NETFLIX ORÄ°JÄ°NAL DÄ°ZÄ°SÄ°
Ã–nceki bÃ¶lÃ¼mlerde...
Anneniz eve dÃ¶ndÃ¼.
-Sorun Ã§Ä±karmak istemiyorum. -Sorunsuz aile yoktur.
Adam ateÅŸle oynayacaksa yanacaÄŸÄ±nÄ± bilmeli.
Ofisimden uzak dur.
Sen de babamla arama girme.
Braden yasayÄ± onaylasÄ±n diye baskÄ± uyguladÄ±m.
FBI, Mike Jones olduÄŸumu biliyor.
-Sana da geleceklerdir. -FBI. Kimse kÄ±pÄ±rdamasÄ±n.
Blake Carrington, ÅŸantaj ve zorlamadan gÃ¶zaltÄ±ndasÄ±nÄ±z.
GÃ–ZALTI ODASI NO. 35
Culhane'in beni oyuna getirdiÄŸine inanamÄ±yorum.
Michael Culhane ve Jeff Colby
FBI ile Ã§alÄ±ÅŸÄ±yormuÅŸ.
Tabii ki o ikisi. Bunun hesabÄ±nÄ± verecekler. Sana sÃ¶z.
Binadan Ã§Ä±kana kadar tehdit savurma.
Michael ve Jeff, hakkÄ±nda kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler
sÃ¶yleyeceklerse bilmem gerek.
-Evet, bana sert bir iÃ§ki gerek. -Mi amor, dÄ±ÅŸarÄ±sÄ± fena.
Cristal. Sana gelme dedim.
Sanki beni durdurabilirdin.
Ä°yi ki geldin. Eve gidelim. Bu iÅŸi Ã§Ã¶zeceÄŸiz.
Jeff ve Culhane, ligle bir Atlantix toplantÄ±sÄ±
-planladÄ± bugÃ¼n. -Bu takÄ±m Ã¼zerinde bir oyun.
TakÄ±mÄ± ele geÃ§irmek iÃ§in beni Ã§Ä±karacaklar.
-Benim diyecek bir ÅŸeyim yoksa. -Arkadan Ã§Ä±k.
Carringtonlar arkadan Ã§Ä±kmaz. GÃ¶rsÃ¼nler.
Bay Carrington.
Bay Carrington, nezarethanedeydiniz.
SuÃ§lamalara tepkiniz nedir?
Bay Carrington.
Bunun takÄ±mÄ±nÄ±zÄ± etkilemesinden endiÅŸeleniyor musunuz?
FEMPERYAL YAYINEVÄ°
Ofisin yok mu senin?
KardeÅŸimin beni insan iÃ§inde tokatlamasÄ±ndan,
annemin yeni yÃ¼z ameliyatÄ±ndan
ve babamÄ±n tutuklanmasÄ±ndan sonra
iÅŸler biraz deÄŸiÅŸti. Bence ortalÄ±kta olmamalÄ±yÄ±m.
Evine hoÅŸ geldin.
JC Remington yeni bir macera yazÄ±yor
ve bir yayÄ±mcÄ± arÄ±yor.
Bence Femperyal iÃ§in harika.
AÃ§lÄ±k OyunlarÄ±, Ben De ve AOC karÄ±ÅŸÄ±mÄ± bir ÅŸey.
Ne demek o?
Film, TV dizileri, mÃ¼zikler ve marka haklarÄ± demek.
Bu anlaÅŸma yeni hanedanÄ±mÄ±n baÅŸlangÄ±cÄ± olabilir.
Femperyal'i Ã¶yle sandÄ±m.
Femperyal ÅŸirin, yÃ¶resel ve butik bir yayÄ±nevi.
AklÄ±mda olan ÅŸey Carrington Atlantic ayarÄ±nda
babamÄ± gÃ¶lgede bÄ±rakacak bir medya imparatorluÄŸu.
JC Remington biletimiz.
Bir araya getirmeye Ã§ok uÄŸraÅŸtÄ±m.
Femperyal'i bildiÄŸinden emin olmalÄ±yÄ±z. KitaplarÄ± iÃ§in harika bir ev.
-Neden aradÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlÄ±yorum. -Remington bugÃ¼n Ã¼Ã§ dakikalÄ±k
yÃ¼z yÃ¼ze gÃ¶rÃ¼ÅŸmeler yapÄ±yor. Fazlaysan bitti.
KonuÅŸmamÄ±z akÄ±llÄ±ca olmalÄ±, gÃ¶rsel olmalÄ±...
GiÅŸe rekortmeni film posteri taklitleri gibi mi?
-AnladÄ±m. -Evet.
-BunlarÄ± ne zaman laminelettirirsin? -DÃ¼n.
Muhabbete zaman yok. UluslararasÄ± bir medya krallÄ±ÄŸÄ± kuruyoruz.
UluslararasÄ± bir medya krallÄ±ÄŸÄ± kuruyorum.
JC Remington'Ä±n favori rengini biliyor olabilir misin?
YeÅŸili seviyordur.
Bana gÃ¼ven, her ÅŸeyimi veriyorum.
Ama herkeste para var.
Avantaj olmalÄ±.
-Bu Ã§ok. -Hey.
KÄ±skanma. Sana baÅŸka ÅŸekillerde Ã¶deme yapÄ±yorum.
DemiÅŸken, son Ã¶demenin vakti geldi.
Venmo olur.
AklÄ±mda baÅŸka bir ÅŸey var.
-Bu gece? -ProgramÄ±mÄ± boÅŸaltayÄ±m.
Olmaz. Git.
Peki.
GÃ¶zaltÄ±nda bir geceden sonra Blake Carrington mÄ±?
BLAKE CARRINGTON SERBEST
Bu yeni favori ÅŸovum.
Annecim. Hepsi oluyor.
Bu adamÄ±, babanÄ± hapse attÄ±rdÄ±ÄŸÄ±ndan beri gÃ¶rmemiÅŸtim.
Yolumuz uzun.
AcÄ± Ã§ekmeden yÃ¼rÃ¼yÃ¼p Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± izlemek istemiyorum.
Merak etme.
Ä°ÅŸim bittiÄŸinde tek kaybettiÄŸi ÅŸey Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ olmayacak.
YardÄ±m gerek. Bunlar Ã§ok yaramaz.
-Bu da ne? KÃ¼rk mÃ¼ yapÄ±yorsun? -Anders, seni duyuyorlar.
Kulak asmayÄ±n ona.
Bana deÄŸil, personele.
BarÄ±naÄŸÄ± satÄ±n aldÄ±m. Herkese yetecek kadar var.
Neden?
Steven'dan tazminatÄ±m geldi. BeklediÄŸimden Ã§ok daha fazla.
Ã‡ok, Ã§ok daha fazla.
Ben de iyiye kullanmak istedim.
Oprah gibi. Selam. LÃ¼tfen su verir misin? FiltrelenmiÅŸ olsun.
Herkesin kÃ¶pek istemeyebileceÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼n mÃ¼?
Ä°ÅŸ Ã§Ä±karÄ±rlar. Sen bilmezsin.
Tabii bilirim. Geriye kalanlar baÅŸka evlere verilecek.
KararÄ± personel verecek ama.
Seninle ayrÄ±lamayabilirim ama.
-Bu konuyu konuÅŸmalÄ±yÄ±z. -Fallon lazÄ±m.
Blake Alexander Carrington, bunu babama mÄ± yÄ±kacaksÄ±n?
HayatÄ±m iÃ§in Cristal.
Ä°ki hafta Ã¶nce barÄ±ÅŸ yapmak iÃ§in geldi.
Borcu bÃ¶yle mi Ã¶dÃ¼yorsun?
Seni senatÃ¶re ÅŸantaja zorladÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyerek?
Durumun vahametinin farkÄ±nda deÄŸilsin.
FarkÄ±ndayÄ±m, mi amore. AnlÄ±yorum.
-Sonra mÄ± geleyim... -YardÄ±mÄ±n gerek.
SakinleÅŸmesini bekle sonra da ÅŸampanya, gÃ¼ller ve uzak bir adaya
tatil iÃ§eren bir Ã¶zÃ¼r planla.
Elektronik kelepÃ§e taktÄ±lar mÄ±? BakayÄ±m.
Cristal'Ä± merak etme.
Konu Atlantix.
Jeff ve Culhane takÄ±mÄ±n kontrolÃ¼ne oynuyor.
Ne? NasÄ±l?
SuÃ§lamalarÄ± bahane gÃ¶sterip takÄ±mÄ± yÃ¶netemeyeceÄŸimi sÃ¶yleyecekler.
FBI, bilgisayarlarÄ±ma el koyup tÃ¼m hesaplarÄ±mÄ± dondurdu.
Para lazÄ±m yani? Komik.
DÃ¼ÅŸÃ¼ÅŸÃ¼n daha rezil ve uyuÅŸturucu iÃ§erikli olur sanmÄ±ÅŸtÄ±m.
Konu bÃ¼yÃ¼k. Bu iÅŸlere karÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ, yerime geÃ§ebilecek ve hisselerimi
kontrol altÄ±na alacak bir vekil gerekli.
Bu iÅŸ bitene kadar iÅŸlerin yolunda gittiÄŸine herkesi inandÄ±rmalÄ±.
-BugÃ¼n toplantÄ± var. -HayÄ±r.
Olmaz. ToplantÄ±m var.
BÃ¼yÃ¼k bir toplantÄ±, kendi iÅŸim iÃ§in.
Bu sadece iÅŸ deÄŸil Fallon. Konu ailemiz.
Cristal'a sorardÄ±m ama aynÄ± kandan olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶steriyor.
-Ve abin... -Beni insan iÃ§in tokatlayÄ±p kovulan?
Bana lazÄ±msÄ±n. Ä°ÅŸ nasÄ±l yapÄ±lÄ±r biliyorsun.
Carrington usulÃ¼nÃ¼ biliyorsun.
-Ã‡Ä±lgÄ±n deÄŸilim. -GÃ¼vendiÄŸim tek kiÅŸisin.
Peki. Tamam. ToplantÄ±na gidip davana yardÄ±m edeceÄŸim.
Kimseyle yemek yememi bekleme.
-Ã‡ok iÅŸim var. -TeÅŸekkÃ¼rler.
Abin senden ders alsÄ±n.
-GerÃ§ekten mi? -O da
-seninle gelsin bugÃ¼n. -Ne? Olmaz.
Olmaz. Ã‡Ä±ldÄ±rmadÄ±m dedim.
Terbiyeli olacaÄŸÄ±m.
BahsettiÄŸim ÅŸey tam da bu.
Ã–ÄŸrenmeli. KardeÅŸinden daha iyi kim Ã¶ÄŸretir?
-Birlikte durmalÄ±yÄ±z. -Meraklanma ufaklÄ±k, Ä±sÄ±rmam.
AltÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸmak iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum.
BabacÄ±m.
SayÄ±lara bir daha bak.
-Bir daha. DÃ¶rt olacak. -Adresi gÃ¶nderdin mi?
GPS'ine. Ama merkeze gitmen gerek.
-Vaktin daralÄ±yor. -Buraya ben bakarÄ±m.
Aileyi yeterince utandÄ±rmadÄ±n mÄ±?
Bensiz gÃ¼venlikten bile geÃ§emezsin.
Belki de JC'ye ben gitmeliyim. Bunu yanÄ±ma alÄ±p
gecikirsen sunumu yaparÄ±m. NoktalarÄ± biliyorum.
Teklif iÃ§in saÄŸ ol ama yarÄ±ÅŸa son anda katÄ±lÄ±yoruz.
-Åžeyimi gÃ¶nderip... -GenÃ§ nesil direktÃ¶rÃ¼nÃ¼ mÃ¼?
DanÄ±ÅŸmansÄ±n sanÄ±yordum.
Ä°ki yerde olamazsÄ±n. YardÄ±m etmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.
Peki. Ä°ÅŸe, babamÄ± satan haine bÃ¶n bÃ¶n bakmayarak baÅŸla.
Sen de ellerine mukayyet ol
ve toplantÄ±da aÄŸzÄ±nÄ± aÃ§ma. Tamam mÄ±?
-Girip Ã§Ä±kÄ±p merkeze gitmem gerek. -VarlÄ±ÄŸÄ±mÄ± unutacaksÄ±n.
-Geri Ã§ekil. -Tamam.
SayÄ±n Temsilci.
Oyunu keÅŸke daha iyi anlatsaydÄ±n.
KonuÅŸmayÄ± bana bÄ±rak.
-BaÅŸlayalÄ±m mÄ±? -Dedektif hikayesi deÄŸilse.
FBI, size rozetle silah mÄ± verdi?
-PaydaÅŸ deÄŸilsin. -KovulmuÅŸtun.
Blake Carrington'Ä± temsilen buradayÄ±m.
En bÃ¼yÃ¼k hissedarÄ± olduÄŸu takÄ±mdaki Ã§Ä±karlarÄ±nÄ± temsilen.
-Benim geliÅŸ sebebimse... -Sessizce izlemek.
Blake'in arkasÄ±ndan
takÄ±mÄ± Ã§alabileceÄŸini mi sandÄ±n?
Kimse bir ÅŸey Ã§almÄ±yor. Michael'la hisselerimiz var
ve Blake suÃ§lamalarla yÃ¼zleÅŸirken
-yÃ¶netiminden endiÅŸe duyuyoruz. -KanÄ±tlanana dek suÃ§suz.
KanÄ±tlanacak.
FBI bu arada mal varlÄ±ÄŸÄ±nÄ± dondurdu.
Ä°ÅŸlem giderlerini ve maaÅŸlarÄ± nasÄ±l karÅŸÄ±layacak?
Babam hisselerini bana devredecek.
TÃ¼m borÃ§ ve giderleri karÅŸÄ±layacaÄŸÄ±m.
HatÄ±rlarsanÄ±z benim de mal varlÄ±ÄŸÄ±m var.
GÃ¼nlÃ¼k iÅŸlemler?
-TakÄ±m tecrÃ¼ben yok. -Benim var.
-Ä°majÄ±n kÃ¶tÃ¼. -Konu ofis mi?
Hastanedeyken Ã§aldÄ±ÄŸÄ±n ofis mi?
Blake daha iyisini versin diye.
-Az Ã¶nce ne demiÅŸtik? -Evet. Ne diyorduk?
Daha iyi bir planÄ±m var. Åžu andan itibaren takÄ±mÄ±n
finansal sorumluluklarÄ±nÄ± ben karÅŸÄ±layacaÄŸÄ±m. Michael ise
-operasyonu yÃ¼rÃ¼tecek. -Ne?
