1
00:00:00,001 --> 00:00:01,297
Previously on Dynasty:
2
00:00:01,380 --> 00:00:03,716
That company
Dad values most in the world,
3
00:00:03,799 --> 00:00:05,509
he should be giving it to me.
4
00:00:05,593 --> 00:00:08,012
Fallon, that is no way to talk
to your new boss.
5
00:00:08,095 --> 00:00:11,015
He offered me the COO position.
6
00:00:11,098 --> 00:00:12,474
Please, call me Mom.
7
00:00:12,558 --> 00:00:15,186
Windbriar. Heard of it?
With Jeff's backing,
8
00:00:15,269 --> 00:00:18,564
I will be chief executive officer
of Carrington Windbriar.
9
00:00:18,647 --> 00:00:21,233
- My own company, my name.
- It's my name.
10
00:00:21,317 --> 00:00:24,612
I know I said Cristal is the black sheep,
but we both are.
11
00:00:24,695 --> 00:00:27,656
Just know that I know everything,
Miss Machado.
12
00:00:27,740 --> 00:00:29,909
You've done questionable things
for family, too.
13
00:00:31,410 --> 00:00:34,455
There was no accident!
You killed my husband!
14
00:00:34,538 --> 00:00:35,789
We're here for Mr. Carrington.
15
00:00:35,873 --> 00:00:37,958
You have the right to remain silent.
16
00:00:54,141 --> 00:00:57,394
You like it when I pretend
to be someone else.
17
00:00:57,478 --> 00:01:01,023
I don't care who you are.
As long as I help you pick costumes.
18
00:01:01,106 --> 00:01:04,401
We should get you red leather pants.
That's '80s, right?
19
00:01:04,485 --> 00:01:08,697
Yeah. Except I've never been invited
to the Carrington Foundation Gala.
20
00:01:08,781 --> 00:01:11,909
I know. I think you'd look hot
in red leather pants.
21
00:01:12,284 --> 00:01:16,121
Now that you've tried this on,
how about I help you take it off?
22
00:01:19,708 --> 00:01:23,545
- There's no texting in the '80s.
- I know. I'm waiting to find out
23
00:01:23,629 --> 00:01:25,673
what's happening with Steven's bail.
24
00:01:25,756 --> 00:01:28,300
It's from Colby.
Says he has a surprise for me.
25
00:01:31,178 --> 00:01:33,973
Somebody sure does move fast
with Jeff Colby.
26
00:01:34,056 --> 00:01:35,558
I move fast for business.
27
00:01:35,641 --> 00:01:39,895
- That's it? Just business?
- Ugh. Why do men always have to ruin
28
00:01:39,979 --> 00:01:42,398
everything by talking
about their feelings?
29
00:01:43,357 --> 00:01:44,191
Hey.
30
00:01:45,359 --> 00:01:49,697
There is nothing going on between me
and Colby except for work, Michael.
31
00:01:50,489 --> 00:01:54,910
- Mm.
- Work... which I have to get to.
32
00:01:55,828 --> 00:01:58,956
Carrington Windbriar
is about to sign their first client.
33
00:01:59,498 --> 00:02:02,668
Well... you sure do move fast, baby.
34
00:02:02,751 --> 00:02:06,005
Pfft. Baby? Who do you think I am?
35
00:02:06,088 --> 00:02:09,592
- Carrington. Did you kill Matthew?
- Why did you do it, Steven?
36
00:02:09,675 --> 00:02:12,094
What was your relationship
with the victim?
37
00:02:12,886 --> 00:02:14,680
Dad, these charges are a joke.
38
00:02:15,347 --> 00:02:19,476
I heard a joke. My son gives millions
of dollars to an ecoterrorist group
39
00:02:19,560 --> 00:02:22,855
that kills my best engineer.
The DA didn't find it funny.
40
00:02:22,938 --> 00:02:25,774
He's accusing you of murder,
saying you had the means and motive
41
00:02:25,858 --> 00:02:29,236
to tamper with that equipment.
Were you at that site?
42
00:02:29,320 --> 00:02:30,821
How can you even ask?
43
00:02:30,904 --> 00:02:33,198
I had nothing to do
with Matthew's death.
44
00:02:33,616 --> 00:02:36,702
Honestly, I doubt
the Last Earth Coalition did either.
45
00:02:37,077 --> 00:02:40,748
They're using this to get free publicity
off the Carrington name.
46
00:02:40,831 --> 00:02:43,500
My name. And it was my money
you used to fund
47
00:02:43,584 --> 00:02:47,296
- these tree-hugging snowflakes.
- Just trying to do something good.
48
00:02:47,379 --> 00:02:50,924
- You wouldn't understand.
- You know everything. I don't think
49
00:02:51,008 --> 00:02:53,886
you need my lawyers.
Find your own way out of this.
50
00:02:59,475 --> 00:03:01,018
- Here, let me.
- Yes, sir.
51
00:03:04,563 --> 00:03:07,649
I'm sorry, Cristal.
My Spanish isn't very good.
52
00:03:08,317 --> 00:03:11,278
Anders, I've told you.
I've done nothing illegal.
53
00:03:11,362 --> 00:03:12,905
I changed my name so some
54
00:03:12,988 --> 00:03:16,033
of my less desirable family members
couldn't find me.
55
00:03:17,409 --> 00:03:18,869
Seems you're unsuccessful.
56
00:03:18,952 --> 00:03:22,206
Great tie. A different shade
of black than yesterday?
57
00:03:22,289 --> 00:03:25,376
That robe traditionally is worn
by a female guest.
58
00:03:25,459 --> 00:03:27,419
Maybe you can wear it to the gala.
59
00:03:27,503 --> 00:03:30,839
I've been thinking.
Considering everything that's happened
60
00:03:30,923 --> 00:03:33,592
with Matthew's death
and with Steven's arrest,
61
00:03:33,676 --> 00:03:37,221
do we really think now is the best time
to have a charity gala?
62
00:03:37,304 --> 00:03:39,223
From a PR standpoint,
63
00:03:39,306 --> 00:03:42,351
it could be considered trivial.
We should postpone it.
64
00:03:42,434 --> 00:03:44,770
Most idiotic idea
since Daddy proposed to you.
65
00:03:44,853 --> 00:03:48,148
You can't postpone
the Carrington Foundation Gala.
66
00:03:48,232 --> 00:03:51,068
- Bad timing. That's all.
- Know what else is bad?
67
00:03:51,151 --> 00:03:53,070
Kids' educations getting ruined
68
00:03:53,153 --> 00:03:56,824
because you were too stressed
to get a blowout. Great PR move.
69
00:03:56,907 --> 00:04:00,786
And you are such a charitable person.
I'm sure it has nothing to do
70
00:04:00,869 --> 00:04:03,956
with you wanting to mingle
with your father's contacts.
71
00:04:04,039 --> 00:04:05,916
I've known those people for years.
72
00:04:05,999 --> 00:04:08,711
The Carrington name is not only
my father's. It is also mine.
73
00:04:08,794 --> 00:04:11,422
As much as it disgusts me,
it is yours now.
