SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pada episode Dynasty sebelumnya:
Mungkin ada posisi untukmu di tim.
Hanya orang bodoh yang menolakku.
Orang lebih bodoh lagi yang setuju.
Fallon tak terlibat dengan tim ini.
- Berarti kau akan pulang? - Segera, ya.
Aku harus pergi. Aku mencintaimu.
Aku tak yakin ayah bayi ini adalah Blake. Aku membuat kesalahan,
tidur dengan mantan suamiku.
- Kau harus jujur. - Kita melakukannya.
Astaga. Liam?
Kau jodohku.
Dulu aku berpikir takkan bisa hidup tanpamu.
Kini aku tak tahan melihatmu.
Tunggu sebentar. Apa kita pernah bertemu? Aku mengenal wajahmu.
- Pergi, mau kupanggil pelayanku? - Pergi, mau kupanggil pelayanku?
Kau Norma Desmond.
Dulu kau di film bisu. Dulu kau terkenal.
- Masih terkenal. - Masih terkenal.
- Filmnya yang jadi kecil. - Filmnya yang jadi kecil.
- Kenapa kau di sini? - Melihat keadaanmu.
Kau tak balas SMS seminggu ini.
Aku memboikot ponselku. Dan semua orang.
Khususnya lelaki.
Memboikot lelaki? Seperti anak kecil.
Kapan kau terakhir keluar kamarmu?
Atau makan, selain permen?
- Zaitun direndam gin? - Liam sungguh mengacaukanmu.
Katanya aku sudah bukan perempuan yang dia kenal dan cintai,
pebisnis cerdik dan canggih yang ingin membangun dinastinya.
Dia pakai kata "canggih"?
Sebenarnya itu tak penting. Kau harus keluar dari sini.
Aku mengadakan pesta besok malam di kelab.
Malam permainan, tapi kelas atas.
Kompetisi agresif menyemangatimu.
Tidak kali ini.
Aku hanya ingin sendiri.
Mulai.
Menurutku Cassius Cardinal maskot yang terbaik.
Ia kecil tapi ganas.
Kita harus mempresentasikan visi dan misi ke dewan.
Misi kita adalah menghibur penggemar.
Maksudku penampil dan pesawat tempur. Hei.
Carikan burung kardinal terlatih untuk beterbangan.
- Cukup. Pergi. - Kita butuh pesan yang berisi.
Bintang kita dari sini.
Harus ada komunitas lokal yang kuat.
Menurutku falsafah, "Bersama kita bangkit",
tentang inklusivitas tim dan penggemar.
Ya, itu tulus.
- Betul. - Omong kosong tulus.
Bukan alasan orang menonton bola. Ini timku.
Tim kita. Kita presentasikan keduanya saja.
- Biar dewan memilih. - Boleh.
- Buang waktu. - Kita lihat saja.
Kubilang ubah rasanya, bukan jorok.
Mulai lagi.
Aku dapat SMS dari Steven
katanya dia akan lebih lama di Amerika Selatan.
Apa dia sebut...
Bahwa kau tak ketuk pintu? Aku belum bicara dengan Steven.
Jangan tersinggung, Sam, tapi aku tak ingin bertemu orang.
Termasuk kau. Boleh sedikit tersinggung.
Steven juga tak ingin bersamaku,
karena dia tak pulang.
Kenapa menurutmu?
Karena aku? Seharusnya aku tak membolehkannya pergi.
Atau seharusnya kau ikut. Entahlah.
Kita tahu kau tak cocok menjadi suami misionaris.
Kau tak tahu diriku.
Kau tak tahan satu malam di Paraguay.
Entah kenapa Steven kira kau ingin pindah ke sana.
Dan, maaf, kau terlalu materialistis.
Aku? Kau serius? Lihat semua ini.
Terlalu materialistis untuk Steven. Terima kasih. Ini bagus.
Maaf mengganggu, sebenarnya tidak,
tapi grup pasca-emo shoegaze galau yang Anda minta sudah datang.
- Lewat sana. - Selesai?
Karena aku ingin menikmati perasaanku sendirian
dan ditemani lagu yang melankolis yang tepat.
Aku materialistis.
Aku berefleksi dan berintrospeksi dan...
Menyakitkan.
Memang.
Tapi aku sadar, aku harus menciptakan ulang diriku agar cocok untuk Steven.
Aku melakukan banyak penelitian.
Kata semua ahli aku harus mengurangi barang.
Memurnikan diriku dari benda duniawi.
Aku harus membuang semua.
Kecuali yang membuatku gembira.
Aku mengunduh aplikasi untuk memulainya.
- Apa kaitannya dengan Steven? - Semuanya.
Jika aku sejajar dengan pemikiran Steven dan hidup barunya,
berarti... dia akan jatuh cinta kembali denganku saat ia pulang.