TakÄ±m iÃ§in en iyi olanÄ± istiyoruz. DevamlÄ±lÄ±k, istikrar ve etik.
Etik mi? Kelime daÄŸarcÄ±ÄŸÄ±nda o kelimenin olduÄŸunu bilmiyordum.
SayÄ±n Temsilci, nihayetinde bu takÄ±m bir iÅŸ
ve ben iÅŸ nasÄ±l yapÄ±lÄ±r bilirim.
DÃ¼ÅŸmanca ele geÃ§irmek Atlantix'in lehine olmaz.
Ve babam konusunda savcÄ±, yargÄ±Ã§ ve celladÄ±
oynamak da ligin yararÄ±na deÄŸil.
Her iki tarafÄ± da dikkate alacaÄŸÄ±m.
TeÅŸekkÃ¼rler. DoÄŸru seÃ§imi yapacaÄŸÄ±nÄ±zdan eminim.
-Ben de. -Kes sesini.
TakÄ±mÄ± ben mi yÃ¶neteyim?
Yani sen hazÄ±rsan tabii.
DÃ¼nden hazÄ±rÄ±m.
Ben de Ã¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.
BabanÄ±n arkasÄ±nÄ± kollamaktan kurtulman iÃ§in ne yapmalÄ±?
-Cinayet mi? -Neden?
O tuzaÄŸÄ± da mÄ± kuracaksÄ±n?
Kimse tuzak kurmadÄ± Fallon. Sonunda yakalandÄ±.
TakÄ±mÄ±nÄ± ondan Ã§almadan Ã¶nce
ortalÄ±ÄŸÄ±n yatÄ±ÅŸmasÄ±nÄ± bile beklemediniz.
AhlaklÄ±nÄ±n sen olduÄŸunu mu sanÄ±yorsun?
HayÄ±r. Biliyorum.
-Fallon, bekle! Bir ÅŸey unuttun. -Ne var? Geciktim.
-Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. -Senin derdin ne?
-KazaydÄ±. -Aman TanrÄ±m.
-Bak sunumuma ne yaptÄ±n. -Ä°ÅŸte.
Mahvoldu. Bu ne?
Atlantix telesekreterini kurmak iÃ§in talimatlar mÄ±?
-HayÄ±r... -Bunu unuttum mu sandÄ±n?
YanlÄ±ÅŸ okumuÅŸum. Bunu bilmen gerek.
YanlÄ±ÅŸ okumuÅŸ! Bilerek yaptÄ±n.
Gecikmemi istiyorsun!
Neden isteyeyim? Temizlenmene yardÄ±m edeyim.
Uzak dur benden. Ã‡atÄ±daki Ã‡iÃ§ekler.
-Nereye gidiyorsun? AsansÃ¶r burada. -Merdivenlerden.
Bu cidden gerekli mi?
AÃ§ sadece.
DÄ±ÅŸarÄ±da yemek bekleyen bir avukat ordusu,
gÃ¼venlik gÃ¶revlileri
ve bakmam gereken yedi oynak kÃ¶pek var.
On dakikalÄ±k bir tatili hak ettin.
-Seninle tatil yaptÄ±m. -YarÄ±m gÃ¼n bile deÄŸildi.
-Ve Blake tutuklandÄ±. -Nihayetinde olacaktÄ±.
Maldivlerde yelkene gitmek iÃ§in nasÄ±l sevinÃ§liydin.
"SevinÃ§li" demek abartÄ±.
Åžort giymiÅŸtin.
ArtÄ±k nerede istersen yelkene gidebilirsin Ã§Ã¼nkÃ¼ kendi yatÄ±n var.
GÃ¶le Ã§ekmek istedim ama yeterince derin deÄŸildi.
Ã‡ok nazikÃ§e ama bir yata ihtiyacÄ±m yok.
Kimsenin yata ihtiyacÄ± yok. Ama senin olsun istiyorum.
Ben de para biriktirmeni istiyorum. Cidden.
Bir birikim hesabÄ± aÃ§. Sen Ã§alÄ±ÅŸmasan da paran Ã§alÄ±ÅŸacak.
-Birikim hesaplarÄ± haz vermiyor. -Hazza vaktim yok.
Bakmam gereken bir ev var. Hemen ÅŸu anda.
Birikim hesabÄ±.
-Biriyle konuÅŸmam gerekti. -AklÄ±na geldiÄŸime inanmak zor.
-Konu Blake ise... -HaklÄ± olabilirsin.
Sana inanmak istemedim.
-Blake suÃ§u babama yÄ±kmak istiyor. -NasÄ±l?
-SenatÃ¶rle kaydÄ± var. -BabamÄ±n yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyecek.
BabamÄ± aradÄ±m, aÃ§mÄ±yor. Ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum.
Bunu FBI'la konuÅŸuyor olman gerekiyor.
-Pardon. -Michael, onu hÃ¢lÃ¢ seviyorum.
Bunu biliyor.
Seni aÅŸaÄŸÄ± Ã§ekecek.
Belki de yerimi kendim hazÄ±rladÄ±m. Ve ÅŸimdi yatmam gerek.
Ama ailem, Ã§ok ÅŸeyler yaptÄ±lar. Ama bunu deÄŸil.
Ã‡ok geÃ§ deÄŸil. Nasihatimi al.
Senin durumundaydÄ±m. Jeff, FBI ve Blake arasÄ±nda sÄ±kÄ±ÅŸmÄ±ÅŸtÄ±m.
Gerekeni yaptÄ±m. Kendimi kolladÄ±m. Sen de yap.
Ã–zel Ajan Tarkoff. Atlanta ofisinde.
Yeni Ã¼tÃ¼lendi efendim.
ArabayÄ± getirmelerini sÃ¶yledim.
-Ya avukatlar? -Federal binadalar efendim.
-Neredeydin? -Hava alÄ±yordum. Neler oluyor?
BaÅŸsavcÄ±yla buluÅŸuyoruz.
Culhane'in kayÄ±tlarÄ±nÄ±n mahkemeye verilmemesi iÃ§in ikna edeceÄŸiz.
-HazÄ±r mÄ±sÄ±n? -BabamÄ± hÃ¢lÃ¢ bulaÅŸtÄ±rÄ±yor musun?
Ä°stemesen de bu iÅŸe dahil.
-Hapse girdiÄŸimi gÃ¶rmek istiyor musun? -Tabii ki hayÄ±r.
On dakika.
Bayan Colby? Siz...
Her zamankinden harika.
ÅžÄ±martma beni Anders. KardeÅŸimi gÃ¶rmem gerek.
Hemen.
Hamilton'Ä± ikinci sÄ±radan izledik.
Ve yemek, aman TanrÄ±m.
Brooklyn'in iÃ§lerinde neredeyse Queens'de
bir Ä°talyan restoranÄ±na gittik. HiÃ§ babka yedin mi?
AÅŸaÄŸÄ± DoÄŸu KÄ±sÄ±m'da Ã§ok iyi yapan bir yer var. Yani.
-Neden Atlanta'dasÄ±n? -Fallon istedi.
Åžu iÅŸ konusunda Ã¶zel yardÄ±ma ihtiyacÄ± varmÄ±ÅŸ
ama bana stajyerden hallice iÅŸler yaptÄ±rdÄ±.
