Pada episode Dynasty sebelumnya:
Pak Calastana, atas nama Carrington Atlantic, suatu kehormatan.
Hai, Celia.
Buat Blake tanda tangani kesepakatan.
Bagaimana bisa kau bawa monster itu kembali?
Maksudmu suamiku, dan ayah Sammy Jo.
Semua miliknya akan jadi milikku saat aku menikahinya.
Takkan kubiarkan kau melukai ayahku.
Coba saja. Aku akan membinasakanmu.
Kesepakatan itu takkan pernah jadi. Dia coba mengadu domba kita.
Kau buat kesalahan besar.
Tidak. Kesalahanmu adalah mengangguku dan keluargaku.
Setelah malam ini...
kita bukan lagi kakak beradik.
Sini. Biar kubantu.
Putri tidur bangun.
Apa yang kau lakukan?
Di mana aku?
Astaga.
Apa ini Venezuela?
Apa kalian membawa aku pulang bersama kalian?
Aku lebih suka saat dia tidur.
Bukan Venezuela. Kami tak boleh kembali dengan tangan kosong.
Aku harus perbaiki kesepakatan yang ibu tirimu gagalkan.
Jadi aku membayar kesalahan Cristal?
Cocok sekali.
Ayahmu akan bayar,
- jika dia ingin kau kembali. - Aku tak akan mau.
Kau akan menyesal pernah dengar nama Carrington.
Dia pasti mengubrak-abrik Atlanta mencariku.
Aku tak pernah setenang ini.
Aku tak tahu ini apa, tapi sangat menenangkan.
Dia membuka cakramu.
Belum lagi kakakku, yang punya janji denganku tadi pagi.
Saat aku tak datang, dia juga akan curiga.
- Donat? - Apa yang terjadi?
Harus makan cruller bacon bertabur bubuk emas sebelum Fallon.
- Di mana dia? - Entahlah.
Lebih banyak untukku.
Lalu partner bisnisku, Jeff Colby, yang seharusnya kutemui semalam.
Dia menantiku sebelum Bonnie Parker mengganggu.
Pasti Jeff sudah menelepon polisi berjam-jam yang lalu.
Dan embuskan.
Kalian tak tahu apa yang telah kalian perbuat.
Kalian kira semua di bawah kendali, tapi semua orang mencariku.
Aku ini Fallon Carrington!
Namaste.
- Terima kasih. - Luar biasa.
Kau tak boleh beri tahu orang bahwa aku lakukan itu.
Itu akan menjadi rahasia kita saja.
Jangan menggodaku. Kita ada rapat dengan kepala polisi.
Aku melihat itu di jadwal kita.
Keluarga ini begitu dekat dengan Stansfield,
jadi sebaiknya menjalin relasi dengan penggantinya.
Juga dukungan kepolisian akan membantu kampanye Paul Daniels.
- Senator? - Dia mencalonkan ulang.
Aku dapat dukungan Stansfield sebelumnya,
aku harap kepala polisi baru juga mendukung.
Mungkin dengan sumbangan besar.
Jika mereka butuh balon di Acara Dansa Polisi,
aku akan senang membantu.
Kau tak membawa sepatu Versace?
Gianni mati untuk dosamu.
- Untukmu saja. - Terima kasih.
Lega rasanya meninggalkan semua ini.
Melepaskan semua jaring pengaman.
Sarapan prasmanan disiapkan koki, penatu di dalam rumah,
bercinta dengan Gustav sore hari sehabis pijat.
Jangan cemburu.
- Aku akan merindukanmu dan keluargaku. - Kau pindah ke Edgewood bukan Australia.
Kau tak bisa meninggalkan keluarga, meski kau ingin.
Cristal dan aku pindah ke negara baru dan tetap tak bisa putus hubungan.
Tak ada yang lolos dari Badai Machado.
Pelayanan terakhir saya untuk Tuan Steven...
sebelum Anda pulang lagi.
Tidak kali ini, Anders. Tapi terima kasih.
Aku merasakan cintanya.
- Kenapa? - Hanya periksa detak jantung.
Kepala Polisi Johnson, maaf buatmu menunggu.
Ada rapat, susah keluar.
