- Pada episode Dynasty sebelumnya: - Ayo lakukan.
Aku merasa bersalah. Kubiarkan Jeff meretas peladen kita.
- Apa? - Kau benar.
- Jeff menipuku. - Aku menguasai semua, termasuk Fallon.
Aku selesai dengan Ayah dan dengan Jeff.
Tidak. Kau akan menikahi orang berengsek itu.
Aku bukan pecandu seperti yang diumumkan oleh ayahmu.
Ayahmu menjebak aku.
Ini nomor pengacara imigrasi.
Jangan kacaukan ini, atau hati banyak orang akan patah.
Apa? Aku minta bunga campion ungu.
Ya, bunga itu hanya tumbuh di Batu Gibraltar. Sangat langka.
Lalu? Keluarga Carrington dan Colby akan menikah.
Bunga akan dipetik dari pantatmu jika kami menginginkannya.
- Apa itu angsa? - Satu dari lima untuk air mancurnya.
Bagaimana dengan meraknya?
Merak tak bisa berenang.
- Berapa harganya jika diajarkan? - Apa yang kau lakukan?
- Ayah tak akan bayar ini. Ke ruang kerja. - Jangan begitu.
Ini hari besar untukmu juga, Blake.
Ayah menyuruhku membuat acara.
Rencana adalah berpura-pura mengadakan pernikahan
agar Jeff melamar untuk pembatalan tahanan rumah Cecil.
Mereka sudah dapat itu dan ingin ke sini,
- jadi bisakah kau tak membuang uang? - Katanya tim TI Ayah butuh 2 jam
untuk memasuki rumahnya dan menghapus peladen Jeff.
Itu berarti kita butuh latihan panjang, dan keputusan seperti angsa atau merak.
Percayalah, jika Jeff ragu tentang pesta yang kita rencanakan,
dia akan tahu bahwa dia ditipu selama dua minggu ini.
Baiklah. Setidaknya Ayah tak perlu membeli gaun.
Begitulah. Pikirkan apa yang telah kuhemat.
Lebih murah daripada ditangkap polisi atau kehilangan perusahaan
jika Jeff menggunakan informasi di peladennya.
Mengenai penipuan, ada Ibu Flake Carrington.
- Susah percaya kau memaksanya begini. - Dia tidak memaksa.
Aku ingin menyelesaikan masalah yang kubuat, beda denganmu.
- Kau bercerita tentang Rick? - Kita satu tim.
Ada laporan dari tim TI tentang apa yang Colby bisa akses dan beri kepada Rick.
Termasuk catatan tentang reservasi Steven di rehab.
- Kapan Steven ke rehab? - Tidak jadi. Seharusnya dia masuk.
Dan dia sudah mengatakan pada Rick, media, dan polisi
bahwa dia sudah lama bersih.
Karena kau dan Ricky Ricardo, Steven bisa kalah dalam pemilu.
- Steven tak tahu tentang sandiwara ini? - Agar tak terlibat.
Aku menulisnya dulu, nanti kau bisa cari di Google.
Pilih yang paling cocok dengan kedua mukamu.
Jangan begitu. Kau tahu ini di luar kendaliku.
Hanya karena kau berpura-pura jadi pacar Ted,
tak berarti aku harus diusir.
Seolah-olah kau tak senang tidur di pinggir kolam lagi.
Sedikit.
Jika media tahu kita lebih dari teman
ataupun teman waktu aku bersama Ted, bukankah itu mencurigakan?
Dan sebaiknya tak ada yang mengetahui status imigrasimu.
Apa yang kau lakukan?
Itu butuh waktu. Tak ada yang bisa kunikahi untuk dapat izin tinggal.
Ketika pengacara Anders menghubungiku, aku bisa dapat visa mahasiswa.
Tak sesederhana itu.
Fallon harus mensponsori aku untuk pekerjaan.
Aku harus sekolah kembali dan tak boleh keluar.
Karena negara ini terobsesi dengan tembok
dan Fallon dengan pernikahannya,
mungkin lebih besar kemungkinan aku dipilih
dan mengubah sistem imigrasi.
Tidak dengan foto itu.
Apa ini?
Pengingat akan motivasiku.
- Motif itu simbol... - Perlindungan keluarga.
- Aku tahu. - Dan biru itu kebersamaan.
Ayah bisa memakainya di pernikahan. Aku tahu Ayah tak setuju.
Ayah tahu kau tak bisa disuruh-suruh.
Ayah ingat waktu kau 6 tahun, Ayah membawamu ke gereja,
melarangmu menerima komuni karena belum memahami maknanya.
Kau duduk di samping ibumu.
Ayah tak bisa mencegah ketika kau mengambil anggur dan roti.
Aku tak ingat.
Kau memahami makna rotinya, kau mengatakan, "Tubuh Kristus."
Dan Ayah tak berkata apa-apa, tapi Ayah pikir, anak ini pintar.
"Dan bagaimana dengan anggur?" tanya Ayah. Dan kau duduk, berpikir.
Akhirnya kau berkata, "Agar beruntung?"
Dari dulu kau seperti itu. Anak yang sombong.
Jika kau menikah karena cinta, Ayah akan diam saja
tapi menikah untuk balas dendam...
Blake tak hanya mengambil Ibu dari Ayah. Dia mengambil Ayah dariku selama 11 tahun.
Itu rasa sakitku, meskipun Ayah tak mengerti.
Aku mengambil putrinya.
Aku mengambil perusahaannya, dan dia akan merasakannya dan menderita,
dan kali ini kita akan tetap bersama.
Sudah siap? Ikuti saja petunjukku.
Fallon, ini pasti berat sekali bagimu.
- Dan aku akan mendukungmu jika kau butuh. - Tidak.
Perbedaan di antara kita adalah aku akan lakukan apa pun demi keluarga ini.
Ketika Ayah menyuruhmu cari tahu tentang Rick, kau menolak.
Dia ingin menjadikan aku pelacur.
Jadi Ayah mengenali talentamu yang sebenarnya.
Ada kabar dari tim keamanan. Mereka di luar rumah Colby.
Kabar dari pintu. Mobil Jeff telah datang.
Baik. Mereka harus di sini selama dua jam.
Itu cukup untuk menemukan peladen dan menghapusnya.
- Lakukan apa pun untuk mengulur. - Kita akan beruntung
jika acara ini selesai tanpa kalian saling membunuh.
Anders.
Hei, kau.
- Sudah siap? - Sejak dia lahir.
Aku lahir telanjang dan berteriak, tapi kini sudah berbeda.
Selamat datang kepada kalian.
- Sebenarnya itu tugasku. - Hati-hati, kami belum menikah.
Dan di mana ayahmu?
Dia tidak ikut.
Aku sudah berjanji bahwa kami semua akan hadir.
Jika Cecil tak ada untuk...
Dia tak butuh latihan karena dia tak akan hadir di pernikahan juga.
Baik. Mari kita bahas pengaturan tempat duduk.
Apa artinya ini?
Ada pernikahan besok, dan 24 jam untuk memastikan kehadiran Cecil.
Panggil tukang jahit. Ternyata mempelai kita butuh gaun.
Synced by ichemicalwolf
- Kau tak bisa melakukan ini. - Kami tak akan menikah.
Jadi kau mencari gaun untuk tidak menikah.
Apa bedanya jika batal hari ini dibandingkan besok?
Aku mau bilang belum siap.
Kini aku harus bilang belum siap lebih cepat.
Ayahku menangani bagian paling susah: Cecil.
Tapi kau harus benar-benar menikah.
Lebih baik jika ada acara lain untuk membatalkan tahanan rumah Cecil.
Acara kematian itu susah, harus ada mayat. Namun...
Mungkin sudah waktunya untuk batal saja.
Kau tak bisa menghubungi polisi. Pasti ada jalan lain.
Jika ada, percayalah, kami akan memakainya.
Yang terberat bagiku, jika ini gagal, aku tak memiliki Perusahaan Morell lagi.
Semua darah, keringat dan sampanye yang telah kuberikan demi perusahaan itu.
- Itu banyak. - Kukira kau beli bagian Jeff.
Kesepakatannya belum selesai. Sekarang jadi lebih rumit lagi.
Bagaimanapun dengan Morell, aku tetap mendukungmu.
Dan Monica. Aku harus berlagak sebagai pacarnya selama 24 jam lagi.
Terima kasih, Michael.
Ini akan lebih mudah jika kita yang berpura-pura menikah.
Tanda tangan di sini untuk merak, dan di sini untuk makanan merak.
Dan di sini untuk vaksinasi flu burung. Ternyata mereka menggigit.
Setiap pesta butuh sedikit bahaya.
Di sini.
Apa ini?
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Tanda tangan saja di sini.
Pensponsoran pekerjaan Departemen Imigrasi?
- Apa kau imigran gelap? - Aku warga dunia.
Apa aku melanggar hukum dengan mempekerjakanmu?
Dengar, terlalu banyak yang kupikirkan saat ini
untuk melanggar undang-undang imigrasi atau sebagainya.
Fallon... ini hanya satu tanda tangan.
Lebih susah mencari sushi enak di Postmates.
Jika masalahmu semudah itu, kau pasti sudah menyelesaikannya.
Apa kau sudah minta bantuan politis dari pasanganmu?
Aku akan hadir sendiri.
Steven tak ingin terkait denganku karena status imigrasiku.
Jika kau mengenal orang lajang...
Aku akan memikirkannya. Maaf. Aku harus menunda ini.
Cobalah jangan dideportasi sebelum pernikahannya.
Ayah, ada tamu.
Apa Ayah akan baik-baik saja?
Bukan Ayah yang perlu kau khawatirkan. Pergilah.
Kami akan baik-baik saja.
- Kenapa kau ke sini? - Untuk berdamai.
Seharusnya anak kita tak menderita karena peristiwa yang lama.
Posisiku belum berubah. Aku tak meniduri istrimu.
Kalau tak percaya, jangan hukum putriku karena apa yang kau anggap kesalahanku.
Bukankah itu cara dunia?
Bagaimanapun usaha kita, anak kita yang membayar dosa kita.
Aku sudah berusaha agar Jeff tak kena dosamu.
Aku membayar pendidikannya.
Aku membimbingnya saat ia butuh.
Aku memperlakukannya seperti... seorang anak.
- Jangan pura-pura kau ke sini untuknya. - Untuk Fallon.
Dia mencintai Jeff. Aku tahu bukan hakku untuk menghalangi itu.
Dan kau selalu berkata, tak ada rasa sakit yang tak dapat disembuhkan wiski.
Pakai es, 'kan?
Dan tentu Jeff sudah melapor bahwa... kami berdamai.
Aku menghargai prestasinya. Bahkan bangga.
Pak Carringon, sebagai pengingat, ada janji di vila.
- Fallon menunggu. - Ya.
- Kita tak bisa terlalu hati-hati. - Orang besar
dengan bayang-bayang yang selalu menemaninya.
Tidak selalu. Hanya ketika keluar dari rumah.
Orang berada sering menjadi sasaran.
Kita punya pilihan. Kita bisa tetap sebagai lelaki tua masam...
atau kita bisa membuat permulaan baru, seperti anak kita.
Bagaimana?
Demi anakku... aku akan hadir besok.
Kita bisa minum saat itu.
Sudah kubilang, ayahmu pintar bernegosiasi.
Cecil akan hadir.
Bagaimana Ayah mengubah pikiran orang gila itu?
- Aku berbicara sebagai seorang ayah. - Ayah memang pintar berbohong.
Tidak mungkin cucuku akan menikahi Jeff Colby.
Pak, ayah Anda telah tiba.
Terima kasih, Anders.
- Kenapa ayah ke sini? - La Senorita menelepon Ayah.
- Cristal. - Dia menelepon Ayah?
Undangan Ayah pasti menghilang dalam pengiriman lagi.
- Tak seperti itu, Kakek. - Ini berlebihan.
- Tapi Fallon tak akan menikahi Jeff. - Lalu angsanya?
- Itu sandiwara. - Ceritanya panjang.
Mungkin sebaiknya diceritakan ulang.
Jeff Colby memata-matai rumah kita selama berbulan-bulan.
Pernikahan ini adalah satu-satunya cara mengosongkan rumah Colby,
agar tim keamananku bisa masuk.
Ketika datanya sudah dihapus, kita akan dikabari.
Fallon akan membatalkan acaranya sebelum ada yang sumpah
seperti kisah klasik mempelai yang ragu-ragu.
Dan ini karena Jeff Colby?
Mengenai itu, tunanganku sudah kembali dengan pengacaranya.
Waktunya untuk meresmikan ini. Kau siap?
Aku memimpikan momen ini seumur hidupku.
Hanya kau yang akan memimpikan perjanjian pra-nikah.
Kukira kita akan membahas penjualan Morell dulu.
Aku akan menyimpan itu saja, tapi karena kau menyebutnya...
tak perlu dijual. Kuberikan padamu sebagai kado pernikahan,
serta 25 persen dari ColbyCo.
Morell dan ColbyCo. Kenapa begitu murah hati?
Anggap itu sebagai tugas pertamaku sebagai suamimu, membuatmu bahagia.
Tapi ada udang di balik batu. Aku ingin 25 persen dari CA sebagai imbalan.
- Demi apa? - Agar perselisihan ini selesai.
Aku harus menunggu akhir pernikahan untuk dapat Morell.
Kau yang bilang akan lebih manis jika menunggu.
Kalau begitu, mari kita tunggu. Aku sepakat.
Dan sebuah pernikahan.
Astaga, tidak.
Jangan khawatir. Ruben Singer sedang terbang dari New York.
- Di mana kau temukan itu? - Loteng.
Apa itu dari Ibu?
Susah tidak membayangkan pendapatnya.
Aku tak ingin dia hadir untuk mendampingiku.
Seandainya begitu, aku pun tak bisa mengubunginya.
Jika dia hadir, dia akan memakai warna putih.
Ada apa?
Ada masalah dengan Jeff. Aku tak tahu apa harus mengabari Ayah atau tidak.
Tak pernah ada hasil baik jika berkomunikasi secara terbuka dengan Ayah.
Aku tahu kau dan Jeff menikah cepat.
Jujur, aku susah membayangkanmu sebagai istri, kecuali istri Culhane,
tapi kau adikku, dan aku mencintaimu, dan aku ingin kau bahagia.
Terima kasih.
Kabarnya kau lebih memilih Ted dari Sammy Jo.
Kata Sam dia datang sendirian.
Aku belajar untuk memilih prioritasku.
Carrington tak perlu memilih.
Mungkin waktunya kurang tepat, tapi besok kau sudah bukan Carrington
melainkan Fallon Morell Colby.
Jika kau menikahi Culhane, handuknya tak perlu dipesan ulang.
Jadi kita ke balai kota 12 menit sebelum tutup,
- untuk izin memiliki hewan liar? - Kita tak ke sini untuk merak.
Kita di sini karena aku benar-benar ingin menikah.
Denganmu.
- Apa? - Aku tahu aku tak sempurna.
Kita tak sempurna, tapi...
Aku tahu kau merasakan hal yang sama.
- Dan tunanganmu menyepakati ini? - Aku tak ingin menikah
dengan orang yang kubenci.
Aku ingin bersamamu.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Aku akan berlutut, tapi dengan gaun dan sepatu ini,
- aku tak bisa berdiri lagi. - Kau gila.
Apa? Bagaimana dengan kata lima huruf itu
- yang kau suka sebut? - "Cinta"?
Kata yang kau tak mampu gunakan. Jika kau sungguh mencintaiku,
kau tak akan bertanya. Kau memakai cincin lelaki lain.
- Tapi ini tidak asli. - Kalau ini?
Setelah empat tahun menyembunyikan hubungan kita,
aku tak mau menikahimu diam-diam.
Sebagai sandiwara, di balai kota, tak ada teman atau keluarga,
dengan orang tak dikenal, di hadapan Tuhan
- berbohong pada semuanya. - Ini asli.
Kita akan sungguh menikah.
Kita akan saling mencintai.
Kita saling mencintai.
Aku mencintaimu, Michael.
Apa itu yang ingin kau dengar?
Tadinya.
Ya.
Tapi tak seperti ini.
- Dia tidak menahan apa pun. - Ini pernikahan Fallon Carrington.
Kau mengharapkan acara kecil untuk Ratu C?
Aku harus menjalani tugasku. Sampai nanti.
Selamat menikmati.
Kampanye tak pernah berakhir, Steven?
Kakek dengar soal peristiwa itu dengan Ted. Apa kabarnya?
- Dia butuh lama untuk sembuh. - Steven.
Kakek heran bisa mengatakan ini... tapi Kakek bangga.
Terima kasih, mungkin.
Tidak mudah.
Hidup di atas tak pernah begitu. Selalu ada pengorbanan.
- Cobalah berguna dan isi gelas ini. - Thomas.
Hei, aku bisa membantumu dengan itu.
Ada banyak yang aku dan Kakek harus bicarakan.
Kau pasti harus menjalankan kampanyemu lagi.
Sebenarnya, ya.
Kau berjanji untuk membantu. Ketika aku menelepon, kau marah sekali.
Kau tak suka bahwa Fallon akan menikahi Jeff.
Kau tak menceritakan semuanya.
Mungkin aku sedikit gila waktu minta bantuanmu dengan Blake.
Kukira karena kau membesarkannya, kau pasti tahu kata ajaibnya.
Mengenai kata ajaib itu, anakku suka tindakan.
Jika kau ingin perhatiannya, tunjukkan bahwa kau bisa lebih
dari mengeluh... dan latihan sepeda.
Untuk bantuanmu.
- Tak perlu. - Aku tahu.
- Halloween pertama bersama. - Kau tak meninggalkanku.
Hanya aku yang rela menjelaskan kostummu.
Anak SMP macam apa yang tak mengenal Ruth Bader Ginsburg?
- Memalukan. - Kau menemaniku sepanjang malam.
Dan 13 tahun kemudian, tak ada yang berubah.
Kau masih mendukungku langkah demi langkah.
Setelah semua yang kita alami...
kau orang yang paling kupercayai di dunia ini.
- Fallon, aku... - Apa? Ada apa?
Maaf. Sampanye ini membuatku pusing. Aku harus keluar sebentar.
Silakan.
- Terima kasih. - Untuk kencan buta.
Kata Fallon kau asistennya.
Cerita klasik, pria malas bertemu dengan bos perempuan.
Pria jatuh cinta pada kakaknya perempuan, bibinya pria menikahi ayahnya perempuan...
lalu perempuan mempekerjakan pria padahal dia merampok rumahnya waktu Natal.
Luar biasa. Untuk semua yang berniat baik, dan yang tidak...
- Astaga, aku suka sekali lagu itu. - Itu lagu?
Kau lucu. Aku lupa bertanya, dari mana kau kenal Fallon?
Hei, siapa ini?
- Kau pasti kenal Liam, temannya Fallon. - Tidak.
Dia menjodohkan kami karena aku belum punya pasangan.
Liam, ini Steven, mantan pacarku.
- Mantan pacarku, ini Liam. - Ya, paham.
Ini canggung sekali, ya?
Setuju.
Sampai jumpa.
Sepertinya Blake telah membangun istana kebohongan.
Jika semua berjalan baik hari ini... kita akan memiliki istana ini.
Keluarga Colby tiba. Masuk dan temukan peladen itu.
Berhenti.
Berhenti!
Semua orang, keluar!
Kata Anders kau ingin bertemu.
Ayah harus menandatangani sesuatu dari pengacara.
Tidak bisa Senin saja? Tim sudah di rumah Colby.
Hanya itu yang Ayah pedulikan?
Ya. Hari ini? Ya. Tapi hampir selesai.
Ayah mengerti, ini agak berat.
Berat?
Aku lelah.
Aku sesak napas,
tak hanya karena gaun ini dan Ayah hanya pedulikan citranya.
- Pisahkan perasaanmu dari fiksi ini. - Bagaimana?
Semua orang yang kucintai ada di rumah, kecuali ibuku.
Ayah menipuku agar aku menganggap Ibu yang menelantarkan kami.
Ayah harap dia ada di sini. Dia bisa menceritakan semua.
Tapi dia tak ada. Ayah ada. Apa artinya menurutmu?
Kita tak pernah akan tahu karena Ayah mengusirnya seperti semua orang.
Ayah tak bisa bahagia, jadi kami juga tak boleh merasakan kebahagiaan.
Apa maksudmu?
Ini tidak benar, ini bukan hari bahagia.
Tapi seharusnya aku menikahi lelaki yang kucintai.
Ini hari yang dimimpikan setiap gadis. Ayah telah menjadikannya mimpi buruk.
Dan Ayah tak peduli betapa banyak yang telah kukorbankan demi Ayah.
Aku tak peduli bahwa ini sandiwara. Aku sudah malas dengannya.
Dan aku malas dengan Ayah. Aku tak ingin ditemani Ayah.
Aku tak ingin diiringi Ayah. Aku akan menyelesaikan ini sendiri.
Fallon... Ayah tak akan membiarkanmu menikahinya. Ayah akan menghentikan ini.
- Kita hanya butuh beberapa menit... - Pergilah!
Jika kau datang untuk sombong karena kau yang benar, silakan.
Atau kau ingin balas dendam untuk hari pernikahanmu.
Aku ingin minta maaf... karena tidak menghentikan pernikahan ini...
tapi hanya mengeluh tentangnya dan meminta agar Thomas membantu.
Aku melihat bahwa kau terluka dan tak bertindak.
Aku tahu kau benci jika aku disebut sebagai ibu tirimu.
Tapi memang begitu. Bagaimanapun, kau tanggung jawabku,
dan kita terikat seumur hidup.
Nanti kita lihat.
Oleh lelaki yang sama.
Kita tahu rasanya mencintai orang yang berbuat buruk...
dan betapa susah itu.
Aku ingin percaya bahwa niatnya baik.
Tapi terkadang aku kurang yakin.
Ayahmu menggunakan kita berdua.
- Lelaki selalu menggunakan perempuan. - Kenapa bukan giliran kita sekarang?
Aku akan membatalkan ini semua, jika itu yang kau inginkan.
Tidak.
Ada hal lain kubutuhkan.
Dua wiski, Pak.
Blake.
Cecil.
- Senang kau datang. - Demi anak-anak.
Dan seperti dijanjikan.
- Untuk keluarga. - Untuk keluarga.
Tunggu, calon ayah mertuaku harus minum yang terbaik.
Ada tradisi keluarga Colby bahwa mempelai lelaki yang minum dulu.
- Untuk keberuntungan. - Jeff.
- Kau harus ke dokter, sekarang. - Aku takkan ke mana-mana.
- Tak ada waktu untuk ini. - Betul. Tak ada waktu.
Paham.
Kata Ayah aku sombong, selalu sok tahu, tapi aku mengenal Ayah.
Ketika aku menaruh sapu tangan di jas Ayah, aku menemukan eksperimen Ayah
Karena Ayah tak hanya bernostalgia untuk waktu di laboratorium.
Aku menggantikannya dengan air agar Ayah belajar.
Ketika aku lihat Ayah meracuni minuman Blake, aku tahu aku benar.
Kau menakuti Ayah.
Kenapa Ayah harus merusak rencanaku?
Ayah mempercepat rencana itu.
Racun itu tak terlacak.
Aku tak ingin menyakiti siapa pun.
Jika kita melakukan hal seperti itu, kita seperti mereka. Kita tak seperti mereka.
- Aku mencarimu di mana-mana. - Ada masalah?
Tak ada masalah dengan Fallon, tapi denganku. Aku tak bisa melakukan ini.
Sudah mau mulai.
Bertahun-tahun, keluarga ini dihancurkan oleh satu orang.
Itu berakhir hari ini.
Jika 50 persen pernikahan berakhir dengan perceraian,
- sisanya berakhir dengan kematian. - Ya.
Itu sedikit suram.
Maaf, aku sedang mengerjakan beberapa hal.
Baiklah.
Kenapa sandiwara ini belum berakhir?
Kita menunggu kabar dari tim.
Di mana Cristal?
- Apa statusmu? - Kami menemukan peladen.
Mencoba melewati sistem keamanan sekarang.
- Kami akan masuk dalam waktu dua menit. - Sudah dekat, Pak.
Bagaimana jika Cristal dan keponakannya menari salsa dulu?
- Apa masalahnya? - Tak ada masalah.
Mempelai wanita. Fallon segera turun.
Jika kita menunda lagi, mereka akan curiga. Tak boleh melewatkan ini.
Dia selalu ingin masuk dengan luar biasa.
Panggil tim. Bilang kita mulai acaranya.
Kita yang berikutnya.
Kau tetap terlihat cantik.
Terima kasih.
Mari kita selesaikan ini sebelum aku berubah pikiran.
Kita berkumpul hari ini untuk merayakan persatuan
- antara Fallon Carrington dan Jeff... - Kabar baru.
Ada halangan. Masih berusaha melewatinya.
Tak ada banyak waktu.
Pernikahan adalah tradisi luhur,
tak boleh dijalani dengan enteng, tapi dengan hormat.
- Kau harus menghentikan ini. - Fallon akan menanganinya.
Kita harus mengurus peladen itu, atau ini semua sia-sia.
Jika ada yang bisa tunjukkan kenapa pasangan ini tak boleh disatukan,
bicara sekarang atau diam selamanya.
Sudah masuk. Dihapus dalam 10 menit.
Berhenti.
Maaf.
- Putriku tak bisa menikahi orang ini. - Ayah.
- Beberapa jam yang lalu, kau ragu. - Berhenti, ini memalukan.
Ada alasan kau ingin meninggalkan ini. Kau benar.
Blake. Berhenti.
Mungkin Ayah tak suka Jeff, tapi kami ditakdirkan untuk bersama.
Tak ada yang bisa Ayah katakan untuk menghentikan ini.
Ayah boleh duduk.
Selamat datang.
- Ayah tahu kau akan mengacaukannya. - Mau ke mana?
Ayah tak akan diam-diam menyaksikan malapetaka ini.
Apa yang kau katakan?
Jadi, Venezuela, ya?
Aku pernah jalan-jalan di Amerika Tengah, tapi hanya sampai Panama.
Itu terdengar eksotis.
Karena uangku habis,
- tapi aku belajar membuat topi... - Bisa bicara?
Kumohon?
- Apa yang kau lakukan? - Dengan Liam?
Kita sudah membahas ini. Dia teman Fallon.
Adikmu pintar sekali menjodohkan orang. Kami cocok.
Kau seperti anak kecil.
Tidak, aku melupakan dirimu.
Aku tahu Fallon menyuruhku untuk pura-pura sebagai pasanganmu,
tapi tak apa-apa jika kau mau berbaikan dengannya.
- Tidak. - Sebaiknya begitu.
- Kau tak menyukaiku? - Kita tak punya kesamaan.
Termasuk fakta bahwa... aku bukan gay.
Apa?
- Kenapa Fallon menyuruhmu menemaniku? - Tanya dia.
Sam, tapi sudah jelas bahwa kakaknya menyukaimu.
Dan kau peduli tentang pendapatnya.
Permainan itu butuh banyak energi.
Kenapa tak dihabiskan dengan orang yang kau sukai?
Bisa kau temaniku ambil kue?
Ya, tentu.
Baiklah.
Pengacara pribadi? Jeff, kau baik sekali padaku.
Apa yang selalu kau katakan? Negosiasi mabuk, tanda tangan sadar.
Apa-apaan? Kenapa kau lakukan ini?
Aku dewasa. Aku bisa memberi Jeff 25 persen dari sahamku.
Harus ada tanda tangan Ayah.
Dia hanya butuh tanda tangan COO, yang sudah dia dapat.
Serta Perusahaan Morell. Dan 25 persen dari ColbyCo.
Sudah waktunya potong kue?
- Maaf, Blake. Tak bisa selalu menang. - Tapi aku bisa.
Menurut penawaranku, saham Carrington Atlantic menjadi milikmu saat kita nikah.
Itu terasa sah.
Sayangnya, bigami itu ilegal di Georgia.
Kau tak bisa menikahi orang yang sudah menikah.
Apa maksudmu?
Ini Liam. Suamiku.
Baik. Siapa Liam?
Foto SIM jelek?
- Percayalah, punyaku lebih buruk. - Lucu.
Tapi aku butuh lebih dari tisu kotormu untuk membersihkan masalahku.
Apa kau tertarik?
- Dengan apa? - Uang terbanyak yang pernah kau miliki?
SURAT NIKAH
Maaf, apa?
Pasangan Sam itu suamimu?
Pernikahanku dengan Liam itu sah, berarti pernikahan kita tidak.
Sama dengan kontrakku.
Baca dengan teliti. Jika kita tak menikah, pemberian CA itu dibatalkan.
Tak ada yang seperti itu di kontrakmu,
jadi Perusahaan Morell dan 25 persen dari ColbyCo masih milikku.
Maaf, apa yang terjadi?
Kenapa kau tak bilang? Ayah terasa di neraka.
Mungkin Ayah layak masuk neraka.
Aku meminta bantuanmu tapi Ayah sibuk mengurus diri sendiri.
Dan daripada menegurku, seharusnya Ayah berterima kasih
karena aku menyelamatkan Ayah, jadi terima saja kemenangan.
Kau menganggap dirimu menang? Aku punya...
Kau tak punya apa-apa.
Kami dapat peladenmu. Taktik mata-matamu sia-sia.
Sudah selesai. Kau kalah.
Kau berbohong dan berusaha menggunakanku untuk mencuri perusahaan ayahku.
Ayahmu dan keluargamu menghancurkan keluargaku.
Seandainya itu benar, apa yang kulakukan kepadamu?
Jangan menjawab. Kita bisa membahasnya di rapat dewan ColbyCo.
Awasi Blake Carrington.
- Apa kau melihat Ayah? - Tidak, tapi aku mau pergi.
Aku harus mengonfirmasi surat nikah.
Aku tak tahu nama suaminya, kami baru bertemu.
Coba Fallon Carrington.
Kita harus berbicara.
Mungkin kau bisa menjelaskan kenapa kau membantu anakku mempermalukanku?
Maaf, kau merasa malu?
Kukira Carrington itu berkulit tebal, atau apa itu hanya Fallon?
Tulisan memalukan di koran itu harga murah untuk membantu putrimu.
Kau benar. Kita berhasil hari ini.
- Jeff sudah bukan ancaman. - Rick Morales juga, sepertinya.
Aku melihat berita bahwa dia dapat jabatan produser senior.
- Kau dapat kemauanmu. - Harga murah untuk orang murah.
Aku menyakitimu waktu mencium Rick, tapi aku minta maaf untuk itu.
Dan kau menggunakan rasa bersalahku agar bisa memanipulasiku.
Dan ketika aku menolak, kau menjauhkanku, tapi aku bagian dari keluarga ini.
Dan aku sudah membuktikan bahwa aku siap melakukan apa pun untuk melindunginya.
Tapi aku tak kira harus melindunginya darimu.
- Seharusnya aku marah. - Tapi tidak.
- Aku sangat marah. - Aku hanya menanggapimu.
Bagaimana sandiwaraku dengan Liam berbeda dengan kau dan Ted?
Pembalasan dendammu membuatku terlihat berengsek di depan orang asing.
Sebenarnya, adik iparku yang baru.
Dan aku juga memikirkan kenapa aku bersikap kasar.
Sebenarnya...
Aku tak bisa tanpamu.
Dan fakta bahwa aku imigran gelap sudah tak apa-apa?
Jujur, aku takut.
Untuk diriku sendiri.
Tapi aku tak ingin profil publikku
- membuat masalah untukmu atau... - Dideportasi?
Dan aku tak akan membiarkan statusmu atau kampanye memisahkan kita,
asal kau tak dalam bahaya.
Itu pilihanku.
Bukan pilihanmu.
Halo, ya.
Aku ingin melaporkan imigran gelap.
Sepertinya aku harus ucapkan selamat.
Maaf, Culhane.
Kau selamatkan perusahaan, bantu keluarga, jatuhkan Jeff, dan bohongi aku.
Aku jujur di balai kota.
Kau tak menyebut pernikahan itu bagian dari rencanamu.
Itu demi cinta. Rencana hanyalah... pelengkap.
Masalah dengan kebohonganmu, Fallon,
menjadi semakin susah tahu di mana kebenaran berakhir dan kau mulai.
Aku tahu di mana itu berakhir.
Di sini.
Michael.
Blake Carrington.
Apa yang kau lakukan?
- Aku kira kau... - Apa-apaan?
Aku kena serangan jantung.
Ayah, apa yang terjadi?
Apa yang Ayah lakukan?
Tak ada. Ayah tak menembak.
Dia kena serangan jantung.
Tak penting Ayah menembak atau tidak.
Jika dia mati, Ayah bisa dituduh pembunuhan.
Ayah ingin mengakhiri ini. Menghabisi Blake.
- Ayah tak ingin menyakiti orang lain. - Aku tak akan kehilangan Ayah lagi.
Kita harus pergi sekarang.
Pergi!
Kita selalu bertemu seperti ini.
Ada sedikit...
Terima kasih.
Dan terima kasih sudah menjadi suamiku.
Lelaki tak selalu siap berbuat gila demi perempuan.
Sungguh? Kau perempuan yang diinginkan banyak pria.
- Menawarkan banyak uang membantu. - Tak merugikan.
Akan kukirim lewat Venmo. Siapa nama belakangmu?
Ridley.
Liam Ridley.
Liam Ridley, senang menikah denganmu.
Sama-sama, Bu Ridley.
Sampai Senin. Kita bisa batalkan ini, dan hidup seperti biasa lagi.
Setelah malam ini, mungkin itu mustahil.
Tolong!
Tolong panggil 911.
- Ini Vila Carrington. - Jantungnya?
Ambulans menuju ke sini.
- Ayah? - Kakek?
Fallon, maafkan kakek. Cecil salah.
- Blake tak pernah selingkuh. - Apa?
Dia melindungi Kakek.
Pak? Pak.
Ayah?
Ayah?!
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson