Tidligere:
Hvis du kørte bil i dag, opladede din mobil eller lavede morgenmad
havde Carrington Atlantic sikkert noget med det at gøre.
Du gode. Hejsa, far.
Det er Cristal, min forlovede.
Jeg skulle lære hende at kende, så det må du gøre for mig.
-Hvad skal jeg sige? -Farvel.
-Steven, det er min nevø, Sammy Jo. -Sam.
-Din far tilbød mig chefstillingen. -Den tilhører mig.
-Er du også familiens sorte får? -Nej. Det er hun.
-Jeg ved alt. -Jeg har en investeringsmulighed.
Jeff gør mig til direktør
for Carrington Windbriar, din nye konkurrent.
Bill Prather har et sted til salg. Windbriar. Har du hørt om det?
Jeg troede, I var interesseret i det over jorden.
Carrington vil være godt dækket ind.
Det var ikke en ulykke! Du dræbte min mand!
Hej.
Rart at se dig igen.
Husker jeg ret, tager du din sukker med en dråbe kaffe.
Det sørger jeg for.
Stansfield?
Jeg har ikke set ham, siden han rensede dit navn efter spritkørslen.
Det var dig. Ugen efter han rensede dig for uanstændig opførsel.
Hvornår har jeg været uanstændig?
Måske når far på sin bryllupsrejse nu.
-Hvor er han? -Sammen med advokaterne.
Så De anklager Blake Carrington for at dræbe Deres mand,
men vil ikke uddybe nærmere?
Jeg ved, det ikke var en ulykke.
Okay.
-Steven arbejdede med Matthew. -Da jeg var i firmaet.
Han ved, hvad hans far er i stand til.
Blake får altid lukket munden på folk.
Det er derfor, han holder mig her.
Vi var bekymrede for, hun ikke kunne køre i den tilstand.
Jeg ved ikke, hvad hun sagde, men Claudia kørte galt sidste år.
Siden har hun lidt af hukommelsestab, paranoia, vrangforestillinger.
Det lyder som om, du beder mig om at overse anklagerne.
Dine notater skal bare være fyldestgørende.
Og hun tager piller, som var de pastiller.
Hej. Du virker meget rolig.
Så enten tror du ikke, din far gjorde det,
eller min tante har giftet sig ind i en psykopatisk familie.
Bliv og find ud af det.
-Mangler du et sted at sove? -Din butler gav mig et værelse.
-Men jeg kigger da gerne forbi. -Kald ikke Anders en butler.
Han foretrækker majordomo.
Og kom ikke til mit værelse. Jeg finder dig.
Hvad siger de om ulykken?
Jeg ved, det er upassende, når nu en mand døde,
men en lille halshugning burde ikke sende hele aftalen i vasken.
Vent nu lidt.
Købte I to stedet inden eksplosionen?
-Vi begyndte forhandlingerne. -Måske skulle jeg ikke have
sagt op og svinet min far.
Det er det smarteste, du nogensinde har gjort.
Har du brug for mig?
Kan du hente Jeffs bil og følge dem ud?
Stedet er fyldt med paparazzier.
Lad os få jer væk herfra.
-Tak, fordi du kom. -Seriøst?
Kom til et bryllup og oplev et mordmysterium. Det bliver ikke bedre.
-Men det var ikke mord. -Hvad laver du i mit hus?
-Prøver at komme ud. -Jeg sagde jo, du ikke kunne
magte energibranchen. Se, hvad du udsatte min datter for.
-Det var nu min idé. -Men tak for rådet, Blake.
Du advarede os mod at købe, ikke sandt?
Næsten som om du vidste, der ville ske noget.
-Ind på kontoret. -Der er hun.
Atlantas politichef Aaron Stansfield, det er Cristal Flores.
Det er Carrington nu, ikke?
Jeg kan ikke følge med.
Stansfield hjælper os igennem alt det her.
Javel ja.
De fleste brude bekymrer sig kun om regn.
Skal vi?
Vi skal nok komme igennem det her.
Jeg ved, at du ved det,
men jo mindre du siger om Matthew, jo bedre.
Jeg kan kun sige følgende:
Kriminalassistenterne på åstedet mener, der var noget galt med maskinen.
Eksplosionen sårede Blaisdel,
og et skår ramte vindturbinen.
Men lastbilen var ejet og styret af Carrington Atlantic.
Jeg er dækket af forsikringen.
-Er vi forsikret for det. -Forsikring?
Blake, en mand døde.
Og hvis jeg ikke lægger følelserne til side, mister vi millioner.
Jeg har et ansvar over for investorerne...
Du har også alle mediefolkene udenfor, der vil tale med dig.
Heldigvis sidder din PR-chef her. Hvem bedre til at fortælle om offeret?
-Jeg tager mig af det. -Forfærdelig idé.
Enig. Det er PR-afdelingens opgave.
Må jeg lige tale med min familie?
Cristal.
Jeg føler for dig. Det mener jeg.
Du må være så udmattet.
At skulle spille så mange roller på en dag...
Chef, kone, elskerinde, enke?
-Eller lader du Claudia om det sidste? -Stop så.
-Undskyld, gik jeg glip af noget? -Cristal knaldede den døde fyr.
-Hans kone er lige udenfor. -Det stoppede dig ikke før.
-Hvornår? -Det var før, vi fandt sammen.
Og Claudia ved det vel ikke?
-Det havde hun nok nævnt. -Tillykke, Cristal.
Fallon.
Du slap af sted med det.
Du ramte ved siden af, far.
Vi gør ikke dette nu. Alle vil rive og flå i os pga. det her.
Vi må stå sammen for at beskytte familien.
Du mener forretningen.
-Det samme. -Det samme.
Du ville have hende som chef. Lad os se, hvad hun kan.
-Mrs. Carrington... -Blake.
Få et billede af den nye hr. og fru Carrington.
Mr. Carrington.
Kig her.
På vegne af Carrington Atlantic må jeg med stor sorg meddele,
at der skete en tragisk ulykke i dag, som stadig bliver efterforsket.
Vi mistede vores bedste geolog og respekterede ingeniør...
...Matthew Blaisdel.
Jeg elsker dig.
Mrs. Carrington.
Hele vores firma sørger over tabet,
og vores tanker og bønner er med hans kone, Claudia.
Vi har hørt, det efterforskes som mord.
Min kilde siger også, at politiet behandler det som en mordsag.
-Hvorfor påstår De, det var en ulykke? -Et spørgsmål om mordet.
-Mrs. Carrington. -Carrington!
Frue!
Jeg elsker dig, Cristal Flores.
-Mrs. Carrington. -Mrs. Carrington.
Hvorfor skulle nogen ville dræbe mr. Blaisdel?
Er det sandt? Myrdet?
-Mrs. Carrington. -Mrs. Carrington.
CARRINGTONS PR-FLOP
Godmorgen, bassemand.
-Du er i godt humør. -Jeg sidder lige og læser avis.
"Kaos i Carrington Manor." "Bruden røg på halen."
"Carringtons PR-flop."
Spørgsmål: Har du en kaktus i stedet for et hjerte?
Hvad har bidt dig i røven her til morgen?
Hej.
Nå, glem det. Jeg vidste ikke, du havde overnattende gæster.
Intet tænder en som et mord.
Fallon, det er Sam. Cristals nevø.
-Mødte I ikke hinanden i går? -Nej.
Godt gået, Steve.
Giv os besked om, hvornår resten af familien dukker op,
så køkkenet er forberedt.
-Har du set Cristal her til morgen? -Nej.
Kun i avisen.
Bare rolig, jeg smutter. Jeff venter mig.
Jeg må tale med jer begge to først.
Jeg snupper bare lige en croissant mere.
Finder du det passende at have gæster?
Det er Cristals nevø.
Nå ja. Det nævnte hun.
Jeg forventer at høre fra Stansfield i dag angående efterforskningen.
-Er vi på samme side her? -Hvilken side?
Min.
Det grønne værelse.
Du må spise noget.
Nej.
Du sagde, det var kompliceret, men det her er helt vildt.
Du elskede ham, ikke?
-Ikke som jeg elsker Blake. -Du fortalte mig om Matthew.
Hør, Sam. Du kan bo her, men bland dig udenom.
Hvad? Du burde takke Gud for, jeg er her.
Hvem kan du ellers snakke med?
Hvem kender dig her? Ingen, åbenbart.
Ellers havde de ikke sendt dig ud med budskabet om hans død.
De vidste det.
Cristal.
Kommer du lige?
Kom så.
Det var en fiasko i aftes.
Men vi kom igennem det.
Billederne var ikke så slemme. Bevidstløs klæder dig.
Ikke i dag, okay?
Jeg har tænkt over det, og vi må stå sammen,
over for politiet og pressen,
og derfor må vi udrydde alt, der kan underminere det.
Vi starter med billedet, du sendte, Fallon. Det med Cristal og Matthew.
-Beviser det, at Cristal dræbte ham? -Det skader hendes omdømme.
Sletter vi alt, ser det ud som om, vi ødelægger beviser.
-Det er følsomme informationer. -Nej, jeg holder med Cristal.
Hvorfor skal jeg skjule, hun havde en affære?
Måske dræbte hun ham.
Fallon, du fik ham udspioneret to dage før hans død.
Og de tror, nogen rodede med lastbilen, så den eksploderede,
og du har adgang til bilerne.
-Og mit motiv? -At få stedets værdi til at falde,
så du og Jeff kunne købe det for snuden af far.
Din hævn over, han forfremmede Cristal i stedet for dig.
Fair nok.
Jeg vil ikke vide, hvem du fik til at tage det billede.
Bare slet alle spor.
Vi må fjerne alle spor af Matthew
udover hans ansættelse hos Carrington Atlantic.
Det, du så i aftes, er ulempen ved at være en Carrington.
Fordelen? At vi vil gøre alt i verden for at beskytte hinanden.
For man kan kun stole på familie.
Gud, det... Det må du virkelig undskylde.
Nej, jeg kan ikke tage din trøje.
Du er så sød.
Jeg hedder Matthew.
Matthew Blaisdel.
Hårspray er et mere effektivt våben med ild til.
Godt at vide.
-Hvad laver du her? -Blake mente, du havde brug for
lidt støtte.
Støtte eller forstærkning?
Alt, der skal fjernes, skal jeg nok tage mig af.
Man er ikke god til at dække sine egne spor.
Hvis du har noget at sige, så spyt endelig ud,
for jeg begynder at tro, du bluffer.
Hvorfor ikke sige det til Blake?
Det ville knuse hans hjerte.
Og indtil videre tror jeg, du kunne hjælpe os.
Du lever af at spinne skandaler.
Det er en god ting at kunne som en Carrington.
Hvis bare du kunne mestre det.
Banke, banke på.
Du må gøre noget for mig.
I hvilken stilling?
Først forretning.
Jeg bliver nødt til at rydde op efter Cristal.
Hvilket rod?
Kan du huske det billede, du sendte af hende og Matthew?
Da du fik mig til at følge efter hende?
I lyset af gårsdagens hændelser
er det vist bedst, hvis det billede ikke kan spores til os.
Min far skal mødes med politiet i dag,
og de vil nok ikke finde det specielt uskyldigt.
-Du har slettet det, ikke? -Selvfølgelig.
Jeg tvivlede selvfølgelig aldrig på dig.
Jeg brugte en telefon, jeg kunne smide væk.
Jeg smadrede den...
...lige efter jeg sendte billedet til din krypterede konto.
Og hvad gjorde du med det?
Jeg anede ikke, der ville komme en mordefterforskning.
Så jeg slettede den e-mail lige... efter jeg sendte den til far.
Sendte du e-mailen videre?
-E-mails kan spores. -Hvordan sletter jeg den?
Ingen anelse. Jeg er bare chauffør, ikke IT-ekspert.
-Hvad skal du? -Hen til en IT-mand. Tak.
Tak, fordi du kom.
-Jeg vidste ikke, om du huskede mig. -Naturligvis, Willy.
Du var Matthews makker.
-Jeg hørte, du var hos ham, da... -Ja.
Jeg er... helt sønderknust.
Og dig?
Jeg ved, Matthew holdt af dig.
Før han døde...
Han råbte dit navn.
Jeg sagde det ikke til Claudia.
Men jeg tror, Matthew ville ønske, du vidste det.
Og at... jeg advarede dig.
Den familie, du hygger dig med, er ikke som os.
-Hvad? De er bare mennesker, Willy. -Vi er mennesker. Som følger reglerne.
Carringtons? Især Blake?
Dagen før Matthew blev dræbt...
Blake prøvede at få ham forflyttet til Kina.
Matthew var sikker på, Blake fandt ud af det med jer
og ville have ham ud af billedet.
Han takkede nej og gav Blake sin opsigelse,
og så begyndte det at brænde på.
Blake er vant til at få sin vilje. Han ville aldrig...
Hvor længe har du kendt ham? Fire måneder?
Matthew kendte ham i 18 år.
Længe nok til at vide, hvor ligene er begravet.
Willy, beskylder du min mand for at have dræbt Matthew?
Han ville være i stand til det.
Det burde du være klar over.
Hvorfor skulle nogen ville gøre det?
Matthew har været et medlem af CA familien i næsten to årtier.
Hvis de nu ikke var ude efter ham?
Kender du til nogen, der kunne bære nag?
-Mod Matthew? -Eller firmaet.
Jeg har mange fjender, hvis jeg gør mit job rigtigt.
Nu, du nævner det... Jeg kommer i tanke om en.
Jeff Colby.
Måske ville han skade CA's rygte.
Måske ville han presse Windbriars værdi ned,
så han kunne købe det for næsen af mig.
Han havde adgang til CA's udstyr takket være min datter.
Okay. Jeg taler med ham.
Bare rent hypotetisk...
Hvis nogen ville have noget digitalt til at forsvinde,
hvordan gør man så?
-Såsom? -Såsom billeder,
en e-mail eller andet fra en privat server.
Jeg må have flere detaljer.
Hvor store er filerne? Hvor meget graver folk efter dem?
Det er lige meget.
Det virker ikke sådan. Ellers ville du sige mere.
Hvad? Stoler du ikke på mig?
Det er Stansfield. Min fars strømerven.
Miss Carrington, mr. Colby, Deres far sagde, De var her.
Skal jeg skaffe et privatrum?
Jeg skal tale med mr. Colby... alene.
En firmajulegave.
For... seks år siden, tror jeg. Lidt for sporty til min smag.
-Jeg troede, Stansfield var her. -Nej, han gik.
Hvad leder du efter?
De manchetknapper, jeg gav dig. Sammy Jo kunne låne dem.
Bruger man manchetknapper til undertrøjer?
Matthew havde et ur magen til.
Er det derfor, du genkendte det?
-Jeg skulle ikke have spurgt. -Nej. Det gør ikke noget.
Alt, jeg ejer, tilhører også dig... for altid.
Jeg må tale med Claudia Blaisdel.
Hun spreder løgne om et fjendtligt opgør, jeg havde med Matthew.
-Hvad mener du med fjendtligt? -Ingen anelse.
Jeg vil bare fortælle hende, vi ikke er hendes fjende.
Jeg tager med.
Okay.
Hejsa.
Jeg vil tage en svømmetur.
Ligesindede?
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Dagen efter brylluppet sagde du, at Cristal var familiens sorte får.
Hvad mente du med det?
Bare at ingen i vores familie flytter mere end et par kilometer.
Og da slet ikke til et andet land.
Jeg ville ikke kaste skygge over hende. Okay?
Jeg har ikke brug for, hun smider mig ud.
Hvor længe bliver du?
Jeg overvejer stadig mine langsigtede mål.
På kort sigt... tænker jeg boblebad.
Vil du med?
Jeg tænkte, vi nok må trykke på pause.
Din tante, min far. Vi er nærmest i familie.
Ja, men vi var venner først.
Og hvad betyder lidt incest mellem venner?
Det er sjovt på spansk. Men okay. Det er op til dig.
Hvis du vil låne en badedragt næste gang, så bare spørg.
Er du klar?
Claudia, beklager forstyrrelsen. Vi ville gerne tale med dig.
Okay, Carrington. Lad os tale.
Hos Carrington Atlantic gør vi alt for at samarbejde.
Politiet skal nok finde gerningsmanden.
Bare sig, de kan stoppe. Han står lige foran mig.
Hvad laver du her?
Mine advokater vil nok vide det samme. De rådede mig til at blive væk, men
det kunne jeg ikke gøre over for Matthew.
-Du må ikke være alene. -Nemlig.
Det er godt, du er her, Willy.
Og du skal vide, du kan tage så mange fridage, du har brug for.
Lad mig nu komme til sagen.
Carrington Atlantic vil hjælpe, så meget vi kan.
Udover at betale for dine lægeregninger...
...vil vi gerne betale for Matthews begravelse og lægge hus til.
Du skal bare ikke bekymre dig om noget.
FEM HUNDREDE TUSINDE DOLLARS
Afskyeligt rig og pletfri.
Sådan beskrev Matthew dig altid.
Du betaler folk for at holde kæft.
Det er det, jeg lovede Matthew, hvis han ville rykke til Kina.
Det er det rigtige at give beløbet til dig.
Jeg husker ikke, han nævnte Kina.
-Jeg vidste ikke, han sagde ja tak. -Det gjorde han ikke.
Nej, han sagde, at penge ikke betød noget for ham.
Ikke hvis han skulle risikere at miste livet og den kvinde, han elskede.
Han havde nogle ting på kontoret.
De betyder nok meget for jer begge.
Den dufter af ham.
Hvordan kunne du give hende de ting? Mine ting.
Er du klar over, hvordan jeg har det nu?
Er du knust?
Manipuleret? Væmmes du? Sådan havde jeg det, da jeg så de ting.
Jeg gav alt til Anders, da du sagde, det kunne true familien.
Jeg gjorde, som du bad om.
Jeg ville ikke have, politiet fandt Matthews ting hos os.
-Jeg beskyttede dig. -Og du fortalte ikke politiet,
at du truede Matthew med at sende ham til Kina? For at beskytte mig?
Hvem siger, jeg truede ham?
Jeg kender dig.
Hvis du kendte mig,
ville du ikke tvivle på mine intentioner, for jeg gør dette
for dig og familien.
Men hver gang jeg ser tårer i dine øjne,
ved jeg ikke, om du sørger over Matthew eller er min hustru.
Jeg prøvede at ringe.
Jeg blev endelig færdig med strømeren.
Blake fortalte ham åbenbart en ægte "CSI" historie om,
at jeg stod bag eksplosionen for at få en bedre handel.
Jeg stod for den handel. Ikke at det betyder noget.
Det er ingen joke, Fallon. Det er en mordefterforskning.
Prather, fyren, der ejer Windbriar,
fik et opkald fra Stansfield. Jeg er mistænkt.
Nu vil han vente med at gennemføre handlen.
Blake røvrender os.
Jeg fatter ikke, din egen far kan gøre det imod dig.
Jeg beklager. Vi fikser det, okay?
-Blev du afhørt? -Det er ikke noget særligt.
Det er altid alvorligt, når Carringtons er involveret.
Det er okay. Fallon er på min side.
Virkelig? For normalt er Fallon Carrington udelukkende på
Fallon Carringtons side.
Din besættelse af Fallon er en stor kliché.
Den nyrige, sorte mand, der jagter en hvid tøs?
Sådan er det ikke.
Hvad end det er, er det farligt.
Har du ingen tillid?
Det behøves ikke. Jeg holder mig ude af hendes forretning og seng.
Sikke en kø.
-Så står vi vist lige. -Så rigeligt endda.
Påstå aldrig, at Carringtons ikke betaler fuldt tilbage.
Jeg står vist i gæld til dig nu.
Senere.
Jeg får måske snart rigeligt med tid som arbejdsløs.
Min far sendte politiet efter Jeff,
hvilket ødelagde vores forhandlinger.
Har du overvejet, din far måske har ret angående Colby?
Nej.
Min far er dårlig til at bedømme folk. Se bare på Cristal.
Hun har visse kvaliteter.
Ligesom en cocker spaniel, men far skulle nødigt gifte sig med en.
Burde du ikke være derude?
Jeg kendte ham knapt nok.
Vi vil ikke alle sove, men vi vil alle forandre os pludseligt.
På et øjeblik
mens den sidste trompet lyder,
vil de døde rejse sig uforgængeligt, og vi vil forandre os.
Matthew Blaisdel nød de simple ting i livet,
men han var ikke nogen simpel mand.
Han var en passioneret mand.
Ville du ikke sige, du var gift?
Jeg sagde intet om hende, fordi jeg forlader hende.
Hvorfor løj du?
Mit liv er kompliceret.
At lyve er... Det er let.
Man spytter det bare ud og sparker lidt sand over.
Matthew Blaisdel var en af dem, hvis liv blev taget for tidligt.
Og alligevel står vi her i en fælles kærlighedens ånd.
En, som efterlader en arv og anekdoter.
En så uforlignelig, at himmeriget
føles som om, de kaldes hjem, før vi venter det.
Der er den sørgende enke jo.
Jeg ville kondolere.
Du ved godt, du ikke er stjernen i denne film, ikke?
-Den rolle tilhører hans kone. -Stop så.
Med hendes tilstand? Skal vi mon minde hende om Matthews død hver dag?
Måske burde vi lade være, så hun kan glemme sin ynkelige mand.
Han var en god mand.
Det er let at forveksle "god i sengen" med "en god mand."
Du lever i en boble, Fallon.
Du aner ikke, hvordan det virkelige liv er.
Hvor hårdt det er at være fanget i et trist ægteskab.
Selv før Claudias ulykke var de ikke lykkelige.
Det må have været hårdt...
...da han valgte hjerneskade fremfor en beskadiget vare.
Nu ved jeg, hvorfor du græder.
Din lede sæk!
Du vil ønske, du begravede mig!
Velkommen.
Det er...
Cristal?
Marla? Kendte du Matthew?
-Bad bladet dig om at komme? -Nej, Blake.
Fallon er virkelig sin moders datter, hva'?
-Hvad har du på? -Modigt valg.
-Jeg er ikke død. -Men Cristal slår dig ihjel.
Hun prøvede. Hvorfor tror I, jeg skiftede tøj?
Din nye brud fik vist ikke memoet om at beskytte familien.
-Og heller ikke dig. -Hvad snakker du om?
Mens jeg prøver at få billedet slettet, pudser du strømerne på Jeff?
Colby er ikke familie.
Det var hun heller ikke for to minutter siden. Og nu skete der et mord.
-Er det hendes skyld? -Det er alt. Kom nu ind i kampen.
Du er sur over, Jeff og jeg gik efter Windbriar.
Det er mere end det.
Jeg forlod firmaet, fordi du ikke tror på mig.
Du har ingen tillid.
Hvis du vil give mig en lektion,
så har jeg kun lært, jeg aldrig bør stole på dig.
Du må snart på den bryllupsrejse.
Ja. Det her minder slet ikke om Fransk Polynesien.
I burde snart kunne komme af sted.
Holdet i Floyd County nærmer sig en ny mistænkt.
En tredje part, der intet har med CA at gøre.
Jeg hører, FBI er involveret.
Hvad laver du heroppe?
Jeg måtte have lidt fred.
Og dig?
-Det er ikke så sjovt dernede. -Det er en begravelse, Sam.
Jeg troede bare, de var anderledes med Carringtons. Ikke så gravalvorlige.
Niks.
Burde du ikke være hos Blake?
Han har rigeligt med selskab.
Han gjorde det hele til et PR-stunt, så han kan styre fortællingen.
Han vil gå langt og fortælle mange løgne
for at beskytte sin familie.
Det er, som om resten af verden intet betyder.
Er det ikke det, du elsker ved ham?
I har meget tilfælles.
Du har også gjort tvivlsomme ting for familien.
Gået over grænsen.
-Det er anderledes. -Jaså?
Jeg ved bare, jeg var heldig med at have dig på min side.
Og nu er denne familie heldig med at have dig.
Er der gang i den?
Slet ikke.
Og hvis du vil konfrontere min far, er det et dårligt tidspunkt.
-Så slå dig bare løs. -Det her handler om dig.
Jeg forstår, du har problemer med tillid.
Med sådan en familie forstår jeg det godt.
Jeg har ikke problemer med tillid. Jeg er bare klog.
Men hvis vi skal arbejde sammen... skal du kende mig bedre.
-Hvad er det? Nøgenbilleder? -I dine drømme.
Jeg lavede en virus, der kan slette sporet fra dine e-mails.
Ingen vil mistænke noget.
Vil du ikke engang spørge, hvad jeg vil slette?
Jeg stoler på dig... selvom du ikke stoler på mig endnu.
Man må starte et sted.
Vil du se, hvordan det virker?
Hvem er alle de folk?
De er ikke Matthews venner.
Vil du ære de døde eller dig selv?
Du har fået for meget at drikke. Lad os skaffe lidt vand.
Vand?
Får jeg ikke mere for at holde kæft?
Hvad er der sket? Brugte du alle pengene på Claudia?
-Så er det nok. -Du er virkelig en god sælger...
...Carrington.
Du fortalte Claudia, hvad hun ville høre, og hun faldt for det.
Willy, hold nu op.
Du sagde, Matthew ikke ville flytte pga. kvinden, han elskede.
Er det ikke sandt?
Vi ved vist alle, hvem den kvinde var.
-Vi ringer efter en taxi, Willy. -Når man taler om solen.
Jeg er ikke overrasket over, hvem du bakker op.
Du duskede dig helt til toppen, ikke?
Vil du høre sandheden, Willy?
-Matthew elskede mig. -Hvad laver du?
Men han var sikkert for stolt til at fortælle, det ikke var gengældt.
Hvordan kan du sige det om ham til hans begravelse?
Sandheden er let at sige.
Man spytter den ud og sparker sand over.
Du springer op på Carringtons bagsmække
og tror, du er moralsk overlegen,
selvom du bare er en ynkelig dranker, der sviner sin chef
uden at have mod til at sige op.
Så lad mig give dig et skub, Willy.
Som den nye chef... fyrer jeg dig.
Jeg tog fejl af dig.
-Du er en af dem. -Ud af mit hus.
Hvad sker der?
-Er du okay? -Nej.
Er du klar over, hvor hårdt det var for mig?
Hvor hårdt alt dette er?
Willy var Matthews ven, og jeg løj over for ham.
Hvorfor?
For at beskytte familien. Og dig.
Pressen, du inviterede for at sælge din historie...
Nu skriver de om, hvordan Willy var fuld og blev fyret
og ikke om, hvordan du truede Matthew, fordi vi var sammen.
Jeg truede ikke Matthew.
Jeg sagde bare, jeg aldrig gav slip på dig.
Hvorfor skulle jeg?
Jeg ved, hvor svært det er at være en del af min familie og mit liv.
Men jeg vil have dig i det.
Nu er det også mit liv.
Er det ikke lidt for plat?
-Spiller du? -Jeg er mere til elektronisk.
-Spiller du keyborad? -Nej.
Jeg vil lade dig være i fred og nyde pausen.
Ja tak.
Jeg er ikke, som du tror.
Lige siden vi mødtes i baren, har jeg... givet det forkerte indtryk.
Jeg fremstod som en... sexafhængig stodder.
Du er bogstaveligt talt den mest tilknappede person, jeg kender.
Det er min pointe.
Du kender mig ikke.
Du vidste ikke, jeg var en Carrington...
...der ville ud af Carrington skyggen.
Faktisk...
...så gjorde jeg.
Og hvis sandheden nu skal frem...
...så rendte jeg ikke bare tilfældigt ind i dig.
Du var mit mål.
Jeg sagde, Cristal er familiens sorte får,
men det er vi begge, og jeg troede,
hun ville smide mig ud, hvis jeg bare dukkede op.
Så du brugte mig til at få en fod indenfor.
Godt, det virkede.
Helt ærligt?
Jeg var ikke sikker på det.
Vent nu lidt.
Vidste du det?
Det var lidt af et sammentræf.
Er alt så okay?
Du er ikke sur?
Er du klar over, hvor mange der udnytter mig uden at indrømme det?
Hvad med det komplicerede?
Hvis du ikke skulle have lagt mærke til det...
...elsker denne familie komplikationer.
Hvad skriver du i gæstebogen?
Der er så mange valg.
"Miss Flores"?
"Mrs. Carrington"?
Eller kendte han dig bedst som "miss Celia Machado"?
Hvad betyder et navn?
Vidste du, Colbys bil holder udenfor?
Tony så ham komme ind.
-Hvad fanden laver han her? -Hjælper mig med et problem.
Og han hjælper faktisk også dig.
Ring, hvis du får problemer.
Hvad er det?
Jeg fik den af ham, så vi kan slette digitale spor.
Jeg fortalte ham intet. Det behøvede jeg ikke.
Det viser sig, at nogle folk ikke arbejder ud fra mistillid.
Det er ham, du ikke burde stole på.
-Du har vel ikke...? -Stukket den i? Rolig, far.
Vi har ikke kørt den endnu.
Men det her er perfekt.
Du kan selv gøre det, når du har ringet til Stansfield
og forklaret, det var en fejl at sende dem efter Jeff.
Jeg ved, du hader at indrømme fejl,
men væn dig hellere til det.
Undskyld mig.
Vi har... en situation.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi kom efter mr. Carrington.
De har ret til ikke at udtale Dem.
Alt, De siger, kan og vil blive brugt imod Dem i retten.
De har ret til en advokat. Har De ikke råd til en...
-Steven. -...stiller vi en til rådighed.
De kan udøve Deres ret ved ikke at svare på mine spørgsmål
eller udtale Dem.
Forstår De Deres rettigheder?
Tekster af: Stephan Gru