Mengurus bisnis miliaran dolar pasti sangat sibuk.
- COO-ku Cristal, yang juga istriku. - Selamat datang.
Dan selamat atas promosimu. Kau layak mendapatkannya.
Ceritakan sedikit tentang dirimu. Apa kau lahir dan besar di Atlanta?
Ya, sama seperti Anda.
Jadi pasti, sama sepertiku, kau menghargai hubunganmu dengan masyarakat.
Maaf.
Sebagaimana kukatakan tadi, tujuan kami di CA adalah melakukan...
Itu putriku. Bisa kau tunggu sebentar?
Tentu.
- Fallon, jangan sekarang. - Lalu kapan?
- Halo, Blake. - Alejandro? Bagai...?
- Bagaimana kau punya telepon putriku? - Tak hanya teleponnya. Putrimu juga.
Jika kau ingin dia dibebaskan, antar uang 15 juta tunai,
siapkan perjalanan keluar negeri untuk aku, Iris dan uangnya di pesawatmu.
Aku yang urus pilotnya.
Jika hubungi polisi,
kesepakatan...
- dan putrimu mati. - Bagaimana aku tahu ini bukan tipuan?
Aku tak menipu. Begitu juga kau.
Waktumu sampai pukul 17.00 untuk kumpulkan uangnya.
- Itu tak mungkin. - Kau akan membuat itu terjadi.
Ada 15 juta di meja di samping kasurmu.
Mungkin ada kesalahpahaman.
Bukan 15 jutanya. Aku tidak akan bayar apa pun.
- Aku harus cari Blake. - Aku harus mengurus kantor polisi.
Kami tidak global, tapi kami sibuk.
Blake dan aku berkomitmen untuk terus mendukung kantormu semampu kami.
Sebagai balasan, Blake harap kau akan mendukung Paul Daniels di pemilu.
- Maaf? - Kantormu mendukungnya di 2016,
dan Blake ingin sampaikan...
Itu kantornya Stansfield. Dan Daniels bukan senatorku.
Jika Blake pikir bisa membeli dukungan kami...
Tentu saja tidak.
Jika kau mengenal kami, kau tahu kami ingin memberi kembali ke kota
yang telah beri begitu banyak pada kami.
Bisa kita coba ini lagi?
Ke mana saja kau? Kau membiarkan aku sendirian di sana.
Aku baru ditelepon Alejandro.
- Dia dan kakakmu punya Fallon. - Apa artinya itu?
- Mereka minta 15 juta dolar. - Mereka menculiknya?
- Harus lapor ke Johnson. - Kita tak akan melibatkan siapa pun.
Aku pakai caraku sendiri.
Alejandro itu berbahaya. Kau tidak...
Dia tahu bahwa sandera hanya bernilai jika masih hidup.
Kalaupun ini bukan penipuan, kita harus siap pergi saja.
- Atau beri dia yang dia minta. - Kalah begitu cepat
hanya membuat kita lebih rentan di masa depan.
Dia tidak menganggapmu serius. Maka dia tidak terlalu peduli.
Kau mengajariku? Kau bukan sandera pertamaku.
Kau bukan orang pertama yang rusak kesepakatan.
Kau mengaku kau tak tahu tujuanmu dengan minta 15 juta.
Menurutmu itu nilaiku? Aku dapat uang sebanyak itu dalam 3 bulan.
Jujur, aku merasa dihina.
Harusnya kita ambil yang satu lagi.
Tetap di sini... dan tenanglah.
Bagaimana?
Bagaimana bisa kau tenang?
Karena aku yang berkuasa.
Selama tetap seperti itu... kita akan baik-baik saja.
Ayah. Ada apa?
- Kau lihat Fallon hari ini? - Tidak.
Dia tak ingin bantu aku berkemas.
Semuanya baik-baik saja?
Kau sendirian?
- Aku dengan Sam. - Jangan ke mana-mana. Ayah ke sana.
Pak?
- Ada apa? - Ada keadaan darurat.
Fallon telah diculik oleh ayah Sam, Alejandro.
- Apa yang bisa kulakukan? - Kau bisa menyetir.
Kita harus menjaga emosi.