Stajyerler alÄ±nmasÄ±n ama sadece takÄ±lÄ±yorum Ã¶yle.
-Yemeklerde dertleÅŸmeler. -Culhane'den kaÃ§Ä±yorum.
-Ne oldu? -New York'ta Ã¼Ã§ hafta?
"UmarÄ±m iyisindir"den Ã¶teye geÃ§meyen mesajlar dÄ±ÅŸÄ±nda konuÅŸmadÄ±k.
Ama Fallon'Ä±n umursamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledin sanÄ±yordum.
BabasÄ±nÄ± hapse sokmayÄ± denemeden Ã¶nceydi.
-Yumruk atacak sandÄ±m. -NasÄ±ldÄ±?
Ã‡ok seksi.
KarÄ±n kaslarÄ± bir esin kaynaÄŸÄ±.
-Evet. -DÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼ne sevinmiÅŸtir.
Ben de Ã¶yle.
FarklÄ± sebeplerden.
-Ben de seni Ã¶zledim. -Babanla konuÅŸmalÄ±sÄ±n.
Ne yaptÄ±n yine?
-Ona bir yat aldÄ±m. -Ne? Neden?
Hak ediyor. Tek yaptÄ±ÄŸÄ± ÅŸey iÅŸ.
YarÄ±m gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne gitmiÅŸtik ki
malikanedeki iÅŸine haftalarca yokmuÅŸuz gibi dÃ¶nÃ¼verdi.
-ZavallÄ±ya bir mola lazÄ±m. -BazÄ±larÄ± iÅŸlerinde anlam bulur Sam.
DemiÅŸken, hesabÄ± isteyelim mi?
-SaÄŸ ol. -Ben Ã¶derim.
HayÄ±r. Ben Ã¶derim. Sorun yok.
Kirby, zenginim ben.
Saat baÅŸÄ± para alÄ±yorsun. Ver.
MaaÅŸlÄ±yÄ±m. EkselanslarÄ± bana Ã¶yle davranmasa da.
Ailenden kimse neden hediye kabul edemiyor?
Evet. Bir tur daha lÃ¼tfen. Bir tur daha.
DÃ¶nmÃ¼ÅŸsÃ¼n. Ã‡abuk hallolmuÅŸ. NasÄ±ldÄ±?
ToplantÄ±yÄ± kaÃ§Ä±rdÄ±m
Ã§Ã¼nkÃ¼ aptal eski niÅŸanlÄ±m ve kuzenim, babamÄ±n aptal takÄ±mÄ±na
el koymasÄ±n diye toplantÄ±ya aptal abimi gÃ¶tÃ¼rmek zorunda
kaldÄ±m ve o da Ã¼zerime kahve dÃ¶ktÃ¼.
-Futbol takÄ±mÄ± aptal olamaz. -Retorik olarak kullandÄ±m.
ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Evet. Ã‡ok iÃ§tendi.
"Sana demiÅŸtim" demekten nefret ediyorum ama demiÅŸtim.
-Gitmeyi teklif ettim. -Ben de ben gitmeliyim dedim.
Neden geri gelmemi istedin?
Fotokopi Ã§ekmek iÃ§in adamlarÄ±n var.
Evet. Onlar da Ã§ok mutlu.
HaklÄ±sÄ±n. Belki de burada olmana gerek yoktur.
Cidden mi?
Evet. Cidden, hislerini yÃ¶netmeye vaktim yok.
Kurtarmam gereken bir tanÄ±tÄ±m ve kurmam gereken
bir krallÄ±k var. Ä°stiyorsan, lÃ¼tfen git.
En son ne zaman buradaydÄ±m hatÄ±rlamÄ±yorum.
BurayÄ± deÄŸiÅŸtirmediÄŸini gÃ¶rmek gÃ¼zel.
Millie, burada ne iÅŸin var Millie?
Yoksa sana Dominique mi demeliyim?
Bunca seneden sonra kardeÅŸine selamÄ±n bu mu?
YarÄ± kardeÅŸ.
Ä°ÅŸlerinin Ã§ok olduÄŸunu biliyorum, habersiz geldiÄŸim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Ä°yi olduÄŸundan emin olmak istedim.
Hadi ama, endiÅŸeli abla ayaklarÄ±nÄ± bÄ±rak. Sadede gel.
EndiÅŸeleniyorum.
TÃ¼m bu dramÄ±nÄ±n iÃ§inde anlaÅŸmamÄ±zÄ± unutmuÅŸsun.
Ben sÃ¶zÃ¼mÃ¼ tuttum.
Bunca sene akrabalÄ±ÄŸÄ± bilmeme raÄŸmen tek kelime etmedim.
Ne basÄ±na, ne Ã§ocuklara, ne de mahkemelere.
Bunca sene Ã§eklerimi de nakde Ã§evirdin.
-Aydan aya, tÄ±kÄ±r tÄ±kÄ±r. -Ä°ki ay Ã¶nce kesildi ama.
Abinden endiÅŸe duyduÄŸunu sanmÄ±ÅŸtÄ±m.
Ben de kanÄ±n, paradan daha Ã¶nemli olduÄŸunu.
Beraber bÃ¼yÃ¼medik.
Ailenin her iki tarafÄ± iÃ§in de geÃ§ersiz.
GeliÅŸinin sebebinin bir Ã§ek hatasÄ± olduÄŸuna eminim.
-DediÄŸin gibi iÅŸim baÅŸÄ±mdan aÅŸkÄ±n. -Belki de sen bana bir mesaj veriyordun.
Ama sana gÃ¼veniyorum.
Borcunun tamamÄ± iÃ§in bir Ã§ek yazÄ±p hatayÄ± dÃ¼zeltebilirsin.
Yoksa beni mahkemeye mi verirsin? Seni batÄ±rÄ±rÄ±m dedim.
Ya da Ã§ocuklarÄ±na bunca sene yalan sÃ¶ylediÄŸini sÃ¶ylerim.
Bir saniye. Yalana gerek kalmadÄ±
Ã§Ã¼nkÃ¼ onlarÄ± terk ettin.
Duyunca faturalarÄ±nÄ± Ã¶demeye koÅŸmazlar.
Ã‡ocuklarÄ± bu iÅŸten uzak tut. Bu aramÄ±zda.
Senin Ã§ocuklarÄ±n bu iÅŸin iÃ§inde. OÄŸlun beni FBI'a verdi.
TakÄ±mÄ±mÄ± ve baÄŸÄ±msÄ±zlÄ±ÄŸÄ±mÄ± elimden almaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor.
Sana yasayÄ± Ã§iÄŸneten Jeff deÄŸildi.
Kimse seni kaÃ§maya zorlamadÄ±. SofuluÄŸu bÄ±rak.
ParanÄ± mÄ± istiyorsun?
En bÃ¼yÃ¼k yalancÄ±nÄ±n kim olduÄŸunu
sÃ¶ylemeden oÄŸlun yakamdan dÃ¼ÅŸsÃ¼n.
Ä°zninle, mahkemeye gitmeliyim.
Bayan Flores.
Bay Carrinton.
Bay Carrington. Sizce...
TutuklanmanÄ±n ardÄ±ndan
Bay Carrington'Ä±n Ã§ocuklarÄ± halk iÃ§inde anlaÅŸmazlÄ±ÄŸa dÃ¼ÅŸtÃ¼.
Cristal?
Tahminim kadar heyecanlÄ± deÄŸilsin.
Kirby. ÅžaÅŸÄ±rdÄ±m sadece.
Bir kadÄ±n iÅŸ seyahati diye gidip seni habersiz
bÄ±rakÄ±nca evine gelmesini beklemiyorsun.
Tamam. Bunu hak ettim.
Seninle bir iliÅŸkinin Fallon'la olan iliÅŸkimi zedelemesinden korktum.
-Bunu sÃ¶yleyebilirdin. -Biliyorum. ÃœzgÃ¼nÃ¼m. ArtÄ±k bitti.
AsistanÄ±ndan ziyade arkadaÅŸÄ±yÄ±m sanmÄ±ÅŸtÄ±m
ama artÄ±k ikisi de deÄŸilim.
Fallon spesiyali.
Benden duy. Fallon'Ä±n sorunlarÄ± ona ait.
-Senin deÄŸerini gÃ¶stermez. -RahatlattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in saÄŸ ol.
KonuÅŸmaya ihtiyacÄ±m varmÄ±ÅŸ.
Gelmene sevindim. Ä°liÅŸkimizin tamamÄ±nÄ±n Fallon etrafÄ±nda olmasÄ±nÄ± istemem.
Ben de.
-Selam. -Selam.
Futbol iÅŸleri ve tanÄ±tÄ±m iÅŸin derken
yemek yemeye vaktin olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anladÄ±m.
-Arayan... -Evet.
Lig temsilcisi beni arayÄ±p Atlantix'in
geÃ§ici CEO'su olarak bana onay verdiÄŸini sÃ¶yledi.
-KazandÄ±n yani. -KazandÄ±m. Babam sevinecek.
-Ama sen sevinmedin. -Zafer benim deÄŸil.
BabamÄ±n. Elde edeceÄŸim tek zaferler bunlar.
Ne demek istiyorsun? Fallon, kendi yayÄ±nevinde oturuyorsun.
BabamÄ±n dertlerine
koÅŸturmaktan asla olmayacak bir krallÄ±k.
Ne zaman taze bir nefes aldÄ±m sansam
onun dumanÄ±nda boÄŸuluyorum.
-JC iÅŸi peki? -AlamadÄ±m.
-Greenswell aldÄ±. Stuart baÅŸkanÄ±. -Michael Culhane ikinci hatta.
-Ã–lÃ¼m tehdidi? -Atlantix konusu.
AynÄ± ÅŸey.
Biraz yoralÄ±m mÄ±?
Ä°ÅŸte bir takÄ±m oyuncusu. Ama gerek yok.
Åžu anda halletsem daha iyi. Birazdan baÄŸla.
Åžimdi de babam Adam'Ä± bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in mesaj Ã§ekiyor. Harika.
Romantik yemek ne haddime.
Ä°ki arada kalmak nasÄ±ldÄ±r bilirim.
Ya da daha fazla.
Sen takÄ±m iÅŸiyle meÅŸgulken Femperyal'e ben yardÄ±m edeyim. Ne dersin?
-HayÄ±r, senin iÅŸin deÄŸil. -Biliyorum.
Ama senin iÃ§in Ã¶nemli.
AyrÄ±ca iÅŸ jargonu seksi.
Peki.
BELEDÄ°YE BÄ°NASI
KorktuÄŸunu biliyorum.
Her ÅŸey yoluna girecek. Sana sÃ¶z.
HazÄ±r mÄ±sÄ±n?
Hadi.
-Cristal. -Olmaz.
Olay Ã§Ä±karÄ±yorsun.
-Ailemle aranda seÃ§im yapamam. -Kahretsin.
-ZamanÄ± deÄŸil. Arabadan Ã§Ä±k. -Blake. ÃœzgÃ¼nÃ¼m. Olmaz.
SuÃ§lu musun?
Savunman neydi? SuÃ§lu musun?
Bu bir ceza davasÄ±
bir popÃ¼ler kÃ¼ltÃ¼r anÄ± deÄŸil.
AlgÄ±nÄ±n her ÅŸey olduÄŸu bir dÃ¼nyada
"kapÄ±nÄ±n Ã§arpÄ±lÄ±ÅŸÄ±nÄ± dÃ¼nya duydu"
-yÃ¶ntemi iÅŸe yaramaz. -Bak.
Blake en sonunda gazetelerin kÃ¶tÃ¼ tarafÄ±nda.
ÅžampanyayÄ± daha aÃ§mayalÄ±m.
TakÄ±m konusunda yenildik ve Blake, Fallon aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla beklediÄŸimiz
gibi kontrol sahibi.
AyrÄ±calÄ±klar dÃ¼nyasÄ±.
-Ama bu ufak bir dÃ¶vÃ¼ÅŸ. SavaÅŸ deÄŸil. -Ãœlkenin yenilgisinden
bahsetmiyorsak.
Sence bu kadar parayÄ± nasÄ±l kazandÄ±m?
Yenilgiden korkmayarak. Korkunun kontrolÃ¼ne izin veremezsin.
Yenilgi zafere giden yolda bir Ã§ukurdur.
VazgeÃ§miyorum, ima ettiÄŸin buysa.
Blake'in her ÅŸeyin, senin okulunun, Clark Ä°lÃ§esi'nin
ve babamÄ±n hesabÄ±nÄ± vermesi iÃ§in ne gerekirse yaparÄ±m.
Ã–dÃ¼le odaklan. Blake savunmaya geÃ§miÅŸ durumda.
SaÄŸda solda dostlarÄ±nÄ± kaybediyor.
En baÅŸta kendi niÅŸanlÄ±sÄ±nÄ±.
Bunu biz baÅŸlattÄ±k.
Fallon'Ä±n ufak zaferi geciktirse de sondan kaÃ§amazlar.
SabÄ±rlÄ± olman gerek.
KAPI Ã‡ARPMASINI DÃœNYA DUYDU
Peki. Kimse utanmasÄ±n her ÅŸey benden bu gece.
Ä°Ã§kilerinizi alÄ±p eÄŸlenin, tamam mÄ±?
Neler oluyor?
75 margarita mÄ±? Daha Ã§ok olur sanÄ±yordum.
Toptan tekila sipariÅŸin iÃ§in indirim yaptÄ±m.
O zaman bahÅŸiÅŸte yansÄ±tÄ±rÄ±z.
SaÄŸ ol dostum.
Bir iÃ§ki al.
HanÄ±mlar.
EndiÅŸelenmen gereken servis deÄŸil.
Seni itmeleri ilgilenmedikleri anlamÄ±na geliyordur.
Bu bir ÅŸirket meselesi. Ama teÅŸekkÃ¼rler.
Tekrar gelin.
Ä°stemiyorlarsa insanlara dokunamazsÄ±n.
Buna izin deniyor.
Ã‡ok iÃ§miÅŸsin. Biri seni durdurmalÄ±.
MÃ¼dÃ¼rle konuÅŸmak istiyorum.
MÃ¼dÃ¼r benim ve burasÄ± Ã¶zel bir mekan.
Gitmeni istiyorum.
Peki. Ama bir telefon edeceÄŸim.
-Ä°smin nedir? -Diego.
Diego, bekle, tamam mÄ±?
MÃ¼dÃ¼r.
Tebrikler, internettesin.
KazaydÄ±, kahretsin.
UmarÄ±m dÃ¼zelteyim diye beni Ã§aÄŸÄ±rmadÄ±n
Ã§Ã¼nkÃ¼ internete dÃ¼ÅŸÃ¼nce sÃ¼rÃ¼nmenin
-Ã¶nÃ¼ne geÃ§emezsin. -Yarama tuz bas.
Ä°yi haber ÅŸu ki takÄ±mÄ±nÄ± kurtardÄ±m.
Bir yapmadÄ±ÄŸÄ±m Ã§ocuklara portakal dilimi vermek kaldÄ±.
Ama abinle olan vazifenden kaÃ§Ä±ndÄ±n.
Åžaka mÄ± bu? Seni kurtardÄ±m. Bir teÅŸekkÃ¼r fena olmaz.
TeÅŸekkÃ¼rler. Ama iÅŸin yarÄ±sÄ±nÄ± yaptÄ±n. Onu kanadÄ±nÄ±n altÄ±na alacaktÄ±n.
Benimle gelmesine izin verdim
boza piÅŸirip gÃ¶zÃ¼nÃ¼ kÄ±rpmadan bakmasÄ±na deÄŸil.
O senin abin.
Ä°ÅŸimi mahvetti. Yeni takÄ±mÄ±mÄ± da.
KeÅŸke anlaÅŸabilseniz.
Bu cadÄ± avÄ± bitmeden elimde tek kalan siz ikinizsiniz.
Drama yaratma. Cristal, kredi kartÄ±nla yaralarÄ±nÄ± sarÄ±yordur.
Abinle aranÄ± dÃ¼zelt.
HanedanÄ±n iÃ§in yeterince ÅŸey yapmadÄ±m mÄ±?
-Bu bizim hanedanÄ±mÄ±z. -HayÄ±r, deÄŸil.
Benimki Femperyal. Ama Ã§alÄ±ÅŸamÄ±yorum.
Neden? Ã‡Ã¼nkÃ¼ senin suistimallerini Ã¶rtmekle meÅŸgulÃ¼m.
Tek umurunda olan Adam.
Harika zamanlama.
Fallon tam da Ã¶zÃ¼r dileyecekti.
-HayÄ±r. -Kabul edildi.
Ã‡ok stresli olduÄŸunu biliyorum. Affettim.
-SarÄ±lalÄ±m mÄ±? -ArtÄ±k Ã¶yle denmiyor.
Ah, Fallon.
Peki. VÃ¼cut temasÄ± az olsun.
Peki.
-Hadi. -Sadece bir kucak.
Sekizinci sÄ±nÄ±f kÄ±ÅŸ balosu deÄŸil. SallanmayÄ± bÄ±rak.
Pardon.
Ä°ÅŸte bÃ¶yle.
Patronun seni kovduÄŸunu sÃ¶ylemekten korkup yerine
baÅŸkasÄ±nÄ± yolladÄ±ÄŸÄ± anlardan deÄŸil, deÄŸil mi?
Ä°ÅŸten Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ olabilirim de. Biraz arada kalmÄ±ÅŸtÄ±m.
Merak etme. Bilmek istemiyorum.
Tek istediÄŸim...
Tek istediÄŸim bana Fallon konusunda yardÄ±m etmen.
Neden edeyim?
Fallon yardÄ±mÄ±mÄ± istemediÄŸini aÃ§Ä±kÃ§a sÃ¶yledi.
DoÄŸru olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorsun.
Femperyal'den Ã§Ä±kmana izin vererek bÃ¼yÃ¼k bir hata yaptÄ±.
-Beni kapÄ±dan itti. -Ve Ã§ok Ã¼zgÃ¼n.
Neden kendi sÃ¶ylemiyor bunu?
Bunu yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyor mu?
Fallon bazen ne istediÄŸini bilmiyor.
Tamam mÄ±? Bana gÃ¼ven. Bilse bile sÃ¶ylemez. Ã‡ok gururlu.
Ama ÅŸu anda iÅŸi baÅŸÄ±ndan aÅŸmÄ±ÅŸ durumda.
YardÄ±ma ihtiyacÄ± var. Onun adÄ±na ben istiyorum.
Samimi olayÄ±m, burada bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼ gÃ¶steren kiÅŸi sensin Kirby.
Bir saniye, sen...
Kirby Anders.
Fallon Carrington'Ä±n genÃ§ nesil iÃ§erik direktÃ¶rÃ¼.
Konu JC mi?
Ã‡alÄ±ÅŸanÄ±na deÄŸil, Fallon'a bÃ¶bÃ¼rlenmek istiyordum.
Buraya Fallon'Ä± yermeye gelmedim.
Seni kovduÄŸu ÅŸekilde beni de kovdu.
Benimki daha fenadÄ±r eminim. BÃ¶brek taÅŸÄ±na sebep oldu.
Onu arkadaÅŸÄ±m sanmÄ±ÅŸtÄ±m.
ArkadaÅŸ ve dÃ¼ÅŸmanlar hakkÄ±nda ne derler bilirsin.
"DÃ¼ÅŸmanÄ±nÄ± arkadaÅŸÄ±ndan yakÄ±nda tut."
Tabi. AyrÄ±ca, "DÃ¼ÅŸmanÄ±mÄ±n dÃ¼ÅŸmanÄ± dostumdur."
Beni iÅŸe alÄ±rsan sana tÃ¼m sÄ±rlarÄ±nÄ± anlatÄ±rÄ±m.
Belgelerini hazÄ±rlatayÄ±m.
DAÄ°RE 206
Cristal?
Bu da neyin nesi?
Blake'in Ã§aldÄ±ÄŸÄ±nÄ± geri vermeye geldim.
BeÅŸ milyon dolar.
Ada Stone'dan mÄ±?
Ä°nan bana, minnettarÄ±m.
-Blake bunu aldÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyor mu? -Ã–ÄŸrendiÄŸinde gitmiÅŸ olacaÄŸÄ±m.
-Nereye gideceksin? -Meksika.
Ailemin yanÄ±na.
Gitmek istediÄŸin iÃ§in seni suÃ§lamÄ±yorum ama bu iÅŸi bitirmek
ve aileni korumak istiyorsan FBI'a sÃ¶ylemen gerek.
BunlarÄ±n peÅŸini bÄ±rakmasÄ±nÄ± saÄŸlamanÄ±n tek yolu bu.
Michael, ondan ayrÄ±lÄ±yorum.
Onu sÄ±rtÄ±ndan da mÄ± bÄ±Ã§aklayayÄ±m?
AynÄ± nezaketi sana gÃ¶sterir mi sanÄ±yorsun?
Dizindeki morluk tersini sÃ¶ylÃ¼yor.
Chuck. AramÄ±z dÃ¼zeldi sanÄ±yordum.
Adam'a ofisimi nasÄ±l verirsin?
Bay Carrington istedi.
Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Åžaka yapÄ±yorum.
AyrÄ±ca kÃ¶ÅŸe ofis daha iyi. Sonunda yerleÅŸtim.
YÃ¼zÃ¼ndeki bakÄ±ÅŸa paha biÃ§ilmez ama. KeÅŸke Skip de gÃ¶rseydi.
Haberin olmadÄ± mÄ±? Skip iki haftadÄ±r yok.
-Ne oldu? -Hasta.
Nefes alamÄ±yor
ve baÅŸ aÄŸrÄ±larÄ± var. DoÄŸru dÃ¼zgÃ¼n gÃ¶remiyor.
-Az kalsÄ±n iki kez bayÄ±lÄ±yordu. -Doktora gitti mi?
SigortasÄ± yok. GeÃ§mesini bekliyor.
-Benim Ã¶deyeceÄŸimi sÃ¶yle. -Peki.
-Ne zaman baÅŸladÄ±? -SalÄ± civarÄ±.
En son ofisini boyadÄ±ÄŸÄ±nda gelmiÅŸti.
Benim semptomlarÄ±mla aynÄ±.
AynÄ± mikroptur belki.
Stuart onu feminist tarafÄ±yla ikna etmiÅŸ.
DiÅŸi gÃ¼Ã§, eÅŸit maaÅŸ, hepsi.
JC, kadÄ±n ve erkek yazarlarÄ±n arasÄ±nda en Ã§ok kazanan.
Kontrol ettim.
Ne yazÄ±k ki diÄŸerlerinin ÅŸartlarÄ± farklÄ±.
Åžirket genelinde aynÄ± iÅŸi yapan
kadÄ±n ve erkekler arasÄ±nda bÃ¼yÃ¼k bir uÃ§urum var.
KadÄ±nlar iÅŸe alÄ±nsa da.
-Aynen. -Femperyal'in aksine.
YÄ±lÄ±n patronu olmamÄ±ÅŸ olabilirim.
Biliyorum.
Birisi gÃ¶zÃ¼mÃ¼ aÃ§tÄ± diyelim.
-Onu kaybetmesen iyi olur. -YardÄ±m edeceÄŸim demiÅŸtim.
Åžirket casusluÄŸu senin kalemin deÄŸildir.
Ã–nemsediÄŸim kiÅŸiler iÃ§in yapmayacaÄŸÄ±m ÅŸey yok.
Hey Kirby.
Annem senin hakkÄ±nda yanlÄ±ÅŸ Ã§Ä±ktÄ±.
Ben de Ã¶yle.
GenÃ§ iÃ§erik direktÃ¶rÃ¼ olarak bize vereceÄŸin Ã§ok ÅŸey var.
Bir ÅŸahÄ±s olarak da.
Bunu sindirmek iÃ§in biraz bekleyeceÄŸim
Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã¶zre en yakÄ±n ÅŸey bu.
Ve haklÄ±sÄ±n.
Ve sen. Sana bu gece teÅŸekkÃ¼r edeceÄŸim.
Marlon'du, deÄŸil mi?
Bir milyarder olduÄŸunda Ã¶ÄŸrendiÄŸin ilk ÅŸey
her ÅŸeyin ve herkesin bir Ã¼creti olduÄŸu.
BirkaÃ§ telefon gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi yapÄ±p reddedilemeyecek bir teklif yaptÄ±m.
ArtÄ±k burasÄ± benim varlÄ±ÄŸÄ±m. Gitmeni rica edeceÄŸim.
Hemen.
Diego.
UmarÄ±m yeni bir iÅŸ bakÄ±yorsundur. Ã‡Ã¼nkÃ¼ artÄ±k yeni mÃ¼dÃ¼rsÃ¼n.
Åžu andan itibaren.
-Ciddi misin? -Evet.
DÃ¼n baÅŸÄ±na gelen bu otelde asla olmasÄ±nÄ±
istemediÄŸim ÅŸeyin mÃ¼kemmel bir Ã¶rneÄŸi.
ArtÄ±k yeni bir misyonumuz, tavrÄ±mÄ±z ve kurallarÄ±mÄ±z var.
-DuymayÄ± bekleyemiyorum. -Ben de yazmayÄ±.
-Belki bana yardÄ±m edersin? -Ne istersen.
YÃ¶netmekten korkmuyorum. Eskiden bir mÃ¼dÃ¼rle Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±m.
Ä°nternetin amacÄ± bu.
MarkalandÄ±rma yapacaksak bÃ¼yÃ¼k adÄ±mlar atmalÄ±yÄ±z.
Herkes evcil hayvan kabul etmememizden ÅŸikayetÃ§i.
KÃ¶pekleri alalÄ±m mÄ±?
DahasÄ±, lobide hayvanlarÄ± evlatlÄ±k verebiliriz.
-Belki baÅŸka yardÄ±m etkinlikleri de. -Irk eÅŸitliÄŸi?
HÃ¼maniter davalara dikkat Ã§ekelim.
Hem aktif siyaset hem de parti yapabilirsin.
-Ä°ÅŸte bu. -AyrÄ±ca CumalarÄ±
evsizlere Ã¼cretsiz ordÃ¶vr servisi.
-Biraz da halka ver. -Aynen.
Ãœcretsiz iÃ§ki de.
-Ã‡ok bonkÃ¶rsÃ¼n. Sevdim. -Seni takip ediyorum patron.
Beni koruman bÃ¼yÃ¼k bir ÅŸeydi. MinnettarÄ±m.
GeldiÄŸim yerde en alttakiler hep ezilir.
Minnettar olmana minnettarÄ±m.
Ofisim iÃ§in ilginÃ§ bir renk seÃ§imi.
GÃ¶z alÄ±cÄ±.
Ã–yle. DeÄŸil mi?
AltÄ±n rengi deÄŸil...
...ama bu bir takÄ±m oyuncusu ile
sahneyi Ã§almaya Ã§alÄ±ÅŸan
birisi arasÄ±ndaki fark olsa gerek.
Boya demiÅŸken, burayÄ± boyayan adama
-ne olduÄŸunu duydun mu? -Ne diyorsun?
BitirdiÄŸinden beri hastanede.
Benim semptomlarÄ±mÄ±n aynÄ±sÄ±.
Ã‡ok kÃ¶tÃ¼.
Seninkini kim boyadÄ±ysa bir kontrol et.
-Sence badana mÄ± sebep oldu? -Doktor sensin.
Neyse, bir baksan fena olmaz.
AynÄ±sÄ± sana da olsun istemem.
BakarÄ±m, saÄŸ ol.
Bayan Carrington. NasÄ±l yardÄ±m edebilirim?
Ä°smim Bayan Flores. Blake Carrington hakkÄ±nda konuÅŸmaya geldim.
SADECE Ä°DARECÄ°LER CARRINGTON, FALLON
TatlÄ± getirdim. Dondurma.
-Neyi kutluyoruz? -Fallon'la barÄ±ÅŸtÄ±m.
Peki.
Senin adÄ±na sevindim.
Femperyal'de Ã§alÄ±ÅŸmaya devam edeceÄŸim.
Bu da demek ki kutlama var ve dondurmanÄ±n parasÄ±nÄ± verebilirim.
Fallon'la barÄ±ÅŸman geleceÄŸimiz olmadÄ±ÄŸÄ± anlamÄ±na mÄ± geliyor?
Ä°stediÄŸimi yapabilirim anlamÄ±na geliyor.
Fallon'Ä±n tek istediÄŸi dÃ¼rÃ¼st olmam.
-SÃ¶yledin mi? -Daha deÄŸil.
Birlikte deÄŸilsek sÃ¶yleyecek bir ÅŸey yok.
O yÃ¼zden geldim. Ã–yle miyiz?
Olabiliriz. Fallon'la konuÅŸmak istediÄŸin bir konuysa.
-Bence konuÅŸmaya deÄŸer bir konu. -Dondurma eriyecek.
Olsun. Yolda Ã§oÄŸunu yedim zaten.
Bizi yine gÃ¶rmeye gel. Tamam mÄ±?
-Ne yapÄ±yorsun? -Ä°ndirimli saati bitiriyorum
ama yatÄ± yeniden dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m demeye geldiysen
-anahtarÄ± getireyim. -Gerek yok.
GÃ¶zlerimle gÃ¶rmeye geldim. Otel aldÄ±ÄŸÄ±nÄ± duyunca bu kadar pervasÄ±z
olamayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.
PervasÄ±z mÄ±? Tam tersiyim.
Oteli birisine yardÄ±m etmek iÃ§in aldÄ±m.
BirÃ§oÄŸuna yardÄ±m edeceÄŸiz.
Sam, bir uÃ§ak alamayacak olman
on bin metre yÃ¼ksekte uÃ§aÄŸÄ±n kokpitine oturacaÄŸÄ±n anlamÄ±na gelmiyor.
Pilotlar ve paraÅŸÃ¼tler bunun iÃ§in var.
Åžaka yapmÄ±yorum. Misafirperverlik hakkÄ±nda hiÃ§bir ÅŸey bilmezsin.
Ä°nsanlara servis veya iÅŸ yapma.
-Kalbimi kÄ±rmaya mÄ± geldin? -Kendine gelmeni istiyorum.
ParayÄ± aldÄ±ÄŸÄ±ndan beri Ã§Ä±ldÄ±rdÄ±n.
Bir sevgi Ã§Ä±ldÄ±rmasÄ±.
Tek yaptÄ±ÄŸÄ±m baÅŸkalarÄ±yla paylaÅŸmak.
Carringtonlar anlamaz.
ArtÄ±k Carrington deÄŸilim.
AnlÄ±yorum. Teyzenle gelip Steven'Ä± aldÄ±n.
Åžimdi onlar olmadan yer bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun.
-Kendini kanÄ±tlamaya. -Psikoanalizini kendine sakla.
Ã–nceden parasÄ±z olman
tÃ¼m paranÄ± bir anda harcayacaÄŸÄ±n
-anlamÄ±na gelmiyor. -Nereden biliyorsun?
Carringtonlar tÃ¼m hayatÄ±n.
Ben bir uÅŸaktan Ã¶teye geÃ§mek istiyorum.
Bu arada Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± kendin bulursun.
Burada ne iÅŸin var?
Kuru temizlemeden Fallon'Ä±n giysilerini getirdim.
-Sen neden buradasÄ±n? -SÃ¼rpriz iÃ§in.
Ne antika.
NasÄ±l gittiÄŸini anlat.
Blake'i ve baÅŸkalarÄ±nÄ± kandÄ±rmÄ±ÅŸ olabilirsin ama sana gÃ¼venmiyorum.
-GÃ¼venin umurumda deÄŸil. -OlmalÄ± ama.
Ben ortalÄ±kta olduÄŸum sÃ¼rece gÃ¶zÃ¼m Ã¼zerinde.
Fallon'la uÄŸraÅŸÄ±rsan peÅŸine dÃ¼ÅŸerim.
OrtalÄ±kta olacaÄŸÄ±na emin misin?
Ä°stediÄŸin kadar izle. Korkmuyorum. Sen kork.
Peki.
Emin misin?
Adam "Jeff, seni boyayla zehirledim"
demese de evet.
Armut dibine dÃ¼ÅŸermiÅŸ. BÃ¼tÃ¼n aile yÄ±lan.
Sence Blake biliyor mu?
Umurumda deÄŸil ama sorumlusu o.
Onun ailesi benim aileme bunu yapÄ±yor. Ã–deteceÄŸim.
-Dahil olmak istediÄŸine emin misin? -HayatÄ±nÄ±n yÄ±llarÄ±nÄ± kaÃ§Ä±rdÄ±m
ve Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
Ama annen geri dÃ¶ndÃ¼.
Ã‡ocuklarÄ±mÄ± dÃ¼ÅŸmanlardan korumak iÃ§in ne gerekirse yapacaÄŸÄ±m.
Åžu anda, Adam Carrington listenin baÅŸÄ±nda
ve ÅŸu anda o Blake'in aÅŸÄ±k olduÄŸu yeni oyuncaÄŸÄ±.
Adam'Ä± alt edip Blake'i hapse sokacaÄŸÄ±z.
Bazen kÃ¶kten budamak gerekir.
Ama emin misin?
Uzak tutmayÄ± dene.
Ne gÃ¼zel bir sÃ¼rpriz.
Yoruldun mu?
Evet. Ayak parmaklarÄ±m...
...ve bu topuklularÄ±n ayrÄ±lmalarÄ± gerek.
Verimli geÃ§ti bence.
JC, Stuart'Ä±n ÅŸirketinde kadÄ±nlarÄ±n maaÅŸÄ±nÄ±n erkeklerinkinden
yÃ¼zde 37 az olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenince kendini yeniden pazara aÃ§tÄ±.
Femperyal'in sÃ¶zÃ¼nÃ¼n arkasÄ±nda olduÄŸunu gÃ¶rÃ¼nce...
Hem de topuklularla.
...ikna etmem Ã¼Ã§ dakika sÃ¼rmedi.
-Bana hayÄ±r demek zormuÅŸ. -Beni ikna etmesen de olur.
Ama...
Sana bir sÃ¼rprizim var.
AÃ§Ä±k olayÄ±m aklÄ±mdaki plan bu deÄŸildi.
Ä°lk seferinin Ã¶zel olmasÄ±nÄ± istedin.
-Ã–zÃ¼r dilerim. -HayÄ±r.
"Ã–zel" abartÄ±.
Ã–yle mi?
Pekala... FBI'la nasÄ±l geÃ§ti?
Ajan her ÅŸeye inandÄ±.
Dizin nasÄ±l? Haberler seni incittiÄŸimi sÃ¶ylÃ¼yor.
GÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m kadar narin deÄŸilim. DoÄŸru ÅŸey mi bu sence?
Culhane konusu?
Birinin hapse girmesi gerek. Culhane en iyi ÅŸansÄ±mÄ±z.
Ada'yla onu baÄŸdaÅŸtÄ±rÄ±p beni onlarÄ±n
zavallÄ± bir kurbanÄ± gibi gÃ¶stermek...
FBI'Ä± yalan sÃ¶ylediÄŸine inandÄ±rmak...
Yemi aldÄ±lar.
Peki ya e-posta?
-Adam, Atlantix server'Ä±na girdi mi? -Sorunsuzca.
Peki Fallon?
Adam'a izin verip onu dÄ±ÅŸarÄ±da tuttuÄŸunu Ã¶ÄŸrendiÄŸinde...
Ã‡ok kÄ±zacak ama geÃ§er.
Culhane'le olan geÃ§miÅŸi bir sorumluluk.
Anders da aynÄ± ÅŸekilde. Onu riske atamazdÄ±k.
UmarÄ±m iÅŸe yarar. Hapse girmediÄŸinden emin olmak istiyorum.
Ä°kimiz de.
Bunu yaptÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.
Bizim iÃ§in.
Ambulans Ã§aÄŸÄ±rÄ±n. YardÄ±m gerek.
-Bizimle kal. -Nefes almÄ±yor.