Manis sekali. Aku setuju. Ada dua syarat.
Satu: Boleh aku jadi pasanganmu di acara Monica besok?
Aku tak suka datang sendiri.
Artinya kau tak diundang dan harus bersamaku?
- Itu gunanya sahabat. - Terima kasih.
Dan dua: aku dapat mengeklaim apa yang kau anggap sampah.
Sampahku adalah sampahmu.
Lagi, tapi lebih sedih.
Aku harus bagaimana agar tak diganggu?
Entahlah. Mungkin kau tahu. Ini lagu yang sama selama sejam.
Kau adalah kartu "jangan diganggu".
Pergi. Jaga pintu.
Ada yang bisa kubantu?
Kau ingin menyentuh rambutku?
Aku memakai kondisioner tambahan.
Sayangnya, kukira itu takkan membantu. Tapi terima kasih.
Tugas ibu tirimu tuntas. Kau boleh pergi.
Kuharap kau belum membocorkan rahasia kecilku.
Yang kuceritakan di Sun Valley.
Kau belum mengaku bahwa dia mungkin bukan ayahnya?
Tak bagus, Cristal.
Aku berusaha.
Itu hal yang sulit dikatakan.
Tidak. Lihat.
Mungkin aku hamil anak dari pria lain.
- Lihat? Tak sulit. - Dan jika Blake ayahnya?
Aku akan membuatnya cemas tanpa alasan.
Makanya...
Aku beli ini.
Apa? Mesin waktu yang memperbaiki keputusan buruk?
Bukan. Tes DNA.
Jika ia anaknya Mark, aku akan mengakui semuanya.
Tapi jika anaknya Blake,
kita bisa simpan keraguanku di antara kita berdua.
- Baik. - Jadi...
- Aku butuh sampel. - Maksudmu?
DNA-mu cukup dekat dengan Blake untuk menentukannya.
Lalu kau pergi?
Jangan berhenti bermain.
Lebih sedih.
Sudah berapa banyak?
- Lumayan. - Itu yang mau disimpan.
Itu yang dibuang.
Aku jelas tak bisa membuang barang.
Aku terlalu sayang.
Ini alasannya dokter gigi tak cabut giginya sendiri.
Jadi kita harus fokus. Kita bisa.
- Tanpa ampun. - Aku tak bisa.
Barang ini seperti anakku.
Aku tak mampu ambil keputusan
dengan pola hewan.
Kita butuh bantuan profesional.
Serius?
Tunggu sebentar, Teman-teman.
Anda setuju untuk membuat artikel "hidup sehari-hari"
untuk Contemporary Metropolitan Post?
Ya, aku akan menginspirasi jutaan gadis di seluruh dunia.
Aku buat janji saat aku bertunangan.
- Saat kehidupan bermakna. - Anda lupa membatalkannya.
- Wartawannya di bawah. - Itu tak boleh.
- Kau tak lihat aku istirahat? - Dari realitas?
Usir dia. Bilang aku sakit tuberkulosis
atau penyakit menular lain.
Akan saya sampaikan.
Tunggu.
- Wartawannya masih Kenneth Desai? - Ya.
Dia bisa agak cerewet,
jadi pastikan dia menerima alasannya
dan tawarkan jadwal baru.
- Jika tidak, dia twit sesuatu yang kasar. - Paham.
Siapa pun yang melihat kehidupan Anda sekarang
mungkin akan menganggapnya jijik.
Tentu bukan saya.
Tapi yang Anda sayangi.
Tuan Desai, sangat disayangkan,
Nona Carrington harus menunda wawancaranya.
- Dia sedang tak sehat. - Kuharap tak serius.
Seandainya ia bilang
sebelum aku habiskan empat jam ke sini dari New York.
Ya. Dia sangat menyesal.
Aku mengerti sekali.
Kesehatan, fisik... atau mental, itu yang paling penting, tentu saja.
Anda takkan twit soal itu, 'kan? Tagar "kami akan menggugat."
Ada apa, Anders?
Saya baru jelaskan ke Tuan Desai bahwa Fallon...
Ada.
Maaf lama.
Baik, Tn. Desai, aku siap difoto.
Artikel ini tepat waktu sekali.
Seluruh dunia bisa melihat Fallon Carrington yang asli
dan hebatnya keadaanku.
Sangat antusias.
Jadi, idenya adalah aku melihat keseharian
dalam kehidupan miliarwan muda yang hebat sepertimu.
Ini akan dicetak, daring atau keduanya?
Aku ingin sebanyak orang mungkin melihat artikelnya.
Semakin menarik isinya, semakin banyak pembaca.
Jadi mari kita lihat.
Selain keterlambatan
dan penyakit yang tiba-tiba menghilang.
Maaf soal itu.
