Tidigare i Dynasty:
Om du har kört bil idag, laddat din mobil eller lagat frukost,
är chansen stor att Carrington Atlantic har varit inblandat.
Herregud! Hej, pappa.
Det här är Cristal, min fästmö.
Pappa sa: "Lär känna henne." Så jag vill att du gör det.
-Vad vill du att jag ska säga? -Hej då.
-Steven, min systerson, Sammy Jo. -Sam.
-Din pappa gjorde mig till operativ chef. -Det var mitt jobb.
-Är du också familjens svarta får? -Nej. Hon är det.
-Jag vet allt. -Jag har en investeringschans åt dig.
Med Jeffs stöd, blir jag VD
för Carrington Windbriar, din nya konkurrent.
Bill Prathar säljer en stor anläggning. Windbriar - känner du till den?
Jag trodde att ni var intresserade av det ovan jord.
Om Carrington ska köpa, kontrollerar han allt.
Det var ingen olycka! Du dödade min man!
Hej.
Kul att se er igen.
Om jag minns rätt, dricker ni ert socker med lite kaffe.
Jag ska ordna det.
Stansfield?
Jag har inte sett honom sen han hjälpte dig slippa åtal för rattfylla.
Det var dig han hjälpte. Veckan innan åkte du fast för blottande.
Jag har väl aldrig blottat mig?
Pappa kanske åker på smekmånad nu.
-Var är han? -Med sina advokater.
Så ni anklagar Blake Carrington för att ha dödat er make,
men ni vägrar lämna bevis eller utveckla er talan?
Jag vet att det inte var en olycka.
Okej.
-Steven jobbade med Matthew. -När jag fortfarande var anställd.
Han vet vad hans pappa är kapabel till.
Blake tystar folk på ett eller annat sätt.
Det är därför jag är fast här.
Vi var oroliga för att låta henne köra i det här tillståndet.
Jag vet inte vad hon har sagt, men Claudia var i en bilolycka i fjol.
Hon fick minnesrubbningar, paranoia, vanföreställningar...
Menar ni att jag ska bortse från hennes anklagelser?
Jag vill bara att ni får med hela storyn.
Dessutom tar hon lugnande som andra äter halstabletter.
Hej! Du verkar då väldigt lugn.
Antingen tror du inte att din far är skyldig
eller så har min moster gift in sig i en familj full av psykopater.
Häng kvar och ta reda på det.
-Behöver du nånstans att sova i natt? -Er butler gav mig ett rum.
-Men jag kommer gärna till dig. -Kalla inte Anders för butler.
Han föredrar "husherre".
Och kom inte till mitt rum. Jag hittar dig.
Vad säger de om olyckan?
Jag förstår att det låter illa efter någons död,
men jag anser inte att en halshuggning måste förstöra hela avtalet.
Vänta...
Köpte ni två anläggningen före explosionen?
-Vi hade börjat förhandla. -Jag borde inte ha sagt upp mig
och bett pappa dra åt skogen.
Det är det smartaste du nånsin gjort.
Behöver ni mig?
Kör du fram Jeffs bil och eskorterar ut dem?
Det är kryllar av paparazzi här.
Vi hjälper dig ut.
-Tack för att du kom. -Skojar du?
Jag skulle på bröllop och fick ett mord. Det är som en flykt från bröllop.
-Men det var inget mord. -Varför är du kvar i mitt hus?
-Jag försöker komma härifrån. -Jag sa att det var riskfyllt
att köpa vindkraftsanläggningen. Nu är min dotter indragen.
-Det var jag som drog med mig honom. -Tack för rådet, Blake.
Du varnade oss verkligen för köpet.
Som att du visste att nåt skulle hända.
-Gå in på kontoret. -Där är hon.
Atlantas polischef Aaron Stansfield, här har vi Cristal Flores.
Nu är det väl Carrington?
Jag har svårt att hänga med.
Polischef Stansfield ska hjälpa oss med allt det här.
Jag förstår.
En brud brukar oroa sig för regn på bröllopsdagen.
Ska vi?
Vi tar oss igenom det här tillsammans.
Jag vet att du förstår,
men ju mindre du säger om Matthew, desto bättre.
Så här mycket kan jag säga...
Utredarna tror att det blev nåt fel på thumper-bilen.
Explosionen gav Blaisdel allvarliga skador.
Bråte träffade vindkraftverket, vilket ledde till hans död.
Men lastbilen ägdes och nyttjades av Carrington Atlantic.
Mina jurister säger att jag klarar mig.
-Det är därför vi är försäkrade. -Försäkrade?
Blake, en man dog.
Om jag inte bortser från mina känslor, förlorar familjen miljoner.
Jag har ett ansvar mot våra investerare...
Pressen står utanför och väntar på ett uttalande.
Som tur är har du PR-chefen här. Ingen är bättre lämpad att ge offrets namn.
-Jag sköter det. -Det är en dålig idé.
Jag håller med. PR bör ta det.
Kan jag få ett ögonblick med min familj?
Cristal.
Jag lider med dig. Det gör jag verkligen.
Du måste vara helt utmattad.
Du har spelat så många roller idag.
Operativ chef, fru, älskarinna, änka?
-Eller får Claudia ta den biten? -Nu räcker det.
-Förlåt, har jag missat nåt? -Cristal låg med den döde.
-Hans fru står precis utanför. -Det har inte hindrat dig förr.
-När då? -Innan vi blev ihop.
Jag antar att Claudia inte vet nåt?
-Det hade hon inte godtagit. -Grattis, Cristal.
Fallon.
Det innebär att du kom undan.
Pappa, du missade.
Vi gör inte det här nu. De kommer slita oss i stycken.
Vi måste förenas för att skydda familjen.
Du menar företaget.
Det är samma sak.
Du ville ha henne som operativ chef. Låt se vad hon går för.
-Mrs Carrington... -Blake.
Ta en bild på nya mr och mrs Carrington.
Mr Carrington.
Här. Här borta.
Å Carrington Atlantics vägnar är det med stor sorg som vi vill berätta
att dagens tragiska olycka ännu utreds.
Vi har förlorat vår bäste geolog och mest respekterade fältingenjör
Matthew Blaisdel.
Jag älskar dig.
Mrs Carrington.
Hela företaget sörjer den här förlusten.
Våra tankar och böner går till hans fru Claudia.
Vi har hört att det är en mordutredning.
Polisen hanterar det här som ett mord.
-Varför kallar du det en olycka? -Mrs Carrington, angående mordet.
-Mrs Carrington. -Carrington!
Snälla, ma'am.
Jag älskar dig, Cristal Flores.
Mrs Carrington!
Har ni nån aning om varför nån ville döda mr Blaisdel?
Är det sant? Mord?
Mrs Carrington!
CARRINGTONS PR-FLOPP
God morgon.
-Vad du är uppåt idag. -Jag läser bara nyheterna.
"Snabba ryck på Carrington Manor." "Bruden faller ihop."
"Carringtons PR-flopp."
En snabb fråga: Har du en kaktus där hjärtat ska sitta?
Har du nåt i röven, eller?
Hej.
Glöm det. Jag visste inte att du hade en övernattningsgäst, Steven.
Som de säger: "Mord får en i rätt stämning."
Fallon, det här är Sam. Cristals systerson.
-Träffades inte ni igår? -Nej.
Snabbt jobbat, Steve. Bravo.
Säg till när resten av din familj kommer,
så de är förberedda i köket.
-Har du sett Cristal idag? -Inte än.
Bara på nyheterna.
Var inte orolig, jag ska gå. Jeff väntar.
Jag måste prata med er båda först.
Jag ska bara ta en croissant till.
Anser du det vara lämpligt att ta hit en gäst?
Det är Cristals systerson.
Visst. Hon nämnde det.
Jag väntar på att Stansfield hör av sig om utredningen idag.
-Vi måste alla anta samma perspektiv. -Vilket perspektiv är det?
Mitt.
Möt mig i gröna rummet.
Du måste äta nåt.
Nej.
När du sa att det var komplicerat här, hade jag ingen aning.
Du älskade honom, eller hur?
-Inte som jag älskar Blake. -Du berättade för mig om Matthew.
Sam, du kan stanna, men du kan inte göra så här.
Göra vad? Du borde vara glad att jag är här.
Vem har du att prata med här?
Vem mer känner dig? Ingen, så klart.
Annars hade de inte skickat ut dig att informera om ditt ex död.
De visste om det.
Cristal.
Kan du komma hit?
Kom.
Igår kväll var ett fiasko.
Men vi tog oss igenom det.
Det var inga dåliga bilder. Du ser bra ut medvetslös.
Inte idag, okej?
Jag har funderat och vi måste ha en enad front
inför polisen och pressen,
vilket innebär att vi måste stryka allt som underminerar det.
Vi börjar med fotot som du skickade till mig på Cristal och Matthew, Fallon.
-Bevisar det att Cristal dödade honom? -Det riskerar att skada hennes rykte.
Om vi raderar saker, ser det ut som att vi förstör bevis.
-Det är känslig familjeinformation. -Nej, jag håller med Cristal.
Varför ska jag behöva dölja att hon förstör äktenskap?
Vet vi att hon inte dödade honom?
Du fick nån att spionera på honom två dagar innan han dog.
De tror dessutom att nån riggade lastbilen att explodera
och du hade tillgång till dem.
-Vad skulle motivet vara? -Att sänka priset på anläggningen
så du och Jeff kunde köpa den istället för pappa,
som hämnd för att han gav Cristal jobbet som operativchef.
Så sant.
Jag vill inte veta vem som tog fotot.
Sopa bara igen spåren.
Vi måste eliminera alla spår av Matthew
bortom hans anställning på Carrington Atlantic.
Det du såg igår kväll är baksidan av att vara en Carrington.
Det positiva är att vi gör vad som helst för att skydda varandra.
Man kan bara lita på familjen.
Herregud! Herregud, jag beklagar.
Nej, jag kan inte ta din tröja.
Så snällt av dig.
Jag heter Matthew.
Matthew Blaisdel.
Hårsprej är ett mer effektivt vapen när man tänder eld på den.
Bra att veta.
-Vad gör du här? -Blake kände att du behövde stöd
i den här svåra prövningen.
Stöd eller påtryckning?
Jag kan ta hand om allt som måste förverkas.
Du är inte bra på att sopa igen dina egna spår.
Om du har nåt att säga mig, så ut med det.
Jag börjar tro att du bara bluffar.
Varför berättar du inte för Blake annars?
Det skulle krossa honom.
Och vi kan ha nytta av dig.
Du förvränger skandaler till yrket.
Det är en värdefull färdighet för en Carrington.
Om du bara kan bemästra den.
Knack, knack.
Jag behöver din hjälp med en sak.
Ange bara position.
Jobbet först.
Jag ska tydligen rensa upp Cristals röra.
Vilken röra?
Minns du bilden du skickade till mig på henne och Matthew?
Den jag tog när jag förföljde henne?
Med tanke på gårdagens händelser,
vore det bäst om ingen av oss åker fast med den bilden sparad.
Pappa träffar polisen idag.
Jag är inte säker på att de inser hur oskyldig den är.
-Visst har du raderat den? -Självklart.
Jag tvivlade aldrig på dig, så klart.
Jag använde en förbrukningsbar telefon
som jag slängde...
...direkt efter att jag skickat bilden till ditt krypterade konto.
Vad gjorde du med den?
Jag insåg inte att det skulle bli en mordutredning.
Så jag raderade mejlet...efter att jag skickat det till min pappa.
Vidarebefordrade du mejlet?
-E-post lämnar spår. Det vet du. -Hur ska jag radera det?
Jag vet inte. Jag är chauffören, inte IT-avdelningen.
-Vart ska du? -Till IT. Jag är skyldig dig en.
Tack för att du kom.
-Jag var inte säker på att du mindes mig. -Så klart jag gör, Willy.
Du var Matthews partner.
-Jag hörde att du var med honom när... -Ja.
Jag är...ganska uppriven.
Du?
Jag vet att Matthew gillade dig.
Innan han dog, så...
Han ropade ditt namn.
Jag har inte berättat det för Claudia,
men Matthew hade nog velat att du skulle veta det.
Och att...jag skulle varna dig.
Familjen du har kommit nära är inte som vi.
-Vad? De är bara människor, Willy. -Vi är människor som följer reglerna.
Carringtons... Särskilt Blake...
Dagen innan Matthew dödades,
försökte Blake förflytta honom till en tjänst i Kina.
Matthew var säker på att Blake kände till er historia
och ville få honom ur bilden.
Han tackade nej och sa upp sig.
Det var då saker och ting hettade till.
Blake är van att få som han vill. Han går han på hårt...
Hur länge har du känt honom? I fyra månader?
Matthew kände honom i 18 år.
Han visste var liken ligger begravda.
Willy, anklagar du min man för att ha dödat Matthew?
Jag ser det inte som en omöjlighet.
Det bör inte du heller göra.
Jag vet inte varför nån skulle göra så här.
Matthew har varit en del av CA-familjen i nästan 20 år.
Det kanske inte var honom de ville åt.
Kommer du på nån som hade nåt otalt?
-Med Matthew? -Eller företaget.
Jag har många fiender om jag gör mitt jobb som jag ska.
Nu när du säger det... Jag kan tänka mig en person.
Jeff Colby.
Han kanske ville förstöra CA:s rykte.
Han kanske ville sänka värdet på Windbriar
för att köpa företaget innan jag hann det.
Hur som helst hade han tillgång till våra bilar tack vare min dotter.
All right. Jag ska prata med honom.
Jag undrar bara, rent hypotetiskt,
om man vill få nåt digitalt att försvinna,
hur gör man då?
-Som vad? -Som...foton,
e-post, nåt som skickats från en privat server.
Jag behöver mera detaljer.
Hur stora är filerna? Hur nyfikna är de som letar efter dem?
Det spelar ingen roll.
Det verkar det visst göra, annars hade du berättat mer.
Litar du inte på mig?
Det är Stansfield. Pappas köpta polis.
Miss Carrington, mr Colby. Er far berättade att ni var här.
Ska jag ordna ett privat rum?
Jag är här för att prata med mr Colby... I enrum.
En julklapp från företaget.
För...sex år sen, tror jag. Den var lite för sportig för min smak.
-Jag trodde du var med Stansfield. -Han har gått.
Vad letar du efter?
Manschettknapparna jag gav dig. Jag tänkte låta Sammy Jo låna dem.
Jag visste inte att linnen kräver manschettknappar.
Matthew hade en likadan klocka.
Var det därför du kände ingen den?
-Förlåt. Jag borde ha frågat dig. -Nej, be inte om ursäkt.
Allt mitt är ditt. Alltid.
Jag måste åka till Claudia Blaisdel.
Hon sprider lögner om nån hätsk konfrontation jag hade med Matthew.
-Hur då, "hätsk"? -Vem vet? Nåt sånt har inte skett.
Jag vill bara att hon ska förstå att vi inte är fienden.
Jag följer med dig.
Okej.
Hej på dig.
Jag tänkte simma några rundor.
Så vi tänker lika?
-Får jag fråga dig en sak? -Ja.
På bröllopet sa du att Cristal är er familjs svarta får.
Vad menade du med det?
Ingen i vår familj flyttar särskilt långt,
än mindre till ett annat land.
Det var inte meningen att baktala henne.
Det sista jag behöver är att hon slänger ut mig.
Hur länge stannar du?
Jag funderar fortfarande på mina långsiktiga mål.
Men just nu... tänker jag hoppa ner i jacuzzin.
Vill du följa med?
Jag tänkte att vi skulle ta en paus.
Din moster, min pappa. Vi är i princip släkt.
Ja, vi började som vänner.
Vad spelar incest för roll mellan vänner?
Det är ett skämt på spanska. Men visst, som du vill.
Om du vill låna badbyxor nästa gång, kan du fråga mig.
Är du redo?
Claudia, förlåt att vi stör. Vi hoppades få prata med dig.
Visst, Carrington. Låt oss prata.
Carrington Atlantic gör allt vi kan för att samarbeta.
Polisen kommer att hitta den skyldige.
De behöver inte leta längre. Han sitter mittemot mig.
Varför kom ni hit?
Mina advokater ställer samma fråga. De rådde mig att hålla mig borta,
men jag kunde inte göra så mot Matthew.
-Du kan inte vara ensam. -Det är hon inte.
Det är bra att du finns här, Willy.
Du kan ta ut den ledighet du behöver.
Låt mig göra en lång historia kort.
Carrington Atlantic vill hjälpa dig på alla sätt.
Du får behålla företagets hälsovårdsplan
och vi vill även betala för Matthews begravning och mottagning.
Vi vill inte att du oroar dig för nåt.
500 000 DOLLAR
Äckligt rik och helt ren.
Det var så Matthew beskrev dig.
Du betalar folk för deras tystnad.
Jag erbjöd Matthew den här summan för att flytta till Kina.
Det verkar rättmätigt att du får den.
Han har inte nämnt Kina för mig.
-Jag visste inte att han tackat ja. -Det gjorde han inte.
Han sa att pengar inte betydde nåt för honom.
Inte när det innebar att riskera livet han byggt och att förlora kvinnan han älskade.
Han hade en del saker på kontoret.
De har säkert sentimentalt värde för er båda.
Den luktar som honom.
Hur kunde du ge henne de där? Mina saker.
Kan du förstå hur jag kände?
Förkrossad?
Manipulerad? Äcklad? Så kände jag när jag såg vad du sparat.
Jag gav allt till Anders när du sa att det kunde hota familjen.
Jag gjorde allt du bad om.
Jag ville inte att polisen skulle hitta Matthews saker hos oss.
-Jag skyddade dig. -Var det därför du inte sa till polisen
att du hotat att skicka Matthew till Kina? För att skydda mig?
Vem har pratat om nåt hot?
Jag känner dig.
Om du kände mig,
hade du inte ifrågasatt mina intentioner, för allt jag gör,
gör jag för dig och familjen.
Men varje gång du får tårar i ögonen,
vet jag inte om du sörjer Matthew eller att du gifte dig med mig.
Jag har försökt ringa dig.
Jag blev äntligen klar med polisen.
Blake har tydligen sålt in honom ett helt avsnitt av CSI Atlanta,
där jag har riggat explosionen för att få en bättre deal.
Det var jag som ordnade dealen, om nån nu ska få äran.
Det här är inget skämt, Fallon. Det är en mordutredning.
Prather, killen som äger Windbriar,
fick samtal från Stansfield. Jag är misstänkt.
Nu har han lagt hela dealen på is.
Blake förstör för oss.
Jag kan inte fatta att din pappa gör så här mot dig.
Förlåt. Vi ska fixa det.
-Blev du förhörd av polisen? -Det är inget märkvärdigt.
Det är en stor sak när polisen är beblandad med Carringtons.
Det är ingen fara. Fallon står på min sida.
Är hon det? Så länge jag har känt henne, har Fallon Carrington stått på en sida.
Sin egen.
Oavsett varför du har den, är din besatthet av Fallon lite klichéartad.
Nybliven svart miljardär som jagar en vit brud?
Så är det inte.
Oavsett vad det är, så är det farligt.
Litar du inte på henne?
Jag behöver inte göra det. Vi delar varken affärer eller säng.
Vilken galen kö det är ikväll.
-Jag antar att vi är kvitt. -Ja, mer än nånsin.
Ingen kan säga att Carringtons inte betalar sina skulder - till fullo.
Jag står nog i skuld till dig nu.
Sen.
Jag kanske snart är arbetslös och sysslolös.
Pappa skickade polisen till Jeff,
vilket skapade problem med våra förhandlingar.
Har du nånsin funderat på att din pappa kan ha rätt om Colby?
Nej.
Pappa är usel på att bedöma folk. Se på Cristal.
Hon har vissa goda egenskaper.
Likaså en cockerspaniel, men jag vill inte se pappa gift med en.
Borde du inte gå dit?
Jag kände honom knappt.
Alla somnar inte, men alla förändras på ett ögonblick.
På ett ögonblick,
vid sista trumpetsignalen, för den kommer att ljuda,
reser sig de döda som odödliga och vi kommer att förvandlas.
Matthew Blaisdel njöt av det enkla i livet,
men han var ingen enkel man.
Han var en man med passion.
Du berättade inte att du är gift.
Jag sa inget för att jag tänker lämna henne.
Varför ljuger du för mig?
Livet är komplicerat.
Att ljuga är... Att ljuga är enkelt.
Man spottar bara ut det och sparkar över sand.
Matthew Blaisdel var en av dem som miste livet för tidigt,
men ändå står vi här i kärlekens anda.
De som lämnar ett arv, en historia.
Någon så fantastisk att de kallas hem innan vi ens anar det.
Där har vi den sörjande änkan.
Jag kom för att beklaga sorgen.
Du vet väl att du inte är stjärnan i den här filmen?
-Den rollen tillhör hans riktiga fru. -Lägg av.
Med tanke på hennes tillstånd, måste hon påminnas dagligen om Matthews död?
Det kanske är bäst om vi låter bli, så hon kan glömma sin sorgliga man.
Han var en god man.
Vi båda vet att det är lätt att blanda ihop "god" med "bra i sängen".
Du är så skyddad, Fallon.
Du har ingen aning om hur livet verkligen ser ut.
Hur svårt det är att sitta i ett kärlekslöst äktenskap.
De var inte lyckliga ens före Claudias olycka.
Det måste ha varit tufft...
...när du fick veta att han valde hjärnskada framför en dålig vara.
Nu förstår jag varför du grät.
Bitch!
Du kommer önska att du begravt mig.
Välkommen.
Det här...
Cristal?
Marla? Jag visste inte att du kände Matthew.
-Bad tidningen dig att komma? -Det var Blake.
Fallon är verkligen sin mors dotter, inte sant?
-Vad har du på dig? -Ett vågat val.
-Jag dog inte. -Nej, men Cristal kanske dödar dig.
Hon försökte. Det var därför jag bytte om.
Din brud verkar inte ha läst memot om att skydda familjen.
-Detsamma verkar gälla dig. -Vad pratar du om?
Jag försökte radera fotot för att skydda henne och du skickar polisen på Jeff.
Colby är inte familj.
Inte hon heller för två minuter sen och nu står vi i en mordutredning.
-Hur kan det vara hennes fel? -Allt är hennes fel, fattar du väl.
Du är arg för att jag och Jeff tog Windbriar.
Det är mer än så.
Jag lämnade företaget för att du inte trodde på mig. Du litade inte på mig.
Om du vill lära mig en läxa,
har jag bara lärt mig att jag inte borde ha litat på dig.
Du måste komma iväg på smekmånad.
Ja, det här är långt från Franska Polynesien.
Du borde kunna åka snart.
Teamet i Floyd County kollar upp en ny misstänkt.
En tredje part som inte har med CA att göra.
Jag har hört att FBI är inblandat.
Vad gör du här uppe?
Jag behövde lite andrum.
Du?
-Det är inte kul där nere. -Sam, det är en begravning.
Jag trodde att det skulle vara annorlunda med Carringtons. Mera skoj.
Men icke.
Ska inte du vara med Blake?
Han har gott om sällskap.
Han har gjort det här till ett PR-event så att han kan styra vad som sägs.
Sakerna han gör och lögnerna han kommer med
för att skydda sin familj...
Det är som om resten av världen inte betyder nåt.
Är det inte därför du älskar honom?
Ni har mycket gemensamt.
Du har också gjort märkliga saker för familjen.
Gått över gränser.
-Det är annorlunda. -Är det så?
Jag vet bara att jag hade tur att ha dig hos mig när jag växte upp.
Och den här familjen har tur att ha dig här nu.
Den här vakan är het.
Absolut inte.
Om du tänker konfrontera pappa, är det usel timing.
-Så det passar mig perfekt. -Det handlar inte om honom, utan dig.
Jag förstår att du har problem med att lita på folk.
Med tanke på din familj, är jag inte förvånad.
Jag har inte problem med tillit. Jag är bara smartare än så.
Om vi ska kunna samarbeta, måste du känna mig bättre.
-Är det här dina nakenbilder? -Det kan du drömma om.
Jag har skapat ett virus som raderar spåren av filen du hade på din server.
Det kommer inte att väcka misstankar.
Tänker du inte ens fråga vad jag ska radera?
Jag litar på dig... även om du inte litar på mig ännu.
Vi måste börja nånstans.
Ska jag visa hur det funkar?
Vilka är alla de här?
De är inte Matthews vänner.
Vill du hedra de döda eller dig själv?
Du har druckit för mycket. Vi hämtar vatten åt dig.
Vatten?!
Är det vad du erbjuder för att tysta mig?
Har du tömt tillgångarna på Claudia?
-Nu räcker det. -Du är en skicklig försäljare...
Carrington.
Du sa det Claudia ville höra och hon föll för det.
Willy, gör inte så här.
Du sa att Matthew inte ville flytta från kvinnan han älskade.
Stämmer inte det?
Vi vet alla vem den kvinnan var.
-Vi ringer en taxi åt dig, Willy. -När man talar om trollen.
Jag är inte förvånad att se hur du ställer dig.
Du har verkligen tagit sängvägen till toppen.
Vill du veta sanningen, Willy?
-Matthew var kär i mig. -Vad håller du på med?
Han var dock nog för stolt för att berätta att det inte var besvarat.
Hur kan du säga så på hans begravning?
Sanningen är inte svår att säga.
Man spottar bara ut det och sparkar över sand.
Du drar nytta av Carringtons framgångar
och anser dig själv vara moraliskt överlägsen.
I själva verket är du ett fyllo som älskar att snacka skit om chefen,
men som inte vågar säga upp sig.
Jag ska ge dig en hjälp på traven, Willy.
Som ny operativ chef... ger jag dig sparken.
Jag hade fel om dig.
-Du är en av dem. -Försvinn ur mitt hus!
Vad är det som pågår?
-Mår du bra? -Nej, det gör jag inte.
Inser du hur svårt det där var för mig?
Hur svårt allt det här är?
Willy var Matthews vän och jag ljög för honom.
Varför det?
För att skydda familjen. För att skydda dig.
Pressen som du har bjudit för att sälja din story...
Nu skriver de om att Willy blev full och fick sparken,
istället för att du hotade Matthew för att jag låg med honom.
Som sagt, har jag inte hotat Matthew.
Jag sa bara att jag aldrig skulle släppa dig.
Varför skulle jag?
Jag vet hur svårt det är att vara en del av min familj och mitt liv.
Men jag kan inte tänka mig det utan dig.
Nu är det mitt liv också.
Lite för mycket, kanske?
-Spelar du? -Jag är mer för syntmusik.
-Spelar du synt? -Nej.
Jag lämnar dig ifred, om vi fortfarande har en paus.
Det har vi.
Jag är inte den du tror att jag är.
Sen jag träffade dig på baren... har jag gett dig fel intryck.
Jag framställde mig som en sexgalning, en sexmissbrukare.
Du är den mest tillknäppta personen som jag känner.
Det är det jag menar.
Du känner inte mig.
Du visste inte att jag var en Carrington
som försökte fly från att vara det.
Sanningen är...
Jag visste om det.
Eftersom vi pratar sanningar...
Jag sprang inte på dig av en slump dan före bröllopet.
Jag sökte upp dig.
Jag sa att Cristal är familjens svarta får,
men vi båda är det och jag tänkte att
om jag kom hit oinbjuden, skulle hon kasta ut mig.
Så du använde mig för att få in en fot.
Kul att det funkade.
Helt ärligt...
Det var en chansning.
Vänta...?
Visste du om det?
Ett märkligt sammanträffande.
Är allt okej?
Du är inte arg?
Vet du hur många som utnyttjar mitt namn utan att erkänna det?
Hur är det med att det är för komplicerat?
Om du inte har märkt det...
...så frodas den här familjen när det är komplicerat.
Hur ska du skriva i gästboken?
Så många val...
"Miss Flores?"
"Mrs Carrington?"
Eller kände han dig bäst som miss Celia Machado?
Men vad gör ett namn?
Visste du att Colbys bil står utanför?
Tony såg honom komma in.
-Vad i helvete gör han här? -Hjälper mig lösa ett problem.
Han hjälper faktiskt dig också.
Ring om du får problem, Fallon.
Vad är det?
Jag fick den för att radera våra digitala spår.
Jag har inte berättat nåt. Det behövdes inte.
Det finns folk som inte jobbar utifrån misstro.
Han är den man inte kan lita på.
-Säg att du inte... -Stoppade i hans sticka? Lugn, pappa.
Vi har inte använt den än.
Men det här är perfekt.
Du kan använda den själv när du har ringt Stansfield
och förklarat varför du skickade polisen till Jeff av misstag.
Du hatar att erkänna när du har fel,
men du borde nog börja vänja dig vid det.
Ursäkta.
Vi har en situation.
Hur kan vi stå till tjänst?
Vi ska hämta mr Carrington.
Ni har rätt att tiga.
Allt ni säger kan och kommer att användas emot er i domstol.
Ni har rätt till advokat. Om ni inte har råd med egen advokat...
-Steven? -...tilldelas ni en.
Ni kan utöva era rättigheter genom att inte besvara mina frågor
eller inte uttala er.
Förstår ni rättigheterna jag läser upp?
Undertexter: Marie Roos