74
00:04:11,505 --> 00:04:14,133
Which means you have responsibilities,
like it or not.
75
00:04:14,216 --> 00:04:17,928
You can't wash away the name
like you do your heavy foundation.
76
00:04:18,011 --> 00:04:19,138
Welcome home, sirs.
77
00:04:19,638 --> 00:04:22,057
Are you okay? May I get you anything?
78
00:04:22,141 --> 00:04:24,393
Yeah. How about some gratitude?
79
00:04:24,935 --> 00:04:29,064
- Good to have you home, big brother.
- Just in time for the gala.
80
00:04:29,148 --> 00:04:31,608
The latest Mrs. Carrington wanted
to cancel,
81
00:04:31,692 --> 00:04:34,445
but I'm concerned
it'll reflect poorly on you.
82
00:04:34,528 --> 00:04:38,407
No, if we cancel, it would look bad.
We should proceed as planned.
83
00:04:38,949 --> 00:04:42,786
That's one of the few things I'm proud
the Carrington name is attached to.
84
00:04:42,870 --> 00:04:45,080
- Be sorry to miss it.
- Why would you?
85
00:04:45,164 --> 00:04:48,375
I'm being charged with murder.
I can't go to an '80s party.
86
00:04:48,459 --> 00:04:51,754
We'll all be there to represent you.
And I'm looking forward
87
00:04:51,837 --> 00:04:53,422
to my first hostessing duties
88
00:04:53,505 --> 00:04:58,010
- as Mrs. Blake Carrington.
- Mm. Still gives me a thrill
89
00:04:58,093 --> 00:04:59,553
when I hear you say that.
90
00:05:05,184 --> 00:05:06,769
Hey. Care to join me?
91
00:05:07,269 --> 00:05:10,314
Maybe later.
There is something you can do, though.
92
00:05:10,397 --> 00:05:14,151
- Oh, no. There's many things I can do.
- Yeah, and I want them all.
93
00:05:14,234 --> 00:05:18,322
But right now, I need to prove where
I was the morning of Matthew's murder.
94
00:05:18,822 --> 00:05:22,493
And since we were together,
I need you to go on record as my alibi.
95
00:05:24,077 --> 00:05:26,497
I'm trying to avoid
the whole prison thing.
96
00:05:26,580 --> 00:05:27,414
Of course.
97
00:05:27,998 --> 00:05:28,832
Um...
98
00:05:29,291 --> 00:05:30,125
I just...
99
00:05:32,085 --> 00:05:33,670
I might not be very helpful.
100
00:05:33,754 --> 00:05:37,257
You see, I haven't always
been the stand-up citizen
101
00:05:37,341 --> 00:05:38,717
you see before you today.
102
00:05:38,800 --> 00:05:41,887
Me and my friends,
we got in trouble when I was younger.
103
00:05:41,970 --> 00:05:43,430
All stupid kids' stuff.
104
00:05:45,599 --> 00:05:46,892
I wanna help you but...
105
00:05:46,975 --> 00:05:47,893
But what?
106
00:05:47,976 --> 00:05:51,980
But if I testify, it'll only hurt you.
107
00:05:52,064 --> 00:05:53,815
With my track record,
108
00:05:53,899 --> 00:05:56,568
no jury will believe anything
I have to say.
109
00:05:57,861 --> 00:05:58,904
I get it.
110
00:05:58,987 --> 00:06:02,282
If I thought it'd be helpful
and not harmful, I'd do it.
111
00:06:03,158 --> 00:06:04,576
Thanks for being so honest.
112
00:06:06,870 --> 00:06:08,705
Kind of rare around this house.
113
00:06:21,134 --> 00:06:23,804
- We need to talk now.
- Calm down. What's wrong?
114
00:06:23,887 --> 00:06:25,430
Mi mamá, she was hysterical.
115
00:06:25,514 --> 00:06:28,350
She called me.
Her place got tossed. She was robbed.
116
00:06:28,433 --> 00:06:30,894
What if they find her?
She was so scared.
117
00:06:30,978 --> 00:06:32,145
She needs to lay low.
118
00:06:32,229 --> 00:06:35,399
- I'll get her money to relocate.
- Anything happens to her,
119
00:06:35,482 --> 00:06:37,651
- it's your fault.
- Nothing will happen.
120
00:06:37,734 --> 00:06:39,653
Easy to say that from your mansion.
121
00:06:39,736 --> 00:06:42,155
I won't let anything happen to my sister.
122
00:06:42,239 --> 00:06:43,156
Trust me, Sam.
123
00:06:47,202 --> 00:06:50,706
I'm gonna need new eyelash extensions
after all this buildup.
124
00:06:50,789 --> 00:06:52,624
- Better be worth it.
- Oh, it will.
125
00:06:53,500 --> 00:06:54,376
Check it out.
126
00:06:56,003 --> 00:07:00,841
- Why have you brought me here?
- To show you your new office.
127
00:07:01,758 --> 00:07:03,135
What do you think?
128
00:07:03,844 --> 00:07:05,596
You hate it?
129
00:07:06,346 --> 00:07:07,180
Pencils?
130
00:07:07,264 --> 00:07:11,643
You always say nothing is in pen
until it's first vetted by your attorneys.
131
00:07:12,185 --> 00:07:14,187
- Treadmill desk?
- Because as you say,
132
00:07:14,271 --> 00:07:16,106
sharks die if they stop swimming.
133
00:07:17,482 --> 00:07:19,526
And a fully stocked champagne fridge.
134
00:07:19,610 --> 00:07:22,946
Because anything worth celebrating
happens in the office.
135
00:07:25,282 --> 00:07:27,367
I can't believe how well you know me.
136
00:07:27,451 --> 00:07:30,287
Been studying you for a long time,
Fallon Carrington.
137
00:07:35,167 --> 00:07:36,960
I think you're great, Jeff.
138
00:07:38,045 --> 00:07:40,422
- I think you're great.
- Not like the thought
139
00:07:40,505 --> 00:07:43,550
- hasn't crossed my mind a few times.
- The thought?
140
00:07:45,177 --> 00:07:48,347
We need to keep
our professional boundaries in place.
141
00:07:49,014 --> 00:07:50,390
Oh.
142
00:07:50,474 --> 00:07:51,391
You thought...
143
00:07:53,226 --> 00:07:57,981
Uh, I'm flattered, obviously,
but your greatest asset is your brain.
144
00:07:58,065 --> 00:08:00,317
Wouldn't wanna ruin anything business-wise
145
00:08:00,400 --> 00:08:02,027
'cause you couldn't keep it
in your pants.
146
00:08:04,655 --> 00:08:09,326
Ah. Good news. Looks like the Kwan
brothers are backing us from now on.
147
00:08:09,409 --> 00:08:11,078
I thought they were investors
in your dad's company.
148
00:08:11,161 --> 00:08:14,581
They were until about one second ago.
I'm the one who found them.
149
00:08:14,665 --> 00:08:17,042
I nurtured them,
so, I decided to poach them.
150
00:08:18,377 --> 00:08:21,880
You've got your priorities straight.
It's not virtual champagne.
151
00:08:21,964 --> 00:08:24,049
- Fallon Carrington?
- Yeah?
152
00:08:25,550 --> 00:08:26,593
You've been served.
153
00:08:29,721 --> 00:08:31,014
A cease and desist?
154
00:08:31,556 --> 00:08:34,142
- Carrington name is trademarked?
- It sure is.
155
00:08:34,226 --> 00:08:36,770
- Since when?
- Since your mother tried to use it
156
00:08:36,853 --> 00:08:40,273
to start a line of lip-plumping kits.
Should I have Anders set
157
00:08:40,357 --> 00:08:43,610
- another place for lunch?
- You're trying to take my name?
158
00:08:43,694 --> 00:08:46,446
I gave it to you.
I can certainly take it away.
159
00:08:46,530 --> 00:08:48,532
You are pushing me into litigation
160
00:08:48,615 --> 00:08:51,159
so my investors
will get spooked and back off.
161
00:08:51,243 --> 00:08:55,622
You figured out my strategy. I guess
you learned at the feet of the master.
162
00:08:56,373 --> 00:09:00,627
If you think this is going to stop us,
you have seriously underestimated me.
163
00:09:00,711 --> 00:09:03,505
You wanted to play with the big boys,
little girl?
164
00:09:05,132 --> 00:09:06,258
Let the games begin.
165
00:09:20,003 --> 00:09:25,003
Subtitles by explosiveskull
166
00:09:30,091 --> 00:09:32,635
Want to try some
fresh mandocas with plantains?
167
00:09:32,719 --> 00:09:34,679
What do you have "on special"?
168
00:09:35,596 --> 00:09:36,681
Come. Let's take a look.
169
00:09:40,476 --> 00:09:42,645
I need to get money to my sister today.
170
00:09:42,729 --> 00:09:43,688
Ten thousand.
171
00:09:43,771 --> 00:09:45,606
Is this double the usual?
172
00:09:45,690 --> 00:09:48,067
Can your people in Maracaibo
make it happen or not?
173
00:09:48,151 --> 00:09:50,987
For 30 percent we can make penguins fly.
174
00:09:51,070 --> 00:09:52,822
Then make them fly quickly.
175
00:09:57,577 --> 00:09:59,662
There's a problem with your card.
176
00:09:59,746 --> 00:10:01,706
No, that can't be. Try again.
177
00:10:02,498 --> 00:10:04,000
The money is there.
178
00:10:04,083 --> 00:10:06,169
Come back when you have the cash.
179
00:10:10,757 --> 00:10:13,927
If the Whitneys are coming,
get plenty of Ostatrova.
180
00:10:14,010 --> 00:10:16,304
They slurp it like Pellegrino. Okay.
181
00:10:17,221 --> 00:10:20,183
Mrs. Carrington,
since you were so particular
182
00:10:20,266 --> 00:10:22,268
about the last event that I planned,
183
00:10:22,351 --> 00:10:24,896
I should pretend to consult you
about this one.
184
00:10:24,979 --> 00:10:28,107
That can wait.
I just got off the phone with my bank.
185
00:10:29,192 --> 00:10:31,861
And your checking account
has been closed.
186
00:10:31,944 --> 00:10:34,197
I took the liberty
of merging your pennies
187
00:10:34,280 --> 00:10:36,824
with Mr. Carrington's millions.
You're welcome.
188
00:10:36,908 --> 00:10:39,452
- I didn't authorize that.
- In your prenup.
189
00:10:39,535 --> 00:10:40,912
But why bother reading
190
00:10:40,995 --> 00:10:45,249
when you, like every other woman
who lies about her name, age or IQ,
191
00:10:45,333 --> 00:10:46,667
marries for love?
192
00:10:48,795 --> 00:10:54,217
The key to the castle. But I would think
twice before spending any large sums.
193
00:10:54,300 --> 00:10:57,220
I bring red flags
to the attention of Mr. Carrington.
194
00:10:57,303 --> 00:10:59,013
What about Mr. Carrington?
195
00:10:59,555 --> 00:11:02,058
Oh, I see you got your black card.
Fun, right?
196
00:11:02,642 --> 00:11:06,187
If you have any further issues,
don't hesitate.
197
00:11:07,522 --> 00:11:10,650
- What issues?
- No issues. Everything's great.
198
00:11:12,109 --> 00:11:14,987
Mm. I know you want
your financial independence,
199
00:11:15,071 --> 00:11:18,866
but I want total transparency in all
things, even something silly as money.
200
00:11:18,950 --> 00:11:20,952
- Blake...
- Sweetheart. Sweetheart.
201
00:11:21,035 --> 00:11:23,496
I don't want there to be secrets
between us.
202
00:11:23,579 --> 00:11:26,332
Secrets killed things
between me and Alexis.
203
00:11:26,415 --> 00:11:29,293
Go buy anything you want
from boots to boats.
204
00:11:30,169 --> 00:11:31,045
I love you.
205
00:11:37,677 --> 00:11:40,513
Damn it. The Kwan brothers
pushed us from tomorrow.
206
00:11:40,596 --> 00:11:42,265
Didn't bother to reschedule.
207
00:11:42,348 --> 00:11:44,100
Must've heard
about the cease and desist.
208
00:11:44,183 --> 00:11:47,436
No one wants to tie their business
to legal red tape.
209
00:11:49,939 --> 00:11:53,234
- Two more. Extra dirty.
- Two extra dirty. Right away, sir.
210
00:11:53,317 --> 00:11:57,446
Extra dirty. Another move
from Blake Carrington's Art of the Deal.
211
00:11:58,489 --> 00:12:01,742
Kompromat. We find something to use
as leverage over my dad
212
00:12:01,826 --> 00:12:04,328
- so he'll drop the case.
- Where is this dirt?
213
00:12:04,412 --> 00:12:06,622
If I don't know
where the bodies are buried,
214
00:12:06,706 --> 00:12:09,834
- I can guess who dug the holes.
- His chauffeur?
215
00:12:10,209 --> 00:12:14,630
Seems like he's wrapped around your
finger. Or are you wrapped around his?
216
00:12:14,714 --> 00:12:18,926
Culhane likes to do me the occasional
favor. He's got a little crush.
217
00:12:19,468 --> 00:12:20,428
I bet.
218
00:12:20,511 --> 00:12:24,640
Wanna come with me to an '80s gala
to benefit the Carrington Foundation?
219
00:12:24,724 --> 00:12:26,225
Asking me out on a date?
220
00:12:26,309 --> 00:12:30,479
A professional date. The Kwan brothers
will be there and so will Daddy.
221
00:12:31,480 --> 00:12:34,817
He wanted a war.
Let's make sure he's the casualty.
222
00:12:43,576 --> 00:12:44,619
Listen, Millie.
223
00:12:44,702 --> 00:12:48,873
Anders wants me to taste-test this
caviar, but I can't tell the difference.
224
00:12:48,956 --> 00:12:51,751
Can you try it for me
and tell him which one I choose?
225
00:12:51,834 --> 00:12:52,835
Of course.
226
00:12:56,088 --> 00:12:58,215
- Did you take care of things?
- I tried.
227
00:12:58,299 --> 00:13:01,135
It's complicated.
Anders is watching me like a hawk.
228
00:13:01,218 --> 00:13:03,846
- Somehow he found out my real name.
- What?
229
00:13:03,930 --> 00:13:05,473
I can't just ask for money.
230
00:13:05,556 --> 00:13:08,225
Secrets destroyed Blake's first marriage.
231
00:13:08,309 --> 00:13:12,146
I can't go and tell him my entire past
is one big lie. It'll kill him.
232
00:13:12,229 --> 00:13:16,776
- Better hope it doesn't kill your sister.
- Stop it. I'm figuring it out.
233
00:13:16,859 --> 00:13:18,986
It's mi mamá.
We have to do something.
234
00:13:20,029 --> 00:13:23,240
What about this?
I have friends who could fence it.
235
00:13:23,324 --> 00:13:26,994
What kind of friends do you have?
Besides, the jewelry is fake.
236
00:13:27,078 --> 00:13:31,707
- They use it to try on with the gowns.
- Do something, tía. Or I will.
237
00:13:33,417 --> 00:13:34,669
I'll figure it out.
238
00:13:35,461 --> 00:13:36,629
I always do.
239
00:14:11,541 --> 00:14:13,251
Madonna has one name.
240
00:14:13,334 --> 00:14:14,252
Rihanna.
241
00:14:14,335 --> 00:14:17,797
Kanye. You could be cool like that.
Just Fallon.
242
00:14:18,673 --> 00:14:20,883
I need him to know
it was a huge mistake
243
00:14:20,967 --> 00:14:26,055
- to choose Cristal over me as COO.
- I know you feel work is everything,
244
00:14:26,139 --> 00:14:28,308
but you are Blake Carrington's daughter.
245
00:14:28,391 --> 00:14:31,019
You will never lose your place
in his heart.
246
00:14:31,352 --> 00:14:33,563
What new honey vape
are you smoking?
247
00:14:33,646 --> 00:14:36,482
I don't care about his heart.
I care about his name.
248
00:14:36,566 --> 00:14:39,652
I need something that's gonna
make him back off that lawsuit.
249
00:14:40,653 --> 00:14:42,447
How about some front-seat intel?
250
00:14:43,239 --> 00:14:46,159
All of a sudden, you have
ethical professional boundaries?
251
00:14:48,286 --> 00:14:49,537
You know something.
252
00:14:51,039 --> 00:14:51,998
Come on, Fallon.
253
00:14:52,915 --> 00:14:55,460
Last week, it was obstruction of justice.
254
00:14:55,543 --> 00:14:57,837
This week, it's corporate espionage?
255
00:14:57,920 --> 00:15:00,506
Your little favors
are gonna land me in jail.
256
00:15:01,883 --> 00:15:05,094
You know what?
Why don't you ask Jeff Colby for help?
257
00:15:05,178 --> 00:15:07,305
- He's your partner, right?
- Oh, wait.
258
00:15:07,805 --> 00:15:10,350
You won't give me dirt on my dad
because you're jealous?
259
00:15:11,351 --> 00:15:14,854
My advice has nothing to do
with jealousy. Don't waste your time
260
00:15:14,937 --> 00:15:18,191
going after your father or his name.
Make your own.
261
00:15:24,489 --> 00:15:28,785
It's the privilege of the lady of
the house to choose the auction item.
262
00:15:29,410 --> 00:15:31,829
I can't even imagine
how much these cost.
263
00:15:32,330 --> 00:15:36,417
- These are rich-people problems.
- Make a choice, Mrs. Carrington.
264
00:15:46,427 --> 00:15:47,637
I need a favor.
265
00:15:47,720 --> 00:15:48,679
Ride into town?
266
00:15:49,097 --> 00:15:51,682
An alibi.
The morning of Matthew's murder,
267
00:15:51,766 --> 00:15:54,477
I passed you at the front gates.
I was driving in,
268
00:15:54,560 --> 00:15:56,396
you were driving the Aston out?
269
00:15:56,479 --> 00:15:59,774
Sorry, man. You know
I move these cars all the time.
270
00:15:59,857 --> 00:16:02,485
If you say you saw me,
I'm happy to back you up.
271
00:16:02,568 --> 00:16:04,779
No, no, no. I don't want you to lie.
272
00:16:10,118 --> 00:16:11,702
It's been a crazy few days.
273
00:16:12,578 --> 00:16:15,331
Does any of this craziness
have to do
274
00:16:15,415 --> 00:16:17,792
with you and Cristal's nephew?
275
00:16:19,168 --> 00:16:22,588
Seems complicated
considering everything that's going on.
276
00:16:23,131 --> 00:16:27,176
Out of anyone, I understand
complicated secret relationships, so...
277
00:16:27,260 --> 00:16:31,305
How long have you been hanging out
with my sister now? Three years?
278
00:16:31,389 --> 00:16:32,223
Four.
279
00:16:32,974 --> 00:16:33,850
Pfft, wow.
280
00:16:33,933 --> 00:16:36,978
- Well, I'll always keep your secret.
- You always have.
281
00:16:37,061 --> 00:16:39,730
Of course.
Practically one of the family.
282
00:16:40,898 --> 00:16:44,277
Which means you'll have to come
visit me when I'm in jail.
283
00:16:47,989 --> 00:16:49,157
Hey, Steven.
284
00:16:49,240 --> 00:16:50,074
Hold up.
285
00:16:52,702 --> 00:16:55,997
Look, I know something
that might help you with your case.
286
00:16:56,539 --> 00:16:58,458
How'd you like front-seat intel?
287
00:17:03,838 --> 00:17:06,716
Steven,
how's your innocence project going?
288
00:17:06,799 --> 00:17:09,635
- You ready for my lawyers yet?
- Just the truth.
289
00:17:09,719 --> 00:17:13,097
Remember how we agreed
to protect Cristal and the family?
290
00:17:13,890 --> 00:17:16,350
We erased every trace
of any connection
291
00:17:16,434 --> 00:17:19,103
- to Blaisdel from our lives.
- I gave the order.
292
00:17:19,187 --> 00:17:22,732
It wasn't about protecting Cristal
or the family, was it?
293
00:17:24,066 --> 00:17:25,526
It's about protecting you.
294
00:17:25,610 --> 00:17:29,071
The pressure getting to you?
Have a Scotch, do some yoga,
295
00:17:29,155 --> 00:17:31,157
- but leave my study.
- I know you have
296
00:17:31,240 --> 00:17:32,992
Matthew Blaisdel's phone.
297
00:17:37,955 --> 00:17:40,750
- Who'd give you such a crazy idea?
- Doesn't matter.
298
00:17:41,334 --> 00:17:43,211
But it should've been in evidence.
299
00:17:43,294 --> 00:17:45,713
Which means you got it from Stansfield.
But why?
300
00:17:46,339 --> 00:17:50,009
The only reason that makes any sense
is there's something on it
301
00:17:50,092 --> 00:17:51,302
that incriminates you.
302
00:17:51,385 --> 00:17:57,183
Son, let my lawyers take this over.
They'll have you off in less than a week.
303
00:17:58,267 --> 00:18:00,144
No, they'll be busy defending you.
304
00:18:00,228 --> 00:18:03,648
How dare you question me?
I have done all of this for you.
305
00:18:03,731 --> 00:18:05,316
I am protecting you.
306
00:18:05,858 --> 00:18:08,402
- And this is the thanks I get?
- There it is.
307
00:18:09,487 --> 00:18:12,532
There's that temper again.
You think your name means
308
00:18:12,615 --> 00:18:15,826
you can give everything with one fist
and smash it with the other?
309
00:18:15,910 --> 00:18:19,747
That's why I don't answer your calls.
That's why I left.
310
00:18:20,706 --> 00:18:23,543
And as soon as I'm exonerated,
I'm gone for good.
311
00:18:31,593 --> 00:18:34,012
Thank you,
but I don't think this is the one.
312
00:18:34,096 --> 00:18:39,268
- I'm feeling taffeta with puffier sleeves.
- Can't believe you're supporting
313
00:18:39,351 --> 00:18:41,687
Dad's gala
after the way he's treated you.
314
00:18:41,770 --> 00:18:44,856
I'm not. I'm going to support
the underprivileged children.
315
00:18:44,940 --> 00:18:48,277
You don't do anything
if it doesn't benefit you in some way.
316
00:18:49,027 --> 00:18:49,945
Mm-mm.
317
00:18:51,697 --> 00:18:54,825
Everyone who is anyone in the South
is going to be there.
318
00:18:54,908 --> 00:18:57,619
It's good for business,
plus the perfect venue to remind Blake
319
00:18:57,703 --> 00:19:01,373
I'm every inch a Carrington,
despite what he and his lawyers believe.
320
00:19:01,456 --> 00:19:04,626
Sure you wanna be associated
with the Carrington name now?
321
00:19:04,710 --> 00:19:06,295
Considering my charges,
322
00:19:06,378 --> 00:19:08,839
not to mention whatever mess
Dad's involved in.
323
00:19:08,922 --> 00:19:10,716
What did Blake do now?
324
00:19:10,799 --> 00:19:13,176
Pop one of his sleeping pills
and tweet again?
325
00:19:15,929 --> 00:19:16,888
What did he do?
326
00:19:19,099 --> 00:19:22,894
Oh, come on. You know no one
shares your Daddy issues but me.
327
00:19:25,188 --> 00:19:27,024
What if the issue is murder?
328
00:19:27,107 --> 00:19:31,153
Matthew? I know Dad's a Cristal addict,
but you think he'd go that far?
329
00:19:31,236 --> 00:19:33,030
He has Matthew's phone.
330
00:19:33,113 --> 00:19:36,325
- He stole it from him?
- He had it stolen from evidence.
331
00:19:36,408 --> 00:19:40,287
How do you know? You don't know anything.
You wear a belt with jeans.
332
00:19:40,370 --> 00:19:42,873
- Who told you this?
- Doesn't matter.
333
00:19:43,332 --> 00:19:46,585
There must be something on there
that makes Dad look guilty.
334
00:19:46,668 --> 00:19:50,172
Something he doesn't want
the world to know. If I can find it,
335
00:19:50,255 --> 00:19:52,716
it'd leverage him
and I can get my name back.
336
00:19:52,799 --> 00:19:53,800
And clear mine?
337
00:19:53,884 --> 00:19:56,595
Of course.
I would never let you go to jail.
338
00:19:56,678 --> 00:20:00,557
You look tragic in orange.
Where do you think he'd hide that?
339
00:20:00,641 --> 00:20:03,226
You know how Dad thinks
better than anyone.
340
00:20:03,310 --> 00:20:05,896
If you don't know where that phone is,
no one does.
341
00:20:30,170 --> 00:20:32,756
- I'm to give this to Miss Carrington.
- That's me.
342
00:20:33,298 --> 00:20:36,510
What do you think you're doing?
I always model the jewelry.
343
00:20:36,593 --> 00:20:38,887
This year, it'll be worn by an adult.
344
00:20:38,970 --> 00:20:41,556
You are the oldest woman
my father's ever dated.
345
00:20:41,640 --> 00:20:44,935
We're married, okay, for better or worse.
This is the better part.
346
00:20:46,019 --> 00:20:50,357
You misunderstood when they said
this is for charity. It didn't mean you.
347
00:20:51,441 --> 00:20:54,152
You keep trying to push me away
like I'm temporary
348
00:20:54,236 --> 00:20:57,948
like your Botox or any other woman
that's been in your life,
349
00:20:58,031 --> 00:21:01,910
- but I'm not going anywhere.
- Fine. Let her have it.
350
00:21:01,993 --> 00:21:05,664
Everyone knows I was born into diamonds.
Only way you could get any
351
00:21:05,747 --> 00:21:08,625
- was by spreading your legs.
- If only diamonds could buy you class.
352
00:21:08,709 --> 00:21:12,504
Wow. You are breathtaking.
353
00:21:12,587 --> 00:21:14,423
Thank you. Help me?
354
00:21:15,465 --> 00:21:18,510
The most beautiful woman in the room.
355
00:21:19,928 --> 00:21:21,596
Ah, Fallon, good. You're here.
356
00:21:28,729 --> 00:21:29,604
You're fired.
357
00:21:35,527 --> 00:21:37,070
What? What's the matter?
358
00:21:37,821 --> 00:21:40,157
Nothing. No, I'm just nervous
359
00:21:40,240 --> 00:21:42,784
to be responsible
for something so precious.
360
00:21:44,536 --> 00:21:47,956
You are precious.
This is a necklace and it's insured.
361
00:21:48,039 --> 00:21:50,959
Come on, there's so many people
dying to meet you.
362
00:22:00,177 --> 00:22:04,139
Wow. You look... gnarly.
363
00:22:04,222 --> 00:22:07,559
Pretty sure in the '80s,
gnarly meant brainy and gorgeous.
364
00:22:07,642 --> 00:22:09,311
Oh, the '80s.
365
00:22:09,394 --> 00:22:12,647
Greed was good.
I wasn't born yet, but I do miss it.
366
00:22:13,773 --> 00:22:17,319
You, uh, manage to get any dirt on Blake
from that chauffeur?
367
00:22:17,402 --> 00:22:19,446
No, but I got a great tip.
368
00:22:22,407 --> 00:22:24,242
And a plan in motion as we speak.
369
00:22:37,964 --> 00:22:40,509
- I've been looking for you.
- How may I help?
370
00:22:40,592 --> 00:22:43,887
I won't make you violate
your professional boundaries again.
371
00:22:43,970 --> 00:22:48,266
My skirt tore. I need the seamstress.
That's within your job description.
372
00:22:48,350 --> 00:22:49,935
Right away, Miss Carrington.
373
00:23:01,238 --> 00:23:02,113
Ah.
374
00:23:02,197 --> 00:23:05,909
The Kwan brothers. I'd love
to introduce them to my new partner.
375
00:23:14,251 --> 00:23:15,377
There you are.
376
00:23:16,711 --> 00:23:17,546
Come with me.
377
00:23:20,382 --> 00:23:22,259
- Okay.
- Right here.
378
00:23:23,718 --> 00:23:25,220
- No peeking.
- No, no.
379
00:23:27,013 --> 00:23:28,598
Right here.
380
00:23:29,641 --> 00:23:31,017
- Ready?
- Yeah.
381
00:23:32,686 --> 00:23:33,770
Ta-da.
382
00:23:35,188 --> 00:23:37,107
You can't go to the party, so...
383
00:23:37,774 --> 00:23:41,403
- I made you your own.
- I can't remember the last time
384
00:23:41,486 --> 00:23:43,780
anyone did something so nice for me.
385
00:23:43,863 --> 00:23:44,781
Aw.
386
00:23:45,240 --> 00:23:47,409
You are so nice.
387
00:23:51,830 --> 00:23:55,500
The winning bidder will go home
with this stunning diamond necklace
388
00:23:55,584 --> 00:23:59,087
modeled by the beautiful and brilliant
Mrs. Carrington.
389
00:24:02,591 --> 00:24:05,719
And remember,
all proceeds go to the foundation.
390
00:24:05,802 --> 00:24:08,096
Your generosity
is greatly appreciated.
391
00:24:08,179 --> 00:24:11,308
- Do I hear an opening bid?
- Hundred thousand dollars.
392
00:24:11,391 --> 00:24:14,269
- Two hundred thousand.
- Five hundred thousand.
393
00:24:14,352 --> 00:24:17,856
We're up to half a million
dollars. A great night for the kids.
394
00:24:17,939 --> 00:24:19,274
One million dollars.
395
00:24:22,027 --> 00:24:23,570
- Wow.
- Two million dollars.
396
00:24:25,322 --> 00:24:26,865
- Three.
- Three and a half.
397
00:24:26,948 --> 00:24:28,199
Four.
398
00:24:29,284 --> 00:24:30,452
Seven million.
399
00:24:32,871 --> 00:24:33,705
You know what?
400
00:24:34,539 --> 00:24:35,665
I'll go 10 large.
401
00:24:37,250 --> 00:24:39,461
That's $10 million.
402
00:24:41,212 --> 00:24:45,258
Going once, going twice,
sold to Mr. Jeff Colby.
403
00:24:54,351 --> 00:24:57,729
- That's quite a show, Jeff.
- What can I say? I like winning.
404
00:24:57,812 --> 00:25:00,732
No. I was baiting you.
405
00:25:01,274 --> 00:25:02,734
You bid way over value.
406
00:25:02,817 --> 00:25:04,778
I won. You overpaid.
407
00:25:08,031 --> 00:25:10,116
Can't overpay charity, Blake.
408
00:25:10,659 --> 00:25:13,953
- It's money for the kids.
- You were one of those kids.
409
00:25:15,121 --> 00:25:19,292
I paid for your education and success
with the Carrington Foundation.
410
00:25:19,376 --> 00:25:22,921
Success you keep throwing away.
What do you want with a necklace?
411
00:25:23,004 --> 00:25:26,716
- I'm gonna give it to your daughter.
- God. Haven't you taken enough
412
00:25:26,800 --> 00:25:29,969
from my family? I gave you
the opportunity to be one of us
413
00:25:30,053 --> 00:25:33,390
and you stole tech from my company
like a thief.
414
00:25:33,473 --> 00:25:35,266
The judge said it was mine.
415
00:25:35,350 --> 00:25:37,519
Thanks for the education, Blake.
416
00:25:37,602 --> 00:25:38,812
Now here's yours.
417
00:25:39,312 --> 00:25:41,314
I don't wanna be one of you.
418
00:25:41,398 --> 00:25:42,607
Neither does Fallon.
419
00:25:43,358 --> 00:25:44,943
Your daughter came to me.
420
00:25:45,026 --> 00:25:49,030
- She wanted to get in bed with me.
- You stay away from my daughter.
421
00:25:49,114 --> 00:25:52,200
You stay away from my family
and get out of my house.
422
00:25:52,659 --> 00:25:55,370
- Don't ever touch me.
- Son of a bitch.
423
00:25:55,453 --> 00:25:57,330
- Back off.
- What are you doing?
424
00:26:11,797 --> 00:26:14,800
I could be about to go to prison
for the next 20 years.
425
00:26:14,883 --> 00:26:18,220
- Not gonna happen.
- Innocent men go to jail every day.
426
00:26:18,303 --> 00:26:20,555
They don't have the Carrington name.
427
00:26:23,725 --> 00:26:26,520
That name
doesn't mean much to me right now.
428
00:26:28,397 --> 00:26:31,483
My father lied to me.
He thinks I had something to do
429
00:26:31,566 --> 00:26:34,236
with Matthew's death.
My father doesn't trust me.
430
00:26:34,319 --> 00:26:36,446
I know I haven't lived here very long,
431
00:26:37,072 --> 00:26:40,909
but maybe I can see what you can't.
The way your dad reacted
432
00:26:40,992 --> 00:26:43,578
the night you got arrested,
he was so worried.
433
00:26:43,662 --> 00:26:44,996
- Really?
- Mm-hm.
434
00:26:45,080 --> 00:26:48,625
I watched him at my aunt's wedding.
When he looked over at you,
435
00:26:49,334 --> 00:26:54,005
- man, he was so proud you were there.
- I guess I didn't notice.
436
00:26:54,089 --> 00:26:57,718
He doesn't say it much,
but his actions say he loves you.
437
00:27:00,053 --> 00:27:03,181
You don't think he trusts you,
but maybe you don't trust him.
438
00:27:12,941 --> 00:27:15,819
- Can I help you find something?
- Where is it?
439
00:27:17,320 --> 00:27:18,155
Where's what?
440
00:27:18,238 --> 00:27:21,241
- Matthew's phone. I know you have it.
- Why would I?
441
00:27:21,324 --> 00:27:23,535
You're my father's plausible deniability.
442
00:27:23,618 --> 00:27:25,787
Anything he doesn't want,
he hides here.
443
00:27:25,871 --> 00:27:28,999
- Or at least you'd know where it is.
- Not this time.
444
00:27:30,208 --> 00:27:31,793
You may think you know him...
445
00:27:33,211 --> 00:27:36,173
but I know you.
I knew you were up to something.
446
00:27:36,256 --> 00:27:38,759
I knew that seamstress errand
was made-up.
447
00:27:38,842 --> 00:27:42,220
- I knew I'd find you here doing this.
- If you know me so well,
448
00:27:42,304 --> 00:27:45,515
- you know I need that phone.
- You're so worried about finding
449
00:27:45,599 --> 00:27:49,478
an advantage over your father,
and you already have it.
450
00:27:50,353 --> 00:27:51,271
It's you.
451
00:27:53,315 --> 00:27:55,442
Shut up and give me that phone.
452
00:27:56,902 --> 00:27:59,821
You are smarter than anyone
on Blake's contact list.
453
00:28:00,447 --> 00:28:04,159
Anyone at that company.
You never let anything get in your way.
454
00:28:04,242 --> 00:28:05,911
You are unstoppable.
455
00:28:08,246 --> 00:28:10,665
And that's what I love about you,
Fallon.
456
00:28:20,675 --> 00:28:22,761
I'm gonna finish what you started.
457
00:28:52,124 --> 00:28:54,042
I don't know
if I can do this, Iris.
458
00:28:54,126 --> 00:28:55,418
Too late now.
459
00:28:55,585 --> 00:28:57,379
Tell me you understand.
460
00:28:57,796 --> 00:28:58,839
Repeat the plan to me.
461
00:28:59,214 --> 00:29:01,258
You pick up Sammy Jo at school.
462
00:29:01,341 --> 00:29:03,802
I'll meet you at the truck depot.
463
00:29:04,052 --> 00:29:05,720
We'll go to Barquisimeto.
464
00:29:06,096 --> 00:29:07,430
That's our first stop.
465
00:29:07,681 --> 00:29:09,558
You can't be late.
466
00:29:09,641 --> 00:29:11,184
My friend has to keep his route.
467
00:29:11,560 --> 00:29:12,769
I'm giving you half.
468
00:29:12,853 --> 00:29:13,687
Take it.
469
00:29:13,937 --> 00:29:16,106
Take it and go. We have a chance now.
470
00:29:16,189 --> 00:29:18,984
With money like this,
we can get to America someday.
471
00:29:24,072 --> 00:29:25,949
Where are you, Iris?
472
00:29:26,116 --> 00:29:27,033
Celia Machado?
473
00:29:27,742 --> 00:29:29,661
- Yes.
- Do you have the money?
474
00:29:30,162 --> 00:29:31,079
Where's your sister?
475
00:29:31,163 --> 00:29:31,997
I don't know.
476
00:29:35,709 --> 00:29:37,294
If you're coming, we've got to go now.
477
00:29:38,712 --> 00:29:40,130
Last chance.
478
00:29:40,255 --> 00:29:41,631
We have a chance now.
479
00:30:04,446 --> 00:30:05,572
Tempting, isn't it?
480
00:30:05,655 --> 00:30:07,657
- Excuse me?
- I've been watching you
481
00:30:07,741 --> 00:30:11,411
with that necklace all evening.
Grasping it like Gollum.
482
00:30:11,494 --> 00:30:14,539
You look guilty for someone
who hasn't stolen anything.
483
00:30:14,623 --> 00:30:17,042
Guilt is an emotion I don't suffer from.
484
00:30:17,125 --> 00:30:20,712
- Guilt is for insecure people.
- Well, what about desperation?
485
00:30:20,795 --> 00:30:24,925
That's what I saw when you realized
that your accounts have been cut off.
486
00:30:25,008 --> 00:30:26,051
Look, Anders,
487
00:30:26,593 --> 00:30:30,096
whatever you know about my past,
you don't know me now.
488
00:30:30,180 --> 00:30:33,808
I learned that solving one problem
by creating another
489
00:30:33,892 --> 00:30:37,604
- gets you nowhere.
- It got you here, though, didn't it?
490
00:30:42,651 --> 00:30:44,611
I believe this belongs to you.
491
00:30:56,915 --> 00:30:59,584
Ten million bucks never felt so light.
492
00:31:00,085 --> 00:31:01,461
Have you, uh, seen Fallon?
493
00:31:01,544 --> 00:31:05,632
I know the general location
of every true Carrington at all times.
494
00:31:05,715 --> 00:31:08,635
Great. Cool, man. Can you just point?
495
00:31:41,251 --> 00:31:42,085
Hey!
496
00:31:53,138 --> 00:31:54,347
Oh, my God.
497
00:32:03,148 --> 00:32:04,065
Dad?
498
00:32:04,149 --> 00:32:05,066
Are you okay?
499
00:32:05,900 --> 00:32:06,860
Dad.
500
00:32:08,405 --> 00:32:10,157
I'm worried about you, Blake.
501
00:32:11,116 --> 00:32:12,242
No, don't be.
502
00:32:13,452 --> 00:32:17,039
This scar,
it's only gonna add to my allure.
503
00:32:17,122 --> 00:32:20,500
I don't understand who'd do this
or how they got away.
504
00:32:20,584 --> 00:32:22,878
Well, the police are completely useless.
505
00:32:23,420 --> 00:32:25,589
- You know who wasn't?
- My son.
506
00:32:26,298 --> 00:32:27,132
Mm-hm.
507
00:32:28,300 --> 00:32:30,177
Nice of him to save me for a change.
508
00:32:30,260 --> 00:32:34,097
Stop waiting for them to come to you.
If tonight had gone differently,
509
00:32:34,181 --> 00:32:35,891
if something happened to you
510
00:32:35,974 --> 00:32:37,476
- or Steven...
- You're right.
511
00:32:37,976 --> 00:32:40,437
I'll talk to him and Fallon.
512
00:32:40,520 --> 00:32:42,189
You're a good father, Blake.
513
00:32:43,940 --> 00:32:45,108
And a sweet man.
514
00:32:47,152 --> 00:32:49,488
Really best-case scenario
for a robbery.
515
00:32:49,571 --> 00:32:53,825
I'm fine. Everyone's fine. You know me.
I'm happy to leave a party early.
516
00:32:53,909 --> 00:32:55,702
Plus, nothing major was taken.
517
00:33:02,167 --> 00:33:05,545
I was wearing my gloves all night,
so, I didn't have it on.
518
00:33:06,421 --> 00:33:09,299
My engagement ring.
They took my ring.
519
00:33:09,383 --> 00:33:12,469
Come on, hey, hey. Hey, it's okay.
520
00:33:13,804 --> 00:33:17,349
Hey, it's only money.
I'll buy you a new one.
521
00:33:18,183 --> 00:33:21,019
Nobody can take anything from us
that really matters
522
00:33:21,103 --> 00:33:25,982
because besides my kids,
it's all right here in my arms right now.
523
00:33:46,169 --> 00:33:49,047
I cornered the Kwan brothers
as they were leaving
524
00:33:49,131 --> 00:33:50,674
and I turned them around.
525
00:33:51,800 --> 00:33:52,926
Wanted you to know.
526
00:34:11,987 --> 00:34:13,113
Don't stop. Please.
527
00:34:18,660 --> 00:34:21,246
You know,
your mother made you take piano.
528
00:34:21,329 --> 00:34:25,167
I never saw the point. Not like you
were gonna be another Van Cliburn.
529
00:34:26,501 --> 00:34:28,753
I wanted you to take boxing lessons.
530
00:34:29,171 --> 00:34:30,505
Now, those, they...
531
00:34:32,340 --> 00:34:33,717
came in handy.
532
00:34:36,970 --> 00:34:41,141
I was coming to find you earlier
because I wanted to apologize.
533
00:34:41,683 --> 00:34:46,188
I'm sorry I didn't believe you when you
said you didn't have Matthew's phone.
534
00:34:47,481 --> 00:34:48,315
Well...
535
00:34:50,692 --> 00:34:53,612
your source wasn't entirely inaccurate.
536
00:34:56,615 --> 00:34:57,449
I lied to you.
537
00:34:58,992 --> 00:35:01,036
I've bent the truth and the law.
538
00:35:01,119 --> 00:35:05,415
When Matthew died, I accessed
my source at the police department...
539
00:35:06,500 --> 00:35:09,753
and had him borrow Matthew's phone
from evidence.
540
00:35:11,463 --> 00:35:14,132
Dad, why would you do that?
541
00:35:16,092 --> 00:35:17,052
Jealousy?
542
00:35:17,844 --> 00:35:22,724
Morbid curiosity about Cristal's affair?
I wanted to see what was on there.
543
00:35:22,807 --> 00:35:25,227
- Can I see it?
- I returned it to evidence.
544
00:35:25,310 --> 00:35:29,481
Well, that part was true.
If there had been anything on there
545
00:35:29,564 --> 00:35:32,734
that could've helped exonerate you,
I'd not have hesitated
546
00:35:32,817 --> 00:35:35,612
to admit what I'd done.
I'm not proud,
547
00:35:36,154 --> 00:35:38,406
but I am proud
of who I am as a father.
548
00:35:39,282 --> 00:35:42,118
There is nothing I wouldn't do
to protect you.
549
00:35:46,456 --> 00:35:48,708
The thing I admire most about you...
550
00:35:50,835 --> 00:35:53,129
how much you care
about other people...
551
00:35:54,714 --> 00:35:55,549
how you love.
552
00:35:58,134 --> 00:36:00,345
It's always been your finest asset.
553
00:36:03,807 --> 00:36:06,810
I want you to stay here,
at home in Atlanta.
554
00:36:07,644 --> 00:36:10,522
If it's charity work you wanna do,
do it for me.
555
00:36:10,605 --> 00:36:13,567
Once my lawyers
get these bogus charges dropped...
556
00:36:14,359 --> 00:36:16,778
I want you to run
the Carrington Foundation.
557
00:36:32,794 --> 00:36:33,628
We alone?
558
00:36:33,712 --> 00:36:36,131
What happened? Is your mom okay?
559
00:36:36,923 --> 00:36:37,757
She will be.
560
00:36:38,883 --> 00:36:41,177
I can't do this anymore, Sammy Jo.
561
00:36:41,261 --> 00:36:44,973
Life's hard enough as it is
without everything else I'm hiding.
562
00:36:45,515 --> 00:36:48,893
Tomorrow, I'm gonna go to Blake
and tell him I need the money,
563
00:36:49,311 --> 00:36:53,023
- even if it means losing everything.
- No need to do something stupid
564
00:36:53,106 --> 00:36:55,108
like tell a man the truth.
565
00:36:57,277 --> 00:37:00,196
I handled it. You're cool.
I got the money.
566
00:37:00,780 --> 00:37:01,656
What'd you do?
567
00:37:02,907 --> 00:37:05,410
Who do you think set up
tonight's robbery?
568
00:37:06,119 --> 00:37:09,039
What? Your ring's insured.
569
00:37:09,122 --> 00:37:12,417
I invite you into my home
and this is what you pull?
570
00:37:12,917 --> 00:37:14,502
My husband got hurt.
571
00:37:14,586 --> 00:37:15,795
He got in the way.
572
00:37:16,838 --> 00:37:20,634
A cut is nothing compared
to what could've happened to my mom.
573
00:37:21,301 --> 00:37:23,595
My friends will sell the stuff.
She'll have the cash.
574
00:37:23,678 --> 00:37:26,056
Do you know what blowback
this could bring?
575
00:37:26,139 --> 00:37:28,850
- I was handling things.
- Not fast enough.
576
00:37:28,933 --> 00:37:32,395
Anyway, everyone knows
you can't run away from your past.
577
00:37:32,937 --> 00:37:35,982
It'll always come back
and bite you in the ass.
578
00:37:43,865 --> 00:37:47,952
- Oh. Drinking so late?
- It's not for me.
579
00:37:51,998 --> 00:37:56,086
I appreciate you being at the fund-raiser.
I know this week was tough.
580
00:37:56,169 --> 00:37:58,838
I'm glad you're okay.
I was worried about you.
581
00:38:01,049 --> 00:38:01,883
Fallon.
582
00:38:05,762 --> 00:38:08,598
I was on the golf course.
I was three under par.
583
00:38:08,682 --> 00:38:13,103
I had just birdied when Anders phoned
to tell me your mother's water broke.
584
00:38:13,186 --> 00:38:15,146
- You finished the round?
- The 17th hole.
585
00:38:15,230 --> 00:38:20,443
What's a few more minutes? Of course
I didn't finish the round. It was a game.
586
00:38:22,612 --> 00:38:26,032
Your being born
was one of the greatest days of my life.
587
00:38:26,616 --> 00:38:29,244
I wanted to name you Ellen
after my mother.
588
00:38:29,327 --> 00:38:33,039
But Alexis said she had read in one
of those feminist books of hers
589
00:38:33,123 --> 00:38:35,834
the name "Fallon" meant
descended from a ruler,
590
00:38:35,917 --> 00:38:38,044
Alexis being the ruler of course.
591
00:38:41,047 --> 00:38:44,384
But I knew that my brand-new girl
would have my name, too.
592
00:38:44,718 --> 00:38:45,927
The Carrington name.
593
00:38:46,344 --> 00:38:49,764
I never considered that one day
you'd be my business rival,
594
00:38:50,348 --> 00:38:52,350
and a formidable one, too.
595
00:38:53,017 --> 00:38:57,230
But your name is your birthright,
and I won't take that away from you.
596
00:39:00,358 --> 00:39:02,736
- Thank you, Daddy.
- It's settled, then.
597
00:39:03,486 --> 00:39:04,821
Good night, sweetheart.
598
00:39:05,739 --> 00:39:07,031
Not settled.
599
00:39:09,159 --> 00:39:11,828
I've decided
I don't want the Carrington name.
600
00:39:13,246 --> 00:39:18,293
I've got Carrington blood.
That's all I need to take over the world.
601
00:39:29,220 --> 00:39:32,432
I'm cross-referencing
the missing items with our catalog.
602
00:39:32,515 --> 00:39:35,518
Unfortunately,
the current Mrs. Carrington's ring
603
00:39:35,602 --> 00:39:40,315
- is not the only thing that was stolen.
- Anders, I have an actual headache.
604
00:39:40,774 --> 00:39:42,776
Maybe your inventory can wait.
605
00:39:42,859 --> 00:39:47,322
The gold cigar cutter from your father,
the Harry Winston emerald cuff links,
606
00:39:47,405 --> 00:39:49,991
those ones Alexis got you
for Guy Fawkes,
607
00:39:50,074 --> 00:39:52,118
several of your lesser Rolexes.
608
00:39:52,202 --> 00:39:54,037
They took the watches
from my drawer?
609
00:40:00,502 --> 00:40:03,213
- It's missing.
- What's missing, sir?
610
00:40:04,422 --> 00:40:08,510
I had Matthew's phone taken
from evidence, and that man stole it.
611
00:40:09,469 --> 00:40:13,431
If what's on that phone gets out,
it will ruin the Carrington name.
612
00:40:14,625 --> 00:40:19,625
Subtitles by explosiveskull