Aku tak menyadari tanggalnya, dan...
Berarti Anders salah atur jadwal.
Dia agak sibuk. Mungkin ada yang salah diterjemahkan.
Dia dari Selandia Baru, 'kan?
Logatnya kental.
Jika waktunya kurang tepat, kami bisa kembali nanti
jika masih ada ruang dan minat untuk artikel ini.
- Aku hanya ingin yang terbaik. - Tidak.
Waktu dan kehidupan pribadiku sempurna saat ini.
Fallon.
Ibu ingin menjengukmu. Ibu kira kau masih di kamar.
Bagus, kau mampu keluar.
Ibu, ini Kenneth Desai dari Contemporary Metro.
Dia menulis artikel tentang keadaanku.
Aku akan senang membuat kontribusi.
Kehidupanku juga luar biasa.
Aku sangat sibuk,
tapi aku punya empat atau lima jam
jika kau butuh.
Sayangnya. Aku akan bawa Kenneth untuk tur rumah.
Ayo, ambil tasmu.
Lucu, 'kan?
Jennings. Nama keluarga yang aneh untuk perempuan dengan latar belakang sepertimu.
Katamu kau berasal dari mana?
- Apa ada Jennings yang lain? - Kenapa?
Kau juga menulis artikel?
Karena aku ragu ada yang membaca Mantan Istri Mingguan.
Meskipun aku tahu kau kira ini bukan urusanku,
ini urusan Blake.
- Blake tahu semua. - Semua yang kau ceritakan.
Dan soal "perempuan internasional misterius" ini,
tak menipu siapa pun.
Hanya kau yang tertipu, Alexis.
Tak ada rahasia. Tak ada yang kusembunyikan.
Nanti kita lihat.
Kau tahu peribahasanya. Ada asap, ada pembohong.
Ini tempatnya. Ground Zero.
Siapa ini?
Guru selebgram yang akan menyelesaikan masalahku.
Lady Monk.
Aku lebih memilih disebut "spesialis perhatian."
Kirby Anders, spesialis teman.
Aku membantunya membersihkan sebelum kau datang,
dan kukira kami baik-baik saja.
Sebenarnya, kami cukup kacau, dan itu alasannya kau di sini.
Ajaranmu sungguh menonjol
dibandingkan pelatih lain di Instagram.
Itu dan profilmu yang sempurna.
Sebelum kita mulai,
klienku boleh memilih satu barang untuk diselamatkan.
Ini.
Kemeja yang kupakai terakhir kali aku melihat Steven.
Terakhir kali berciuman.
Aku tahu ini hanya kemeja, tapi...
Apa yang kau lakukan?
Tak baik.
Tidak.
Kemejanya bukan Steven, Sam.
Objek bukan orang yang diwakilinya.
Aku... tak pernah berpikir seperti itu.
Jujur, aku... Aku sudah merasa lebih jernih.
Buat apa aku mengintai tunangan Tn. Carrington?
Karena dia tak mengaku.
Dan teman seperti kita saling membantu.
Baik. Jika kau menolak,
aku harus tunjukkan kepada Blake kenapa kau layak dipecat.
Sejak kapan bawa mobil dan punya pacar itu kejahatan?
Ketika kau membawa Rolls-Royce Blake
dengan Joy si pembantu bersamamu,
kukira dia juga akan dipecat,
ketika... Blake melihat ini.
Akan amat disayangkan.
- Aku harus bagaimana? - Kau tukang kebun, Tony.
Kau harus menggali informasi.
Dan ini lukisan kesukaanku yang ketiga di rumah ini.
Aku melihat taman, rubanah, koleksi bebek palsu pelayanmu,
tapi aku belum melihat Fallon asli yang hebat
yang kau janjikan.
Jadi kenapa kurasa ada yang kau sembunyikan?
Tidak. Maksudku...
silakan bertanya tentang apa pun.
Karena artikel seharusnya bercerita tentang kehidupan
pengantin baru, aku harus bertanya, bagaimana kau mengatasi perpisahan?
Luar biasa.
Maksudku, sebaik yang bisa diharapkan.
Hubungannya memang tak berhasil, tapi berakhir dengan baik.
- Sederhana dan membosankan. - Baguslah.
Aku tak bisa menulis selama dua bulan setelah putus.
Menguburkan diriku dalam tisu dan vodka.
Aku agak bisa mengerti itu.
Jadi, tak masalah jika aku telepon Culhane?
- Karena semuanya baik-baik saja. - Tentu saja tidak.
Tapi tak perlu ditelepon,
karena kami punya janji makan bersama nanti malam,
kau boleh bergabung.
- Sempurna. - Ya, 'kan?
Baik. Aku...
Permisi dulu sebentar,
aku harus melakukan meditasi sore.
Seperti Oprah.
Tulis itu.
DARURAT, CEPAT DATANG!
Joy. Bisa kau segera kirim ini?
Jangan bilang siapa pun.
- Tentu. - Terima kasih.
Hei, aku mau ke kantor pos. Aku saja yang antar?
Itu membantu sekali.
Ini.
PAKET TES DNA
Ini bisa dipakai.
Sepertinya malaikat kecil kita mengembangkan sayapnya
ke lebih dari satu ranjang, ya?
Namaku Sammy Jo Carrington
dan aku siap membebaskan diri dari energi benda material
untuk menciptakan versi diriku yang lebih baik.
- Hai, Steven. - Langsung ke Instagram.
Kemajuanmu bagus sekali, Sam.
Kini, untuk menjadi dirimu, kau harus
membuat dirimu merasa bebas.
Waktunya detoksifikasi.
Dah.
Ya. Aku berhasil.
Ini. Yang ini dan ini.
Bagus.
Jangan. Ini tetap di sini. Ini Gucci.
Kita tak hanya buka ruang untuk Sam yang baru.
Kita juga membantu orang lain.
Sulit dibantah.
Ini gila.
Kau baru kenal orang ini, dan kau ingin buang semuanya?
Aku tahu kau tak percaya,
tapi pemikiran negatif menyebabkan hasil negatif.
Dan lihat semua kemajuan Sam.
Bukankah itu yang penting?
Kau tak bercanda.
Harus ada swafoto dengan guruku.
Kirby.
- Kau ingin mencuri itu? - Menyimpannya.
Untuk saat kau akhirnya sadar bahwa kau tak bisa hidup tanpa Gucci.
Pemikiran negatif, hasil negatif.
Mungkin kau harus istirahat, kembalilah nanti.
Coba pisang. Potasium itu penting sekali.
Kita hanya perlu mengganti sampel asli
dengan sampel non-Carrington
supaya hasil tes tak cocok.
Dan kita memastikan bahwa Blake melihat hasil
yang mengonfirmasi itu bukan bayinya, dan Cristal diusir.
Ini DNA non-Carrington.
Ya.
Anjing pintar.
Makan malam itu keadaan darurat?
Ada sikap kurang ramah. Boleh dikecilkan?
- Kau bilang darurat. - Memang begitu.
Penulis tak dapat cerita, jadi dia fokus pada hubungan kita.
Ia akan terus menggali kecuali kita berikan itu.
Ada banyak rahasia yang tak boleh keluar,
jadi aku beri peringatan.
Tak hanya darurat untukku. Untuk kita.
Fallon, tak ada kita.
Sudah tidak. Aku bukan pesuruhmu.
Aku tak bisa menghentikan semua demi egomu.
Egoku. Lucu sekali.
Karena bukankah egomu
yang membuatmu bekerja untuk perempuan jahat
agar kau bisa merasa hebat dan jantan?
Sebenarnya, kau berutang padaku
karena menghancurkan hubungan setelah aku menyelamatkanmu.
Berutang?
Semua itu untuk melindungimu.
Untuk menyelesaikan kesepakatan.
Untuk menyelamatkanmu dari Ada.
Kau terus menjadikan aku mainanmu
dalam drama gila abadimu.
- Kau menempatkan dirimu di situ. - Sudah tidak.
Aku tak tahu apa yang terjadi,
tapi kau sudah bukan Fallon yang dulu kucintai.
Jadi, aku salah. Tentu ada cerita di sini.
Bukan "Fallon Carrington, miliarder cerdas,"
tapi "Fallon Carrington, miliarder kacau."
Kita harus melihat permainan sebagai pementasan, bukan pertandingan.
- Orang ingin dihibur. - Makanya ada pertandingan.
Pikiranmu terlalu sempit. Setiap tim bermain.
Tapi berapa banyak memperkenalkan pemainnya
dengan terjun payung ke dalam stadion?
- Tak ada. Risiko besar. - Lonceng dan peluit itu bagus,
tapi kami ingin visi dan misi yang lebih bermakna.
Betul. Semboyan MLS LAFC itu "Saling bahu-membahu."
Tim ini bagaimana?
Poin bagus. Makanya aku mengusulkan semboyan,
"Bersama kita bangkit."
Inklusif bagi tim dan penggemar tapi juga seluruh komunitas.
Kita bisa membuat kampanye iklan, melibatkan sekolah lokal.
Bagus. Seharusnya kau mulai dengan itu.
Nanti kita bahas lebih lanjut.
Tunggu. Kau pergi?
Kukira kita makan malam. Maaf Michael tak bisa.
Ada masalah keluarga.
Ya. Tentu terdengar seperti masalah.
Apa maksudmu, terdengar begitu? Apa yang kau dengar?
Tak ada, tapi...
Artikel ini akan indah.
Kukira kau akan sangat terkejut.
Dengan baik.
- Jadi kita selesai? - Aku dapat semua yang kubutuhkan.
Tunggu.
Aku terlalu tertutup. Maaf.
Tapi aku mengerjakan sesuatu yang besar dalam bisnis,
jadi biarkan aku tunjukkan itu kepadamu.
Sudah malam, dan aku tak lapar.
Aku sudah makan banyak charcuterie.
Ada pesta peluncuran untuk perusahaan baru besok malam.
Berapa banyak kesempatan
menulis tentang Jobs dan Wozniak sebelum Apple?
Satu malam. Pesta di Kelab Colby.
Dan aku janji,
ini sudut dahsyat dan inspiratif
yang layak untukmu sebagai wartawan.
Baik.
Aku bisa satu hari lagi. Tapi hanya karena aku suka pesta.
Monica, kau benar.
Aku akan menghadiri malam permainan.
Tapi aku punya permainan sendiri.
Hei, ini aku.
Aku sedang makan dengan makanan yang kutanam.
Ini selada air dan burdock.
Baru dipetik. Dikukus, ditambah garam dan lada.
Rasanya pasti seperti tanah.
Lady Monk memberiku pandangan baru.
Makanan itu hanya bahan bakar. Tak lebih.
Aku paham.
Tapi kukira bahan bakar asli akan lebih enak.
Sama dengan baju. Aku hanya butuh
tunik organik dari perdagangan adil dan tanpa jejak karbon ini.
Mungkin kau harus memakainya malam ini. Aku yang atur.
Aku lupa beri tahu. Kau tak bisa datang denganku.
- Lady Monk akan datang denganku. - Apa? Kenapa?
Aku ingin memperkenalkannya dengan klien baru. Dia membuat perubahan.
Lagi pula, Steven akan terkesan
saat dia melihat komitmen baruku terhadap gaya hidup ini.
Aku khawatir tentang pengaruhnya.
Tak perlu. Ini tak lebih aneh dari detoksifikasi jus
atau Gwyneth Paltrow menguapi vaginanya.
Pertama, aku suka Gwyneth.
Kedua, aku tak suka menghina kepercayaan orang,
tapi perempuan ini tak jelas.
Apa yang kau tahu tentangnya?
Aku tahu, aku lebih bahagia sekarang.
Lady Monk mengira ini akan terjadi,
bahwa kau akan mencegah aku dalam menjadi diriku yang terbaik.
Dia memperingatkanmu?
Luar biasa.
Aku hanya ingin mencegah penyembuh palsu itu
agar kau tak dimanfaatkan.
Katanya kau marah karena kurang dapat perhatian.
Dan dia benar. Itu menyedihkan.
Jadi, namaste.
Kau melakukan apa?
Sampel itu harus digantikan dengan DNA non-Carrington, bukan anjing.
Kukira kau akan menghargai usahaku.
DNA ayah tak mungkin cocok dengan bayi.
Karena tak cocok dengan manusia.
Kini lab akan minta sampel lagi
untuk melakukan tes lagi.
Harus ada cara menyelamatkan ini. Terus buntuti Cristal
dan cari tahu siapa ayah anaknya.
Selain Blake.
Baik, pergi. Pergilah.
Ke mana kapal tempur besar itu?
Aku baru sadar kau ingin mengambil alih acaraku.
Aku tak mengambil alih, hanya membesarkannya.
Tapi tak ada Candy Land versi besar.
Agar orang bisa memakai kostum tokohnya.
Aku selalu suka Putri Frostine.
Dia menggemaskan.
Tunggu. Semua ini untuk wartawan?
Tidak. Sebenarnya, ya. Dia hanya perlu menulis artikel
tentangku yang Liam bisa baca.
Kau yang bilang ada boikot pria.
Liam harus melihat bahwa dia tak memengaruhiku
dan dia tak dapat Fallon Carrington yang terbaik.
Kau juga harus tahu:
Malam ini adalah peluncuran bisnis baruku.
- Kau tak punya bisnis baru. - Belum. Masih ada waktu.
Aku hanya perlu menemukan orang dengan ide bagus,
membujuk mereka berpura-pura sebagai partnerku,
dan biarkan Kenneth bekerja.
Tak mungkin gagal.
Aku tak butuh sarkasmemu, aku butuh bantuanmu.
Kumohon. Dan keajaiban.
Mengenai keajaiban, CEO Spartan Force datang.
Ini pesta peluncuran palsu terbaik.
Terima kasih membolehkannya.
Aku tak punya pilihan.
Jangan bilang kau mencuri kartu kredit lagi.
Tak ada yang kucuri.
- Aku mencari barang Sam. - Yang dia sumbangkan?
Pada guru Instagram yang katanya disumbangkan,
tapi aku ragu.
Kenapa kau ragu? Sam terkesan bahagia.
Aku menyelidiki Lady Monk.
Ada banyak yang tak beres.
- Baik. Bisa Ayah bantu? - Sudah kutangani.
Tablet yang disumbangkan masih menyala, aku melacaknya.
Ada... di mana pun itu.
Aku tak sabar dimanfaatkan lagi.
- Aku tak memanfaatkanmu, tapi idemu. - Tanpa menyebut sumbernya.
Tunggu. Itu masalahnya?
Pujian dan ego? Aku tak sadar itu penting.
Seharusnya aku tahu, melihat manipulasimu untuk sampai di sini.
Aku belajar manipulasi dari yang terbaik: kau.
Aku juga belajar melawanmu, jadi awas.
Aku tak tahu ego siapa yang lebih besar:
kau atau putrimu.
- Jangan menghina. - Sudah begitu.
Kalian sudah lama memanfaatkanku.
Waktuku sebagai pion Carrington selesai.
Jadi, apa?
- Kau selesai dengan tim? - Tidak.
Tapi aku selesai dengan Fallon.
Dan aku sudah bukan sopirmu.
Kau melebih-lebihkan. Ini hanya bisnis.
Betul.
Dan ini kesempatanku untuk sukses.
Aku tak akan membiarkanmu merusaknya. Jika kau ingin keahlianku,
kau harus terima bahwa kita partner.
- Benar. - Aku tahu.
Pelan-pelan.
Selamat datang di peluncuran Fallon Unlimited.
Ya, ini sungguh mewah.
Jadi, kenapa ada permainan?
Terkait perusahaan barumu?
Ketika aku menyingkapkan konsep dan memperkenalkan partnerku,
semuanya akan jelas.
Aku ambilkan kau minuman.
Terima kasih mengajakku, Sam.
Aku bisa menggalang dana untuk yayasanku,
Pemberian Tulus Lady Monk,
dan menyebarkan gagasanku kepada orang baru.
Kukira tuniknya terlalu seperti Alkitab untuk orang di sini.
Kita fokus pada orang yang pikirannya serupa dan terbuka.
Seperti dia. Adik iparmu, 'kan?
Kau tak ingin membuka pikirannya.
Percayalah.
Bagaimana jika coba sesuatu yang baru dan berpencar?
Dua kali jangkauan, dua kali ajaran.
Boleh.
Aku takkan mengecewakanmu.
Kediaman Carrington.
Tidak, aku tak berminat ganti televisi.
Kediaman Carrington.
Tapi kami sudah memberi banyak.
Kediaman Carrington.
Ini Pacific North Bio Lab di Seattle.
Boleh bicara dengan Cristal Jennings?
Sebentar.
Halo. Ini Cristal.
Ya. Nona Jennings, kami ingin menyampaikan
bahwa tes DNA harus diulang.
Sayangnya, sampelnya terkontaminasi.
Buruk sekali.
Saya merasa sedikit mual saat ini.
Triwulan pertama.
Bisakah kau bicara dengan suami saya?
Tunangan saya. Hampir suami.
Baik. Tunggu sebentar.
Pembantu baru memberiku telepon,
ini untuk Cristal.
Mengenai semacam tes untuk bayinya?
Ini Blake.
Apa maksudmu, sampel? Untuk apa?
Tes DNA? Saya ayahnya. Buat apa...
Sial.
Gagasannya hibrida antara teknologi dan analog.
Aku suka itu. Mencari dana?
Ada unsur sadomasokisme dan teknologi empat dimensi.
Aku takkan mendanai.
- Dia partnermu? - Dia? Bukan.
Sudah lebih dari satu jam,
dan kau belum menceritakan ide dahsyatmu
yang akan meluncurkan Fallon Carrington kembali ke dunia.
- Kecuali tak ada. - Ada.
Buat apa aku repot seperti ini?
Mari aku perkenalkan Monica.
Dia pemilik kelab. Kami teman sejak kecil.
Monica Colby, ini Kenneth Desai, wartawan yang kubicarakan.
Pestanya bagus.
Karena Fallon. Ini peluncurannya.
Tunggu saja perusahaannya. Kau akan kagum.
- Itu sungguh... - Kembali bekerja. Baik.
Monica dan aku membuat label rekaman bersama.
Siapa artisnya?
- Fallon. - Bisa kubantu?
Bisa kau bantu? Lelucon kami.
Lady Monk, spesialis perhatian dengan sejuta pengikut Instagram.
Kami berkolaborasi. Partner.
- Dan kau? - Kenneth Desai, Contemporary Metro.
Maaf, tapi Kenneth mewawancaraiku, Lady Granola.
- Mari. - Tunggu.
Aku senang bertemu partner Fallon.
Aku ingin dengar tentang ide cemerlang baru ini.
Kau membuang semua dan kini kau berburu dan mengumpulkan?
Bukan mengumpulkan.
Hanya berburu kedamaian batin.
Ini menarik sekali,
tapi aku baru menyumbang ke yayasan Steven di gala.
Buku cekku sudah habis.
Maaf.
Kau akan bergabung, atau hanya menatap bagai penguntit?
Kau tampak tenang sekali.
Tenang sekali.
Untuk orang yang tak tahu siapa ayah anaknya.
- Bagaimana kau... - Lab menelepon.
- Soal tes DNA. - Astaga.
Hasilnya terkontaminasi. Mereka butuh sampel baru.
- Blake. - Kau akan mengaku?
Atau biarkan aku angkat bayi pria lain seperti Alexis?
Aku akan mengaku jika bukan bayimu.
Tapi kukira...
Kurasa secara batin, ia anakmu.
Itu terjadi sebelum kukira kita bisa bersama.
Aku kembali ke Arizona. Bertemu mantan...
- Siapa itu, Cristal? - Mantan suamiku.
Mark Jennings.
Kami menikah muda.
Orang tuaku memiliki tim bola. Dia pemain.
Tapi ada konflik waktu dia menolak kalah.
Mereka menghancurkan kariernya. Mereka tak mengenal ampun.
Terlalu berbahaya jika kami bersama. Kami terpaksa berpisah.
Terpaksa? Jadi kau masih mencintainya?
Tidak, itu sudah lama.
- Jelas tak begitu lama. - Blake, itu kesalahan.
Aku kembali dan jatuh cinta denganmu.
Kau harus percaya. Aku mencintaimu.
Katakan sesuatu.
Apa pun.
Menarik sekali. Kau menyebutkan soal buku?
Aku ketahuan. Merek Lady Monk itu perusahaan yang kubahas.
Dan ya, bukunya akan besar sekali.
Ada serangan dengan beberapa platform
agar bisa diluncurkan secara internasional.
Kami mengerjakannya, beberapa bulan?
Kami ingin menyoroti filsafat dan metodeku
agar orang bisa melatih perhatian dan pembebasan di rumah.
Ada aplikasinya juga.
"Fallon Carrington: dari ahli waris ke guru gaya hidup."
Sangat mengejutkan dan menarik. Tapi bukan langkah logis selanjutnya.
"Logika mengantarmu dari A ke B.
Tapi imajinasi mengatarmu ke mana pun." Einstein.
Aku penasaran tentang investasi awalmu.
- Kami belum... - Beberapa juta ditambah biayanya.
Kami masih membahas detailnya, tapi, sebenarnya,
detail itu hanyalah... pasir di pantai kehidupan.
Ini berita tak terduga untuk artikelnya.
Aku ingin membahasnya dengan editorku.
- Tunggu sebentar? - Ya.
Aku tak mengenalmu, tapi terima kasih telah bersandiwara.
- Kita harus membahas ini. - Kau di sini.
Aku tak mendapat klien atau dana baru. Maaf.
Tapi aku punya ide.
Aku bisa beri uang dari Yayasan Steven Carrington
agar kau bisa membantu orang.
Maaf. Sam, kami membahas bisnis,
jadi tolong bermain di tempat lain.
Ini guruku. Cari guru sendiri.
- Pertama, spesialis perhatian. - Ya.
Dan kedua, aku bisa menerima investasi dan sumbangan.
Satu Carrington tak cukup? Ingin dua?
Kirby, kau bicara omong kosong. Tak usah gila sekarang.
Ya. Maaf.
- Lady Monk adalah penipu. - Kau bercanda.
- Apa? - Kecemburuan itu jelek
- di muka cantik itu. - Aku melacak barangmu ke gudang.
Semuanya dibungkus dan siap dijual.
Itulah caranya.
Dia mengambil barang orang lalu menjualnya.
Semuanya di sini.
Keuntungan dari penjualannya untuk amal.
UNICEF, Palang Merah, semuanya.
Ya. Setelah ayahku selesai melacak uangnya,
semuanya pasti kembali ke kantongmu.
Astaga.
Kau menipuku agar memakai baju jelek ini
dan makan rumput.
- Aku siap memberimu jutaan. - Tidak, Sam. Steven akan bangga...
- Jangan kau sebut namanya. - Ini caranya.
Saat orang paling rentan, seperti kalian.
Kau merindukan suamimu.
Dan kau baru keluar kamar
sejak Liam menolakmu, seperti roti yang sudah berjamur.
Itu agak kasar. Tapi benar.
Aku baru bertemu orang ini lima menit yang lalu.
Aku begitu tak percaya diri, hingga kau bisa meyakinkanku
bahwa aku masalahnya, tapi bukan.
Tentu aku harus kurangi sifat materialistis,
tapi aku luar biasa,
meski aku belum sempurna, dan Steven akan sadar atau tidak.
Kau membuatku mempertanyakan gaya busanaku.
Keamanan. Tolong usir tukang tipu daring ini.
Kau menghinaku? Lihat sekelilingmu.
Kau memalsukan pesta untuk satu wartawan?
Penipu mengenal penipu.
Kau yang terbesar, Fallon Carrington.
Kau selesai.
Seperti kukatakan, aku memang suka pesta
Kukira aku dapat bahanku.
Tunggu saja artikelnya. Pasti akan besar.
- Aku hanya ingin... - Biarkan aku bicara dulu.
Maaf aku meragukanmu.
Aku tidak percaya diri dan hampir tenggelam tapi ternyata...
Bantuan emosional yang sungguh kubutuhkan ada di sampingku...
selama ini.
Kau bantuannya.
Tak ada yang pernah katakan itu.
Aku selalu dibilang kutukan atau penghambat.
Atau Si Gila Kirby.
Tapi sebelum aku menangis, apa kau melihat Instagram?
Tidak. Yang selanjutnya akan jadi yang terakhir.
- Aku akan menghapusnya. - Jangan.
Instagram milikmu jadi viral.
Astaga. Bagaimana ini terjadi?
Saat aku tiba,
kutaruh ponselku untuk merekam kehancuran penipu itu.
Aku ingin mengekspos Lady Monk.
Lalu kau membuka dirimu dengan cara yang...
lebih penting dan keren.
Jadi aku unggah itu.
Kini pesan tagar "cintai dirimu" menjadi viral.
Aku tampak gila.
Seratus ribu kali ditonton dan 50.000 pengikut baru tak setuju.
- Boleh mengganggu? - Terima kasih telah mengetuk.
Aku tahu semalam cukup mengerikan.
Seperti terjun lenting tanpa tali.
Itu menakutkan. Kau baik-baik saja?
Satu hal yang aku yakini, aku tak baik-baik saja.
Aku menghabiskan seminggu di kamar karena lelaki, itu menyedihkan.
Penilaian bisnisku keliru
sehingga aku hampir buat kesepakatan dengan penipu...
Aku juga tertipu.
- Ya, itu tak membantu. - Sama.
Aku berbicara tentang banyak hal yang tak kulakukan.
Sekarang ada artikel yang akan menceritakan semuanya ke dunia.
Jadi... semuanya baik.
- Kalau kau? - Ternyata
ajaran "cintai dirimu" milikku jadi viral.
Aku baru tahu aku bisa bantu orang dengan berkata jujur.
- Kau akan menjadi selebgram? - Harus.
Aku punya 421.489 pengikut.
Dan tiga sponsor mengirim tunik.
- Jangan dipakai. - Takkan kupakai.
Aku senang kau sudah menemukan solusinya.
Dan untuk fokus pada yang positif, aku akan unggah afirmasi harian.
Dan yang pertama khusus untukmu.
Mungkin kau di tempat yang gelap, tapi terang akan tiba.
Hanya perlu mencarinya.
- Ayah? - Itu dia.
Ayah tahu kau akan cepat bangkit, siap tempur.
Sebenarnya belum.
Aku belum bangkit, dan keadaanku kurang baik.
Semua orang benar.
Aku butuh bantuanmu.
- Blake, aku... - Sebelumnya,
maaf aku pergi mendadak semalam.
- Aku butuh ruang. - Aku mengerti.
Aku mencoba menerima kemungkinan
bahwa itu bukan bayiku.
Tapi...
Aku melihat rasa sakit Steven yang bingung akan siapa ayahnya.
Selain itu, kau merahasiakannya.
Bagaimana bisa aku percaya?
- Kau bilang Mark sudah tak ada... - Itu benar.
Tak ada Mark Jennings di hatiku.
Aku bisa mengucapkannya berulang kali dengan banyak cara.
Ternyata orang bernama Mark Jennings
mungkin ayahnya.
- Kukira itu mantan suaminya. - Ada lagi.
Tak mudah, tapi aku punya banyak teman.
Ada temanku yang kenal tukang cukur
yang potong rambut koki yang bekerja di restoran kesukaan wali kota,
dan katanya...
Apa poinnya?
Kau merusak pengungkapanku.
Nomor kontak terakhirnya.
Tolong pergi.
Halo. Mark?
Aku merenungkan perkataanmu, dan aku setuju.
Partner harus bekerja sama dan saling menghargai.
- Aku senang mendengarnya. - Tapi aku harus ulangi,
kau menggunakan gerakan yang bagus untuk dapatkan posisi ini,
jadi aku berutang padamu sebelum semuanya impas.
- Apa maksudmu? - Kini kau berada di liga besar.
- Tak mungkin. - Tak mungkin.
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson