Aiemmin tapahtunutta:
Isä arvostaa yritystään kaikkein eniten. Hänen pitäisi antaa se minulle.
Älä puhu noin uudelle pomollesi, Fallon.
Sain operatiivisen johtajan paikan. Kutsu minua äidiksi.
Windbriar. Tiedätkö? Jeffin avulla -
minusta tulee Carrington Windbriarin toimitusjohtaja.
-Minun yritykseni ja nimeni. -Minun nimeni.
Cristal ja minä olemme perheemme mustia lampaita.
Tiedän kaiken, neiti Machado.
Olemme tehneet kyseenalaisia asioita perheen vuoksi.
-Se ei ollut onnettomuus! Tapoit mieheni! -Tulimme herra Carringtonin takia.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Pidät siitä, kun esitän muita.
En välitä, kuka olet, jos vain saan valita asusi.
Hankitaan sinulle punaiset nahkahousut. Se on 80-lukua.
Paitsi minua ei ole kutsuttu Carrington Foundationin gaalaan.
Tiedän. Ne vain sopisivat sinulle.
Pitäisikö minun auttaa sinua riisuutumaan?
-80-luvulla ei tekstailtu. -Haluan kuulla Stevenin takuusumman.
Se on Colbylta. Hänellä on yllätys minulle.
Joku liikkuu nopeasti Jeff Colbyn vuoksi.
Bisneksen vuoksi.
-Vain bisneksen, vai? -Miksi miesten pitää aina pilata kaikki -
puhumalla tunteistaan?
Minun ja Colbyn välillä ei ole muuta kuin työasiat, Michael.
Työt. Minun pitää mennä töihin.
Carrington Windbriar saa pian ensimmäisen asiakkaansa.
Sinä tosiaan liikut nopeasti, kulta.
Kulta? Keneksi oikein luulet minua?
-Tapoitko Matthew'n? -Miksi teit sen?
Mikä oli suhteesi uhriin?
Nämä syytökset ovat naurettavia.
Naurettavaa on se, että poikani antoi miljoonia ekoterroristeille,
jotka tappoivat työntekijäni. Syyttäjä ei nauranut.
Hän syyttää sinua murhasta. Sinulla oli keino ja motiivi. Olitko siellä?
Miten voit kysyä tuollaista? En liittynyt Matthew'n kuolemaan.
En usko, että Last Earth Coalitionkaan liittyi.
Carringtonin nimellä yritetään saada ilmaista näkyvyyttä.
Minun nimelläni. Annoit minun rahojani -
-niille puunhalaajille. -Yritin vain tehdä jotain hyvää.
-Sinähän et sitä ymmärrä. -Et näköjään tarvitse apuani -
etkä asianajajiani. Keksi itse ulospääsysi.
Anteeksi, Cristal. En puhu kauhean hyvää espanjaa.
Sanoin jo, etten tehnyt mitään laitonta, Anders.
Muutin nimeni, jotta inhottavat perheenjäseneni eivät löydä minua.
-Näyttää, että epäonnistuit. -Kiva solmio. Onko tuo mustan eri sävy?
Yleensä naisvieraat käyttävät tuota aamutakkia.
Ehkä voit käyttää sitä gaalassa.
Olen miettinyt. Kun otetaan huomioon kaikki tapahtunut,
kuten Matthew'n kuolema ja Stevenin pidätys,
onko nyt paras hetki pitää hyväntekeväisyysgaala?
PR:n näkökulmasta se on turhaa. Minusta sitä pitää siirtää.
Typerin idea isin kosinnan jälkeen.
Carrington Foundationin gaalaa ei voi siirtää.
-Huono ajoitus. -Tiedätkö, mikä muu on huonoa?
Lasten koulutus menee pilalle, koska sinä stressaat liikaa. Hyvää PR:ää.
Ja sinähän olet antelias ihminen. Se ei varmastikaan liity siihen,
että haluat tavata isäsi kontakteja.
Olen tuntenut heidät vuosia. Carringtonin nimi kuuluu myös minulle.
Se kuuluu myös kuvottavasti sinulle.
Sinulla on velvollisuutesi.
Et voi pestä nimeä pois paksun meikkivoiteesi tavoin.
Tervetuloa kotiin, herrat. Saisinko tarjota jotain?
Miten olisi kiitollisuutta?
-Hyvä, että palasit. -Juuri ajoissa.
Uusin rouva Carrington halusi perua gaalan, mutta se voisi olla huono idea.
Meidän pitäisi jatkaa suunnitelmien mukaan.
Se on yksi harvoista perheen asioista, josta olen ylpeä.
-Harmi, että se jää välistä. -Miksi?
Minua syytetään murhasta.
Me kaikki edustamme sinua. Odotan, että pääsen emännöimään -
-rouva Blake Carringtonina. -On yhä jännittävää kuulla tuo.
Liitytkö seuraani?
Ehkä myöhemmin. Voisit tehdä jotain.
-Voin tehdä moniakin asioita. -Haluan niitä kaikkia.
Nyt minun on todistettava, missä olin Matthew'n murhan aamuna.
Koska olimme yhdessä, sinun on toimittava alibinani.
-Yritän välttää vankilan. -Tietysti.
Minä vain -
en ole välttämättä kovinkaan avulias. En ole aina ollut rehti kansalainen,
kuten nykyään.
Jouduin pulaan ystävieni kanssa, kun olin nuorempi. Typeriä lasten juttuja.
-Haluan auttaa... -Mutta mitä?
Jos todistan, se on vain haitaksi sinulle.
Yksikään valamiehistö ei usko minua.
Tajuan.
Auttaisin, jos uskoisin, että siitä on apua.
Kiitos, että olet rehellinen.
Se on harvinaista täällä.
-Meidän on puhuttava. -Mitä nyt?
Äitini on hysteerinen. Hän soitti minulle. Hänen kotiinsa murtauduttiin.
Mitä jos he löytävät hänet? Hän pelkää.
-Lähetän hänelle rahaa muuttoon. -Jos hänelle käy jotain -
-se on sinun vikasi. -Ei käy.
Niin on helppoa sanoa kartanossa.
En anna siskolleni tapahtua mitään. Luota minuun, Sam.
Tarvitsen uudet ripsenpidennykset tämän salailun jälkeen.
-Tämän on parasta olla sen arvoista. -Kyllä on. Katsohan tätä.
-Miksi toit minut tänne? -Näytän sinulle uuden toimistosi.
Mitä pidät?
Vihaatko sitä?
Lyijykyniä?
Sanot aina, että ensin asianajajasi käyvät kaiken läpi.
-Juoksumattopöytä? -Sanot, että pysähtynyt hai kuolee.
Samppanjalla täytetty jääkaappi.
Kaikki juhlimisen arvoinen tapahtuu toimistossa.
Tunnet minut uskomattoman hyvin.
Olen tutkinut sinua pitkään, Fallon Carrington.
Olet upea, Jeff.
-Niin sinäkin. -Se ajatus -
-on käynyt mielessäni. -Ajatus?
Meidän on pidettävä tämä ammattimaisena.
Luulit...
Olen imarreltu, mutta aivosi ovat paras voimavarasi.
En halua pilata bisneksiä vain siksi, ettet saa pidettyä housuja jalassa.
Hyviä uutisia. Kwanin veljekset tukevat meitä.
-Hehän olivat isäsi sijoittajia. -Olivat. Minä löysin heidät.
Minä hoidin heitä, joten päätin napata heidät.
Prioriteetit ovat kohdallaan. Tämä ei ole virtuaalisamppanjaa.
Fallon Carrington?
Se on haaste.
Lopetus?
-Onko Carringtonin nimi tavaramerkki? -On.
-Mistä asti? -Siitä, kun äitisi yritti -
perustaa huultentäydennysyrityksen. Pyydänkö Andersia -
-sopimaan toisen lounaspaikan? -Yrität viedä nimeni.
Annoin sen sinulle. Voin viedä sen pois.
Haluat vain pelotella sijoittajani karkuun.
Keksit strategiani. Sinä opit parhaalta.
Jos luulet tämän pysäyttävän meidät, olet aliarvioinut minut.
Halusitko pelata isojen poikien liigassa, pikkutyttö?
Peli alkakoon.
Maniokkia ja keittobanaania?
Ei kiitos. Mikä on "päivän erikoinen"?
Katsotaan.
Lähetän rahaa siskolleni.
-10 000. -Onko se tuplamäärä?
Voiko väkesi Maracaibossa hoitaa sen vai ei?
30 prosentista pingviinitkin lentävät.
Lentäkööt sitten nopeasti.
Korttisi ei toimi.
Ei voi olla totta. Yritä uudelleen.
Rahat ovat kortilla.
Tule uudelleen, kun saat rahaa.
Jos Whitneyt tulevat, heidän pitää saada paljon lempijuomaansa.
Rouva Carrington, koska olit niin tarkka, kun viimeksi suunnittelin juhlat,
päätin esittää, että haluan mielipiteesi.
Se voi odottaa. Juttelin juuri pankkini kanssa.
Ja tilisi on suljettu.
Otin vapauden yhdistää pennisi herra Carringtonin miljooniin. Ole hyvä.
-En suostunut siihen. -Se on avioehdossa.
Mutta miksi lukisit sen,
koska sinä, kuten kaikki naiset, jotka valehtelevat nimestään ja iästään,
menevät naimisiin rakkauden takia?
Avain linnaan. Kannattaa harkita ennen suurien summien tuhlaamista.
Kerron kaikesta merkittävästä herra Carringtonille.
Mitä herra Carringtonista?
Taisit saada mustan korttisi. Hauskaa.
Jos sinulla on muita ongelmia, älä epäröi kysyä.
-Mitä ongelmia? -Ei mitään. Kaikki on hienosti.
Tiedän, että haluat olla itsenäinen,
mutta haluan, että olemme rehellisiä raha-asioissa.
-Blake... -Kultaseni.
En halua salaisuuksia välillemme.
Salaisuudet tuhosivat minun ja Alexisin suhteen.
Voit ostaa mitä haluat saappaista veneisiin.
Rakastan sinua.
Hittolainen! Kwanin veljekset peruivat sopimatta uutta aikaa.
-He varmaankin kuulivat ongelmasta. -Kukaan ei halua sellaisia ongelmia.
Kaksi vielä. Erityisen likaisina.
Erityisen likainen. Se on Blake Carringtonin tapa käydä kauppaa.
Kompromat. Etsimme neuvotteluvaltin isääni vastaan,
-jotta hän luovuttaa. -Mistä löydämme sellaisen?
En tiedä hautapaikkoja -
-mutta arvaan, kuka kaivoi kuopat. -Kuljettaja?
Hän on sinun pauloissasi. Vai oletko sinä hänen?
Culhane tekee minulle palveluksia. Hän on ehkä ihastunut minuun.
Niin varmasti.
Haluatko tulla mukaani Carrington Foundationin gaalaan?
Pyydätkö minut treffeille?
Bisnestreffeille. Kwanin veljekset ja iskä ovat siellä.
Hän halusi sotia. Varmistetaan, että hän on sodan uhri.
Lähetitkö rahat äidilleni?
Kuule, Millie.
Anders haluaa, että testaan kaviaareja, mutten erota niitä toisistaan.
-Voitko päättää puolestani? -Tietysti.
-Hoiditko asian? -Yritin.
Se on monimutkaista. Anders tarkkailee minua.
-Hän sai oikean nimeni selville. -Mitä?
En voi vain pyytää rahaa. Blaken 1. avioliitto kariutui valheisiin.
En voi kertoa, että menneisyyteni on pelkkä valhe. Hän kuolisi.
-Toivottavasti siskosi ei kuole. -Lopeta. Mietin ratkaisua.
Meidän on tehtävä jotain.
Ystäväni voisivat myydä nämä eteenpäin.
Millaisia ystäviä sinulla on? Ne ovat muutenkin tekokoruja.
-Niitä käytetään sovituksissa. -Tee jotain. Tai minä teen.
Keksin jotain. Kuten aina.
CARACAS, VENEZUELA 12 VUOTTA AIEMMIN
Madonnalla on yksi nimi.
Rihannalla. Kanyella. Voisit olla pelkkä Fallon.
Hänen pitää tajuta, että oli suuri virhe -
-valita Cristal minun sijaani. -Luulet, ettei sinulla ole kuin työsi,
mutta olet Blake Carringtonin tytär. Et menetä paikkaasi hänen sydämessään.
Mitä sinä oikein pössyttelet?
En välitä hänen sydämestään. Välitän hänen nimestään.
Minun pitää saada hänet perumaan haaste.
Kertoisitko etupenkin tietoja?
Onko sinulla yhtäkkiä eettisiä rajoitteita?
Tiedät jotain.
Älä nyt, Fallon.
Viime viikolla pyysit estelemään oikeutta ja nyt pyydät yritysvakoilua.
Joudun vankilaan pyyntöjesi takia.
Mikset pyydä Jeff Colbya auttamaan?
-Hän on työparisi, eikö? -Odota.
Etkö anna tietojasi, koska olet mustasukkainen?
Tämä ei liity mustasukkaisuuteen. Älä tuhlaa aikaasi -
isäsi tai hänen nimensä jahtaamiseen. Luo omasi.
Yleensä talon rouva valitsee huutokauppakohteen.
En voi kuvitellakaan näiden hintaa.
-Nämä ovat rikkaiden ongelmia. -Tee valinta, rouva Carrington.
-Tarvitsen palveluksen. -Kyydinkö?
Alibin. Matthew'n murha-aamuna -
ajoin ohitsesi etuporteilla. Sinä taisit ajaa Astonia ulos.
Valitan. Siirtelen autoja jatkuvasti.
Mutta voin tukea sinua, jos sanot nähneesi minut.
Ei, en halua, että valehtelet.
Nämä ovat olleet hulluja päiviä.
Liittyykö tämä hulluus sinuun ja Cristalin siskonpoikaan?
Se tuntuu melko monimutkaiselta.
Minä ymmärrän kaiken monimutkaisista salasuhteista.
Kauanko olet hengaillut siskoni kanssa? Kolme vuotta?
Neljä.
-Pidän aina salaisuutesi. -Olet aina pitänyt.
Tietysti. Olet periaatteessa osa perhettä.
Siispä sinun on vierailtava luonani, kun joudun vankilaan.
Hei, Steven. Odota.
Tiedän jotain avuliasta.
Haluaisitko etupenkin tietoja?
Steven. Miten syyttömyysprojektisi sujuu?
-Kaipaatko jo asianajajiani? -Vain totuuden.
Muistatko, kun sovimme suojelevamme Cristalia ja perhettä?
Tuhosimme kaikki yhteytemme -
-Matthew Blaisdeliin. -Minä käskin niin.
Siinä ei ollut kyse Cristalin tai perheen suojelemisesta.
Halusit suojella itseäsi.
Alkaako paine vaikuttaa? Ota viskiä ja joogaa.
-Sinun pitää silti lähteä täältä. -Sinulla on Matthew'n puhelin.
-Kuka sai tuon päähäsi? -Ei väliä.
Sen olisi pitänyt olla todistusaineistoa. Sait sen Stansfieldilta. Mutta miksi?
Siinä on järkeä vain, jos puhelimessa on jotain, joka osoittaa syyllisyytesi.
Anna asianajajieni hoitaa tämä. Selviät tästä alle viikossa.
Heidän pitää suojella sinua.
Miten kehtaat kyseenalaistaa minua? Tein kaiken vuoksesi. Suojelen sinua!
-Näinkö kiität minua? -Siinä se tuli.
Tuo oli sitä Carringtonin malttia. Luulet, että nimesi takia -
voit tuhota kaiken, mitä haluat.
Siksi en vastaa puheluihisi. Lähdin juuri siitä syystä.
Lähden lopullisesti, kun vapaudun syytteistä.
Kiitos, mutta tämä ei ole sopiva.
-Nämä hihat ovat aivan liikaa. -Uskomatonta, että tuet -
isän gaalaa kaiken jälkeen.
En tue häntä. Tuen vähäosaisia lapsia.
Et tee mitään, jos et hyödy siitä.
Kaikki merkittävät henkilöt tulevat sinne.
Se on hyvää bisnekselle. Voin muistuttaa,
että olen Carrington, vaikka Blake olisi toista mieltä.
Haluatko edes, että sinut yhdistetään Carringtoneihin?
Kun huomioidaan syytteeni ja isän sotkut.
Mitä Blake teki nyt? Veti unipillerin ja twiittasi, vai?
Mitä hän teki?
Tiedät, että vain minä ymmärrän isäongelmiesi päälle.
Mitä jos hän on murhaaja?
Luuletko, että hän menisi niin pitkälle edes Cristalin vuoksi?
Hänellä on Matthew'n puhelin.
-Varastiko hän sen? -Hän hankki sen todisteiden seasta.
Miten edes tiedät sen? Käytät vyötä farkkujen kanssa.
-Kuka kertoi? -Ei väliä.
Siinä on jotain arkaluontoista.
Hän ei halua, että muut tietävät siitä. Jos löydän sen,
voin käyttää sitä neuvotteluvalttina.
-Auttaisitko minua? -Tietysti. En anna sinun joutua vankilaan.
Oranssi ei sovi sinulle. Minne hän piilottaisi sen?
Tunnet isän paremmin kuin muut.
Kukaan ei tiedä vastausta, jos sinä et tiedä.
-Tämä on neiti Carringtonille. -Eli minulle.
Mitä sinä teet? Olen aina korujen mallina.
Et tänä vuonna. On aikuisten vuoro.
Olet isäni vanhin kumppani.
Olemme naimisissa. Tämä on yksi sen eduista.
Hyväntekeväisyydellä ei tarkoitettu sinua.
Yrität työntää minua pois kuin olisin väliaikainen,
kuten Botoxisi tai elämäsi naiset.
-Minä en lähde mihinkään. -Anna se hänelle.
Minä synnyin timanttien keskelle. Sinä pääsit niihin käsiksi -
-levittämällä jalkasi. -Kunpa timanteilla voisi ostaa tyyliä.
Olet henkeäsalpaava.
Kiitos. Autatko?
Olet huoneen kaunein nainen.
Hyvä, että tulit, Fallon.
Saat potkut.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Minua jännittää, kun olen vastuussa jostain näin arvokkaasta.
Sinä olet arvokas. Tämä kaulakoru on vakuutettu.
Tule. Monet haluavat tavata sinut.
Näytät kamalalta.
80-luvulla se tarkoitti fiksua ja upeaa.
Ai, 80-luvulla.
Silloin oltiin ahneita. Kaipaan sitä, vaikken ollut syntynyt.
Saitko tietoja siltä kuljettajalta?
En, mutta sain hyvän vihjeen.
Suunnitelma etenee nytkin.
-Olen etsinyt sinua. -Miten voin auttaa?
En laita sinua rikkomaan rajojasi.
Mekkoni repesi. Tarvitsen ompelijan. Se taitaa olla työtäsi.
Heti paikalla, neiti Carrington.
Kwanin veljekset. Haluan esitellä heidät uudelle kumppanilleni.
Siinähän sinä olet.
Tule kanssani.
-Okei. -Tänne.
Älä kurki.
Tässä.
Valmista?
Et voi mennä bileisiin, joten...
-Tein sinulle omat. -En muista, milloin viimeksi -
joku olisi tehnyt minulle jotain näin kivaa.
Olet tosi kiva.
Parhaan tarjouksen tehnyt vie kotiinsa tämän upean timanttikorun,
jota kaunis rouva Carrington esittelee.
Kaikki tuotot menevät säätiölle, joten arvostamme anteliaisuuttanne.
-Saanko avaustarjouksen? -100 000 dollaria.
-200 000. -500 000.
Puoli miljoonaa. Tästä tulee hieno ilta lapsille.
Miljoona dollaria.
Kaksi miljoonaa.
-Kolme. -Kolme ja puoli.
Neljä.
Seitsemän.
Tiedätkö mitä?
Maksan kympin.
10 miljoonaa.
Ensimmäisen ja toisen kerran. Myyty herra Jeff Colbylle.
-Melkoinen näytös, Jeff. -Tykkään voittaa.
Ei, minä provosoin sinua.
Tarjosit aivan liikaa. Minä voitin. Maksoit liikaa.
Hyväntekeväisyydessä ei voi maksaa liikaa.
-Rahat menevät lapsille. -Olit yksi heistä.
Maksoin koulutuksesi ja menestyksesi Carrington Foundationilla.
Heität menestyksesi pois. Mihin tarvitset kaulakorua?
-Annan sen tyttärellesi. -Etkö ole vienyt jo tarpeeksi?
Annoin mahdollisuuden olla yksi meistä, mutta varastit teknologiaa yhtiöltä.
Tuomarin mukaan se oli minun.
Kiitos koulutuksesta, Blake. Tässä tulee omasi.
En halua olla yksi teistä. Fallonkaan ei halua.
Tyttäresi tuli luokseni.
-Hän halusi juuri minut. -Pysy kaukana tyttärestäni.
Pysy kaukana perheestäni. Häivy talostani.
Älä ikinä koske minuun.
-Senkin paskiainen. Mitä sinä teet? -Peräänny.
Saatan joutua vankilaan 20 vuodeksi.
-Niin ei käy. -Viattomat joutuvat usein vankilaan.
Eivät Carringtonit.
Nimellä ei ole minulle paljonkaan merkitystä.
Isäni valehteli minulle. Hän uskoo, että liityn -
Matthew'n kuolemaan. Isäni ei luota minuun.
En ole asunut täällä kauaa,
mutta ehkä näen asiat toisin kuin sinä. Isäsi reaktio,
kun sinut pidätettiin, kertoi, että hän oli huolissaan.
Katsoin häntä tätini häissä. Kun hän katsoi sinua,
-hän oli ylpeä, että olit siellä. -En taida huomata sitä.
Hän ei sano sitä usein, mutta teot kertovat rakkaudesta.
Ehkä sinä et luota häneen.
-Voinko auttaa löytämään jotain? -Missä se on?
Mikä?
-Matthew'n puhelin. -Miksi se olisi minulla?
Olet isäni uskottava kiistettävyys. Hän piilottaa kaiken tänne.
-Tiedät vähintään, missä se on. -En tällä kertaa.
Voit luulla tuntevasi hänet,
mutta minä tunnen sinut. Tiesin, että suunnittelet jotain.
Se ompelijajuttu oli keksitty.
-Tiesin, että olet täällä. -Jos tunnet minut,
-tiedät, että tarvitsen sen puhelimen. -Olet niin huolissasi -
etulyöntiaseman löytämisestä, vaikka sinulla on se jo.
Se olet sinä.
Ole hiljaa ja anna se.
Olet fiksumpi kuin yksikään Blaken kontakteista -
tai siinä yhtiössä. Et anna minkään tulla tiellesi.
Olet pysäyttämätön.
Rakastan juuri sitä, Fallon.
Vien loppuun sen, minkä aloitit.
CARACAS, VENEZUELA 12 VUOTTA AIEMMIN
En tiedä, pystynkö tähän, Iris.
On liian myöhäistä.
Sano, että ymmärrät. Toista suunnitelma.
Haet Sammy Jon. Tapaamme asemalla.
Menemme Barquisimetoon.
Se on ensimmäinen pysäkkimme.
Et voi myöhästyä. Ystäväni on pysyttävä reitillään.
Saat puolet.
Vie ne. Meillä on mahdollisuus. Pääsemme Amerikkaan näillä rahoilla.
-Missä olet, Iris? -Celia Machado?
-Kyllä. -Onko sinulla rahat?
-Missä siskosi on? -En tiedä.
Meidän on mentävä nyt.
Viimeinen mahdollisuus.
Meillä on mahdollisuus.
Houkuttelevaa, eikö? Olen katsonut sinua kaulakorun kanssa.
Tarraat siihen kuin Klonkku.
Näytät syylliseltä, vaikket ole varastanut mitään.
En kärsi syyllisyydestä.
-Syyllisyys on epävarmoja varten. -Entä epätoivo?
Näin sitä, kun tajusit, että tilisi oli suljettu.
Kuule, Anders.
Mitä tiedätkään menneisyydestäni, et tunne minua.
Opin aikoja sitten, että kun ratkaisen ongelman luomalla toisen,
-siitä ei ole mitään hyötyä. -Pääsit sentään tänne asti.
Tämä taitaa kuulua sinulle.
Kylläpä 10 miljoonaa tuntuu kevyeltä.
Oletko nähnyt Fallonia?
Tiedän jatkuvasti jokaisen todellisen Carringtonin sijainnin.
Hienoa. Voisitko osoittaa...
Voi taivas.
Isä?
Olen huolissani sinusta.
Älä ole.
Tämä arpi tekee minusta komeamman.
En ymmärrä, kuka tekisi näin tai miten hän pakeni.
Poliisit ovat hyödyttömiä.
-Tiedätkö, kuka ei ollut? -Poikani.
Kiva, että nyt hän pelasti minut.
Älä odota, että he tulevat luoksesi. Jos sinulle olisi tapahtunut jotain -
-tai Stevenille. -Totta. Puhun hänelle ja Fallonille.
Olet hyvä isä, Blake.
Ja suloinen mies.
Tässähän kävi hyvin.
Olen kunnossa, kuten muutkin. Pääsin ajoissa pois juhlista.
Mitään tärkeää ei viety.
Minulla oli hanskat koko illan, joten minulla ei ollut sitä.
He veivät sormukseni.
Ei hätää.
Se on vain rahaa. Ostan uuden.
Kukaan ei voi viedä meiltä mitään merkittävää,
koska lasteni lisäksi vain sinulla on väliä.
Sain Kwanin veljekset muuttamaan mielensä.
Halusin vain kertoa.
Älä lopeta.
Äitisi pakotti sinua soittamaan.
En ymmärtänyt sen tärkeyttä. Sinusta ei olisi tullut mikään Van Cliburn.
Halusin, että alat nyrkkeillä.
Siitä -
oli hyötyä.
Olin tulossa pyytämään anteeksi.
Anteeksi, etten uskonut sinua, kun sanoit, ettei puhelin ole sinulla.
No,
lähteesi ei ollut täysin väärässä.
Valehtelin sinulle.
Olen vääristellyt totuutta.
Kun Matthew kuoli, pyysin poliisilähdettäni -
lainaamaan puhelinta todistusaineistosta.
Miksi teit niin?
Mustasukkaisuuden takia. Halusin tietää, mitä sieltä löytyy.
-Saanko nähdä sen? -Palautin sen.
Se on totta. Jos siinä olisi ollut jotain,
jolla pääsisit eroon syytteistä, en olisi epäröinyt -
myöntää tekoani. En ole ylpeä, mutta olen ylpeä siitä, millainen isä olen.
Tekisin mitä vain suojellakseni sinua.
Ihailen sinussa eniten sitä,
kuinka paljon välität muista.
Ja miten rakastat.
Se on aina ollut paras voimavarasi.
Haluan, että jäät kotiin Atlantaan.
Voit tehdä hyväntekeväisyyttä nimissäni.
Kun asianajajani pääsevät eroon syytteistä,
haluan, että johdat Carrington Foundationia.
-Olemmeko kahden? -Mitä tapahtui? Onko äitisi kunnossa?
Tulee olemaan.
En pysty tähän enää.
Elämä on tarpeeksi vaikeaa ilman näitä salailuja.
Huomenna kerron Blakelle, että tarvitsen rahaa.
-Vaikka menettäisinkin kaiken. -Sinun ei tarvitse kertoa totuutta.
Minä hoidin sen. Sain rahat.
Mitä sinä teit?
Kukakohan hoiti illan ryöstön?
Mitä? Sormuksesi on vakuutettu.
Teetkö tällaista, vaikka kutsuin sinut kotiini?
-Aviomieheni loukkaantui. -Hän tuli tielle.
Pieni haava on pikkujuttu verrattuna siihen, mitä äidilleni voisi käydä.
-Ystäväni myyvät ne. Äiti saa rahat. -Tajuatko, mitä tästä voi seurata?
-Hoidin sitä asiaa! -Et tarpeeksi nopeasti.
Kaikki tietävät, ettei menneisyyttä voi paeta.
Se kostautuu aina.
-Ryyppäätkö näin myöhään? -Se ei ole minulle.
Arvostan sitä, että olit varainkeruujuhlassa.
Hyvä, että olet kunnossa. Olin huolissani.
Fallon.
Olin golfkentällä. Olin lyönyt kolme alle parin.
Anders soitti, että äitisi lapsivesi oli tullut.
-Pelasitko loppuun asti? -Se oli 17. reikä.
En tietenkään pelannut. Se oli peli.
Syntymäsi oli yksi elämäni parhaista päivistä.
Halusin nimetä sinut Elleniksi,
mutta Alexis luki hullusta feministikirjastaan,
että Fallon tarkoittaa "hallitsijan jälkeläistä". Alexis oli hallitsija.
Tiesin, että tyttöni saisi myös minun nimeni.
Carringtonin nimen.
En kuvitellut, että sinusta tulisi varteenotettava kilpailijani.
Nimesi on synnyinoikeutesi. En vie sitä sinulta.
-Kiitos, isi. -Se on sovittu.
Öitä, kultaseni.
Se ei ole sovittu.
Päätin, etten halua Carringtonin nimeä.
Minussa virtaa Carringtonien veri. En tarvitse muuta maailmanvalloitukseen.
Tarkistan, mitä kaikkea meiltä vietiin.
Valitettavasti rouva Carringtonin sormus -
-ei ole ainoa asia, joka vietiin. -Minulla on kunnon päänsärky.
Ehkä tämä voi odottaa.
Isäsi antama kultainen sikarileikkuri, Harry Winstonin smaragdikalvosinnapit,
jotka Alexis antoi sinulle. Useita halvempia Rolexeja.
Veivätkö he kelloni?
-Se on kateissa. -Mikä, sir?
Matthew'n puhelin vietiin todistusaineistosta. Se varastettiin.
Puhelimen tiedot voivat tuhota koko Carringtonin nimen.
Tekstitys: Jerry Savolainen