Aku tahu betapa bermakna putriku bagimu... empat tahun terakhir ini.
Anda tahu?
Pak, maaf.
Tidak perlu.
Aku menyukaimu. Aku anggap diriku beruntung
karena dia punya orang yang baik padanya.
- Ya? - Kau ingin main kasar,
jadi mari kita main.
Karena keraguanmu, harganya naik. Dua puluh lima juta.
- Itu bukan negosiasi. - Kita tidak bernegosiasi.
Tak ada alasan percaya kau punya putriku.
Kau mau bukti? Kenapa tak bilang saja?
Tidak. Tidak!
Kau sentuh sehelai rambutnya... kau tak akan dapat apa-apa.
Jangan buang napasmu dengan ancaman,
atau kau tak akan mengenali putrimu saat dia kembali.
Waktumu kurang dari empat jam.
- Pak? - Tetap menyetir.
Saya suruh staf pulang.
Makin sedikit yang terlibat makin baik. Di mana Sam?
- Mau aku mencarinya? - Tidak. Awasi
- kamera yang paling dekat dengannya. - Ayah.
Jangan lupa. Orang tuanya punya adikmu.
Hanya percayai orang yang ada di sini.
- Cristal? - Dan Cristal.
- Kakaknya penyebabnya. - Tak ada waktu berdebat.
Pertanyaannya, turuti perintahnya atau coba untuk menang?
- Kita turuti. - Jika menunggu, mereka akan bertindak.
Getty mempermainkan penculik anaknya berbulan-bulan.
- Dia kehilangan telinga. - Mereka tak membunuhnya.
Ini kedengaran kasar... tapi jika dia mati mereka akan dihukum mati.
- Ini bukan permainan. - Bukan.
Ini negosiasi. Keunggulan Ayah.
Jadi, ikut peraturan atau pergi.
- Bagaimana keuangan kita? - Sam?
Apa yang terjadi?
Ini tak mungkin.
Dengan isi brankas, rekening giro,
dan isi kotak simpanan Anda, ada 11 juta dolar sebelum tenggat.
Jika ingin bayar, kurang 14 juta.
Anda tak punya cukup uang tunai dalam waktu singkat.
Aku beri tahu Sammy Jo.
Tentu. Dia anggota keluarga. Seharusnya begitu.
Maaf. Sulit percaya orang tuaku mampu melakukan ini.
- Setidaknya ibuku. - Tak perlu.
Ini tak ada kaitan denganmu. Kita semua di tim yang sama.
- Kita kurang 14 juta. Tebusan naik. - Kau punya teman kaya. Panggilah.
Berbahaya. Jika kabar ini tersebar, semuanya berubah.
Hanya keluarga yang tahu. Kita berkuasa dan pegang kartu.
Selain Fallon yang susah diprediksi.
Bagaimana bisa aku hidup seperti ini?
Poni?
Penata rambutku dipesan empat bulan sebelumnya.
Lima untuk perpanjangan.
Kau beruntung.
- Rambut tumbuh kembali. - Tidak sebelum musim panas.
- Harusnya kau menembakku saja. - Bicara terus, kau kujadikan mullet.
Aku keluar.
Awasi jalang itu.
Astaga, dia berengsek.
Kenapa kau bersama lelaki seperti itu?
Kau manis, seperti Eileen Fisher.
Kau pintar saat aku mengerti yang kau bicarakan. Kau bisa lebih baik.
Tolong jangan bicara.
Ini bukan idemu.
Ketika aku melihatmu, aku tak pikir, "Perempuan itu bawa kloroform."
Kau tipe akan lakukan apa pun demi pria.
- Apa artinya itu? - Kau naif,
tak percaya diri, seperti Squeaky Fromme.
Kami adalah partner. Aku tidak akan di sini jika aku tidak ingin itu.
Maksudmu, jika dia tidak ingin itu.
Dia yang memimpin di sini. Itu yang kulihat.
Aku juga tahu kau lebih kuat dari yang kau kira.
Sungguh? Kau melihatku?
Kau wanita jalang kaya yang menganggap dirinya pusat alam semesta.
Jadi, jika kau kira bisa membelokkan aku
dengan propaganda persaudaraan perempuan itu...
kau mati saja.
Jika kau kira aku bekerja dengan Alejandro
berarti dia berkuasa atasku, lalu bagaimana hidupmu?
Apa maksudmu?
Aku tak dikuasai lelaki.
Tetapi kau anak Ayah.
Aku menghadiri pestamu, anak kaya.
Semua milikmu berasal darinya.
Bukan karierku.
Benar.
Kata adikku kau keluar dari perusahaan...
lalu bekerja untuk pria lain.
Tidak.
Jeff mendukung perusahaannya. Secara teknis, aku tetap bos.
Secara teknis, aku bosnya sekarang.
Setelah temukan lokasi, temanku berangkat.
Aku kira hanya keluarga yang tahu.
Gavin seperti keluarga dengan latihan tentara Israel.
Saya lebih suka pasukan khusus Selandia Baru,
lebih membantu orang mengenal senjata.
Kau boleh bantu, Anders.
Jika kau cari Fallon, dia libur hari ini.
- Terlalu liar rayakan ulang tahun. - Mabuk berat.
Sudahlah. Kata Mike kalian butuh bantuan.
- Mike? - Aku meneleponnya.
Ini yang bisa kusiapkan. Delapan juta tunai dan perhiasan.
Pergilah. Ini persoalan keluarga.
Kata Fallon, bisnis dan keluarga itu sama.
- Kukira dia belajar itu darimu. - Keselamatan Fallon...
lebih penting dari masalah kalian.
Bahkan dengan delapan juta itu, tetap kurang.
Mungkin cukup untuk menyelamatkan Fallon sebelum tenggat.
Dan memberi teman tentara kita kesempatan untuk menembak, jika bisa.
- Baiklah. - Bagus. Di mana lokasinya?
- Dari sini aku yang urus. - Tak mungkin.
Ini bukan debat. Aku melakukan ini sendiri.
Baca ulang kesepakatan kerahasiaanmu sebelum bertindak sendiri lagi.
- Blake, maaf. - Aku paham. Kau hanya ingin bantu.
Karena kau sudah melibatkan Colby, pastikan bahwa dia bukan masalah.
Jika tidak, kita punya masalah. Paham?
Ya, Pak.
Boleh aku masuk?
Ada masalah?
- Tidak ada kabar dari Fallon? - Tidak.
Aku ingin berterima kasih untuk semua uang itu.
Andai bisa lebih.
Sama. Blake juga menyingkirkan aku dari misi.
Aku mau ke kantor Fallon, mungkin ada yang bisa membantu.
Kita membentuk operasi sendiri. Mulai dengan mengikuti mobilnya.
Dia tak membawa mobil. Semua kendaraan ada.
Mungkin mobilmu, tapi aku tak lihat Porsche yang aku beri.
Kau beri dia...
Tentu. Jadi, bisa kau menelusurinya?
Aku bukan ahli, tapi ini asli. Nelayan dari Caracas tak akan tahu.
Masih kurang. Bisa jadi Alejandro mundur karena itu.
- Hampir pukul 17.00. - Kapan dia telepon?
Saat terakhir. Dia tak ingin didahului dan terperangkap.
Kita hanya bisa menunggu.
Apa kau menculik banyak anak waktu libur?
Jangan bilang itu Colby lagi.
- Saya diundang keluarga Carrington. - Astaga.
Kepala Polisi Bobby Johnson.
Aku mengundangnya waktu kau pergi. Aku ingin membuatnya lebih nyaman.
- Ini tak lebih nyaman. - Cristal undang aku makan malam.
- Tentu. Silakan masuk. Mantel? - Aku akan bilang sakit kepala.
Jangan. Tak boleh aneh-aneh, apalagi sekarang.
Dan kita masih butuh dukungannya.
Mari kita mulai dengan minuman.
Mantel saya. Terima kasih.
Apa masih ada orang di dapur?
- Saya suruh semua orang pulang. - Mungkin sediakan daging dan keju.
Dan itu tak akan mencurigakan.
Berapa lama kau jadi polisi?
Lima belas tahun. Mulai sebagai patroli, lalu menjadi detektif.
Aku mengerjakan banyak kasus: perampokan, pembunuhan, penculikan.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Hanya tersedak.
- Satu gelas lagi? - Boleh.
- Kasarnya aku. - Terima kasih.
- Maaf. - Anders, bisa kau ambil handuk?
Setidaknya bukan anggur merah.
Itu pasti dari semalam. Ada pesta di sini untuk adikku.
- Permata palsu bertebaran di meja. - Ya.
Luar biasa, kelihatan seperti asli.
Permisi. Ada keadaan darurat di kantor.
Selamat datang di masa kecilku.
- Aku dapat uangnya. - Bagus.
Bandara Fulton County. Sendiri.
Aku tunggu di luar terminal privat. Waktumu satu jam.
Waktunya tiba. Bandara Fulton County. Posisikan timmu sekarang.
Tim apa?
Apa yang kau lakukan?
- Kau tinggalkan Bobby? - Alejandro suruh kau pergi sendiri.
Jika dia tahu bahwa kau ingin menyergapnya,
dia akan membunuhnya.
Fallon itu putriku. Kita pakai caraku.
- Dari mana kau dapat itu? - Apa?
- Dari Iris. - Dia bohong.
Buat apa aku menolongnya?
Diam!
Dan kau...
kau beruntung ayahmu akan menyelamatkanmu.
Atau kau akan lebih buruk lagi.
Waktunya untuk pergi. Ayo.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Kemarilah.
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Aku tahu mereka tak baik,
dan aku tak mau Fallon disakiti,
tapi aku takut orang tuaku kali ini tak akan selamat.
Sudah coba telepon ibumu?
Sebaiknya jangan. Tidak ingin mengganggu rencana Blake.
Boleh pinjam teleponmu?
Tidak, terima kasih sudah ke sana.
Sekuritiku menemukan mobil Fallon,
ditinggal di garasi kosong, masih dengan pita emas.
Aku punya firasat buruk.
- Kita butuh bantuan. - Kata Alejandro, jangan ada polisi.
Aku tak peduli tentang Alejandro.
Kata Blake, jangan libatkan polisi.
- Aku tak peduli pendapatnya. - Begitu juga kataku.
Angkat teleponnya.
Angkat teleponnya atau kita punya masalah, Bung.
Kau minta bantuanku, tidak masalah menerima uangku.
Takkan kubiarkan kau membahayakan Fallon dengan menelepon polisi.
- Aku tak akan membiarkanmu. - Membiarkanku?
Membiarkanku?
Kau tidak ke sini untuk membantu, tapi mengawasiku.
Carrington mengendalikanmu. Dia melatihmu juga? Menyuruhmu tinggal?
Aku datang demi Fallon.
Apa Monica tahu itu?
Jika kau tak bisa melepaskan pacarku,
setidaknya berhenti tidur dengan adikku.
Dengan dana negara habis, Yayasan Carrington
menyumbang sejuta dolar untuk kepolisian tahun lalu.
Itu murah hati.
Stansfield tak enggan minta bantuan. Kau juga seharusnya begitu.
Maaf mengganggu. Ada pertanyaan mengenai hidangan utama.
Saya taruh semuanya di Bentley.
Uang kita, tas Jeff, tapi ada masalah.
Mobil bentley hilang.
- Apa? - Begitu juga Cristal.
- Kau beruntung kakakmu mengangkat. - Kau yang beruntung.
Jika tidak, kau akan mati.
Ada tim penembak jitu menunggumu di bandara.
Aku bawa uangmu, tapi aku harus melihatnya dulu.
Apa ini?
Waktunya tidak cukup. Itu akan menutupi kekurangan.
Kau kira aku pegadaian? Bagaimana bisa aku tahu ini asli?
Kau selalu berbohong, mencari cara untuk curang.
Ada 16 juta uang tunai, Alejandro, itu cukup.
Bebaskan Fallon.
Aku butuh lebih banyak sandera, bukan lebih sedikit.
Masuk ke mobil.
Iris.
Masuk ke mobil.
Tinjumu lumayan untuk ahli komputer.
Aku tak selalu ahli komputer.
Itu kesalahanku. Anak sekolah swasta.
Kau dan aku tumbuh dengan perjuangan yang sama.
Masa? Apa ini waktunya kau bilang bahwa kita tidak berbeda?
Kita sama sekali tak sama. Kau berkelahi seperti kau mau membuktikan sesuatu.
Sudah kubuktikan.
- Kenapa kau sombong sekali? - Karena tidak punya atasan.
Dan itu dia.
- Uang tidak membeli kebebasan. Halo? - Michael, kau harus melacak Bentley.
- Kau bisa melakukannya? - Tunggu sebentar.
Tapi kenapa mobil itu? Ada apa?
Cristal bertindak sendiri. Dia mengantar uang.
Siap. Aku akan telepon kembali.
Jika Cristal bawa uangnya, bisa jadi mereka tinggalkan mobilnya.
- Dan itu satu-satunya petunjuk... - Tidak.
Kita harus mengikuti uangnya.
Aku menaruh alat pelacak di salah satu jamnya.
Bagaimana caranya?
Kau telepon siapa?
Jika kau mau pakai cara Blake, silakan. Jika tidak, apa kau dipecat?
Biarkan saja.
Bekerja untuk aku dan Fallon.
Ayah, ini gawat. Semakin lama Kepala Polisi Johnson di sini,
makin besar kemungkinan dia tahu.
- Coba kita mengaku saja... - Tidak adakah yang bisa ikut perintah?
- Apa yang begitu susah? - Semuanya. Fallon diculik,
dan kepala polisi duduk di ruang makan kita.
Kau hanya perlu bertahan satu jam lagi.
Di mana Sam? Aku menyuruhmu untuk mengawasinya.
Ada kemungkin dia terlibat.
Anak itu akan kehilangan seluruh keluarganya sekaligus. Hidupnya hancur.
Dia tidak butuh tuduhan kita sekarang.
Pak.
Culhane, apa kau dapat alamatnya?
- Itu di Union City. - 20 menit dari sini.
Tapi jika kontak Anda ada di Bandara Fulton County...
Aku tidak bisa menunggunya.
Aku menuju ke sana.
Dan aku kira ini tidak bisa lebih buruk lagi.
Apa kau harus mengikat kami bersama?
Baunya seperti habis mandi nilam.
Biasakan dirimu. Pesawat tak ada, jadi
kalian jaminanku agar keluar Atlanta dengan selamat.
Bantu aku masukkan uangnya ke dalam truk...
Kita pergi dalam 30 menit.
Jangan berbuat bodoh.
Pasti ada yang bisa kita gunakan.
Ide bagus. Mereka menangkapku mencoba mencairkan ikatannya.
- Pakai apa? - Korek api.
Lalu pemangkas gila Caracas itu melemparkannya ke sana.
Setelah dia memukul Iris.
Kakakmu dicuci otak, ya?
Mungkin itu kesalahanku.
- Jika aku tak meninggalkannya... - Kau tak sempurna,
tapi kau tak bertanggung jawab atas kegilaannya.
Dia saudariku.
Tapi kau juga.
- Aku tak... - Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Plastik, bahan kesukaanmu. Jika ini gelang Cartier Love...
Bagaimana dengan tusuk rambut emas dariku?
- Maksudmu berlapis emas. - Diamlah.
Miringkan kepalamu. Aku akan mencabutnya.
Ayolah. Ke bawah sini.
- Ke kiri. - Baiklah.
Sekarang, tarik ke bawah. Dapat.
Masukkan itu ke sini.
- Ini tempatnya? - Menurut koordinatnya.
Uangnya kemungkinan di dalam.
Tidak ada jalan selain mendobrak. Aku akan mendobraknya.
Dengan Lamborghini?
Tentu saja.
Blake.
- Mereka di dalam? - Entahlah. Tak bisa masuk.
Kau melacak uangnya. Terima kasih.
Sekarang tunggu tim keamananku. Kita tak boleh ambil risiko.
Matikan mobilnya.
- Siapa yang telepon polisi? - Bukan kami.
Aku akan bawa ini ke mobil. Kau bawa mereka.
- Ada apa? - Pacarnya ingin menyelamatkannya.
Lupakan persaudaraan perempuan.
- Apa? - Pergi, keluar!
Hei!
Apa kau gila? Saudarimu akan mati.
Dia melakukan yang benar.
Aku tak bisa mengandalkanmu, bodoh.
Baiklah.
Cristal, ini sudah berakhir.
Ayo pergi.
Dia sepupunya Jeff. Dia yang meneleponnya.
- Dia teman keluarga. - Kenapa kau tidak bilang?
- Bagaimana bisa kita tak tahu? - Kau terlalu sibuk
menutupi penculikan putrimu.
Kubilang, cepat...
Menggemaskan sekali.
Fallon, lari!
Terbakarlah di neraka, Alejandro.
Mereka dari sisi yang lain...
Amankan dia.
- Pak, lihat.. - Pergerakan! Bersiaplah!
Tahan tembakan. Jangan menembak.
Jangan menembak.
Tahan tembakan.
Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
- Di mana Cristal? - Dia tidak bisa keluar.
Kenapa kau mendengarkan dia?
Alejandro sudah seperti keluargaku, tidak sepertimu.
Bagaimana dengan Sammy Jo?
Sammy Jo meninggalkanku, demi kau.
Dia tak pernah meninggalkanmu.
Keluarga tak akan meninggalkanmu.
Ke mana pun kita pergi, sekacau apa pun kita,
kita sedarah.
Dan alejandro tak pernah menjadi bagian dari itu.
Kau lihat cara dia mengkhianatimu? Dan menyalahkanmu karena kami lepas?
Bukan soal apa dia akan mengorbankanmu untuk menyelamatkan diri,
tapi kapan, dan kau tahu itu.
Ini kesempatanmu, Iris.
Kau tak harus memilihku... tapi tolong,
jangan memilihnya.
Ada apa?
Kau yakin Iris Machado tak bekerja dengan Alejandro?
Satu-satunya kesalahan Iris adalah menikahi lelaki jahat.
Keluarganya dulu tetanggaku.
Saat dia tahu aku masuk keluarga Carrington,
- dia mencari keuntungan dari itu. - Oh, begitu.
Iris itu korban, sama seperti aku dan Fallon.
Dia keluar sebelum kekacauan terjadi.
- Dan di mana Iris sekarang? - Entahlah. Dia lari.
Terima kasih, Celia...
Untuk menjadi ibu sejati bagi anakku...
Aku bersyukur dia memilikimu.
Ya.
Kau harus pergi.
Aku menyayangimu, Iris.
Mungkin aku takkan melihatnya lagi.
Hanya kau dan Pak Raya di truk? Jadi tembakan itu...
Aku yang menembak.
Alejandro membidik kepalaku.
- Aku melawannya. - Dan perlawanan ini...
Maaf, Kepala Polisi, tapi apa kau lupa siapa korbannya di sini?
Cristal mengatakan kebenaran.
Jika tak ada Iris, kami berdua tak akan lolos.
Aku senang orang gila itu menerima karmanya dan Iris tidak terluka.
Kami tak seberuntung itu.
Jadi, jika tidak ada tambahan lagi, aku akan mulai laporanku.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih atas semua, Kepala Polisi. - Tentu.
Colby, sepupumu pasti akan mengembalikan dana itu secara lengkap.
Sama-sama, jika itu maksudmu.
Katanya teman senatormu butuh dukungan kepolisian Atlanta.
Aku akan bicara dengan sepupuku.
Tak ada jaminan,
tapi hubungan keluarga dengan kepala polisi pasti berguna untuk sesuatu.
Bisa bicara?
Aku ingin membahas yang terjadi tadi.
Tak perlu minta maaf.
Kita semua tegang, emosi menguasai kita.
Tapi kita menyelesaikannya.
Benarkah?
Mungkin kau benar. Kau tidak dipecat karena melawan Blake,
keputusan ada di tanganmu.
- Tawaran itu masih berlaku. - Betul.
Kau kira aku mempertimbangkan itu?
Satu-satunya alasan aku tak memukulmu lebih keras setelah itu
karena aku peduli pada Fallon.
Dan kau tahu cara menemukannya.
Atau sepupumu tahu. Aneh, kau tak pernah menyebut
- bahwa dia kepala polisi. - Sepupuku banyak.
- Tak tahu itu jadi masalah. - Waktunya janggal.
Mengingat bahwa dia pengganti Stansfield.
Dan sejarah Stansfield dengan keluarga Carrington.
Tidak. Mungkin itu kebetulan saja.
Ya, hidup penuh kebetulan.
- Tak ada yang kusembunyikan. - Bagus. Aku setia pada keluarga ini.
Jika ada yang kau sembunyikan...
akan kutemukan.
Aku seperti anak yang kecelakaan dengan permen karet.
Setidaknya kesombonganmu masih ada.
Menurutku itu manis. Aku senang kau baik-baik saja.
Maaf aku tak bisa membantumu berkemas.
Aku kira kau mendalangi penculikan agar tak perlu membantuku.
Aku tidak akan pergi. Setelah hari ini?
Tidak. Aku mau di sini denganmu.
Jangan gila, Steven. Kau harus pergi.
Aku selalu kagum cara kau memilih jalanmu.
Iris benar-benar dimanipulasi Alejandro,
aku tak mau tergantung pada siapa pun.
Kau? Jangan bercanda.
"Miss Independent" adalah lagumu.
- Kau mencapai banyak hal sendirian. - Tak sendiri.
Tidak sepertimu.
Kau pahlawanku, Steven, tapi jika ada yang bertanya...
Kau pahlawan untuk dirimu.
Pak Carrington selalu suka Scotch, tapi menurut saya tequila lebih cocok
dalam keadaan ini.
Maaf tentang ayahmu.
Ya. Tidak masalah.
Bukan masalah jika benar.
Hanya karena hubungan kalian rumit,
bukan berarti kau tak boleh berkabung.
Jika boleh jujur,
kau lebih seperti ayah bagiku daripada dia.
Terima kasih.
Hanya periksa detak jantung.
Kau selalu akan punya keluarga di sini.
Mungkin sudah waktunya aku pergi,
cari jalan sendiri, seperti katamu.
- Bertahan sendiri. - Tak perlu bertahan sendiri.
Itu alasan ada keluarga.
Ya.
Itu alasannya aku akan tinggal dengan Steven.
Kau tak apa?
Aku tahu aku harus minta maaf.
Maaf ini terjadi dan kau merasa harus membelakangiku.
Kau seperti diktator.
Kau tak paham bahaya yang kita hadapi.
Aku benar. Kau bisa buat Fallon terbunuh
atau dirimu.
Aku hanya mau membantu.
Aku tidak bisa mengatur perasaanku sepertimu.
Caramu mengendalikan segalanya dan semua orang.
Aku tak mau kehilangan anak lagi.
Blake, apa maksudmu?
Sebelum Steven dan Fallon lahir...
Alexis dan aku punya putra.
Saat umurnya 6 bulan, seseorang menculiknya.
Blake, maafkan aku.
Aku melakukan semua yang seharusnya.
Kami patuh.
Anders bisa ceritakan, aku ragu, tapi kami lakukan apa yang disuruh polisi,
lalu ada polisi muda yang ingin jadi pahlawan...
mulai menembak.
Penculik membalas, beberapa polisi ditembak.
Mereka lolos.
Mereka mengambil anakku dariku.
Aku tak pernah melihat Adam lagi.
Steven dan Fallon tak tahu.
Aku tak mau kehilangan satu anak lagi,
juga kehilangan dirimu.
Penculikan tidak bisa membuat Fallon Carrington tidak keren.
Mereka mencuri rambutku, tapi bukan gayaku.
Aku senang kau selamat.
Tak sebanding apa yang kau alami,
tapi perasaanku ketika kau disakiti, aku tak ingin merasakan itu lagi.
Aku selalu menunggumu. Fallon.
Tapi sekarang aku sadar, ini lebih dari itu.
Kemarin memperjelas beberapa hal bagiku.
Aku ingin investasi di perusahaan kita...
akan kugunakan untuk beli bagianmu.
Jika kau tak setuju, kau bisa beli bagianku.
Ajukan tawaran.
Dan bagi kita, Aku tahu aku hanya diikat satu hari,
tapi menyadarkanku, aku terikat dengan orang lain seumur hidupku.
Aku harus menyelesaikan ini, sendiri.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson