آنچه در سریال داینستی گذشت...
این روش خوبی برای صحبت کردن با رئیس جدیدت نیست.
اون سمت مدیر اجرایی رو به من داد.
با کمک جف،من مدیر اجرایی ,
کرینگتون ویندبایر میشم.
یعنی رقیب جدیدت
متیو امروز میاد، اینم یه جور امتحان کردنه؟
یکی تورو دو شب پیش دیده.
به خاطر عملکرد بد کامیون بود.
اگر مسئله قتل باشه چی؟
تو داری سعی میکنی به مرده ها احترام بزاری یا خودت،بلیک؟
همسر،معشوقه...
بیوه،معشوقه،پاره شده؟
شما حق دارید سکوت کنین.
اون شمارو به قتل محکوم میکنه.
من هیچ ربطی به مرگ متیو نداشتم.
نمیتونم برم و بگم اون تمام گذشته ی من.
یه دروغ بزرگه
چه کسی اون کارو برا شما انجام داده؟
هی!
.تو باحالی.من ازت پول کش رفتم :/چیکار کردی؟
فکر میکنی چه کسی اون دزدی کوچیکو انجام داده؟
گمشده،اگر اطلاعات داخل اون گوشی درز کنه ...
اسم کرینگتون به فنا میره
زود باش،بزن بریم.
مانع هارو پشت سر گذاشتی؟ بزن بریم،استیون.
بازی تموم شد،استیون
اتهام قتل با توام همینکارو میکنه
خب این قراره تورو تشویق کنه
تنها چیزی که برادر من باید بهش محکوم بشه
ذاعقه ضعیفش به مرداس
شاید توهم بری تو کار یکی از وکیلای بابا
مطمعنا اونا تو کار ما هستن با اون حقوق های نجومی شون
خب اگه میتونن ازت خلاص شن
اشاره بیخودیه
بدون یه دلیل غیر قابل نفوذ
که ثابت کنه من متیو رو نکشتم
اف بی ای میگه باید راضیشون کنیم
با جایگزینی یه مظنون مناسب
من نمیزارم
که سر یکی رو الکی زیر آب کنن
خب چرا نه بابا این کار رو میکنه
همونطور که بچگونه به نظر میاد ای کاش مامان اینجا بود
چرا؟
تنها چیزی که توش خوبه
اون کارتای تولدیه که منشی ش مینویسه
دفعه قبل اسمتو اشتباه نوشوت
خیلیا فکر میکنن که با PH شروع میشه
کاش میشد که ازش راهنمایی بخوام
هی بهترین چیزی که مامان بهمون یاد داد
اینی بودکه موع رفتن بهمون یاد داد
تو میتونی به خودت تکیه کنی
و من
زمان بنديش يكم مشخصه، فك نميكني؟
بعد از گول زدنش روز بعدش از خونه سرقت شد.
فراموش نکنید که کیفو بپوشونین.
مرسی بابات کیف،اندرس
کجا داری میری؟
دور از اینجا
به همین زودی کارت با کرینگتون ها تموم شد؟
من فقط با تو تموم کردم.سم
هنوز تو کتم نمیره
که تو خونه ی من سرقت کرده.
خب خوبه،مامانم پولشو گرفته.
و تو هم میتونی یک حلقه دیگ بگیری.
چیزی که به دستگاه گامبل تعلق نداره
همین الان، بلیک با استنس فیلد ملاقات می کند.
اگه پلیس فهمید که از دوستا تو بوده
که تو هم درگیر بودی اون موقع به شوهرم دروغ میگم
اضافش کن به لیست
این فرق داره
تو برمیگزینی و انتخاب میکنی، درست مثه مردت.
باشه،کافیه
از همه کاراییه انجام دادم پردیم و یک دونه تا بحران باقی مونده.
متیو،یک بازجویی مرگ
در حال حاظر جنایت برادر زاده ی منه.
هیچ راهی برای ازدواج نیست.
پس تو داری فرار میکنی.
من دارم میرم به ماه عسلم
جونز،چرا همه چیو برمیداری؟
اره،بزارش کنار
من نیاز ندارم بدونم که چحوری سوسیس بلیک ساخته میشه.
باش،برو.
همه چیز میگذره تا وقتی برگردی
به خاطر تو،امیدوارم
و اندرس هم اینجا میپلکه پس توام باید اروم باشی
من همیشه انجام میدم
اگر الماس ثبت شد، ما امیدواریم که آن را ردیابی کنیم.
حلقه رو فراموش کن به خاطر همین بیمه داریم
من اون تلفن و میخوام
اگه کسی بفهمه که من داشتمش ، یا توش چی بوده
FBI میاد دنبالم
در حال حاضر، اونا مشغول تحقیق درباره ی پسر شما هستن
کی فکر میکنه که منو اونو به تو پس دادم
تو بهش گفتی
خب، اون میدونست یه خبرایی داره میشه
و اگه بفهمه من دروغ گفتم
اونوقت من تنها کسی نمیشم که یه چیزیو اینجا از دست داده
اگه کس دیگه ای بفهمه
که من اون تلفن و داشتم، اونا میپرسن
که من از کجا گرفتمش
اگه اونا بفهمن که تو از مدارک اونا رو دزدیدی
کل بخش سرقت رو اینه
دارن مث ساعت کار می کنن
اهمیت نمیدم که تو باید چیکار کنی
ادمایی که اون تلفن و برداشتن پیدا کن
فبل از این که بفهمن چی دارن
نه فقط بخاطر من یا خودت
خانواده ی منم هست
میتونم کمکتون کنم؟
دنبال دستشویی میگشتم
ادم اینجا راحت گم میشه
نه خیلی راحت
ببخشید دیر کردم
فکر کردم توی یه سواری کوچیک سر صبحی فشارم دادن
امم. من میشناسمش؟
یه خوش تیپه خون گرمه پالومینویی که اسمش تافی شکلاتیه
اون کادوی تولد 1 سالگیم از طرف بابایی بود
حالا که حرفش شد، اون الودگی ای که دنبالش بودی چی شد؟
از طرف راننده هیچی؟
نگران دادگاه نباش
بابات جمعش می کنه؟
نه. ما میکنیم
ما به اسم کرینگتون احتیاجی نداریم
این شرکت یه شروع جدید برای من و نشون میده
ما به یه اسم جدید احتیاج داریم
اسم من
مثلن چی؟ کمپانی فالون؟
الان وقت تفریح نیست
شرکت انرژی سبز مورل؟
اسم وسطم
یه یادآوری، این که من فقط رو خودم حساب می کنم
پس اون یارو که هواتو داشت چی؟
همونی که گفتی، تو پشتمی
من کسی ام که باید ارزشمو تو این بازار ثابت کنم
و میدونم چجوری
قرارداد سودمند شهر داره امسال تجدید میشه
حداقل یک بیلیون می ارزه
میخوای شهر اتلانتا رو بهم بریزی؟
سی ای اون قراردادو برات نداشت، مثلا تا 60 سال دیگه
خب، تیترو تصور کن:
خانه ی کرینگتون اتلانتیک باشرکت مورل طراحی شده
جاه طلبانه س
تو نمیتوی خونه رو بدون بال های بزرگ ترک کنی
این ما رو میندازه تو نقشه
این به مردم نشون میده که انرژی پاک
میتونه در مقیاس خیلی بزرگ تری باشه
و از رو باباتم رد میشیم
یه بازی دو سر برده
مدیر اجرایی جدیدش میتونه تیکه هاشو جمع کنه
خب جحالا ما چطوری میخوایم شروع کنیم؟
اوه ما نه من
کریس پفیفر تو شورای شهر این چیزا رو
انجام میده، و اون و من بر می گردیم
به روزهای سی ای مون. اون عاشق منه
کافیه واسه این که از بلیک کرینگتون رد بشیم
اوه خواهش می کنم اون زنشو واسه من میذاره
و بخش نه چدان مهمش اینه که
نه این که من پیشنهاد بدم. فقط دارم میگم
خیلی طول نمیکشه تا بکشونمش تا از دست من غذا بخوره
هی، عزیزدلم
اندرس گفت که میخوای منو ببینی
چی شده؟
با همه چیزایی که اتفاق افتاد، ما بورا بورا رو از دست دادیم
پس، میریم واسه نقشه دوم
من ترتیبشو دادم
واست یه کیف بستم
کارای انتقالم انجام دادم
کجا داریم میریم؟
سورپرایزه
اما میتونم یه چیز کلی از برنامه سفرمون بگم
اوه
اینجا چه خبره
اتهامات استیون و حالاهم سرقت
الان وقت خیلی خوبی واسه سفر رفتن نیست
و بعد از این اخر هفته، ما برمیگردیم سر کار
اگه الان نریم
بعدش باید جشن سالگرد عرسیمونو بگیریم
قبل از این که ماه عسل رفته باشیم
نمیدونم
تو که وکیل استیون نیستی
به استنفیلد هر چیزی میتونستی و درباره ی سرقت
گفتی، مام به انداره یه تلفن ازشون دور میشیم
به نکته ضخیمی اشاره کردی
امممممم
خب وقتی اونجا رو زدی
تلفنی چیزی پیدا نکردی؟
میدونی، منظر بودم ببینم
کی میای سراغش
پس داریش؟ اره
تو یکی از کشو های اتاق خواب بود
من همه چیو برمیداشتم
وقتی زمان فروختنش برسه ما توشو نگاه می کنیم
صبر کن ببینم. نفروختیش که، قروختی؟
نه هنوز
اروم باش کرد من تو رو واردش نمی کنم
نه مرد من به یه خروج احتیاج ندارم . من به اون تلفن احتیاج دارم
اونا دنبال این و تو هستن
و فکر کنم بیخیال بشن اگه برش گردونی
بهت پول میدم
نمیتونه بیشتر از دویست سیصد تا بی ارزه
منظورت دویست سیصد هزارتاس دیگه؟
من ویدیو رو دیدم مرد
واز اونجایی که عمته
ازت یکم بیشترم میگیرم
چه ویدیویی؟
همونی که عمت و اون یارو که مرده هستن
بیا فقط بگیم که من نفهمیدم چقدر خوب اونا همدیگه رو میشناختن
یا این که اون چقدر سکسی بود
یه فیلم سکسی؟
تو نمیتونی اونو بفروشی
با من شوخی میکنی؟
این فیلم سازیش در حد کارداشیان خداس
باید واسش یکی ورشکست بشه
مگر اینکه کرینگون بخواد به قیمت مناسب از بازار تهیه کنه
من بهت یه روز پرداخت بزرگ میدم. حالا داری حریص ترم میشی
منظورم اینه که گفتنشاسونه وقتیکه داری
تو عمارتشون زندگی می کنی ،مگه نه؟
تلفن و بده من
پولمو تا ساعت 5 بده
اینجایی
دارم سعی میکنم کریستال، اما بر نمیداره
واه، اروم باش. چی شده؟
یادته بهت گفتم که یه سری دوستای عجول دارم
یه بچه احمق ، فکر کنم گفتی
اره. خب، یکی از اون بچه های احمق
که اون شب زنگ خونتونو زد
چی؟ تو میدونستی؟ نه
منظورم اینه که، بهش درباره ی جشن
اما من فکر کردم فقط بخاطر غذای مجانی میاد
هاه. و جواهرات مجانی
بنظر دوست فوق العاده ای میاد
الان به استنفیلد زنگ می زنم
نه نه گوش کن
فقط جواهر نبود
یه تلفن تو اتاق بابات بود...
تلفن متیو...
با یه فیلم از اون و عمه ی من
اون گفت که اون تلفن و بهم پس میده
ما باید با دویست هزار دلار بریم پیشش تا چند ساعت دیگه
یا فیلم سکسی عمه من
تو کل اینترنت پخش میشه
کریستال کار ی نکرده، و تنها کسی میشه
که تو این قضیه اسیب میبینه
شما با تلفن بلیک کرینگتون تماس گرفتید
عدد یک را بزنید
من حتی نمیدونم بابام کجاست
خب...اون چیکار می کرد؟
خونه ی شکار
باورم نمیشه که از بین اموال کرینگتون
اینجا رو انتخاب کردی
این بنظر کمترینشون میومد
متعجب شدم که زودتر نفهمیدی
اوه، من همیشه با هلیکوپتر میومدم اینجا
خب، فقط برای این که بدونی
ما تو این سفر هیچ حیوونی رو نمیکشیم
اما فکر کردم خوب میشه که یکم از شهر دور بشیم
فقط من و تو و این درختا
اره ، هیچکدومشون ساختمون بلند نیستن
اگه اشکالی نداره، میذارم از وای فای استفاده کنی
اینجا Wi-Fi نداره
پدر بزرگم اینجارو ساخت تا از همه ی اینا دور باشه
ما اینجا هیچوقت نت نداشتیم
بهتر! بیشتر باهمیم
اممم
تعجبی ندره که مردم بخش خصوصیو انتخاب می کنن
فالن؟
خداروشکر . پذیرش ام که ندارن
کوری راکس من با عضو شورای شهر پفیفر کار می کنم
اتفاقی نمیوفته که یه لیوان قهوه واقعی باهم بخوریم میوفته ؟
اوه این یکم خیلی واقعیه
ببخشید، من برای کریس کار نمی کنم
من توی شورا هستم...منطقه ی ده
به من گفته شده شما اینجایین
تا در باره ی قرارداد سودمندمون صحبت کنید بله
من میدونم که اقای پفیفر مسئول همه ی ایناس ، پس
در واقع ، من دارم میام اونجا
پس ، اگه شما اومدید درباره ی انرژی صحبت کنیم، حرف بزنیم
اندرس
واسه محاکمه با من بیا
یه شیرینی خاصی لازم داره
بیا دیگه، مرد
میدونی که بلیک برای اخر هفته رفته خارج از شهر
عیب نداره که لباست یکم کثیف بشه
همونطور که می دونی آقای کرینگتون در مورد
دزدی خیلی ناراحته - آره -
درک می کنم ، معلومه بدجور حالشو گرفته
پیداکردن مقصرای این کارای اولین اولویته هم برای اون
هم برای من
،پس اگه چیزی دیدی
چیزی که به نظرت درست نمی اومده
،خب،همونطور که پلیسا گفتم من نگاه نمی کردم
فکر کنم حواست به چیزای دیگه ای بوده
مثلا خانم کرینگتون
فکر کنم اونم چیزه زیادی ندیده باشه
اینو باید از خود خانم کرینگتون بپرسید
خیلی خب
ولی اگه فکر کردی که چیزی دیدی یا شنیدی
به من خبر بده
فکر نکنم لازم باشه یاداوری کنم که
برای اونایی از ما که اینجا کار می کنن
نتیجه ی خوبی نداره
منظورت چی بود؟
اینکه ختم این قائله به سود هممونه
مخصوصا اونایی که یه خانواده دارن
که وابسته حقوقشونه
چیز خاصی هست که باید حواسم بهش باشه ؟
فقط وسایل شخصی
،حلقه ی خانم کرینگتون چند تا ساعت و یه موبایل
به برای آقای کرینگتون ارزش خاصی داره
باشه ببینم چی متوجه میشم
دهنتم بسته نگه دار
مورل کورپ نسل بعدی انرژی رو ارائه میده
و اتلانتا می تونه یه نمونه خوب برای کشور
تو تبدیل شدن به یه شهر تمیز بشه
ما برنامه داریم که انرژی پاک رو
رو نوار ساحلی انجام بدیم
بعدش هم تو کل کشور و جهانی
پس آتلانتا تازه شروع کاره
دقیقا
من برات بهترین ها رو آرزو می کنم
ولی آتلانتا یه شهر بی اهمیت نیست
اینجا خونه ی منه ، شهر منه حالا هم مسئولیت منه
نه فقط یه مهره بی مصرف تو دعوای خانوادگی کرینگون
می دونم که اسم کرینگتون
باعث میشه به چی فکر کنید ولی مورل کورپ
یه شرکت کاملا جداس
هرچی که دوست داری یگی ، ولی تو هنوز تویی
و یه ذره هم از زمان دبیرستان عوض نشدی
تو هم پنلی میرفتی
خدای من
آره دیگه ، کوری
خیلی فرق کردی مدل موهاتو عوض کردی
بی خیال فلن
از من نمی تونی انتظار داشته باشی
این که می گی عوض شدی رو قبول کنم ف می تونی؟
شاید می تونی
یه جور به نظر میای که انگار کل دنیا زیر پای توئه
مطمئنم که بدون آتلانتا مشکلی پیش نمیاد
تو تجدید دیدار 10 سالگی می بینمت
دیگه نمی دونستم به کی زنگ بزنم
کار درستی کردی
این طرف از دوستای سمه
...مطمئن نیستم بشه اسم دوست روش گذاشت ولی
اون از سم استفاده کرد تا بتونه بیاد داخل این خونه
و اون ، این تلفن رو با اون فیلم رو داره ؟
می خواد از بابا اخاذی کنه ولی بابا معلوم نیست کجاس
و ما اونقدر زمان نداریم
این طرف چقدر می خواد ؟
$200,000. اون مهم نیست
ولی اگه من تلفن رو بگیرم و اون ویدیو
رو کپی کرده باشه چی ؟ - درسته -
چرا به یه بار پول گرفتن قانع باشه وقتی می تونه بیشتر بگیره ؟
برادرزاده/خواهر زاده ئه چی ؟
نه ، سم هیچ ربطی به این قضیه نداره
با بدجور آدمایی قاطی شده
بهترین راه برای متوقف کردنش اینه
که جفتشونو دستگیر کنیم
دستگیر کردن خواهر زاده جدید بلیک کرینگتون
فقط باعث میشه سوال بیشتر ایجاد بشه
سوالایی که تو نمی خوای چون تو اولین نفری گوشی رو دزدیدی
از مدارک
ببین ، من فقط می خوام اینا زودتر تموم بشه
من میرم داخل و تلفن رو میگیرم تو برو داخل و طرف رو بگیر
اولین حرکت بچه پولدار
پدرت بهت افتخار می کرد
بزار بهش همونجوری که هست نگاه کنیم
این تویی که داری اشتباه خودتو درست می کنی
تو یه پرونده قتل رو دستکاری کردی
اونم زمانی که باید میفهمیدی کی انجامش داده
که من برای جرمی که مرتکب نشدم ، نرم زندان
دقیقا ازم می خوای چی کار کنم ؟
که کارتو انجام بدی
بفهمی کی واقعا متیو رو کشته
درستش کنی
چجوری کوری رو یادت نبود ؟
خب الان یادمه
اون یه علاقه ی خاصی به هلو کیتی نداشت ؟ شخصیت کارتونی ژاپنی
هنوزم یادت نیست
مثل اینکه باید باهات میومدم
خوشحالم که این بنظرت خنده داره
ولی من این قرارداد رو از دست نمیدم ، جف
مخصوصا نه به خاطر چند تا حس بد
واقعا فکر می کنی که فقط به خاطر دبیرستانه ؟
مغلومه
چرا نمیزاری من امتحان کنم ؟
شاید من بتونم درستش کنم
یاد کوری بندازم که تو کل شرکت نیستی
کوری راکز ؟
واقعا ؟؟
تو هم ؟
فلن امروز باهاش جلسه داشت
نمیدونسته که کی بوده
شاید ازش خواست باشم که برام یه فنجون قهوه بیاره
چی؟ - چی؟ -
می دونم ، فکر کردم منشیه
درستش می کنم - نه ، من درستش می کنم -
من بهش زنگ میزنم
موفق باشی
می دونی کوری راحت نظرش عوض نمیشه
می دونی ؟!؟!؟
شما هنوز با هم دوستید ؟ - آره -
MJQ هفته پیش رفتیم کلاب من دعوتت کردم
به هیچکدوم حرفایی که میزنم ، گوش میکنی ؟
به دل نگیر
راستش مونیکا ، نظرت چیه که امشب دعوتش کنی
منم اتفاقی اونجا باشم ؟
شاید کجبور بشه بشه بهتر گوش کنه
خب ، با کمال احترامی که برات قائلم من کسیم که از انرژی سر در میاره
اره ، بزار من نرمش کنم
شرایط رو آماده کنم ، بعد تو بیا
و کارای سخت رو بکنم
نه که کار تو سخت نیست
با این که دفتر ندارم
مشکل ندارم
شنا می کنیم یا نه ؟
مثل اینکه کرینگتون اومد داخل
$200,000. همش اینجاس
موبایل کجاست ؟
از کجا بدونم که خودشه؟
مخاطبا یا یه چیزیش رو نشون بده
باشه ، خاموشش کن
قسم می خوری که این تنها نسخشه ؟
حتی منم یه سری اصول دارم، باشه ؟
مرده و حرفش
همشو یه جا خرج نکن
تو هم
مطمئنم پادویی کرنگتون ها خوب درامد داره
تویی که دویست هزار دلار داری
من رابین هودم
همه چی درسته ؟
گرفتمش
و ویدئو ؟
قسم می خوره که تنها نسخشه - باورش می کنی ؟ -
هرچقدر وضغش ناجور بنظر بیاد ، آدم بدی نیست
چرا ترسیدی ؟
گرفتمش ، همه چی درسته
باشه ، می تونی بری
من تلفنو وقتی دویست هزار تامو بدی بهت میدم
اون کی بود ؟
استنسفیلد
چی ؟
تو هیچی در مورد پلیسا نگفتی - نگران نباش -
من بهش گفتم که تو هیچ ربطی به این قضیه نداشتی
چیزی نباشه ، تو کسی بودی که حلش کردی
بیا از اینجا بریم
برو ، برو ، برو
می دونم که گفتم هیچ حیوونه مرده نباشه
ولی از اون جایی که این الانشم اینجاس
گفتم یه چیز راحتر بپوشم
بلیک ؟
لعنت بهش
چی کار داری می کنی ؟
یه تماس از دفتر رو از دست دارم
تلفن لعنتیم این بیرون حتی زنگم نمی خوره
حتی نمی تونم بهشون زنگ بزنم حتی پیامم نمیتونن بزارن
خب ، من اینجا لخت واستادم یه حیوون پیچیدم دورم
که احتمالا قبل از اینکه به دنیا بیام ، مرده بود
و تو داری به دفتر زنگ میزنی ؟
خب ، اگه به من میگفتی که قراره از دسترس خارج بشیم
یه جور دیگه برنامه میریختم
فکر کردم سورپرایزش رومانتیک باشه
اینا اولین روزایی هستم که تونستیم فقط زن و شوهر باشیم
و ممکنه آخریش باشن که تا یه مدت طولانی داریم
فقط می خوام که ازش لذت ببرم
تو نمی خوای ؟
معلومه که می خوام - خوبه -
اگه درست یادم باشه ، یه آبشار
چند مایل اونور تر هست
جای عالی ای نیست ولی بهترین جا برای تماشای ستاره هاس
... پس اگه حوصله ی ماجراجویی رو داری
...همیشه ، میرم لباسامو عوض کنم - صبر کن -
یه دیقه
میشه دو دیقه صبر کنیم؟
چرا بهم نگفتی که
رفتی پیش استنسفیلد؟
چجور دوستی از خونه ی عمت دزدی میکنه
بعد سعی می کنه با فیلم سکسش اخاذی کنه؟
، نمیگم که کاری که کرده درست بوده
نه ، کاری که کرده غیر قانونی بوده
تا حالا قانون رو زیر پا گذاشتی ؟
تا الان از کسی اخاذی نکردم
چون مجبور نبودی
تو نمی دونی چه حسی داری که می تونی کرایه خونتو در بیاری
یا اگه ماشینت خراب شه می خوای چی کار کنی؟
یعنی واقعا داری میگی که باید
میزاشتیم در بره ؟
حرفشو که پای قرار
می مونه رو باور می کردیم ؟
اون یه خلافکاره - چرا نقشتو به من نگفتی ؟ -
نمی خواستم مجبورت کنم که اون داخل دروغ بگی
داشتم سعی می کردم ازت مراقبت کنم
این حرفت شبیه کی می مونه ؟
فکر می کردم تو فرق داری
ولی الان می بینم مثل بقیه ی خونوادتی
آقای کرینگتون
چند ثانیه برای من وقت داری ؟ - همین الانش دیرم شده -
صبر کن ، این لباس بهت چی میگه؟
جسور ؟ متین ؟
به اندازه کافی خوب که به یه اتاق دستور بده
ولی هنوز برسونه که شاگرد زرنگه وارتونه؟
اون...؟
موبایل متیو
چی ، تو برش داشته بودی ؟ - نه -
دوست سم براشته بود وقتی از خونمون دزدی می کرد
داستانش مفصله
ولی بابا به من گفت که اینو می داد بود به استنسفیلد
خب چجوری پسش گرفتی ؟ - سم -
و دویست هزار دلار
ولی تو عکس متیو و کریستال تو ماشین رو یادنه ؟
آره
یه ویدیو هست که میگه کارای دیگه جز نشستن انجام میدادن
تو دیدیش ؟
نمی تونم نادیده بگیرمش
حتی نمی خوام بدونم که بابا برای چی داشتش
اه
حداقل کیفیتش خوب نبود
سر و ته تقریبا هات به نظر میاد
تلفن رو پس گرفتم و
استنسفیلد رو بردم سمته دزده
صبر کن ، تو به استنسفیلد کمک کردی ؟
من به همه کمک کردم بابا ، کریستال ، سمی جو
خب تو چی گیرت میاد ؟ - منظورت چیه ؟ -
تو برای قتلی که انجام ندادی زیر فشاری
باید معامله می کردی ، تو گوشی رو میدادی به استنسفیلد
اون به تو بقیه مظنونینی رو می گفت
که وکلا فکر می کنن لازم داری
میگم تا زمانی که تو فساد پلیسا درست داشته باشی
به کارت میاد - نمی تونم این کار رو بکنم -
پس اگه همینطوری گوشی رو تحویل استنسفیلد بدی
تو رو کجای کار میزاره؟ - سر خونه اول -
پیدا کردن کسی که متیو رو کشته سخت تر میشه
و اف بی آی هنوز فکر می کنه که من کشتمش
مخصوصا وقتی که تو آخرین نفری هستی که اینو داری
واقعا زمانی بدی واسه اینه بابا بیرون از شهر باشه
امروز صبح بهت چی گفتم ؟
ما به هیچکس به جز خودمون نیاز نداریم
از اون چیزی که داری استفاده کن ، استیون
هرچی زودتر این قائله تموم بشه
زودتر می تونه برگردی سر نجات دادن دنیا
و من می تونم کنترلشو بدست بگیرم
خوش بگذره - سعی ام رو می کنم
هی ، چرا باهام نمیای ؟
من لازم یکی کنارم باشه تا وقتی جف رو می بینم
لباسام واقعا مناسب کلاب نیست
تو همراه منی
کسی به تو نگاه نمی کنه
🔯مترجمین : اشکان،حمید،سروین،کیان L3,Hamid32,Sarvin,Iron Bron
⚛کاری از بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال 🆔 @Cw_Sub 🆔
جف رو می بینی ؟ - جایگاه ویژه اونوره -
هنوز نمی خوام کوری رو ببینم
نه تا وقتی که جف نرمش کنه
یه کاری کنه بیشتر احساس بخشندگی بکنه
بیا یه نوشیدنی بخوریم - باشه -
اه
چجوری مردم اینطوری زندگی میکنن؟...تو صف وایمیستن؟
رگ کرینگتونت داره خودنمایی می کنه
سوتساید ؟
نه ، نوشابه ، دارم کار می کنم
فلن کرینگتون ، سلام
رابی ، چه تصادفی
آره ، کوری راکز بهم پیام دادو گفت بیام بیرون
کوری رو یادته دیگه ، نه ؟
نمی دونستم که امشب میای اینجا
خیلی وقت گذشته ، مگه نه؟
تقریبا هفت و نیم ماه ، آره
واو ، داریم آمارشو نگه می داریم - می دونی ، من بهت
پیام میدادم و من می دونم که تو اونا رو دریافت می کردی
درباره ی سنت بارتز ؟ - فکر می کردم که همین الانش هم اتفاق افتاده -
ولی من همیشه می تونم برگردم
برنامت چطوره ؟
رابی ، این دوست پسرم مایکله
رابی و من قبلا باهم به مدرسه میرفتیم
مثل یه تجدید دیدار میمونه
توام به پنلی رفتی؟
دکیتور
عمومی
وو
ام خوش ب حالت مرد
و خوب شد دیدمت فالون
توام همینطور
دوس پسر؟
بیا برقضیم
🔯مترجمین : اشکان،حمید،سروین،کیان L3,Hamid32,Sarvin,Iron Bron
⚛کاری از بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال 🆔 @Cw_Sub 🆔
⚛بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال با زبان اصلی و دوبله فارسی SeriesFa.co
دارم منفجر میشم
فیلم سکس کریستال کرینگتون واقعیه؟
اوه واقعیه
از کجا میدونی؟
برآورد حدسی ببخشید
باید چند تا زنگ بزنم
خدارو شکر که این گذشت
حالا بهتره که راهشو به سمت عقب
و به سمت اداره پلیس ببره
حتی نباید به دست بابام برسه
این بین خودمونه
چیکار داری میکنی
پولت برگشته دوستت هم که در امانه
ولی من نیستم
میخوام مطمعن شم که هیج سوتفاهمی ای اینجا پیش نیاد
با دادن این دارم بهت شانس دوباره میدم
موقعیتی که همه چیزو درست کنه
نه فقط برای من
خانواده بلیزدل لایق رای دادگاه هستن
متیو لایق عدالته
این وظیفه توئه
تو از من میخوای که قاتل واقعی رو پیدا کنم ولی من بهت گفته بودم
الان دیگه پرونده اف بی ای هست
و دارم بهت میگم برام مهم نیست
کارتو انجام بده
پرونده رو ببند
فهمیدم؟
#Cw_Sub
اینو دیدی؟
اوه بیشتر از دیدن
حقیقتا انتظار همچین فرود لختی رو نداشتم
خب حالا منحرف نباش
صحبت منحرف شدن شد تو رابی رید رو دیدی؟
تو راه بیرون گفت دوس پسرتو دیده
و من اینجا فکر میکردم که تو با کسی قرار نمیزاری
چون که یه معتاد کاری هستی
ولی خب کار چند وظیفه ایت رو با لاس ردن رانندت میگذرونی
خدا نه من فقط اینو گفتم که دیگه کنه نشه
چیه خب کار کرد
شرمنده
تمومی ندارن
و کوری و جف چی؟
به نظرت نباید بری اونجا و معامله رو تموم کنی؟
میدونم میدونم الان برمیگردم
میدونم فالون نقاط کور خودشو داره
توجه نکردم
ولی بهت دارم میگم
اگه چیزی باشه که بدونه انرژیه
تو خونشه
البته اون یه کرینگتونه
ولی مشکل اینجاس
شهر آنتلانتا گرو دعواهای خانوادگیشون نمیشه
قرارداد تعیین میکنه
چه مردم بخوان چراغ هاشونو روشن نگه دارن
و من به فالون کرینگتون اعتماد ندارم
که به اونا فکر کنم وقتی پای اونا وسط باشه
به من اعتماد داری؟
تو برای کار به سمتش رفتی
این یعنی کار منم هست
تو میدونی که من کار درست رو برای تو و این شهر انجام میدم
اگه تو در اخر به حرفش گوش کنی
من قول میدم که به قولش پایبندش کنم
این کار رو انجام میدم برای تو
میدونی فکر کنم خواهرم اونو امشب دعوتش کرد
میرم یه بطری دیگه بیارم
هی فالون کجاس و چرا داری مشروب میخوری؟
فکر کردم راننده شی
دیگه نیستم- فقط به دوس دخترت بگو که دنبالشم باشه؟
اون دوس دختر من نیست- مطمعنا تو اون شب توی گالا اینطور بود-
با فالون حرف بزن باشه؟
من هیج وقت جواب مستقیمی ازش نگرفتم
شاید تو بگیری
هی صبر کن
چرا به ما ملحق نمیشی یه نوشیدنی بخوری؟
باشه
کوری ایشون مایکل کولهین هستن
اون یه ....دوسته
مم
یه دوست مجرد؟
به گمونم هست
نمیخوای اعتراف کنی که گم شدیم؟
خب باید اعتراف کنم که باید پول میدادم تا لامپ نصب کنن
چون هیچی نمیبینم
شاید باید به نقشه نگاه کنم
موفق باشی
خب غروب خورشید اونطرفی بود
که یعنی
ما این همه راه رو داشتیم به سمت شمال میرفتیم
بلیک بهت گفتم که داریم راهو اشتباه میریم
ببین ما باید کل راهو اینجا رفته باشیم
از طریق ایسگاه جنگل بان ها
خب شاید بتونن کمکون کنن
من ازشون در مورد راه سوال میپرسم
جدا میخوای باور کنم که
تو تصادفی مارو
بردی به سمت ایستگاه جنگل بان
انقدر بیچاره ای که بخاطر چک کردن پیامات اومدی
بهت گفتم وقت خوبی نیست ولی خودت اصرار کردی
پس قبول میکنی
تو برای یه هدفی مارو اوردی اینجا
خدا
باورم نمیشه فکر کردم که
میتونیم یه روز کامل کنار هم باشیم بدون هیچ فشاری از طرف بقیه
او ایناها
خب این همه راه رو برای سرویس اومدی
شاید بهتر باشه که یه نگاهی بندازی
اوه لعنتی
اوه خدای من
دزد رو پیدا کردن؟
خدای من
این چیه؟
به نظر تو و متیو هستین
تو کل اینترنت
داری ازم فیلم میگیری؟
وایسا بزار ازت فیلم بگیرم
میخوام وکیلام اینجا باشن، همین حالا
تو اتاق مطالعه منتظرن قربان
شاید باید پیشنهاد کنیم که دخالت کنن
ببخشید چی؟
دوستت این کار رو کرد
اخ- چطور تونستی این اتفاق بیافته سم
نمیدونم فکر کنم که موفق نشد
یا ان که دروغ گفت که اون فروختتش
معذرت میخوام
استیون بهم نگفت که میخواد پلیس هارو تو این قضیه وارد کنه
تو به استیون در مورد این گفته بودی؟
در مورد دزدی؟
مجبور بودم من پولو نداشتم
و شاید یه سری اطلاعات رو پنهان کرده بشم
پس به استیون گفتم که نمیدونستم قراره از خونه دزدی کنن
پس اینطوری دستگیر نشدی؟
خب برای این که ازت محافظت کنم این کاررو کردم
و اگه میگفتم که برای مادرم انجامش دادم
بعد میپرسید که چی میدونی
و اگه به بلیک میگفت
من -من فکر کردم درستش کردم کریستال معذرت میخوام
اونا در موردم چی میگفتن
کریستال
فقط رک و پوست کنده بگو سم
ولگرد میلیون دلاری
آرزوی برهنه
و ام این یه نوع تیتر باهوشیه
روابط پنهانی
فک کنم دور عمومی رو خط کشیدن
زیباست
من بزرگترین هرزه آتلانتا هستم
در موردش چیزی نمیتونم بگم
فک کنم فالون میتونه
فالون فالون میتونی در مورد
نوار فیلم سکس که پخش شده صحبت کنی؟
اه خب منم به اندازه شما اطلاع دارم
من نمیتونم به تعهدات کس دیگه ای نظر بدم
فکر کنم این سوالا برای ستارگان فیلم باشه
جنده عوضی
ویلی
اه مطمعن نبودم برداری
همه رو امتحان کردم
استنسفیلد رو من گیره
اف بی آی هم جوابمو نمیده
اف بی آی؟ چه خبره
تو این نوار کریستال و متیو رو دیدی مگه نه
متاسفانه
کلودیا دیدیه؟
اره دیده
من الان از خونش برگشتم به هم ریخته س
شاید نتونه دیگه با خودش مبارزه کنه
ولی تو میتونی مطمعن باشی که من براش میجنگم
این نوار یه انگیزه س
بلیک نمیخواست که دوس پسر قبلی زن جدیدش این دور و برا بپلکه
صبر کن
هنوز فکر میکنی بابام متیو رو کشته؟
تو نبودی
تو دوست متیو بودی
شاید تنها فرد خوبی که تو اون خونه مونده
الان کجایی؟ دارم میام ببینمت
همونطور که به همه گفتم
این بین پدر من
و به طور غافل گیر کننده ای با عروس انعطاف پذیرشه
مسایل خضوضی خانواده س
مخفی به اندازه یه سیرک
هی
دیشب چت شد
اومدم پیدات کنم رفته بودی
خب همه خبرنگار های آتلانتا رو داشتم
که در مورد فیلم پیش نمایش کریستال زنگ میزدن
بهت پیام دادم
به خاطر همین از نقشه مون اومدی بیرون
که با خبرنگار ها درمورد فیلم سکس مادر ناتنی ت مصاحبه کنی
تو از جایزه گذشتی تا به کریستال بپری
تو واقعا نمیتونی به خودت کمک کنی مگه نه؟
خب اون فقط نامادری من نیست
اون مدیر عامل جدید رقابت اصلی
این معامله جدیده که سعی میکنیم بهش حمله کنیم
درسته ما
و من انجا برای تو بودم فالون
من خودمو برای تو جلو گذاشتم برای معامله ای که تو باید داشته باشی
ولی تو کاری کردی ک ب نظر احمق بیام
چون تو فقط برای خودت اون بیرونی
باید ژنتیکی باشه
و صحبت از رقابت اصلی شد تبریک میگم
کارینگتون اتلنتیک قرار داد رو از دست داد
کوری بهم زنگ زد
صبر کن ما گرفتیم؟- نه سوترن پاور گرفت-
سخنرانی مورل کروپ
برای شورای شهر راضی کننده نبود
همش خودت بودی یادته؟
دارم حدس میزنم که تو بازی های تیمی به عنوان بجه بازی نکردی
ولی ما قرار بود تو این قضیه باهم باشیم
تو فقط کسی نیستی که تاوان اشتباهشو میده
ویلی؟
استیون هستم
⚛بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال با زبان اصلی و دوبله فارسی SeriesFa.co
سلام؟
باورم نمیشه
زهر شناسی هم تاکید میکنه
مرگش مثل خود کشی بوده
اون یه بطری از قرص خواب رو بغل دستش داشت
و یه یادداشت بود
که ادعای مسئولیت در انفجار ویندبرایر رو داشت
اصلا با عقل جور در نمیاد
ویلی بهم زنگ زد
و من یادداشتی ندیدم
یکی از کاراگاه های من توی اتاق خوابش پیدا کرد
به نظر میره که ویلی از دست کرینگتون اتلنتیک عصبانی بوده
در مورد دو بار بی اعتنایی کردن بهش برای ترفیع
پس اون متیو رو کشته؟
به نظر قصدشو نداشته
اون سعی میکرده عملیات رو خراب کنه
و به وسائل کرینگتون آتلنتیک آسیب بزنه
دوستش متیو
به طور تضمینی صدمه دیده، به نظر
و دیدن این که اسمش
در طی این 24 ساعت ورد زبون شده
براش خیلی زیادی بود
اف بی ای چیزی میدونه؟
اونا خیلی زود خبر دار شدن
و ام اونا داستان رو تایید میکنن
ولی فقط به طور فرمالیته
و وقتی نتایج سم شناسی بیاد
اتهامات وارده به شما برداشته خواهد شد
اسب سوارمون دوباره میتازه
کلودیا چی؟
کسی باهاش حرف زده؟
داریم کسیو میفرستیم اونور
اوه خدای من
این پایان اینطوری نبود که انتظارشو داشتیم
ولی حداقل
بلاخره به در بسته میرسه
هی
نمیفهمم
روز سختی بوده مگه نه
تا زمانی که من اینجام
فکر میکنم یه چیزی برام داری
هی
خوبی؟
نه
من اونجا بودم
ویلی رو دیدم ولی یادداشتی ندیدم
بعدش چی ادم استنسفیلد میاد یکی پیدا میکنه؟
که دیگه سختی برامون نمونه
اگه هرچی باشه نباید بیشتر از یه مظنون باشم؟
من کسی بودم که اونو پیدا کردم
دقیقا چی میخوای بگی استیون
فقط
به نظر میاد
یه هفته پیش ویلی تو این خونه بود
تورو به قتل متیو متهم میکرد
چرا باید یهویی الان اقرار به قتل کنه؟
جرم یه حیوان غیر قابل پیش بینیه
یا شاید استنسفیلده
میدونم که الان شوکه شدی
ما هممون تو این قضیه پیچ و تاب خوردیم
ولی استنسفیلد ادم بدی نیست
اون فقط به این خانواده کمک کرد
اوهو
کسی دیشب زیاده روی کرده توی کلاب؟
نه فقط کوفته شدم
اه منم همینطور
و اگه مجبور باشم که یه نظر دیگه روی ویدیو بگم
دیگه خبر نمیشه حتی وقتی ازش گذشتم
گذشتی؟- ببخشید؟-
خب تو اون تلفن رو گرفتی مگه نه؟
توو اون ویدیو رو لو دادی
من تلفن رو برنداشتم
توی یه بلدوزر کشتار انسان هایی
و همه رو نابود میکنی- لطفا-
کریستال یه دختر بزرگه مایکل
اون به تو برای دفاع از خودش احتیاج نداره
شاید یکی دیگه باید از دنیا در برابر فالون کرینگتون دفاع کنه
جوری باهاش رفتار کردی همونجور که با کوری رفتار کردی
کوری؟
تو فقط بقیه مردم رو نمیبینی
کوری از من متنفره چون من یه هرزه تو دبیرستان بودم
و یه هرزه بودم چون وقتی توی مادرت نیمه راه
سال دوم دبیرتسان تنها میزاره یه جورایی میره توی مخت
منظورم اینه که اگه از خودم دفاع نکنم کی ازم دفاع میکنه؟
ناراحت کننده س
ولی برای 10 سال پیشه
شاید باید دست از سرزنش کردن مادرت برداری
و به این فکر کنی که چرا انقدر بهم ریخته شدی
هی
شرمنده شانسشو نداشتم بهت تبریک بگم
در واقع داشتم میومدم که ازت معذرت بخوام
در مورد چیزی که دیروز در مورد امتیاز من گفتی
حق با تو بود
باید رو راست میبودم
میخواستم ازت محافظت کنم ولی
اخرش به صدمه رسوندن به بقیه رسیدم
انقدر ناراحت نباش
در مورد ان یارو درست میگفتی
نباید بهش اعتماد میکردم
ولی موضوع اینه که باید منم دستگیر میشدم
چی؟ چرا؟
چون من این کار رو کردم
من بهش گفتم که حلقه عمه منو بدزده
شوخی میکنی؟
میدونم
ولی مادرم به پول احتیاج داشت، سریع و منم ترسیده بودم
تو دلیل تموم اتفاقات بودی
از کنترل خارج شد و من نیاز به کمکت داشتم
و فکر نمیکردم که کمکم کنه اگه حقیقتو بشنوی
راست میگی کمک نمیکردم- میدونم که چقدر-
متنف که بهت دروغ بگن به خاطر همین سعی کردم درست سمتت بیام
چی، تو فکر میکنی که درست شد
من تموم این کارا ر برای کمک بهت کردم
و حالا داری میگی همش تقصیر توئه؟
میدونم معذرت میخوام
خب من قبول نمیکنم
و حالا میفهمم که عمه ت چرا نمیخواست اینجا باشی
خبرنگرارا نمیرن
فکر کنم باید یه اعلامیه بگم
نمیخوام مجبورت کنم که دوباره این کارو کنی
بزار اف بی ای در مورد ویلی بگه
در مورد ویلی نیست
من نبابد حرفی در مورد این میزدم
باید در مورد تلفن بهت میگفتم
باید در مورد دزدی میگفتم بهت
بعد این حقیقت
سم بهم گفت که کار دوستش بوده
و این که اون تو این کار ست داشته
و باید بهت میگفتم ولی اون پسر خوبیه بلیک
اون یه اشتباه کرد
خب تو هر روز دیگه ای مطمعنا ناراحت میشدم
ولی منم اشتباه کردم
اون روزو یادته؟
ما عکسای نامزدیمونو برداشتیم و متیو اومد به خونه
البته
و من بهت گفتم که باهم جروبحث نکردم
خب اون منو با باج گرفتن تهدید کرد
اون گفت که تو با من ازدواج نمیکنی
اگه تو بدونی که من چجور مردی هستم
با چی ازت باج میگرفت؟
استیون ببین تو میدونی که قبل این که استیون فرار کنه
که چاه اب هاتای رو حفر کنه اون با کمپانی بود
اون شغل رو نمیخواست
و منم اونو خیلی زود تحت فشار قرار دادم
یه روز توی زمین
اون عیب ارزش فشار رو فراموش کرد
و اون توی معامله جا زد
اوه خدای من
بعدش وقتی اونا عملی ش کردن
فشار برق به دکل شوک داد یه مرد افتاد
و گردنش شکست
چجوری من اینو هیچ وقت نشنیدم
متیو مهندس میدانی ما بود
من بهش گفتم که یه عنوان یه نقض فنی بنویستش
تو سرهم کردیش
و متیو ادعا میکرد که از مکالماتمون ضبط کرده و توی گوشیشه
پس میدونم اگه استفان میفمید
اون باید با اون مرد مرده کاری میکرد
اون هیچ وقت از سرزنش کردن خودش دست برنمیداشت
ولی مظنون اینطور توصیف شده بود که
من سعی کردم ازش محافظت کنم
آ-آخرش به راضی کردنت رسیدم
من-من خیلی متاسفم کریستال
درک میکنم
من فقط سعی میکردم از سم محافظت کنم
این کاریه که خانواده میکنه
مهم نیس چقدر سخخت باشه یا چقدر بهت اسیب بزنه
ما ازشون میگذریم
ولی تو و من
نمیخواستم که رازی بینمون باشه
میخوام که بهت اعتماد کنم و میخوام تو بهم اعتماد کنی
میتونیم دوباره شروع کنیم؟
اوضاع پاک باشه؟
هیچ دروغی نباشه
⚛کاری از بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال 🆔 @Cw_Sub 🆔