Selskapet pappa elsker mest i verden,
bør han gi til meg.
Fallon, sånn snakker man ikke til sin nye sjef.
Han tilbød meg COO-stillingen. Vær så snill, kall meg mamma.
Windbriar. Hørt om det? Med Jeffs støtte
blir jeg direktør i Carrington Windbriar.
-Mitt selskap, mitt navn. -Navnet er mitt.
Jeg sa at Cristal var det sorte fåret, men vi er begge det.
Bare vit at jeg vet alt, Miss Machado.
Du har også gjort tvilsomme ting for familien?
Det var ingen ulykke!
-Du drepte mannen min! -Vi skal hente Mr. Carrington.
Du har rett til å tie.
Du liker det når jeg later som jeg er noen andre.
Jeg blåser i hvem du er, så lenge jeg får velge kostymene.
Vi bør skaffe deg røde skinnbukser. Det er vel 80-talls?
Ja, men jeg har aldri blitt invitert til Carrington-stiftelsens galla.
Jeg vet. Jeg tror du ville sett heit ut i røde skinnbukser.
Nå som du har prøvd denne, kanskje jeg skal hjelpe deg å ta den av?
-Man sendte ikke SMS-er på 80-tallet. -Jeg vet. Jeg venter på å høre...
...hva som skjer med Stevens kausjon.
Den er fra Colby. Han har en overraskelse.
-Noen går raskt frem med Jeff Colby. -Jeg er rask med forretninger.
-Er det alt? Forretninger? -Hvorfor må menn alltid ødelegge...
...alt ved å snakke om følelser?
Det er ingenting annet enn jobb på gang mellom meg og Colby, Michael.
Jobb. Som jeg må av gårde til.
Carrington Windbriar nærmer seg sin første klient.
Du er jammen meg rask, baby.
Baby? Hvem tror du jeg er?
-Carrington. Drepte du Matthew? -Hvorfor gjorde du det?
-Hva var forholdet ditt til offeret? -Pappa, disse anklagene er latterlige.
Jeg hørte en vits. Sønnen min gir millioner til en økoterroristgruppe
som dreper min beste ingeniør. Statsadvokaten lo ikke.
Du anklages for drap. Du hadde midler og motiv
til å tukle med utstyret. Var du på området?
At du kan spørre om det.
Jeg hadde ingenting å gjøre med Matthews død.
Og jeg tviler på at Last earth coalition var involverte.
De bruker dette for å få gratis PR fra Carrington-navnet.
Mitt navn. Og mine penger finansierte...
-...disse tre-elskende snøfnuggene. -Prøver bare å gjøre noe godt.
-Du ville ikke forstått. -Du vet alt. Du trenger ikke min hjelp...
...eller advokatene mine. Fiks dette selv.
Beklager, Cristal. Spansken min er ikke særlig god.
Anders, jeg har sagt at jeg ikke gjorde noe ulovlig.
Jeg endret navnet mitt
så mine tvilsomme slektninger ikke kunne finne meg.
Du lyktes ikke.
Flott slips. En annen nyanse av sort enn i går?
Den badekåpen brukes vanligvis av en kvinnelig gjest.
Kanskje du gå i den til gallaen.
Jeg har tenkt. Med tanke på alt som har hendt
med Matthews død og Stevens pågripelse,
syns vi virkelig det passer å ha en veldedighetsgalla?
Fra et PR-standpunkt
kan det anses som trivielt. Vi bør utsette.
Den teiteste idéen siden pappa fridde til deg.
Du kan ikke utsette Carrington-stiftelsens galla.
-Det er dårlig timing. -Vet du hva annet som er ille?
At barnas utdanning blir ødelagt
fordi du var for stresset til å ha fest. Flott PR-trekk.
Og du er jo så nestekjærlig. Det har nok ingenting å gjøre
med at du vil omgås din fars kontakter.
Jeg har kjent dem i årevis.
Carrington-navnet er mitt også.
Og enda så mye det byr meg i mot, er det ditt.
Så du har ansvar, om du liker det eller ei.
Du kan ikke vaske vekk navnet som du gjør den tykke sminken din.
Velkommen hjem.
Alt i orden? Kan jeg hente noe til dere?
Ja. Hva med litt takknemlighet?
-Godt å ha deg hjemme, storebror. -Akkurat tidsnok til gallaen.
Den siste Mrs. Carrington ville avlyse,
men jeg er redd det vil stille deg i dårlig lys.
Avlyser vi, vil det ta seg ille ut. Vi bør fortsette som planlagt.
Gallaen er en av få ting jeg er stolt av at bærer Carrington-navnet.
-Synd jeg går glipp av den. -Hvorfor?
Jeg er tiltalt for drap. Jeg kan ikke dra på 80-tallsfest.
Vi skal alle representere deg der. Og jeg gleder meg
til å være vertinne...
-...som Mrs. Blake Carrington. -Gjør meg skjelven å høre deg si det.
Hei, vil du sitte med meg?
Kanskje senere. Men det er noe du kan gjøre.
-Nei, det er mangt jeg kan gjøre. -Ja, og jeg vil ha alt sammen.
Men akkurat nå må jeg bevise hvor jeg var da Matthew ble drept.
Og siden vi var sammen, trenger jeg at du er alibiet mitt.
Jeg prøver å unngå hele fengselsgreia.
Selvsagt.
Men jeg...
...er kanskje ikke til hjelp. Jeg har ikke alltid vært den hederlige borgeren
du ser foran deg i dag.
Jeg og vennene mine havnet i trøbbel da jeg var yngre.
Bare teite barnegreier.
-Jeg vil hjelpe deg, men... -Men hva?
Vitner jeg for deg, skader det saken din.
Med rullebladet mitt
vil ingen jury tro på noe jeg sier.
Jeg skjønner.
Trodde jeg det ville ha hjulpet, hadde jeg gjort det.
Takk for at du er så ærlig.
Det er sjeldent i dette huset.
-Vi må snakke sammen. -Ro deg ned. Hva er galt?
Mi mamá, hun var hysterisk.
Hun ringte meg. Huset hennes ble ranet.
Hva om de finner henne? Hun var så redd.
Hun må ligge lavt.
-Jeg skaffer penger til flytting. -Hender det henne noe...
-...er det din feil. -Ingenting vil skje.
Lett å si det fra herskapshuset.
Jeg lar ingenting skje med søstera mi.
Tro meg, Sam.
Jeg trenger nye øyevippforlengelser etter alt dette.
-Bør være verdt det. -Det er det.
Sjekk dette.
-Hvorfor tok du meg med hit? -For å vise deg ditt nye kontor.
Hva syns du?
Hater du det?
Blyanter?
Du bruker aldri penn før advokatene dine godkjenner det.
-Tredemøllepult? -For som du sier...
...dør haier om de slutter å svømme.
Og en full champagnekjøler.
For alt som er verdt å feire, skjer på kontoret.
Utrolig hvor godt du kjenner meg.
Jeg har studert deg lenge, Fallon Carrington.
Jeg syns du er flott, Jeff.
-Jeg syns du er flott. -Ikke at tanken...
-...ikke har slått meg et par ganger. -Tanken?
Vi må ha våre profesjonelle grenser på plass.
Du trodde...
Jeg er selvsagt smigret, men din største ressurs er hjernen din.
Vil ikke ødelegge forretningene
fordi du ikke kunne klarte å dy deg.
Gode nyheter. Kwan-brødrene støtter oss visst heretter.
-Jeg trodde de var din fars investorer. -De var det. Jeg fant dem.
Jeg næret dem, så jeg stjal dem.
Du har prioritetene i orden. Det er ikke virtuell champagne.
-Fallon Carrington? -Ja?
Du stevnes.
Opphør og avstå?
-Er Carrington-navnet varemerket? -Ja visst.
-Siden når? -Siden mora di prøvde å bruke det...
...til å selge leppeforstørrere. Skal jeg be Anders legge til...
-...enda en plass til lunsj? -Prøver du å ta navnet mitt?
Jeg ga det til deg. Jeg kan ta det fra deg.
Du presser meg til en rettssak
så investorene mine skremmes og stikker av.
Du skjønte strategien min. Du har visst lært av mesteren.
Om du tror dette stopper oss, har du virkelig undervurdert meg.
Du ville leke med de store gutta, lille jente?
La lekene begynne.
Lyst på ferske manducarer med kokebananer?
-Nei takk. -Har du noe på tilbud?
Kom så tar vi en titt.
Jeg må sende penger til søsteren min i dag.
Ti tusen.
Det dobbelte av det vanlige?
Kan folkene dine i Maracaibo få det til eller ikke?
For 30 prosent kan vi få pingviner til å fly.
Så få de til å fly fort.
Det er et problem med kortet ditt.
Nei, det stemmer ikke. Prøv igjen.
Pengene er der.
Kom tilbake når du har pengene.
Om Whitneyene kommer, sørg for å ha nok Ostatrova.
De sluker det som Pellegrino.
Mrs. Carrington, siden du hadde spesifikke tanker
om forrige arrangement jeg planla,
bør jeg late som jeg konsulterer deg.
Det kan vente. Jeg pratet nettopp med banken min.
Og kontoen din har blitt stengt.
Jeg slo sammen ørene dine
med Mr. Carringtons millioner. Bare hyggelig.
-Jeg autoriserte ikke det. -Står i ektepakten. Men hvorfor lese...
...den når du, som alle andre kvinner som lyver om navn, alder og IQ,
gifter deg av kjærlighet?
Nøklene til slottet. Men tenk deg om før du bruker noen store summer.
Jeg varsler Mr. Carrington om mistenkeligheter.
Hva med Mr. Carrington?
Du har fått det sorte kortet. Gøy, hva?
Om du har flere problemer, ikke nøl.
-Hva for problemer? -Ingen. Alt er fantastisk.
Jeg vet du vil ha økonomisk uavhengighet,
men jeg vil ha alt synlig. Selv noe så tullete som penger.
-Blake... -Elskling.
Jeg vil ikke ha hemmeligheter oss imellom.
Hemmeligheter drepte ting mellom meg og Alexis.
Kjøp hva du enn vil, fra støvler til båter.
Jeg elsker deg.
Pokker. Kwan-brødrene utsatte møtet i morgen.
Gadd ikke avtale noe nytt engang.
De må ha hørt om kravet.
Ingen vil knytte firmaet sitt til juridisk byråkrati.
To til. Ekstra skitne.
Ekstra skittent. Enda et trekk fra Blake Carringtons avtalekunst.
Kompromat. Vi finner noe vi kan bruke mot pappa...
-...så han dropper saken. -Hvor finner vi denne skitten?
Vet jeg ikke hvor likene er,
-kan jeg gjette hvem som begravde dem. -Sjåføren?
Han er visst snodd rundt fingeren din. Eller er du snodd rundt hans?
Culhane liker å gjøre meg tjenester i blant. Han er litt betatt.
Det er han nok.
Blir du med på en 80-tallsgalla til støtte for Carrington-stiftelsen?
Ber du meg ut på date?
En profesjonell date. Kwan-brødrene kommer, og pappa også.
Han ville ha krig. Vi sørger for at han blir offeret.
Sendte du pengene til min mor?
Hør, Millie.
Anders vil at jeg smakstester kaviaren, men jeg merker ingen forskjell.
Kan du smake og fortelle ham hva jeg velger?
Selvsagt.
-Fikset du ting? -Jeg prøvde.
Det er komplisert. Anders vokter meg som en hauk.
Han oppdaget mitt virkelige navn. Jeg kan ikke bare be om penger.
Hemmeligheter ødela Blakes første ekteskap.
Jeg kan ikke si at hele fortida mi er en løgn. Da dør han.
-Du bør håpe det ikke dreper søstera di. -Slutt. Jeg finner ut av det.
Det er mi mamá. Vi må gjøre noe.
Hva med dette? Jeg har venner som han selge det.
Hva slags venner har du? Smykkene er uansett falske.
-De bruker dem til å prøve kjolene. -Gjør noe, tía. Ellers gjør jeg noe.
Jeg finner ut av det.
Det gjør jeg alltid.
12 ÅR TIDLIGERE
Madonna har ett navn.
Rihanna.
Kanye. Du kan være kul på den måten. Bare Fallon.
Han må vite at han begikk et stort feiltrinn...
-...da han gjorde Cristal til COO. -Jeg vet du føler at jobben er alt,
men du er Blake Carringtons datter.
Du mister aldri plassen i hjertet hans.
Hva er det du røyker for tida?
Jeg bryr meg ikke om hjertet. Jeg vil ha navnet.
Jeg trenger noe som får ham til å droppe søksmålet.
Hva med litt framseteinfo?
Plutselig har du etiske grenser angående jobben?
Du vet noe.
Kom igjen, Fallon.
I forrige uke var det rettshindring.
Denne uka er det industrispionasje?
Tjenestene dine lander meg i fengsel.
Vet du hva? Hva om du ber Jeff Colby om hjelp?
-Han er jo partneren din? -Vent.
Gir du meg ikke skitt om pappa fordi du er sjalu?
Rådet har ingenting å gjøre med sjalusi. Ikke sløs tida di
med å gå etter din far eller navnet hans. Lag ditt eget.
Det er vanligvis husfruens privilegium
å velge auksjonsobjektet.
Jeg kan ikke tenke meg hvor dyre disse var.
-Dette er rikmannsproblemer. -Ta et valg, Mrs. Carrington.
-Jeg trenger en tjeneste. -Tur til byen?
Et alibi. Morgenen Matthew ble drept
passerte jeg deg ved porten. Jeg kjørte inn,
du kjørte Astonen ut?
Beklager. Du vet jeg flytter bilene hele tida.
Men sier du at du så meg, sier jeg det.
Nei. Jeg vil ikke at du lyver.
Det har vært noen sprø dager.
Har noe av galskapen noe å gjøre
med deg og Cristals nevø?
Det virker komplisert med tanke på alt som skjer.
Jeg forstår kompliserte, hemmelige forhold bedre enn noen.
Hvor lenge har du hengt med søstera mi nå? Tre år?
Fire.
-Jeg tier alltid. -Det har du alltid gjort.
Selvsagt. Du er praktisk talt familie.
Så du må besøke meg når jeg sitter i fengsel.
Hei, Steven.
Vent litt.
Jeg vet om noe som kan hjelpe deg med saken din.
Vil du ha litt framseteinfo?
Steven, hvordan går uskyldighetsprosjektet?
-Er du klar for advokatene? -Bare sannheten.
Husker du at vi ble enige om å beskytte Cristal og familien?
Vi slettet alle spor av forbindelser...
-...til Matthew Blaisdel. -Jeg ga ordren.
Det dreide seg ikke om å beskytte Cristal eller familien.
Vi beskyttet deg.
Tar presset knekken på deg? Ta en whisky, øv litt yoga...
-...men gå fra kontoret mitt. -Jeg vet du har Matthew Blaisdels mobil.
-Hvem ga deg den sprø idéen? -Uviktig.
Men den burde vært et bevis.
Så du fikk den fra Stansfield. Men hvorfor?
Det eneste som er logisk, er at det er noe på den
som inkriminerer deg.
La advokatene mine ta over dette. De får deg frikjent på under ei uke.
Nei, de må nok forsvare deg.
At du våger å betvile meg. Jeg har gjort alt dette for deg.
Jeg beskytter deg.
-Og dette er takken jeg får? -Der er det.
Der er temperamentet igjen. Tror du navnet ditt betyr
at du kan gi alt med én neve og knuse det med den andre?
Derfor svarer jeg ikke når du ringer. Derfor dro jeg.
Og når jeg er frikjent, drar jeg for alltid.
Takk, men jeg tror ikke denne er riktig.
-Jeg vil ha taft med større ermer. -Kan ikke tro at du støtter...
...pappas galla etter oppførselen hans.
Jeg gjør ikke det. Jeg skal støtte fattige barn.
Du gjør ingenting som ikke gagner deg på noe vis.
Alle som betyr noe i sørstatene kommer.
Bra for forretninger, perfekt for å minne Blake
på at jeg er en Carrington, uansett hva han og advokatene tror.
Sikker på at du vil assosieres med Carrington-navnet nå?
Med tanke på tiltalene.
For ikke å nevne rotet pappa er involvert i.
Hva gjorde Blake? Tok han en sovepille og var på Twitter igjen?
Hva gjorde han?
Kom igjen. Du vet at bare jeg har de samme farskompleksene.
Hva om komplekset er drap?
Matthew? Pappa er Cristal-avhengig, men tror du han ville gjort det?
Han har Matthews mobil.
-Stjal han den fra ham? -Fikk noen til å stjele bevis.
Hvordan vet du det? Du vet ingenting. Du bruker belte med jeans.
-Hvem fortalte det? -Det er ikke viktig.
Det må være noe der som får pappa til å virke skyldig.
Noe han ikke vil at verden skal vite. Finner jeg det,
kan jeg presse ham og få navnet tilbake.
Og renvaske mitt?
Jeg hadde aldri latt deg havne i fengsel.
Du ser tragisk ut i oransje. Hvor tror du han ville gjemt den?
Du vet best hvordan pappa tenker.
Vet du ikke hvor mobilen er, vet ingen det.
-Denne er til Miss Carrington. -Det er meg.
Hva tror du at du gjør? Jeg viser alltid frem smykkene.
I år skal en voksen gå med dem.
Du er den eldste min far noensinne har datet.
Vi er gifte, i gode og onde dager. Dette er den gode delen.
Du misforsto da de sa veldedighet. De mente ikke deg.
Du skyver meg vekk som om jeg er midlertidig,
som Botoxen din eller alle andre kvinner du har hatt i livet...
-...men jeg skal ingen steder. -Greit. La henne få den.
Alle her vet at jeg ble født inn i diamanter. Du kunne bare få dem...
-...ved å spre bena dine. -Om bare diamanter kunne kjøpe klasse.
Du tar pusten fra meg.
Takk. Hjelp meg?
Den vakreste kvinnen i rommet.
Fallon, bra. Du er her.
Du har sparken.
Hva? Hva er i veien?
Ingenting. Jeg er bare nervøs
over å være ansvarlig for noe så dyrebart.
Du er dyrebar. Dette er et halskjede, og det er forsikret.
Kom, det er så mange som vil møte deg.
Du ser rå ut.
Jeg tror at det på 80-tallet betød smart og vakker.
Å, 80-tallet.
Grådighet var bra. Jeg var ikke født, men jeg savner det.
Fikk du noe skitt på Blake fra en?
Nei, men jeg har et flott tips.
Og en plan i bevegelse akkurat nå.
-Jeg har sett etter deg. -Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg ber deg ikke om å trosse dine etiske grenser igjen.
Skjørtet revnet. Jeg trenger syersken. Det er innenfor arbeidsbeskrivelsen.
Skal bli, Miss Carrington.
Kwan-brødrene. Jeg vil gjerne introdusere min nye partner.
Der er du.
Bli med meg.
-Ok. -Akkurat her.
-Ingen titting. -Nei.
Akkurat her.
-Klar? -Ja.
Du kan ikke dra på festen, så...
-...jeg lagde en til deg. -Jeg kan ikke huske sist gang...
...noen gjorde noe så snilt for meg.
Du er så snill.
Vinneren drar hjem med dette slående halskjedet,
båret frem av den vakre og briljante Mrs. Carrington.
Og husk: Hele fortjenesten går til stiftelsen.
Deres sjenerøsitet verdsettes høyt.
-Får jeg et åpningsbud? -Hundre tusen dollar.
-To hundre tusen. -Fem hundre tusen.
Vi er oppe i en halv million. En flott kveld for barna.
Én million dollar.
To million dollar.
-Tre. -Tre og en halv.
Fire.
Sju millioner.
Vet du hva?
Jeg byr ti svære.
Det er ti millioner dollar.
En gang, to ganger, solgt til Mr. Jeff Colby.
-Litt av et show, Jeff. -Hva kan jeg si? Jeg liker å vinne.
Nei, jeg lokket deg. Du bød langt over verdien.
Jeg vant. Du betalte for mye.
Man kan ikke betale for mye til veldedighet.
-Det er penger til barna. -Du var et av de barna.
Jeg betalte for din utdanning og suksess med Carrington-stiftelsen.
Suksess du kaster bort hele tida. Hva skal du med et halskjede?
-Jeg skal gi det til dattera di. -Har du ikke tatt nok...
...fra familien min? Du fikk sjansen til å bli en av oss
og du stjal teknologi fra selskapet mitt som en tyv.
Dommeren sa den var min.
Takk for utdanningen, Blake.
Her er din.
Jeg vil ikke være en av dere. Det vil ikke Fallon heller.
Dattera di kom til meg.
-Hun ville til sengs med meg. -Hold deg unna dattera mi.
Hold deg unna familien min og kom deg ut av huset mitt.
Aldri rør meg.
Din jævel. Slipp meg. Hva driver du med?
Jeg kan havne i fengsel de neste 20 årene.
-Det skjer ikke. -Det skjer med uskyldige menn hver dag.
De har ikke Carrington-navnet.
Det navnet betyr ikke mye for meg akkurat nå.
Faren min løy for meg. Han tror jeg hadde noe å gjøre
med Matthews død. Han stoler ikke på meg.
Jeg vet jeg ikke har bodd her så lenge,
men kanskje jeg ser det du ikke kan. Måten faren din reagerte på
kvelden du ble arrestert. Han var så urolig.
Var han?
Jeg fulgte med på ham i bryllupet. Da han tittet bort på deg...
-...var han så stolt over at du var der. -Jeg la vel ikke merke til det.
Han sier det ikke ofte, men handlingene hans viser kjærlighet.
Kanskje det er du som ikke stoler på ham?
-Kan jeg hjelpe deg å finne noe? -Hvor er den?
Hvor er hva?
-Matthews mobil. Jeg vet du har den. -Hvorfor skulle jeg det?
Du er pappas benektelse.
Alt han ikke vil ha, gjemmer han her.
-Eller så vet du hvor den er. -Ikke denne gangen.
Du tror kanskje du kjenner ham...
...men jeg kjenner deg. Jeg visste du pønsket på noe.
Jeg visste ærendet var et påfunn.
-At jeg ville finne deg her. -Om du kjenner meg så godt...
-...vet du hvor ille jeg trenger mobilen. -Du vil så gjerne finne
noe å presse faren din med, og du har det alt.
Det er deg.
Hold kjeft og gi meg mobilen.
Du er smartere enn alle på Blakes kontaktliste.
Alle i det selskapet. Du lar aldri noe stå i veien for deg.
Du er ustoppelig.
Og det er det jeg elsker ved deg, Fallon.
Jeg skal fullføre det du startet.
12 TIDLIGERE
-Jeg vet ikke om jeg klarer dette, Iris. -For sent nå.
Si at du forstår.
Gjenta planen.
Du henter Sammy Jo på skolen. Jeg møter dere på rasteplassen.
Vi drar til Barquisimeto.
Vårt første stopp.
Du kan ikke være sent ute.
Vennen min må være i rute.
Jeg gir deg halvparten.
Ta det.
Ta det og dra. Vi har en sjanse nå. Med sånne penger kommer vi til USA.
Hvor er du, Iris?
Celia Machado?
-Ja. -Har du pengene?
-Hvor er søsteren din? -Jeg vet ikke.
Skal du med, må vi dra nå.
Siste sjanse.
Vi har en sjanse nå.
Fristende, hva?
-Unnskyld? -Jeg har fulgt med på deg...
...med halskjedet i hele kveld. Du griper det som Gollum.
Du ser skyldig ut for en som ikke har stjålet noe.
Skyld er en følelse jeg ikke lider av.
-Skyldfølelse er for de usikre. -Hva med desperasjon?
Det var det jeg så da du innså at kontoene dine var sperrede.
Hør, Anders,
hva enn du vet om fortida mi, så kjenner du meg ikke nå.
Jeg lærte at å løse ett problem ved å skape et annet...
-...ikke hjelper. -Men det fikk deg hit, eller hva?
Dette tilhører visst deg.
Ti millioner har aldri føltes så lette.
Har du sett Fallon?
Jeg vet omtrent hvor alle sanne Carringtoner er til enhver tid.
Flott. Kult, kan du bare peke...?
Herregud.
Pappa?
Jeg uroer meg for deg, Blake.
Ikke gjør det.
Dette arret vil gjøre meg mer tiltrekkende.
Hvem ville gjort dette? Og hvordan unnslapp de?
Politiet er helt ubrukelige.
-Vet du hvem som ikke var det? -Min sønn. Han reddet meg.
Slutt å vent til de kommer til deg. Hadde dette gått annerledes,
om noe hadde hendt deg eller Steven.
Du har rett.
Jeg skal prate med ham og Fallon.
Du er en god far, Blake.
Og en snill mann.
Beste mulige scenario for et ran.
Jeg har det bra. Alle har det bra. Jeg liker å dra tidlig fra fester.
Og ikke noe viktig ble tatt.
Jeg gikk med hansker i hele kveld og hadde den ikke på.
Forlovelsesringen min. De tok ringen min.
Kom hit. Det går bra.
Det er bare penger. Jeg kjøper en ny til deg.
Ingen kan ta fra oss det som virkelig betyr noe.
For med unntak av barna mine er det hele i armene mine akkurat nå.
Jeg fant Kwan-brødrene da de skulle dra
og overtalte dem.
Ville at du skulle vite det.
Ikke slutt, vær så snill.
Mora di tvang deg til å spille piano.
Jeg så aldri vitsen. Du kom aldri til å bli en ny Van Cliburn.
Jeg ville at du skulle lære å bokse.
De timene...
...kom til nytte.
Jeg lette etter deg fordi jeg ville be om unnskyldning.
Beklager at jeg ikke trodde på deg da du sa du ikke hadde Matthews mobil.
Vel...
...kilden din tok ikke helt feil.
Jeg løy.
Jeg bøyde sannheten og loven.
Da Matthew døde, kontaktet jeg kilden min i politiet...
...og ba ham låne Matthews mobil fra bevisene.
Pappa, hvorfor gjorde du det?
Sjalusi?
Morbid nysgjerrighet om Cristals affære? Jeg ville se hva som var på den.
-Får jeg se den? -Jeg ga den tilbake.
Den delen var sann. Hadde det vært noe på den
som ville frikjent deg, ville jeg ikke nølt
med å tilstå det. Jeg er ikke stolt,
men jeg er stolt av hvem jeg er som far.
Jeg ville gjort alt for å beskytte deg.
Det jeg beundrer mest ved deg...
...er hvor mye du bryr deg om andre.
Hvordan du elsker.
Det har alltid vært din beste kvalitet.
Jeg ønsker at du skal bli her. Hjemme i Atlanta.
Vil du jobbe med veldedighet, så gjør det for meg.
Når advokatene mine får anklagene til å forsvinne...
...vil jeg at du driver Carrington-stiftelsen.
Er vi alene?
Hva har skjedd? Har mora di det bra?
-Hun blir bedre. -Jeg klarer ikke dette lenger, Sammy Jo.
Livet er tøft nok uten alt det andre jeg skjuler.
I morgen sier jeg til Blake at jeg trenger pengene...
-...om det så betyr at jeg mister alt. -Unødvendig å gjøre noe dumt...
...som å fortelle en mann sannheten.
Jeg tok meg av det. Du klarer deg. Jeg har pengene.
Hva gjorde du?
Hvem tror du fikset kveldens ran?
Hva? Ringen din er forsikret.
Jeg inviterer deg inn i hjemmet mitt, og du gjør dette?
Mannen min ble skadd.
Han kom i veien.
Et kutt er ingenting i forhold til hva som ville hendt mamma.
Hun får penger i morgen tidlig.
Aner du hva slags konsekvenser dette kan få?
-Jeg tok meg av det. -Ikke raskt nok.
Alle vet uansett at man ikke kan flykte fra fortida.
Den kommer alltid tilbake og biter deg i ræva.
-Drikker du så sent? -Den er ikke til meg.
Jeg setter pris på at du var der. Jeg vet uka har vært tøff.
Jeg er glad du har det bra. Jeg uroet meg.
Fallon.
Jeg var på golfbanen. Jeg var tre under par.
Jeg slo en birdie da Anders ringte for å si at vannet til mora di hadde gått.
-Fullførte du runden? -Det 17. hullet.
Noen minutter spiller ingen rolle? Selvsagt spilte jeg ikke ferdig.
Dagen du ble født, var en av de største dagene i mitt liv.
Jeg ville døpe deg Ellen, etter mora mi.
Men Alexis sa hun hadde lest i en av feministbøkene sine
at "Fallon" betød "etterkommer av en hersker".
Alexis var selvsagt herskeren.
Men jeg visste at jenta mi også ville ha mitt navn.
Carrington-navnet.
Jeg trodde aldri at du en dag ville bli min konkurrent,
og en formidabel en i tillegg.
Men navnet ditt er fødselsretten din, og jeg tar det ikke fra deg.
-Takk, pappa. -Da er det avgjort.
God natt, skatt.
Ikke avgjort.
Jeg ønsker ikke Carrington-navnet.
Jeg har Carrington-blod. Det er alt jeg trenger for å ta over verden.
Jeg kryssrefererer de savnede tingene med katalogen.
Dessverre var ikke Mrs. Carringtons ring...
-...det eneste som ble stjålet. -Anders, jeg har faktisk hodepine.
Kanskje vareopptellingen kan vente.
Den gylne sigarkutteren fra din far, Harry Winston-mansjettknappene,
de Alexis ga deg til Guy Fawkes' dag, flere av de mindre verdifulle Rolexene.
Tok de urene fra skuffen min?
-Den er borte. -Hva er borte, sir?
Jeg fikk Matthews mobil fjernet fra bevisene, og den mannen stjal den.
Om det som er på mobilen blir kjent, vil det ødelegge Carrington-navnet.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson