زیرنویس https://t.me/DEXmohammad
جهت همکاری در استارت آپ «گسترش جهانی صنایع دستی» با شماره زیر تماس بگیرید یا از طریق تلگرام پیام دهید ۰۹۳۵۸۵۰۶۷۶۹ @mzmehrabani
شما قبله انجامه کارا همرو شیکوندین
چی ؟من اینارو گفتم همه بنفش
بله اما اون گل در صخره جبل الطارق. فقط رشد میکنه
این خیلی کمیابه.
بنابراین؟ کارینگتون و کلبی در حال ازدواج هستن.
گل ها باید از جنسه سخت و سرد باشه
کونتو تکون بده سریع رسیدگی کن
اون یه قو هستش؟
یکی از پنج عضو خانواده
چه بلایی سر طاووس اومد؟
پسرای طاووسی شنا بلد نیستن.
خب، چقدر خرج داره بهشون آموزش بدی؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
. من برای همه اینا پول نمیدم اتاق مطالعه - م
اوه بی خیال
"روز بزرگیه،" بلیک
تو گفتی یه مراسمو برنامه ریزی کنم
نقشه این بود که نشون بده واقعا داره عروسی انجام میشه
بنابراین جف درخواست می کنه سکیل دستگیری در خانه.
، حالا که اونا دارن و دارند میان اینجا
برای تمرین امروز ،
...میشه بیخیاله خرج کردنه پول من؟
تیمه ای تی خودتو گفتی
حداقل ۲ ساعت وقت داره که واره خونه بشه
و برای پاک کردن سرور جف، درسته؟
.. خب، این یعنی ما به یه تمرین طولانی نیاز داریم
تصمیم نهایی برای ساکن شدن . قوها یا طاووس
فقط بهم اعتماد کن
اگر جف اعتقاد نداشته باشه به برنامه ریزیمون،
جشن قرن هاست اون وقت خواهد فهمید
که این دو هفته اخیر فریب خورده
. باشه حداقل من این کار رو نمی‌کنم تا یه لباس عروسی بخرم
بفرما
به چیزی که دارم نجاتت میدم فکر کن
خیلی بهتره . تا اینکه دستگیر بشی …
یا اینکه کل شرکت - ت رو از دست بدی که تو میتونستی داشته باشی
اگر جف از هر کدام از اونا استفاده می‌کرد، حق‌السکوت روی سرور اون هست.
اوه
صحبت از شمس ، شد
خانم فلک کارینگتون
هنوزم باورم نمیشه تو داری مجبورش می‌کنی این کار را بکنه.
اوه، اون منو مجبور نمی کنه برای هر کاری
بر خلاف تو، من معتقدم که حل کردن . مشکلاتی که بهشون کمک می‌کنم
در مورد ریک بهش گفتی؟
همه ما مثل هم هستیم تیم، مگه نه؟
من یه گزارش کامل دارم ... بچه‌های من
که "کلبی" به چه چیزی دسترسی داشت ... چیزی که ممکنه به "ریک" خورده باشه
و این شامل سوابق . استیون تو مرکز بازپروری "استیون" - ه
استیون "کی به مرکز ترک اعتیاد رفت؟"
خب مشکل همینه اون اصلان نرفته
قرار بود اون . بعد از کریسمس یه سری بزنه
.. با توجه به اینکه اون به ریک و مطبوعات گفتن که
و پلیس که اون ... برای چندین سال پاک بوده
به عبارت دیگه، ممنون "به تو و" ریکی ریکاردو
... استیون ممکنه بیش‌ترین چیزی که باید از دست بدیم.
و "استیون" هنوز نمیدونه که این همه کار امروز عملی ه؟
بهش می گن قابل باوره انکار کردن.
برات می‌نویسم میتونی بعدا تو گوگل سرچ کنی
با احتیاط انتخاب کن.
... مطمئن شو که یکی رو انتخاب کنی که بهترین نمایش رو نشون بده
. "زودباش،" سام
میدونی که این خارج از کنترله من بود
فقط به خاطر اینکه برای ادامه بازی
دوست پسر قلبی تد ،
معنیش این نیست که تو باید منو بیرون بندازی.
مثل این که تو هیجان‌زده نیستی … برای تعطیلاته کناره استخره
یکم
(آه) اگر مطبوعات متوجه شوند که ما بیشتر از هم اتاقی هستیم ،
یا حتی فقط هم اتاقی ها ،
در حالی که من هنوز ظاهرا با تد ... هستم
فکر نمی‌کنی که این کار مشکوک به نظر میای؟
آخرین چیزی که نیاز داری اینه که هر کسی سوال می‌پرسه
با توجه به وضعیت ویزا ت.
چیکار داری می‌کنی؟ در این مورد؟
این یه لحظه داغه که به عهده منه
... نه اینکه کسی رو داشته باشم که تا با یه کارت سبز ازدواج کنه
برای گرفتن ویزای دانشجویی دوباره فعال شد
نمیدونم به همین سادگی میشه.
خوب ، من باید فالون رو بدست بیارم بدش من
یه حمایت مالی .
و بعدش من باید برگردم مدرسه، و تو مدرسه بمونم
… و بعدش من باید درخواست کمک کنم
با توجه به این کشور وسواس با دیوارها ،
و دغدغه فالون با عروسیش
ممکن ه شانس بهتری داشته باشم انتخاب شدن و تغییر دادن
اول سیستم مهاجرتی.
نه با اون عکس
این چیه؟
... یه یادآوری از دلیل من برای همه چی.
... الگو نماد
محافظت خانواده.. می دونم
و آبی که با هم بودن.
فکر کردم بتونی تو عروسی بپوشیش
....میدونم که نمیخوای باهات بیام
تنها چیزی که در مورد تو میدونم اینه که نمیتونم بهت بگم چیکار کنی
. یادمه وقتی که شش سالت بود
. من تو رو به کلیسا بردم
به تو گفت که شما نمی توانید در اجتماع شرکت کنید
چون تو متوجه نشدی منظورشو
تو اون طرف نشستی در موردش با مادرت حرف زدی
پس برای خیلی کارها من نمیتونم جلوتو بگیرم
یادم نمیاد
چیزی رو که نشون میداد درک میکنی
"تو گفتی:" صلیب عیسی
و من چیزی نگفتم . ولی فکر کردم … پسر باهوشی هستی
و در مورد شراب؟ پرسیدم
و تو اونجا نشسته بودی و فکر می‌کردی
، بعد تو بالاخره گفتی موفق باشی؟ " " "
حالا، ببین، این تو همیشه اینجوری بودی.
. یه پسر مغرور
... شاید اگه تو با عشقت ازدواج میکردی
من چیزی نمیگفتم ولی ازدواج با این دختر
......برای انتقام
بلیک فقط مامانو ازم نگرفت
اون شما رو از من گرفت.
اونم 11سال
این درد من ه حتی اگر تو متوجه نشی
. دخترش رو می‌برم
من شرکت او نو می گیرم ، ذره ذره.
و اون احساس میکنه و رنج میکشه
و همین جا می‌مونیم. این دفعه با هم.
برای نمایش آماده‌ای؟
تو میتونی از من پیروی کنی . واضحه
منظورم اینه که، من نمی تونم تصور کنم که استرس همه اینا برای توئه.
فقط میخوام بدونی که . من برای تو اینجام
. اوه، ولی تو نیستی
می‌بینی، فرقش اینه که بین من و تو
هر کاری لازم باشه برای محافظته خانواده میکنم
و وقتی بابا ازت خواست که دیگه چی ریک می دونست، تو رفتی
اون در اصل از من می‌پرسید . و خودم رو به یه جنده تبدیل کنم …
خب، حداقل بابایی استعداد واقعی تو رو درک می کنه
. خیلی خب همین الان یه خبر جدید دریافت کردم از تیم امنیتی من
اونا بیرونه خونه کلبی وایسادن
دروازه صدا زد. اتومبیل جف وارد شد.
باشه باید کل ماجرا رو خانواده برای دو ساعت اینجا هستند.
که به تیم زمان بده که وارد بشن سرور رو پیدا کنن
در صورتی که هر چی بود بازش کنن ... تو می تونی این کار رو بکنی
ما خوش شانسیم اگه بتونیم در عرض یک ساعت بدون تو تمومش کنیم
and Cecil blowing each other's heads off.
آندرس
هی تو
آماده‌ای؟ اون اماده به دنیا امده
خب، در واقع من متولد شدم لخت و جیغ بکشم
اما از راهه درازی اومدم
. بذار من اولین کسی باشم که هر دوی شما به خانواده.معرفی میکنم
. من معتقدم که این شغل منه اما بدشانسی نیار. ما هنوز ازدواج نکردیم.
و پدرت کجاست؟
اون نمیاد
میدونم گفتم هممون اینجا هستیم ... میدونم که مهمه
اگر سسیل اینجا نیست برای تمرین ...
اوه خبر خوب اون نیاز به تمرین نداره
چون اون تو عروسی نیست
اوه باشه
کی حاظره بشینیم حرف بزنیم؟
این یعنی چی؟
که ما میزبانه عروسی فردا هستیم
و ۲۴ ساعت وقت داریم مطمئن شو که سسیل اینجاست
زنگ بزن خیاط
بعد همه اینا عروس به لباس احتیاج داره
تو جدا نمی خوای بری ، با این قضیه کنار بیاد
تو چی؟ این طور نیست در واقع دارم با اون یارو ازدواج می‌کنم
نه، تو فقط دیوانه‌وار شکار می‌کنی برای لباس عروسی
. که باه‌اش ازدواج نکنم
فرقش چیه؟ که امروز رو کنسل کنم
در مقابل فردا؟
همش میخواستم بگم یکم سرما خوردم
حالا مجبورم اونارو یکم بپیچونم
و کمی بعد.
بابام داره باه‌اش کنار میاد قسمت سختش. سسیل
اره و تو باید عروسی کنی و یه عروسی واقعی جلوه بدی
... راستش، ای کاش میتونستم یکی دیگرو انتخاب کنم
یه مراسم مذهبی برای گرفتن سسیل از بازداشت خونگی - ش بیرون بیاد
مراسم ختم به نظر سخت میومد ، به یه جسد نیاز داشت
اما به گذشته نگاه می‌کنم …
شاید وقتش باشه که فقط همه اینا را خاموش کنی
میددونم که نمیتونی بری پیشه پلیس
اما باید یه راه دیگه باشه. اگه بود
باور کن ما اننجام میدادیم
... چیزی که بیشتر منو می کشه اینه که اگه کل این قضایا منفجر بشه
من حتی نمی‌فهمم . تا شرکت "موریل کورپ" رو حفظ کنه …
. منظورم اینه که، همه خون عرق و شامپاین،
...... من توی اون شرکت ریختم
برای من خیلی زیاد ه.
فکر میکردم با خریده جف بودی خب
معامله هنوز بسته نشده است
حالا بیشتر به نظر می رسه پیچیده تر از همیشه
خب، هر اتفاقی که بیفته یا مورل
میدونی که من برای تو اینجا هستم.
و برای مونیکا
من به عنوانه دوست پسر وانمود کردم
برای 24 ساعت آینده
ممنون مایکل
خیلی راحتر میشد اگه من و تو بودیم
برای تظاهر ازدواج
اینجا رو امضا کن برای طاووس.
… و بعدش برای غذای طاووس.
و در اینجا برای عکس های آنفلوانزای مرغی
ظاهرا گاز میگیرن
... خب، هر مهمونی نیاز داره یک خطر کوچک.
. درست همینجا
صبر کن، این چیه؟
.. هیچی باید نگران باشی
صدای موی چتری کوچیک
.. فقط، آه، Herbie رو بذار کنار . درست همینجا امضا کن
"خدمات مهاجرت حمایت از استخدام "؟
تو بی سند نیستی؟
من شهروند دنیا هستم.
سم، من دارم قانون رو زیر پا میذارم اونم با داشتن تو توی لیست حقوقیم؟ …
خیلی خب، ببین من خیلی چیزها دارم. الان تو ذهنمه
برای ارتکاب کلاهبرداری در مهاجرت ،
یا هر چی که هست شما از من می‌خواهید که این کار را بکنم.
.. منظورم اینه که، این فقط یه ضربه خودکاره.
منظورم این ه که راحت تر از پیدا کردن سوشی خوبه.
اگه همه مشکلاتت با یه امضای ساده حل بشه
حدس می‌زنم تو باید . تا حالا این قضیه رو حل کرده بودی
در مورده تاریخ عروسی صحبت کردی
در مورد چرب کردن بعضی ها کف سیاسی؟
خب من عروسیت میام
استیون هیچی نمی خواد که همین الان با من چیکار کنی
به خاطره من یه مستند
اما اگر اتفاقی بیفتد هر کارشناسی واجد شرایط
که فردا رایگان هستند ...
در موردش فکر میکنم
متاسفم باید برم این موضوع هم جمع کن
سعی کن از تبعید خودداری کنی تا بعد از عروسی
بابا مهمون داری
حالتون خوبه؟
من کسی نیستم که باید نگرانش باشی
. ادامه بده
ما چیزیمون نمیشه.
چرا اینجایی؟
Bury the hatchet.
بچه هامون نباید عذاب بکشن
برای اتفاقی که افتاده یک دهه پیش.
. حالا، من کنار داستانم ایستادم
من هیچ وقت با زنت نخوابیدم
تو که حرفمو باور نکردی. ، دیگه لازم نیست حرفم رو باور کنی
اما دخترم را تنبیه نکن برای کاری که فکر می‌کنی کردم
اینطوری نیست دنیا جواب میده، "بلیک"؟
مهم نیست چطور تلاش کنیم تا باه‌اش مبارزه کنم
بچه هامون تاوان گناهان ما را میدن.
خب، من همه تلاشم رو کردم
to make sure Jeff didn't pay for yours.
من پول دادم برای تعلیم و تربیت اون.
من باهاش بودم وقتی که به راهنمایی احتیاج داشت.
... با اون مثل
مثل یک پسر.
سعی نکن کاری بکنی مثل اینکه تو برای اون اینجایی.
من برای فالون اومدم اینجا
اون جف رو دوست داره
و میدونم که اینجا جای من نیست. . که جلوی این قضیه وایسم
. خب، تو همیشه می‌گفتی هیچ دردی در کار نبود.
یه ویسکی خوب . نمی تونه دارو رو درمان کنه
روی صخره‌ها، درسته؟
حالا ، مطمئناً ، جف گفته است تو که با هم آشتی کردیم
من به اون چیزی که اون از خودش ساخته
. حتی بهش افتخار می‌کنم
. "آقای" شارلوت -. یه یادآوری -
تو باید برگردی به عمارت.
. منم منتظر تو بودم
اره
. هیچوقت نمی تونه خیلی مراقب باشه
یه مرد بزرگ با یه سایه همه جا که میره، ها؟
نه همه جا
. فقط وقتی که خونه رو ترک می‌کنم
مردان منابع من . اغلب هدف‌ها رو مشخص میکنن …
ببین، ما انتخاب دیگه ای داریم
ما میتونیم مردای تلخ بمونیم
یا میتونیم یه شروع تازه کنیم مثل بچه‌های خودمون.
تو چی میگی؟
به خاطر پسرم
فردا میام اونجا
پس ما یک لیوان بزرگ می‌خوایم
بهت که گفتم پدرت یک مذاکره‌کننده عالیه بود.
. سسیل تو هیات‌مدیره هست
چطور اون روانی رو گیر آوردی
که از اون عصبانیت رام بشه؟
، همین الان باه‌اش صحبت کردم به عنوانه دو پدره نگران
یه دروغه که تو می دونی از کجا معلومه
بالای سر مرده من
نوه من میخوا د با جف کلبی ازدواج کنه
آقا، پدرتان، به اینجا رسیده.
. ممنون، اندرس
چی شده؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
بهم زنگ زدن که خبر هاییه
کریستال بهت زنگ زد؟
تو ایمیل ها دعوت من باید گم شده باشه
. دوباره
. بابابزرگ .این چیزی نیست که به نظر می رسه
قرار نبود
برو نگرانه چیزی نباش
منظورم این نبود که با جف ازدواج کنم
بگو قو هارو بیارن بیرون
یه کلک و یه داستان طولانیه
اما بیایید دوباره اون رو بشنویم برای اندازه‌گیری خوب.
جف کلبی تو خونه ما میکروفن گذاشته بود.
اون ماه ها بود که داشت رو ما کار میکرد
با توجه به سسیل تو بازداشت خونگی
این عروسی تنها راه که بتونیم همه کلبی رو بگیریم
از خونه.شون که امدم بیرون تیممون میتونه بره تو
وقتی موفق شدن بدستش اوردن
ما خبردار میشیم
و بعدش هم واسه من مراسم رو لغو کنید
قبل از اینکه هر قولی که دادی مبادله بشه
... یه عروس واقعی با پاهای سرد.
همه اینا بخاطر جف کلبی؟
حالا که حرفش شد، نامزدم با وکیلش برگرد.
وقتش است که این کار را بکنم. عالیرتبه.
آماده‌ای؟ دارم خواب می‌بینم. در این لحظه
تمام زندگیم.
فقط تو میتونی تصور کنی که . در مورد یه توافقنامه ازدواج کنم …
اوه خب
فکر می‌کردم داریم با هم‌کار می‌کنیم اول فروش مورل.
می‌خواستم نجاتش بدم، برای دسر
اما از اونجایی که تو ... موضوع رو مطرح کردی
فروختن رو فراموش کن . من میدمش به تو
به عنوان هدیه عروسی
بهمراه ۲۵ درصد شرکت کلبی
شرکت "مورل" و "شرکا"؟
چرا ناگهان منفجر شد جوانمردی؟
به عنوان اولین وظیفه من در نظر بگیر شوهرت، تو رو خوشحال میکنه.
ولی من انگیزه‌های پنهانی. دارم
در عوض 25درصد از .سی ا..رو بهم بده
و اون چی میتونه ثابت کنه؟
این دشمنی خانوادگی مسخره تموم شده.
ولی باید صبر می‌کردم
تا اینکه بعد از اون عروسی، درسته؟
تو کسی هستی که گفتی منتظر ه
فقط شب عروسی شیرین تر ه.
بعد صبر می کنیم
فکر کنم خودمون یه معامله. داریم
و یه ازدواج
. خدای من، نه
نگران نباش
سینگر روبین در حال پرواز ه. . "از" نیویورک
اینو از کجا پیدا کردی؟
. زیر شیروونی
مال مامانه؟
.. میدونی، سخته که حتی تصورش را هم نمی‌کرد که او چه خواهد گفت،
در مورد همه اینا.
منظورم اینه که، من نمیگم که میخوام تا منو از راهرو پایین ببره
، یا هر چیزی، ولی حتی اگه این کارو بکنم
من نمیدونم چطور باه‌اش تماس بگیری.
... خب، من تضمین می‌کنم که اگر او می‌آمد،
سفید پوشیده بود.
چی شده؟
خب، یه اتفاقی افتاد . "با" جف
من دارم سعی می‌کنم تصمیم بگیرم . یا نباید به بابا بگم
چه وقت همه چیز خوب پیش می‌آید؟
از طریق باز شدن ارتباط با بابا؟
من تو و جف را می‌شناسم.
خیلی سریع اتفاق افتاد.
راستش من تا حالا تورو بع عنوانه خانمه کسی ندیدم
به جز شاید کالهان ، اما تو خواهر من هستی
… و دوستت دارم و
تنها چیزی که میخوام اینه که تو باید خوشحال باشی.
ممنون
خب، من شنیدم که تو انتخاب کردی . " تد بر علیه" سمی جو
سم "گفت که" به تنهایی به سمت عروسی حرکت میکنه
... دارم یاد می‌گیرم که باید و اولویت‌های من رو انتخاب کنید
خوب ، من فکر کردم کل نکته کارینگتون بودنه
اینه که ما مجبور نیستیم انتخاب کنیم بین هر چیزی.
شاید بهترین زمانی نباشه که با توجه به این نکته که فردا
تو کمتر کارینگتون هستی و بیشتر کلبی هستی
نگران نباش اگر این کار را بکنی،
لااقل با Culhane ازدواج کنید. تو مجبور نیستی
حوله های دست شما مجدداً برنامه ریزی شده
پس ما فقط بریزیم تو تالار شهر
۱۲ دقیقه مونده تا برای یه حیوون وحشی؟
ما واقعاً اینجا نیستیم برای طاووس ، باشه؟
دروغ گفتم.
ما اینجا هستیم چون من تصمیم گرفتم در واقع می خواهم ازدواج کنم
برای تو
تو چی؟ میدونم
من کامل نبودم، خب؟
... ما بی‌عیب و نقص نیستیم، ولی
من می دونم که من هم همین احساس رو دارم احساسی که نسبت به من داری.
نامزدت با این مشکلی نداری؟
جدی میگم، مایکل من قدمهای اولمو نمیخوام
با کسی که ازش متنفرم بر داارم
. میخوام با تو باشم
تو چی؟ می خوای من بگم؟
... بی‌خیال، من
میتونستم رو زانوم بگم
اما می دونی، در این مورد ، لباس و این پاشنه‌ها
... احتمالا هیچوقت
تو عقلتو از دست دادی
چی؟
اتفاقی که برای اون اندک افتاد کلمه چهار حرف
دوست داری همیشه قیافمو داغون کنی؟
منظورت عشق ه؟
یه کلمه بگو من نمیتونم بگم
، اگه واقعا منو دوست داشتی
خودت بهتر میدونی تا از من بخوای این کار رو بکنم
وقتی این لباسو پوشیدی . حلقه یه مرد دیگه دستت
اما واقعی نیست.
و این؟
بعد از چهار سال
که هی قسمتی از رابطمونو مخفی کنیم
آخرین چیزی که میخوام اینه که با تو در خفا ازدواج کنه.
. بعنوان بخشی از نقشه
.. توی دادگاه ، نه دوستی، نه خانواده‌ای
ایستاده جلوی غریبه ها ، ایستادن در مقابل خدا
و دروغ گفتن به همه
اما واقعی بود.
ما واقعا ازدواج خواهیم کرد.
ما عاشق هم خواهیم شد.
دوستت دارم مایکل
ما عاشق هم هستیم
این چیزیه که می‌خواستی بشنوی؟
بود
اره
اما اینجوری نیست
She certainly did not hold back.
اوه ، این کار فالون کارینگتون ه عروسی سلطنتی.
تو انتظار چیزی کم‌تر از این رو داری از طرف ملکه سی؟
... خب، ساقدوش عروس
به زودی می بینمت.
هیچ ردی هیچ وقت تموم نمی شه این کار رو می کنه، استیون؟
درمورده وضعیته.تد. یه چیزایی شنیدم
بهبودی اون کامل میشه؟
راه طولانی. ... "استیون"
هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو بگم
. ولی بهت افتخار می‌کنم
ممنون
. آسون نبوده
اره زندگی تو این شرایط سخته
همه باید فداکاری کنن
آه، تو چرا این کار را نمی‌کنی؟ به درد بخور.
و پرش کنم؟
توماس
هی، من میتونم کمکت کنم دوباره پرش کنم
من و بابابزرگ خیلی چیزا هست که باید بهش برسیم.
مطمئنم که شما ارتباطات کمپین - ه
... تا مطمئن بشم که ... دست هات رو تکون بدی
. فکر کنم دارم
تو قول دادی که کمک کنی
وقتی بهت زنگ زدم تو از کوره در رفتی.
تو از این فکر بدت میومد برای ازدواج با جف بودم.
شما دو نفر بیرون اینجا نقطه کلیدی هست، کریستال؟
... چیزی که فکر می‌کردم نمیدونم
وقتی ازت خواستم کمک کنی بلیک "رو پیدا کنی"
فکر کردم تو اون رو بزرگ کردی
مطمئنا کلمه جادویی رو میفهمی
تا اونجایی که کلمه جادویی نگران اینه که
پسر من یک مرد عمله.
اما اگه توجه اون رو می خوای
تو باید به اون نشان بدی که تو کار بیشتری انجام خواهی داد
شکایت کن و به کلاس چرخشی برو
برای اینکه ساقدوش من باشی
. تو مجبور نبودی برای انجام این کار.
میدونم
اولین هالووین ما با هم
تو طرف من رو ترک نمی‌کنی چون من تنها کسی بودم که
حاضر میشه توضیح بده لباست را به مردم بده.
خوب ، چقدر اون بچه ها لنگ هستند در بالاترین سطح
نمی دونستم چه کسی روت بدر گینزبورگ بود.
کاملا ضایع بود ولی تو با من موندی
تمام شب. . درست کنار من
و ۱۳ سال بعد هیچی عوض نشده.
تو هنوز اینجا هستی
تو هر قدم حمایت از من بوده
میدونی
بعد از همه چیز ما از اون عبور کردیم،
تو تنها کسی هستی که من بیشتر از همه به این دنیا اعتماد دارم.
....فالون.من
چی؟
مشکلی پیش اومده؟
ببخشید
فکر کنم این شامپاین زیادی اثر کرده
باید برم بیرون
*
اوه
بفرما
ممنون . قرار گذاشتن به تاریخ کور
... بهم گفتن که تو اون هستی دستیار؟
آ ره. این رسم همیشگی توست.
پسر بچه گنده با داستان دختر رئیس آشنا می شه
از نظر فنی اینطورره
پسر برای برادر دختر افتاد
عمه پسر ازدواج کرد پدر دختر ،
آن وقت پسر بچه را استخدام کرد با این حال
خانه رو غارت کرد . و کریسمس رو خراب کرد
درسته خوب اینجا بهش رسیده
و بقیه - ش ... می تونم برم
. اوه، خدای من، عاشق اون آهنگم
این یه آهنگه؟ تو خیلی بامزه‌ای راستش یادم رفته بود
که ازت بپرسم تو از کجا می دونی که من چی می گم؟ . هی
این کیه؟
اوه، تو … تو باید بدونی "دوست من،" لیام
باور نکنید که این کار را می‌کنم. اون واسمون پاپوش درست کرد
چون، میدونی . من حتی یه همراه هم نداشتم
به هر حال، "لیام" . این "استیون" - ه، دوست پسر سابقم
دوست پسر سابقم "لیام" - ه
. آره، گرفتم
.. خب، چقدر ضایع اینه؟ . موافقم
به هر حال، ما بعدا میبینمت.
به زودی می بینمت، حتما
می بینم که بلیک خودش ساخته کاملاً قلعه دروغ ه.
خب، اگه همه چیز امروز خوب پیش بره
ما صاحب این قلعه میشیم.
کلبی ها وارد شدن
حالا وارد بشین سرور رو پیدا کنید
وایسا
همه بیرون
اندرس گفته بود که می خوای که منو ببینی.
میخوام یه چیزی رو امضا کنی وکلای من نزدیک شدند.
اما نمیشه تا دوشنبه صبر کرد؟
تیم وارده خونه کلبی شده
این همه چیزیه که بهش اهمیت میدی؟
. خب، آره، امروز آ ره. . ببین، ما تقریبا از پسش بر میایم
خدای من، می‌فهمم این، آه، اون خیلی استرس آوره.
پر استرس؟ من خسته شده ام
دارم خفه میشم حتی به خاطر این لباس
و تنها چیزی که برات مهمه اینه که تصویر تو رو تمیز نگه می داره
فالون برای احساسی بودنه داستان جدا بشی
چطور؟
همه کسی که من تو جهان دوست دارم
داخل این خونه ست، همین الان البته به غیر از مادرم.
چون تو تسلیم شدی در این ازدواج …
و من رو قانع کرد که باور کنم که اون پشتش را به همه ما کرد.
ای کاش الان اینجا بود همه چیز رو بهت میگفت
شاید که تو حرفمو باور میکردی
اما اون اینجا نیست . همین الان، من هستم
خب تو چی کار می‌کنی فکر می‌کنی معنیش چیه؟
ما هیچ وقت نمی‌فهمیم، چون تو هلش دادی کنار.
درست مثل همه دیگه تو زندگیم ندارم.
مثل اینکه خیلی حساسیت داری به شادی
همیشه این همه تجربه داشتنو انکار میکنیم
چی میگی تو؟ این واقعیت نداره
یه روزه شاد قرار نیست اینطور باشه
اما بود
قرار بود ازدواج کنم با مردی که دوستش داشتم
این همون روزیه که ، رویای یه دختر کوچولو هست
و شما آن را تبدیل کردید به یک کابوس .
و تو این کار رو نمی‌کنی اصلا اهمیت ندا ره …
چقدر فدا کردم برای نجاتت
....خب
برایم مهم نیست که این کار را بکنم. . همش یه بازیه
حالم دیگه بهم میخوره و من از تو خسته شدم
کنارم تورو نمیخوام
نمیخوام باهات قدم هم بزنم
. من این کار رو تنهایی تموم می‌کنم
فالون
هرگز نمیزارم باهاش ازدواج کنی
من متوقفش می‌کنم ما فقط … ... به چند دقیقه بیشتر احتیاج داریم
برو بیرون
اگر برای چرت و پرتات اینجا هستیی
در مورد اینکه چقدر حق با تو بود فقط تمومش کن.
... یا اگر اومدی که بهم پول بدی ... برای روز عروسی
اومدم معذرت‌خواهی کنم
برای گیر دادنه بیشتر به عروسی
به جای آن که فقط … از این موضوع شکایت می‌کنم.
یا سوال کردن از توماس برای مراقبت ازش
من دیدم که تو صدمه دیدی و من به اندازه کافی این کار رو نکردم
، ببین، منظورم اینه که میددونم ازش بدت میاد
میدونم مردم منو نامادری تو صدام میکنن
اما من مادر تو هستم
تو مسئولیت منی چه خوشت بیاد چه نیاد.
و ما باید تو زندگی کنار هم باشیم
خواهیم دید ...توسط همون آدم
هردو ما می‌دونیم
که دوست داشتن آدمی که کارای بد می‌کنه چه حسی داره
و چقد سخته که بخوای خودتو باهاش وفق بدی
من دوس دارم فک کنم قصدش انجام کار خوبه
بابات از هر دوی ما سو استفاده کرد
اما قرن ها هست که مرد ها از زن ها استفاده میکنن
پس چرا نباید حالا نوبت ماست؟
من همین الان میرم اونجا
و خبر میکنم کل ماجرا از بین بره
اگه این چیزیه که تو از من میخوای که این کار را بکنم.
نه
. یه چیز دیگه هم هست که نیاز دارم
ویسکی قربان
بلیک
سسیل
خوشحالم که اومدی
برای بچه‌ها
. و همونطور که قول دادم
به سلامتی خانواده
صبر کن
من نمیتونم بزارم پدر ایندم
هر چیزی رو بنوشه
علاوه بر این ، در خانواده کلبی ،
این رسم ه که داماد اول به سلامتی میره
برای موفق شدن ....جف
باید الان به دکتر برسونیمت من هیچ جا نمیرم
ما وقت این کار رو نداریم تو درست میگی.
ما وقت این کار رو نداریم
سامانه امنیتیش . دریافت شد
تو به من گفتی متکبر. . همیشه فکر می‌کنم که بهتر میدونم
خب میشناسمت
وقتی برای دستمال جیبی تو رفتم
دیشب تو جیبت دیدم
یه از.مایش علمی بودد
فکر کردم که تو هم دلتنگ شدی
برای روز های ازمایشگاه شیمی
بنابراین با آب عوضش کردم . تا درسی بهت بدم
به محض اینکه تو رو دیدم
نوشیدنی "بلیک" میدونستم حق با من ه.
چرا اینقدر خم شدی که نقشه من رو خراب کنی؟
من فوری این کار را کردم.
لحظه‌ای که یه همچین کاری رو انجام میدیم که ما هم مثل اونا میشیم.
و ما مثل اونا نیستیم
همه جارو دنبالت گشتم
همه چی مرتبه؟
برای من هم خوب نیست، اما من نیستم.
فکر نمی‌کنم بتونم این کار را بکنم.
داره شروع میشه.
سال‌ها بود که این خونواده تکه‌تکه شد توسط یک مرد.
. امروز تموم میشه
درصد میدونی ، اگر 50 ازدواج به طلاق ختم میشه
که این یعنی اون یکی نصف آخرش به مرگه.میرسه اره
. خب، این یه خورده غم انگیزه.
ببخشید من درگیره یه سری کارا هستم
باشه
چرا اینطور نیست معما هنوز تموم نشده؟
منتظر یه خبر جدید هستیم از طرف تیم.
کریستال کجاست؟
موقعیتت چیه؟
ما سرور رو پیدا کردیم
سیستم امنیتی همین الان.
تا دو دقیقه دیگه میایم داخل
دارند نزدیک‌تر میشن قربان.
برنامه رقص سالسا داریم؟
... چرا تو کریستال و خواهرزاده‌اش
چه خبر ، کارینگتون؟
اوه، همه چی مرتبه
عروس
داره میاد پایین
اگه بیشتر معطل کنیم اونا مشکوک میشن,
و ما نمیتونیم از عهده این کار بر بیاییم . که همین الان خرابش کنی …
به تیم زنگ بزن
بهشون بگو که ما مراسم رو شروع می‌کنیم
. فکر کنم نفر بعدی هستیم
، برای کاری که ارزش داره
خوشگل شدی.
ممنون
قبل اینکه چیزی پیش بیاد بیا تمومش کنیم
جمع شدیم امروز اینجا
که این اتحاد رو جشن بگیریم
آقایون، یه خبر جدید، لطفا؟
ما با یک تاخیر مواجه شدیم.
هنوز دارم تلاش می‌کنم یه کاری رو انجام بده
وقت زیادی نداریم
از دواج یک امره مقدسه
ان را به شوخی نگیرید
با احترام وارد
و بهش احترام بزارید
شما نمی‌توانید این کار را بکنید، دیگه ادامه بده.
. از پسش بر میاد
ما باید مراقبت کنیم از سرور اول ،
. یا همه اینا واسه هیچی نیست
اگه کسی اینجا بود میتونه دلیلش رو نشون بده
چرا این زوج نباید ، به هم ملحق بشن
پس الان صحبت کن
یا برای همیشه
صلح شون را حفظ کنید.
ما داخل شدیم. ده دقیقه وقت لاازم داریم
وایسا
ببخشید
من نمیتونم به دخترم اجازه بدهم با این مرد ازدواج کن.
.....بابا
چند ساعت پیش تو سرما خوردی. . بابا، بس کن
شما دارید یک صحنه درست می‌کنید. ... یه دلیلی وجود داشت که
تو می‌خواستی از اینجا بری از این.. حق با تو بود
بلیک "، بس کن"
ممکنه از جف خوشت نیاد
اما من و اون میخوایم با هم باشیم
و نخواید جلوی منو بگیرید
از ازدواج با مردی که دوستش دارم
ممکنه بشینید
وای. خوش آمدی.
میدونستم یه گندی بالا میاری
کجا میری؟
من نمی تونم کنار بایستم و تماشا کنم تو این کار را با خانواده ما انجام میدی.
داشتی می‌گفتی؟
پس … ونزوئلا، ها؟
از آمریکای مرکزی من شروع کردم به پرسه زدن
ولی به نظر نمی رسه که . که از پاناما رد بشه
بنظر عجیب میاد ... نه، فقط
پول خارج شد.
اما یاد گرفتم ... چطور کلاه حصیری درست کنم
میتونم باه‌ات صحبت کنم؟
خواهش می‌کنم؟
داری چیکار می‌کنی، "سم"؟
منظورت چیه دارم چیکار می‌کنم؟ با "لیام"؟
ما در این مورد بحث کردیم. . اون دوست منه
و کسی که خواهرت رو می‌شناخته ازدواج خوبی بود؟
ما خیلی با هم تفاهم داریم
تو مثل یه بچه رفتار می‌کنی
نه، دارم میرم
هی، من میدونم که تو بهم گفتی که امروز قرارت رو اجرا کنی
... ولی من … من کاملا خوبم
اگه می خوای بری سر کار . با اون یارو رابطه داشته باشی
. نه، نیستم
. خب، بایدم بکنی
منظورت ای نه که … تو این کار رو با من نمی‌کنی؟
ببین، ما واقعا هیچ چیز مشترکی نداریم
... از جمله این حقیقت که
من گی نیستم
چی؟
اما چرا فالون به تو بگه که من دوست پسرت باشم؟
تو باید اینو ازش بپرسی.
سم، اما چی؟ می تونم بهت بگم
این برادرش ه . کاملا از تو خوشش میاد …
و قطعا برات مهمه که اون چی فکر میکنه.
انرژی زیادی لازم داره بازی کنیم
چرا این رو خرج نمی‌کنی؟
از طرف کسی که تو واقعا می خوای با هاش باشی؟
... حداقل می تونی با من بیا تا کیک بخوریم؟
اره حتما
اوه
وکیل خودم؟
جف، تو نباید این کار را می‌کردی.
خوب، این چیه؟ همیشه میگی؟
چه غلطی داری میکنی؟ چه کار می کنی!
. چرا تو با این قضیه کنار بیای؟
خب، من یه آدم بزرگم . دختر، بابایی
میتونم به جف ۲۵ درصد بدم . اگه بخوام سهم خودمو میدم
نه، نمی تونی نه بدون امضای من.
در واقع، اون فقط نیاز داره امضا …
مسئول عملیات فرمانده بوده که قبلا داشته
بهمراه شرکت "مورل کورپ" - ه و ۲۵ درصد شرکت کلبی
داریم کیک رو می‌بریم، یا چی؟
"متاسفم" بلیک فکر کنم تو نمی تونی همه شون رو ببری
. ولی من می تونم
پیشنهاد من به وضوح می گه
سهام آتلانتیک کارینگتون مال شماست
بمحض اینکه ما قانونی ازدواج کنیم.
. به نظر من که کاملا قانونیه
... آره، خب، متاسفانه
دو زن غیر قانونی ه . "در ایالت" جورجیا
تو واقعا نمیتونی ازدواج کنی اگر اونا باشند
قبلا ازدواج کردی به یکی دیگه.
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
این "لیام" - ه
شوهرم خیلی خب، "لیام" کیه؟
راننده بد عکس مجوز؟
به من اعتماد کن، این نمیتونه بدتر از مال من. باشه
جالبه اما این بیشتر طول میکشه از بافت بیماری شما
تا همه چیز رو پاک کنه . کاری که کردم رو خراب کردم
شما تو بازار هستید؟
برای چی؟
بزرگترین بدهی از زندگیت
ببخشید، چی؟
اسم "سم" شوهرت - ه؟
ازدواج من! "پیش" لیام
کاملا قانونیه که یعنی مال ما نیست
. و این هم قرارداد من نیست
. اثر انگشت رو بخون همونطور که گفتم
مگر اینکه ما ازدواج کنیم هدیه من برای تو خالی ه.
اما تو هیچ چیزی رو تو قرار داد درج نکردی
که یعنی "مورل کورپ" و ۲۵ درصد . شرکت "کلبی" هنوز مال منه
*
ببخشید، چی؟ چی شده؟
چرا به من نگفتی؟
. تو منو به جهنم انداختی
شاید لیاقتش رو داشتی یه سفر به جهنم.
من امدم پیشت برای درخواسته کمک
اما تو خیلی سرت شلوغه حتی برای کمک به خودت
و در عوض ... که الان منو متهم به کشتن میکنه …
تو باید از من تشکر کنی
چون اساسا کونتو نجات دادم.
پس فقط برنده رو قبول کن و از اینجا برو.
فکر می‌کنی بردی؟
من به تو هیچی بدهکار نیستم
ما سرور جف رو داریم
تاکتیک های جاسوسی شما بی فایده شده
تموم شد
باختی تو بهم دروغ گفتی
از همون اولل تو از من سواستفاده کردی
که سعی کنی پدرمو دور کنی
پدرت و خانوادت معدن رو نابود کرد.
حتی اگه این حقیقت داشته باشه من با تو چیکار کردم؟
می تونیم بعدا در موردش بحث کنیم
جلسه هیئت مدیره شرکت کلبی.
. "من به" بلیک " احتیاج دارم
بابا رو ندیدی؟
نه، اما من دارم میرم
یه گواهی‌نامه ازدواج. باید تایید کنم
نه اسمه شوهرو نمیدونم
فقط یه ملاقات داشتم باهاش
فالون کارینگتون رو امتحان کن
ما باید صحبت کنیم
میخوای شروع به توضیح دادن کنی
چرا به دختر من کمک کردی در انظار عموم منو تحقیر کنه؟ معذرت می خوام.
تو تحقیر شدی؟
فکر کردم کارینگتون پوست کلفته
یا این فقط واسه فالون هست؟
صفحه شش مبهم ه در مورد اعتراض
بهای کمی پرداخت کردن به خاطر اینکه به دخترت کمک کردی
حق با توئه، همش روز موفقی بود.
جف دیگه تهدیدی نیست. و ظاهرا
ریک مورالس نیست.
من انفجار خبر رو دیدم اعلام کرد که
تهیه‌کننده اصلی رو پیدا کردم
. فکر کنم تو راه خودت رو پیدا کردی
.. خب، قیمت ارزان برای یک مرد ارزون .
میدونم که بهت صدمه زدم وقتی که "ریک" رو بوسیدم
. ولی من عذرخواهی کردم
و تو سعی کردی از گناه من استفاده کنی
اما من بخشی از این خانواده ، هستم
و من ثابت کردم که که، مثل تو
حاظرم هر کاری برای محافظتمون انجام بدم
من هیچ وقت فکر نمی‌کردم . باید از تو محافظت می‌کردم
. احساس می‌کنم باید عصبانی باشم
اما شما نیستید؟ . نه، قطعا گند زدم
خب من فقط رهبریت تو دنبال کردم
معمای من با "لیام" چطور بود با تد فرق داره؟
انتقام از تو باعث شد مثل یه عوضی به نظر بیام
پیشه یه غزیبه
نه بهتره بگم فامیله جدید
همین طور به من نگاه می‌کرد. . که چرا مثل یه عوضی رفتار می‌کردم
… و حقیقت اینه که
. من نمیتونم بدون تو باشم
و این واقعیت که من هستم الان هم بدونه هویتم
معامله کردن نیست
من ترسیده بودم
اعتراف می‌کنم
برای من. اما …
من چیی نمیخوام که تورو تو دردسر بندازم یا
اخراج ؟
و من اجازه یه ویزا منقضی شده نمیدم
با این کمپین ها مارو از هم جدا میکنن
فقط به شرطی که این کار رو نکنه . امنیت تو رو به خطر میندازه
این انتخاب منه.
مال تو نیست
سلاام
بله
میخواستم یه مهاجره بی هویت رو گزارش بدم
گمان می کنم تبریک بگم نظم دارند
متاسفم ، کالهان
، نه، تو شرکت خودت رو نجات دادی ، به خانوادت کمک کرد
جف رو پایین کشید
و به من دروغ گفت منظورم این بود که
هر کلمه‌ای که می‌گفتم در دادگاه. به جز اینکه تو رفتی
همان جایی که از من می‌پرسید ازدواج با تو بخشی از نقشه‌ات بود.
این برای عشق بود.
...نقشه فقط
سرما بود
میدونی، مشکل اینه که
.. با تعداد دروغ‌هایی که ، که تو بهم میگی،
اینه که تشخیص دادن سخت‌تر میشه
جایی که داری حقیقتو میگی
اما در واقع . میدونم آخرش کجا تموم میشه
. درست همین جا
...مایکل
بلیک کارینگتون
چیکار داری می‌کنی؟ ... فکر می‌کردم که تو
چه خبره؟
دچار حمله قلبی شد
تو چیکار کردی؟
من کاری نکردم
. شلیک نکردم
اون حمله قلبی داره
مهم نیست که تو ماشه بکشی یا نه.
اگه اون بمیره، تو می تونی متهم به قتل باشی
. می‌خواستم تمومش کنم
"پایان بده" بلیک
منظورم این نبود که … به کس دیگه ای صدمه بزنی.
. من دیگه تو رو از دست نمیدم
ما باید بریم بیرون همین الان
برو
. ما واقعا کاری میکنیم تا این ملاقات رو متوقف کنن
... آه، تو یه
ها؟ فسقلی …
اوه
ممنون
و ممنون از همه چی
...شوهر
میدونی، این هر روز نیست که مردی حاضر باشه
که کاملا دیوانه به نظر برسه برای یک دختر. واقعا؟
به نظر میاد از اون دخترایی هستی که بچه‌ها حاضرن هر کاری براش بکنن.
پیشنهاد کردن به اونا … چک کردن چربی کمک میکنه.
بله ، مطمئناً ضرری ندارد.
I'll Venmo you.
خودت چی نام خانوادگی ؟
. ریدلی "هستم"
. "لیام ریدلی"
... "خب،" لیام ریدلی
باعث خوشحالی بود. با تو ازدواج کنم.
و از ازدواج لذت می‌برم، . "به شما، خانم" ریدلی
حداقل تا دوشنبه
. پس می تونیم اینو بگیریم همه چیز لغو بشه
و هموانطور به زندگی برگردم
خب، بعد از امشب مطمئن نیستم چنین چیزی ممکن باشه
کمک! یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد
بله ، ملکه کارینگتون ه.
قلبش؟ ... یه چیزی هست که آمبولانس تو راهه
بابا؟ بابابزرگ؟
.. متاسفم سسیل اشتباه می‌کرد
بلیک "هرگز خیانت نکرد" به مادرت.
چی؟
. اون از من محافظت می‌کرد
آقا؟ آقا؟
بابا؟
جهت همکاری در استارت آپ «گسترش جهانی صنایع دستی» با شماره زیر تماس بگیرید یا از طریق تلگرام پیام دهید ۰۹۳۵۸۵۰۶۷۶۹ @mzmehrabani