã®nseamnÄƒ â€ŽcÄƒ noi nu mergem mai departe?
â€ŽNu, Ã®nseamnÄƒ â€ŽcÄƒ sunt liberÄƒ sÄƒ fac ce vreau.
â€ŽFallon m-a rugat â€Ždoar sÄƒ fiu sincerÄƒ cu ea.
â€Ž- È˜i i-ai spus? â€Ž- Nu Ã®ncÄƒ.
â€ŽNu e nimic de spus â€ŽdacÄƒ nu suntem Ã®mpreunÄƒ.
â€ŽDe aia am venit, sÄƒ aflu dacÄƒ suntem.
â€ŽPutem fi dacÄƒ vrei sÄƒ porÈ›i â€Žacea conversaÈ›ie cu Fallon.
â€Ž- MeritÄƒ s-o port. â€Ž- Se topeÈ™te Ã®ngheÈ›ata.
â€ŽNu-i nimic, am mÃ¢ncat multÄƒ pe drum.
â€ŽVÄƒ mai aÈ™teptÄƒm pe la noi!
â€Ž- Ce Dumnezeu faci? â€Ž- Se terminÄƒ ora cu preÈ›uri reduse,
â€Ždar dacÄƒ te-ai rÄƒzgÃ¢ndit cu iahtul,
â€Ž- ...mÄƒ duc dupÄƒ chei. â€Ž- Nu.
â€ŽAm venit sÄƒ vÄƒd È™i eu. â€ŽAm auzit cÄƒ ai cumpÄƒrat un hotel,
â€Ždar cum sÄƒ fii aÈ™a nepÄƒsÄƒtor?
â€ŽNepÄƒsÄƒtor? Ba Ã®mi pasÄƒ foarte mult.
â€ŽAm cumpÄƒrat hotelul ca sÄƒ ajut un om.
â€ŽÈ˜i acum vom ajuta mulÈ›i.
â€ŽDacÄƒ ai bani sÄƒ cumperi un avion
â€Žnu Ã®nseamnÄƒ cÄƒ poÈ›i sÄƒ-l È™i pilotezi â€Žla 12.000 m altitudine.
â€ŽDe aia existÄƒ piloÈ›i È™i paraÈ™ute.
â€ŽNu glumesc, Sam. â€ŽNu È™tii nimic despre domeniul hotelier
â€Žsau cum sÄƒ conduci o afacere.
â€Ž- Ai venit sÄƒ mÄƒ insulÈ›i? â€Ž- Vreau sÄƒ-È›i revii.
â€ŽDe cÃ¢nd ai bani, te-ai dezlÄƒnÈ›uit.
â€ŽM-am dezlÄƒnÈ›uit cu dragoste.
â€ŽÃŽncerc sÄƒ Ã®mpart ce am cu alÈ›ii.
â€ŽÃŽnÈ›eleg cÄƒ nu aÈ™a fac Carringtonii,
â€Ždar nu mai sunt Carrington.
â€ŽIatÄƒ! Ai venit aici cu mÄƒtuÈ™a ta, â€Žl-ai avut pe Steven
â€ŽÈ™i acum Ã®ncerci sÄƒ-È›i gÄƒseÈ™ti locul â€ŽfÄƒrÄƒ ei.
â€Ž- SÄƒ dovedeÈ™ti ce poÈ›i. â€Ž- Asta e terapie?
â€ŽDoar fiindcÄƒ n-ai avut bani
â€Žnu Ã®nseamnÄƒ cÄƒ trebuie â€ŽsÄƒ-i dai Ã®n mare vitezÄƒ.
â€Ž- Sau sÄƒ-i iroseÈ™ti. â€Ž- De unde È™tii?
â€ŽFamilia Carrington e viaÈ›a ta.
â€ŽScuze cÄƒ eu vreau mai mult â€ŽdecÃ¢t sÄƒ fiu majordom.
â€ŽApropo de asta, â€Žcred cÄƒ gÄƒseÈ™ti singur ieÈ™irea.
â€ŽCe cauÈ›i tu aici?
â€ŽÃŽi aduc lui Fallon â€Žhainele de la curÄƒÈ›Äƒtorie.
â€Ž- Ce cauÈ›i aici fÄƒrÄƒ ea? â€Ž- ÃŽi fac o surprizÄƒ.
â€ŽCe desuet...
â€ŽSÄƒ-mi spui cum a fost.
â€ŽI-oi fi pÄƒcÄƒlit tu pe Blake È™i pe alÈ›ii, â€Ždar eu n-am Ã®ncredere Ã®n tine.
â€Ž- Nu-mi pasÄƒ. â€Ž- Ar trebui.
â€ŽFiindcÄƒ voi fi cu ochii pe tine â€ŽcÃ¢t sunt aici.
â€ŽDacÄƒ Ã®i faci rÄƒu lui Fallon, o pÄƒÈ›eÈ™ti.
â€ŽCe te face sÄƒ crezi â€ŽcÄƒ vei rÄƒmÃ¢ne mult aici?
â€ŽFÄƒ ce vrei, nu mÄƒ tem. â€ŽPoate tu ar trebui sÄƒ te temi.
â€ŽFrumos!
â€ŽEÈ™ti sigur?
â€ŽCÃ¢t de sigur pot fi fÄƒrÄƒ ca Adam sÄƒ spunÄƒ:
â€Žâ€žJeff, te-am otrÄƒvit cu vopsea toxicÄƒ.â€
â€ŽAÈ™chia nu sare departe de trunchi. â€ŽSunt toÈ›i È™erpi.
â€ŽCrezi cÄƒ Blake È™tia?
â€ŽNu-mi pasÄƒ, tot e responsabil.
â€ŽFiul lui mi-a rÄƒnit fiul. â€ŽNu e corect È™i va plÄƒti.
â€Ž- Sigur vrei sÄƒ te implici? â€Ž- Am ratat ani din viaÈ›a ta
â€ŽÈ™i Ã®mi pare rÄƒu.
â€ŽDar mama s-a Ã®ntors.
â€ŽVoi face tot ce e necesar â€Žca sÄƒ-mi protejez copiii de duÈ™mani.
â€ŽAdam Carrington e primul pe listÄƒ,
â€Žbonusul fiind cÄƒ e obiectul nou â€Žde care e Ã®namorat Blake.
â€ŽÃŽl distrugem pe Adam â€ŽÈ™i-l trimitem pe Blake la Ã®nchisoare.
â€ŽUneori trebuie Ã®ndepÄƒrtatÄƒ putreziciunea.
â€ŽDar sigur te bagi?
â€ŽFoarte sigur.
â€ŽCe surprizÄƒ plÄƒcutÄƒ!
â€ŽAi avut o zi grea?
â€ŽDa, È™i Ã®n afarÄƒ de degetele â€Žde la picioare....
â€Žcare vor o pauzÄƒ de la pantofii cu toc,
â€Ža fost productivÄƒ.
â€ŽJC a aflat cÄƒ salariul mediu â€Žal unei femei la compania lui Stuart
â€Že cu 37% mai mic decÃ¢t cel â€Žal unui bÄƒrbat È™i a reluat cÄƒutÄƒrile.
â€ŽOdatÄƒ ce a vÄƒzut â€ŽcÄƒ Femperial merge corect...
â€ŽUnde trebuie È™i pe tocuri.
â€Ž...nu a durat nici trei minute â€Žs-o conving.
â€Ž- Sunt greu de refuzat. â€Ž- Pe mine m-a convins.
â€ŽDar...
â€ŽMai am o surprizÄƒ.
â€ŽSÄƒ È™tii cÄƒ nu asta plÄƒnuisem.
â€ŽÈ˜tiu cÄƒ ai vrut â€Žca prima oarÄƒ sÄƒ fie special.
â€Ž- ÃŽmi pare rÄƒu. â€Ž- Nu.
â€ŽSpecialul e supraevaluat.
â€ŽSerios?
â€ŽCum a fost la FBI?
â€ŽAgentul a crezut tot.
â€ŽCum e genunchiul? â€ŽLa È™tiri spun cÄƒ te-am rÄƒnit.
â€ŽNu sunt aÈ™a delicatÄƒ cum par. â€ŽEÈ™ti sigur cÄƒ e bine ce facem?
â€ŽCu Culhane?
â€ŽCineva trebuia sÄƒ pice, â€Žel e cea mai bunÄƒ alegere.
â€ŽLegÄƒtura cu Ada, am fÄƒcut sÄƒ parÄƒ
â€ŽcÄƒ am fost o altÄƒ victimÄƒ â€Ža imperiului lor infracÈ›ional.
â€ŽCei de la FBI cred â€ŽcÄƒ i-a minÈ›it de la Ã®nceput.
â€ŽMomeala perfectÄƒ.
â€ŽÈ˜i e-mailul?
â€Ž- Adam a intrat Ã®n serverul Atlantix? â€Ž- FÄƒrÄƒ probleme.
â€ŽÈ˜i Fallon?
â€ŽCÃ¢nd va afla cÄƒ nu i-ai spus, â€Ždar cÄƒ te-a ajutat Adam...
â€ŽVa fi furioasÄƒ, dar Ã®i va trece.
â€ŽTrecutul ei cu Culhane era un risc.
â€ŽÈ˜i cu Anders la fel. â€ŽNu trebuia sÄƒ afle cumva.
â€ŽSper cÄƒ funcÈ›ioneazÄƒ. â€ŽNu vreau sÄƒ ajungi la Ã®nchisoare.
â€ŽNici eu.
â€ŽÃŽÈ›i mulÈ›umesc â€ŽcÄƒ ai fÄƒcut asta pentru mine.
â€ŽPentru noi.
â€ŽChemaÈ›i salvarea, are nevoie de ajutor!!
â€Ž- Nu adormi! â€Ž- Nu respirÄƒ.