I tidligere afsnit:
Sådan taler man ikke til sin nye chef. Han gav mig direktørstillingen.
Med Jeffs opbakning bliver jeg direktør -
- for Carrington Windbriar, din konkurrent.
Var det en test med Matthews besøg?
Nogen så jer sammen.
- Der var en fejl. - Det handler om mord.
- Vil du ære den døde eller dig selv? - Kone, elskerinde, enke?
- Eller får Claudia den sidste? - De er anholdt.
- Han anklager dig for mord. - Jeg er ikke skyld i Matthews død.
Jeg kan ikke sige, at hele min fortid var en løgn.
- Hvem ville gøre det? - Hov!
- Jeg har pengene. - Hvad gjorde du?
- Hvem tror du, der stod bag? - Den er væk.
Hvis den telefon kommer frem... ødelægger det Carrington-navnet.
Kom så!
Du falder af. Kom så, Steven!
Du er rusten, Steven.
Sådan kan en mordanklage påvirke en.
Det her skulle opmuntre dig.
Det eneste, du skulle anklages for, er en dårlig smag i mænd.
- Du burde duske en af fars advokater. - De gør noget lignende med regningerne.
Tja, men hvis de kan gøre det for dig. Hvis du forstår sådan en.
Uden et alibi til at bevise, at jeg ikke dræbte Matthew, -
- siger FBI, at vi må fremvise en mistænkt.
Jeg lader dem ikke bare ofre en uskyldig.
Hvorfor ikke? Det ville far.
Selv om jeg lyder barnlig, ville jeg ønske, mor var her.
Hvorfor? Hun er kun god for det fødselsdagskort, sekretæren skriver.
- Hun stavede dit navn forkert. - Mange tror, det er med P-H.
- Bare jeg kunne spørge hende til råds. - Det bedste, mor har lært os, -
- var det, vi lærte, da hun skred.
Du kan kun regne med dig selv... og mig.
Timingen er lidt mistænkelig, ikke?
Flygter fra åstedet dagen efter røveriet?
Husk at pakke sølvtøjet.
Tak for taskerne, Anders.
Hvor skal du hen?
Væk.
- Allerede færdig med Carrington? - Jeg er snart færdig med dig.
Jeg har ikke glemt, at du stod bag et røveri i mit hjem.
Det skal nok gå.
Min mor fik sine penge, og du kan få en flottere ring.
En, der ikke blev trukket i en tyggegummimaskine.
Lige nu mødes Blake med Stansfield.
Opsnuser politiet, det var dine venner, at du var indblandet, at jeg lyver...
- Tilføj det til listen. - Det her er noget andet.
Du vælger dine løgne som dine mænd.
Okay, så er det nok. Jeg har hoppet fra én krise til den næste.
Matthew, en mordefterforskning og nu min nevøs forbrydelse.
En dårlig start på et ægteskab.
- Så nu flygter du bare? - Jeg skal på bryllupsrejse.
Hvorfor så pakke noget?
Ja, væk med den. Jeg vil ikke se, hvad der vækker Blakes medister.
Fint, så rejs væk. Det hele er glemt, når du vender tilbage.
Det håber jeg for din skyld.
Og Anders snager i alt, så hold lav profil.
- Det gør jeg altid. - Var diamanten registreret,
- kan vi nok opspore den. - Til helvede med ringen.
Jeg er forsikret. Jeg må have den mobil.
Hvis nogen finder ud af, jeg havde den, eller hvad den indeholder,
- vil FBI komme efter mig. - De har travlt med din søn.
- Og han tror, du fik den af mig. - Sagde du det?
Han vidste, der var noget i gære.
Og finder han ud af, at jeg løj... Jeg er ikke den eneste, der kan miste noget.
Finder man ud af, at jeg havde den, vil man spørge, hvor jeg fik den fra.
Hører de, at du stjal den...
Hele røveriafdelingen arbejder på højtryk.
Jeg er ligeglad med, hvad du gør. Find dem, der tog den telefon, -
- før de indser, hvad de fik fat i. Ikke kun for vores skyld.
Men også for min familie.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg leder efter badeværelset.
- Man bliver let væk i dette hus. - Ikke let nok.
Beklager forsinkelsen. Jeg tog lige en ridetur.
Nogen jeg kender?
En varmblodet Palomino ved navn Butterscotch.
Jeg fik den af min far, da jeg fyldte 16.
Hvad blev der i øvrigt af den snavs, du ledte efter?
- Intet fra chaufføren? - Tænk ikke på sagsanlægget.
- Dropper din far det? - Nej. Det gør vi.
Vi har ikke brug for Carrington-navnet.
Dette firma repræsenterer en ny start. Vi bruger et nyt navn. Mit.
- Hvad? Fallon Co.? - Vi er ikke amatører.
"Morell Green Energy Corporation"?
Mit mellemnavn. En påmindelse om, at jeg kun kan regne med mig selv.
- Hvad med fyren, der bakker dig op? - Det gør du.
Men det er mig, der skal bevise mit værd.
Byen skal have fornyet sin energikontrakt. Den er en milliard værd.
Vil du gå efter Atlanta? Har CA ikke haft den kontrakt i 60 år?
Se lige overskriften for dig: "Carrington Atlantics hjemby
- "forsynet af Morell." - Ambitiøst.
Man slår ikke et homerun uden et stort slag. Det slår vores navn fast.
Det viser folk, at ren energi er fremtiden.
- Og røvrender din far. - Ren win-win.
Hans nye direktør kan samle stumperne bagefter.
- Hvordan gør vi lige det her? - Ikke vi. Mig.
Pfeiffer danner fortrop hos byrådet.
Vi kender hinanden fra CA. Han elsker mig.
- Nok til at gå imod Blake Carrington? - Han ville forlade sin kone for mig.
Og hans elskerinde. Ikke at jeg tilbyder det.
Det kræver ikke meget at gøre ham helt håndtam.
Hej, skat. Anders sagde, du ville tale med mig?
Hvad foregår her?
Med alt det, der skete, nåede vi aldrig til Bora Bora.
Plan B: Jeg har arrangeret det hele -
- og pakket din kuffert. Jeg står endda for transporten.
- Hvor skal vi hen? - Det er en overraskelse.
Men du kan få en forsmag på rejseplanen.
Der sker bare så meget her.
Der er anklagerne mod Steven og røveriet.
- Det er ikke så passende lige nu. - Vi arbejder videre efter weekenden.
Kommer vi ikke afsted nu, kan vi fejre første bryllupsdag, -
- inden vi kommer på bryllupsrejse.
Jeg ved ikke.
Du er ikke Stevens advokat, og du har fortalt Stansfield om røveriet.
Han kan altid ringe til dig.
Du er meget overbevisende.
Da du røvede stedet, fandt du så en slags mobiltelefon?
- Jeg tænkte nok, du ville spørge. - Har du den?
Ja. Den lå i en skuffe. Jeg tog bare så meget som muligt.
Jeg tænkte, jeg ville kigge nærmere på den.
- Du har da ikke solgt den, vel? - Ikke endnu.
Rolig, mand. Du får din andel.
Nej, det har jeg ikke brug for. Jeg skal bruge telefonen.
De leder efter den og dig. De stopper, hvis de får den tilbage.
Du får kontanter for den. Den må være et par hundrede værd.
Et par hundrede tusinde, ikke? Jeg så videoen.
Siden det er din tante, får du sågar et godt tilbud.
Hvilken video?
Den med din tante og ham den døde.
Jeg anede ikke, de kendte hinanden så godt, eller at hun var så lækker.
- En sexoptagelse? Den må du ikke sælge. - Tager du pis på mig?
Det er på Kardashian-niveau. Der kommer en budkrig.
Medmindre Carringtons vil betale et rimeligt beløb.
Jeg skaffede dig en god slat penge. Nu er du grådig.
Det er let at sige, når man bor i deres palæ.
- Giv mig telefonen. - Skaf mig pengene inden 17.
Der er du. Jeg ringede til Cristal. Hun svarer ikke.
Rolig. Hvad er der sket?
Kan du huske, jeg fortalte om mine lyssky venner?
Du sagde noget om drengestreger.
Ja, men det var en af dem, der begik indbrud i huset.
- Hvad? Vidste du det? - Nej.
Jeg fortalte om gallaet, men jeg troede, han kom for at spise.
Og smykker. Lyder som en fin ven. Jeg ringer til Stansfield.
Nej, nej. Hør på mig. Det var ikke bare smykker.
Der var en mobil på din fars værelse. Matthews mobil.
- Med en video med ham og min tante. - Han sagde, han gav den tilbage.
Vi må skaffe 200.000, -
- ellers havner min tantes sexoptagelse på Internettet.
Cristal har ikke gjort noget, men dette vil ramme hende.
Du har ringet til Blake Carrington.
- Jeg ved ikke, hvor min far er. - Hvad ville han gøre?
Jagthytten?
Tænk, at du valgte det sted.
Af alle Carringtons ejendomme virkede det som det mest private.
- Jeg troede, du ville gætte det. - Jeg kommer altid med helikopter.
Bare så du ved det, så skal vi ikke dræbe dyr på denne tur.
Jeg tænkte, det ville være rart at komme væk fra byen. Bare os to og træerne.
Og ingen af dem er mobilmaster.
Hvis du er sød, må du måske bruge Wi-Fi.
Der er ingen Wi-Fi. Min bedstefar byggede det for at komme væk fra verden.
- Vi har ingen Internet her. - Endnu bedre. Mere tid til os.
Så derfor valgte de den private sektor.
- Fallon? - Gudskelov. Der er ingen receptionist.
Kori Rucks. Pfeiffers assistent.
Du har vel ikke en kop ægte kaffe et sted?
Det er lidt for ægte.
Beklager, jeg er ikke sekretær. Jeg sidder i rådet. Tiende distrikt.
Du kom for at tale om energikontrakten?
Ja, jeg ved, at Pfeiffer står for det.
Jeg har overtaget det. Så hvis du vil tale om energi, så lad os tale.
- Anders. Skal vi tage en kamp? - Så kommer jeg til at svede.
Kom nu. Blake er taget på weekendtur.
Du kan godt slappe lidt af. Lev livet.
Hr. Carrington er som bekendt meget oprørt over røveriet.
Selvfølgelig. Det var et grimt slag, han fik.
At finde den skyldige er vigtigt for både ham og mig.
Hvis du så noget, som du mener virkede lidt mystisk...
Som jeg sagde til politiet, så så jeg intet.
Nej, du havde vel øjnene et andet sted... Såsom på frøken Carrington?
Hun så vel heller ikke så meget.
- Der må du spørge frøken Carrington. - Meget vel.
Men kommer du i tanke om noget eller hører noget, så sig til.
Du er vel klar over, at denne hændelse ikke stiller os
- ansatte i et godt lys? - Hvad skal det betyde?
Jeg siger bare, vi alle er interesserede i at få det opklaret.
Især dem af os med familier, som er afhængige af vores løn.
Er der noget bestemt, jeg skal lytte efter?
Ja, personlige ting. Fru Carringtons ring, nogle ure -
- og en mobil, som er af særlig værdi for hr. Carrington.
Okay, jeg skal stikke en finger i jorden.
Og hold munden fra Fallon.
Morell Corp. repræsenterer fremtidens energi, -
- og Atlanta har chancen for at blive den nationale model for en grøn by.
Vi vil benytte grøn energi og sprede det til hele landet og resten af verden.
- Så Atlanta er bare første skridt? - Nemlig.
Jeg vil ønske dig held og lykke med dit nye firma, -
- men Atlanta skal ikke være en prøveklud.
Dette er mit hjem, min by og nu også mit ansvar.
Ikke en brik i Carringtons familiedyst.
Jeg forstår forbindelsen til Carrington-navnet.
- Morell Corp. er et andet firma. - Du er stadig dig, -
- og du har ikke forandret dig siden highschool.
Gik du på Penley? Ih, du godeste.
Selvfølgelig, Kori. Du har da forandret dig. Har du fået ny frisure?
Hold nu op, Fallon.
Tror du virkelig, jeg køber det fis med et nyt og forbedret jeg?
Det gør du måske. Du tror, hele verden bøjer sig i støvet for dig.
Du klarer dig nok uden Atlanta.
Vi ses til genforeningsfesten.
- Jeg var i vildrede. - Du gjorde det rigtige.
Det er en af Sams venner.
Jeg ved ikke, om man kan kalde det en ven, -
- men han brugte Sam til at komme ind i huset.
Og han har telefonen med optagelsen?
Han vil afpresse min far, men far er væk, og vi har ikke tid.
- Hvor meget vil han have? - 200.000. Nemt nok.
Hvad hvis jeg får telefonen tilbage, og han kopierede videoen?
Ja. Hvorfor nøjes med en udbetaling, når man kan få to?
Og nevøen?
Sam har intet med det at gøre.
Han kender nogle slemme karle.
Det ville være bedst at få dem begge i håndjern.
At anholde Blake Carringtons nye nevø vil kun få folk til at stille spørgsmål.
Spørgsmål, du ikke ønsker, da du jo selv tog telefonen.
Jeg vil bare have det her overstået.
Jeg tager hen for at købe den, og så anholder du fyren.
Æblet falder ikke langt fra stammen. Din far ville være stolt.
Lad os kalde en spade for en spade.
Du rydder op efter din egen korruption.
Du rodede med efterforskningen. Du burde have fundet den skyldige, -
- så jeg ikke ryger i spjældet.
- Hvad ønsker du af mig? - Pas dit job.
Find personen, der dræbte Matthew. Få styr på det.
- Kunne du ikke huske Kori? - Det kan jeg nu.
Var hun ikke helt vild med Hello Kitty?
Du husker hende ikke. Jeg burde have været med derhenne.
Godt, du kan more dig, men jeg misser ikke kontrakten på grund af sårede følelser.
Tror du, det kun handler om highschool?
- Naturligvis. - Må jeg ikke prøve?
Måske kan jeg glatte tingene ud.
Så Kori ved, du ikke er hele firmaet.
- Kori Rucks? - Seriøst? Også dig?
Fallon mødte hende og vidste ikke, hvem hun var.
- Jeg bad hende hente en kop kaffe. - Hvad?
Jeg troede, hun var en sekretær. Jeg ordner det.
Nej, lad mig. Jeg ringer til hende.
Held og lykke. Kori giver sig ikke uden videre.
I nutid? Er I stadig venner?
Ja, vi var på MJQ sidste weekend. Jeg inviterede dig.
- Hører du nogensinde efter? - Tag det ikke personligt.
Monica, hvis du nu inviterer hende ud, -
- og jeg tilfældigvis er der? Så er hun måske mere modtagelig.
Det er mig, der ved noget om energi.
Ja, men jeg blødgør hende, okay? Jeg varmer scenen op for dig.
Så tager jeg de tunge løft. Ikke at din opgave er let.
Jeg har ikke noget imod ikke at have et kontor endnu.
Skal vi i poolen eller hvad?
Carringtons greb til lommen.
De 200.000 er der alle sammen. Hvor er mobilen?
Hvordan ved jeg, det er den? Vis mig kontaktpersonerne.
Okay, sluk for det der.
- Og det er den eneste kopi? - Jeg er en ærlig mand. Det var en aftale.
- Sløs nu ikke det hele væk. - I lige måde.
Det giver vel godt at være Carringtons buddreng.
Det er dig, der står med 200.000. Jeg er Robin Hood.
- Alt okay? - Jeg har den.
- Og videoen? - Han sværger på, der ikke er en kopi.
Tror du på ham?
Selv om det lyder åndssvagt, er han ikke en skidt fyr.
Hvorfor er du så nervøs? Det er ordnet nu.
Ja, han kan rykke ind.
Ja, du får telefonen, når jeg får mine 200.000 tilbage.
- Hvem var det? - Stansfield.
Hvad?
Du nævnte ikke noget om strømere.
Jeg sagde, du ikke er indblandet.
Det var dig, der opklarede sagen. Lad os komme væk herfra.
Ryk ind!
Ingen døde dyr, sagde jeg, men når nu den her allerede er her...
Jeg tænkte, jeg ville tage noget mere komfortabelt på.
Blake?
- Satans. - Hvad laver du?
Jeg missede et opkald fra kontoret. Jeg kan ikke engang ringe op her.
Kan ikke ringe op eller lægge en besked.
Så jeg står her splitternøgen -
- og indhyllet i et dyr, der nok døde, før jeg blev født, og du
- ringer til kontoret? - Havde du nævnt -
- dette sted, havde jeg planlagt det.
Jeg tænkte, det ville være romantisk.
Det er de første dage, vi har som ægtemand og hustru, -
- og det er måske de sidste i et stykke tid.
Jeg vil bare nyde dem. Vil du ikke også det?
- Naturligvis. - Godt.
Husker jeg korrekt, så er der et vandfald -
- et par kilometer herfra.
Det er ikke et boblebad, men udsigten er bedre. Klar på et eventyr?
- Altid. Jeg skifter tøj. - Nej. Vent lidt.
Skal vi prøve to?
Hvorfor fortalte du ikke om Stansfield?
Hvilken slags ven røver ens tante og prøver så at afpresse hende?
- Jeg siger ikke, det var okay. - Det var ulovligt.
Har du nogensinde brudt loven?
- Jeg har aldrig afpresset nogen. - Fordi det ikke var nødvendigt.
Du ved ikke, hvordan det er at bekymre sig om huslejen -
- eller regningen fra værkstedet.
Siger du, vi bare skulle lade ham slippe afsted med det?
Bare tro på, han holder sin del af aftalen?
- Han er forbryder. - Måtte jeg ikke høre planen?
Jeg ville ikke tvinge dig til at lyve. Jeg ville beskytte dig.
Og hvem lyder det som?
Jeg troede, du var anderledes, men nu ser jeg ligheden. Hr. Carrington.
- Har du et øjeblik? - Jeg er sent på den. Hør...
Hvad siger denne kjole? Modig, ærbar, skarp nok til at kommandere, -
- men også klassens bedste på Wharton?
- Er det...? - Matthews mobil.
- Tog du den? - Nej, Sams ven. Lang historie.
Far sagde, Stansfield fik den tilbage.
- Hvordan fik du fat i den? - Sam og 200.000.
Kan du huske billedet af Cristal og Matthew?
Ja.
Der er en video med dem herpå, hvor de laver andet end at sidde.
- Har du set den? - Jeg glemmer den aldrig.
Jeg aner ikke, hvorfor far havde den.
Det er i det mindste lidt sløret.
Hun ser næsten godt ud på hovedet.
Jeg fik den tilbage og førte Stansfield til røveren.
- Hjalp du Stansfield? - Jeg hjalp alle.
- Far, Cristal, Sammy Jo. - Og hvad fik du ud af det?
- Hvad mener du? - Du er anklaget for mord.
Du må forhandle. Giv Stansfield mobilen, så finder han en anden mistænkt.
Når du nu er rodet ud i det, så få noget ud af det.
Det kan jeg ikke.
Hvad får du ud af bare at aflevere mobilen?
Intet. Ikke tættere på at finde Matthews morder.
- Og FBI tror, det var mig. - Ja.
Især hvis det er dig, der har den her.
Det er et dårligt tidspunkt for far at være væk.
Hvad sagde jeg lige? Vi har ikke brug for andre end os.
Brug det, du har. Jo før det her er ovre, jo før kan du begynde -
- at redde verden igen. Og så kan jeg overtage den.
- Opfør dig pænt. - Jeg skal prøve. Vil du ikke med?
Nogen må holde mig med selskab, inden jeg mødes med Jeff.
- Jeg er ikke klædt på til det. - Du er med mig. Ingen ser på dig.
- Kan du se Jeff? - VIP'erne er derovre.
Kori må ikke se mig endnu.
Ikke før Jeff får hende til at føle sig mere generøs.
- Lad os snuppe en drink i baren. - Okay.
Hvordan lever folk sådan? At stå i kø?
Du er tydeligvis en Carrington. Southside?
Nej. Bare en danskvand. Jeg arbejder.
Fallon Carrington. Hej.
Robby. Sikke en overraskelse.
Kori Rucks skrev og bad mig komme. Husker du Kori?
- Jeg vidste ikke, du kom. - Det er længe siden.
- Syv en halv måned. - Hold da op, du har styr på det.
Jeg ved, du fik mine beskeder.
- Om Saint Barts? - Er det ikke allerede sket?
Jo, men man kunne tage tilbage. Hvordan ser dit skema ud?
Robby, det er min kæreste, Michael.
Robby og jeg gik i skole sammen.
- Det er som en genforening. - Gik du på Penley?
Nej, i folkeskole.
Godt for dig. Og godt at se dig, Fallon.
I lige måde.
- Kæreste? - Lad os danse.
Hold da helt op.
Cristal Carringtons sexvideo? Er den ægte?
Det kan du bande på.
Hvordan ved du det?
Bare et gæt. Undskyld mig. Jeg må klare et par opkald.
Godt, at det er bag os nu.
Den skulle helst ikke komme tilbage til politistationen.
Den skal helst heller ikke tilbage til min far.
Dette er mellem os.
Hvad laver du?
Du fik dine penge tilbage, din ven er i sikkerhed.
Men ikke mig.
Jeg vil sikre mig, at der ikke er nogen misforståelse her.
Ved at give dig denne får du en ny chance.
En mulighed for at rette op på tingene. Ikke kun for mig.
Blaisdel-familien fortjener det.
Matthew fortjener det. Nu er det dit ansvar.
Du vil have mig til at finde morderen, -
- men jeg har jo sagt, det er FBI's sag nu.
Og jeg er ligeglad.
Pas dit job. Få sagen opklaret.
Forstået.
Har du set det her?
Mere end set det. Hun holder landingsbanen trimmet.
- Vær nu ikke perfid. - Nu, vi taler om det...
- Så du Robby Reid? - Ja, på vej ud.
Han sagde, han hilste på din kæreste. Jeg troede ikke, du havde -
- tid til sådan noget, men bare multitaskede og duskede chaufføren.
Jeg sagde det bare for at få ham til at skride. Det virkede jo.
- Det vil bare ikke stoppe. - Og hvad med Kori og Jeff?
Skulle du ikke lukke aftalen?
Jo, jeg ved det. Straks tilbage.
- Ja, Fallon har sine svage sider. - Virkelig?
Men hvis der er én ting, hun har styr på, så er det energi.
- Det ligger i blodet. - Selvfølgelig. Hun er en Carrington.
Men det er problemet.
Byen Atlanta skal ikke være en brik i deres familiedyst.
Kontrakten skal sikre, at folk kan tænde deres lys.
Jeg stoler ikke på, at Fallon Carrington tænker på borgerne.
- Stoler du på mig? - Du gik sammen med hende.
Så det er også mit firma. Jeg er der for dig og byen.
Hør nu bare på hende. Jeg får hende til at holde ord.
Okay. For din skyld.
Min søster inviterede hende vist i aften.
Jeg henter en flaske mere.
Hvor er Fallon? Hvorfor drikker du?
Er du ikke chaufføren?
- Ikke længere. - Jeg leder efter din kæreste.
- Hun er ikke min kæreste. - Det så ellers sådan ud til gallaet.
Tal med Fallon, okay?
Jeg har aldrig fået et klart svar fra hende. Det kan du måske få.
Vent lige lidt.
Kom og få en drink.
Okay.
Kori, det er Michael Culhane.
Han er en ven.
En single ven?
Det tror jeg faktisk.
- Kan du ikke indrømme, vi farede vild? - Jeg skulle have investeret -
- i gadelamper her, for jeg kan ikke se en pind.
Måske skulle jeg tjekke kortet.
Held og lykke.
Så solen går ned der, hvilket betyder -
- at vi er gået mod nord hele tiden.
Jeg sagde jo, vi gik i den forkerte retning.
Vi er sikkert heromkring. Ved skovbetjentens hytte.
Måske kan de hjælpe. Jeg kan spørge om vej.
Skal jeg nu tro på, at du ved et tilfælde førte os -
- hen til skovbetjenten? Er du så desperat
- for at tjekke dine beskeder? - Det er ikke et godt tidspunkt.
- Du insisterede. - Indrømmer du det?
Så du førte os hertil med vilje? Altså!
Jeg fatter ikke, at jeg troede på, vi kunne få en hel dag sammen, -
- uden verden pressede sig på.
Værsgo.
Du kom hele vejen for at få dækning, så tjek nu bare.
Årh, for pokker da.
Gud. Fandt de røveren?
Du godeste. Hvad er det?
Det ser ud til, at dig og Matthew er over hele Internettet.
LUKSUSSKØGEN
Filmer du mig?
Hold op. Lad mig filme dig.
Få fat i mine advokater.
De venter på arbejdsværelset. Måske skulle de bare flytte ind.
Var det din ven, der gjorde det?
Hvordan kunne du lade det ske, Sam?
Han havde vel en kopi. Måske havde han allerede solgt videoen.
Undskyld. Steven sagde ikke, politiet var involveret.
Fortalte du Steven om det? Om røveriet?
Det måtte jeg gøre. Jeg havde ingen penge.
Jeg nævnte måske ikke alle detaljer.
Jeg sagde til Steven, at jeg ikke vidste, de ville begå røveri.
- Og derfor blev du ikke anholdt. - Jeg ville også beskytte dig.
Hvis jeg fortalte alt om mig og min mor, ville han høre, hvad du vidste, -
- og hvis han fortalte Blake...
Jeg troede, jeg fiksede det, Cristal. Beklager.
- Hvad siger de om mig? - Cristal...
Bare flå det plaster af, Sam.
"Luksusskøgen."
"Nøgne ambitioner."
Og den her er ret kløgtig.
"Intimsaffæren."
I stedet for "intimsfæren," du ved.
Charmerende.
Jeg er Atlantas største skøge.
Det vil jeg ikke udtale mig om -
- men det vil Fallon vist gerne.
Fallon, kan du kommentere på sexvideoen?
Jeg ved ikke mere end jer. Jeg kommenterer ikke andres handlinger.
Det må I spørge filmstjernen om.
Den lede sæk.
- Willy? - Jeg vidste ikke, om du ville svare.
Jeg prøvede alle. Stansfield smed røret på.
- FBI vil ikke ringe tilbage. - Hvad sker der?
- Har du set det med Matthew og Cristal? - Desværre. Har Claudia?
Ja. Jeg har lige været henne ved hende. Hun er helt til rotterne.
Hun kan måske ikke kæmpe for sig selv, men så gør jeg det for hende.
Optagelsen er et motiv.
Blake vil ikke have sin kones ekskæreste i nærheden.
Vent. Tror du stadig, min far dræbte Matthew?
Det var ikke dig. Du var Matthews ven.
Måske det eneste gode menneske, der er tilbage i det hus.
Hvor er du lige nu? Lad mig mødes med dig.
Som jeg har sagt til alle andre, er dette mellem min far -
- og hans overraskende smidige brud. Det er et privat familieanliggende.
Så privat som et cirkus.
Hej.
- Hvor blev I af i aftes? - Jeg kunne ikke finde dig.
Alle aviser i Atlanta har ringet angående Cristals porno.
Jeg skrev til dig.
Så du droppede vores plan for at give interviews -
- om din stedmors sexvideo?
Du fjernede blikket fra bolden for at gå efter Cristal.
- Du kan bare ikke lade være. - Hun er ikke bare min stedmor, -
- men også direktør for vores største konkurrent.
Nemlig. Vi. Og jeg var der for dig, Fallon.
Jeg ofrede mig for en aftale, du bare ville have, -
- men du udstillede mig som en idiot, fordi du kun tænker på dig selv.
Det må være genetisk.
Og nu vi taler om konkurrenten, så tillykke.
Carrington Atlantic mistede kontrakten. Kori har lige ringet.
- Fik vi den? - Nej, det gjorde Southern Power.
Morell Corp. præsentationen var ikke konkret nok for byrådet.
Det var dit værk, ikke sandt?
Du dyrkede vist ikke holdsport som barn, -
- men vi burde være sammen om det her.
Du er ikke længere den eneste, der betaler for dine fejltrin.
Willy?
Det er Steven.
Hallo?
- Jeg fatter det ikke. - Toksikologirapporten vil bekræfte det.
Det ligner selvmord.
Der stod et glas sovepiller.
Og der var et selvmordsbrev, hvor han tog ansvaret -
- for Windbriar-eksplosionen.
Det giver ingen mening. Willy ringede, og jeg så intet brev.
En af mine betjente fandt det, -
- og Willy var åbenbart sur på Carrington Atlantic, -
- fordi han ikke blev forfremmet.
- Dræbte han Matthew på grund af det? - Det var ikke hensigten.
Han ville sabotere hele operationen og skade Carrington Atlantics udstyr.
Hans ven Matthew var vist bare en følgeskade, -
- og da han så sit navn blive sølet til det sidste døgns tid, -
- blev det bare for meget.
- Ved FBI alt det her? - De er blevet underrettet.
De får historien bekræftet, men det er bare en formalitet.
Når toksikologirapporten er klar, bliver anklagerne mod dig droppet.
- Hestehviskeren sadler op igen. - Hvad med Claudia?
- Har nogen talt med hende? - Vi sender nogen derhen.
- Du gode. - Vi havde ikke forventet det her, -
- men nu får hun i det mindste lidt afklaring.
Vent lidt.
- Jeg forstår det ikke. - En hård dag, ikke?
Når jeg nu er her, så havde du vist noget til mig.
Hør...
- Er du okay? - Nej.
Jeg var der. Jeg så Willy, men ikke noget selvmordsbrev.
Og så finder Stansfields fyr tilfældigvis et, -
- der bare frifinder os på stedet?
Burde jeg ikke stadig være mistænkt? Jeg fandt ham.
- Hvad prøver du at sige? - Det virker bare -
- suspekt.
For en uge siden beskyldte Willy dig for at have dræbt Matthew.
- Hvorfor skulle han tilstå det nu? - Skyld er et uforudsigeligt bæst.
Ligesom Stansfield.
Du er rystet. Vi har været meget igennem. Men Stansfield er en god fyr.
Han har bare hjulpet familien.
Gik man lidt til den i aftes?
- Nej, jeg er bare smadret. - Også mig.
Jeg magter ikke at kommentere den video en gang til.
Det er ikke nyt længere. Selv jeg er ovre den.
- Er du det? - Undskyld mig?
Du tog den telefon. Du lækkede videoen.
Jeg tog ikke telefonen.
Du er som en menneskelig bulldozer. Du knuser alle.
Cristal er en stor pige. Hun kan forsvare sig selv.
Måske skulle nogen forsvare verden mod Fallon.
Sådan som du behandler hende og Kori.
Kori?
Du ænser bare ikke andre mennesker.
Kori hader mig, fordi jeg var en mær i skolen.
Når en mor pludselig skrider, bliver man lidt forvirret.
Havde jeg ikke forsvaret mig selv, hvem skulle så?
Hjerteskærende.
Men det er næsten ti år siden. Hold op med at give din mor skylden -
- og find ud af, hvorfor du er så sær i hovedet nu.
Hej.
Beklager, jeg fik slet ikke sagt tillykke.
Jeg kom for at sige undskyld.
Det, du sagde i går om mine privilegier... Du havde ret.
Jeg burde have været ærlig. Jeg ville beskytte dig.
- Men jeg sårede bare flere folk. - Tænk ikke på det.
Du havde ret angående fyren. Jeg burde ikke have stolet på ham.
Men jeg burde selv være blevet anholdt.
Hvad? Hvorfor?
Fordi jeg arrangerede det.
- Jeg fik ham til at stjæle ringen. - Laver du sjov med mig?
Ja, jeg ved det.
- Min mor manglede penge. Jeg gik i panik. - Er du årsagen til alt det her?
Det gik for vidt. Jeg havde brug for din hjælp. Det ville du nok ikke,
- hvis du hørte sandheden. - Nej.
Jeg ved, du hader løgne. Jeg ville ud med alt.
Tror du, det fikser det hele? Jeg ville hjælpe dig.
- Og nu siger du, det var din skyld? - Ja. Undskyld.
Spar mig. Nu ved jeg, hvorfor din tante ikke vil have dig her.
Pressen forsvinder ikke. Jeg må komme med en erklæring.
Det skal du ikke. Lad FBI fortælle dem om Willy.
Ikke angående Willy. Jeg kunne ikke forhindre,
- at det her kom frem. - Jeg burde have fortalt om mobilen.
Jeg burde have fortalt dig om røveriet.
Sam fortalte mig, at det var hans ven, -
- og at han var involveret. Jeg burde have sagt det, -
- men han er en god knægt, Blake. Han begik en fejl.
Enhver anden dag ville jeg blive vred, men -
- jeg begik også en fejl.
Kan du huske, da Matthew kom forbi, da vi fik taget billeder?
- Selvfølgelig. - Jeg sagde, vi ikke var uvenner.
Han ville afpresse mig. Han sagde, du ikke ville have mig,
- hvis du vidste, hvordan jeg var. - Afpresse med hvad?
Steven. Før Steven rejste væk -
- for at bore på Haiti, arbejdede han for firmaet.
Han ville ikke have jobbet. Jeg pressede ham op af stigen.
Han missede en defekt ventil, og han sagde god for inspektionen.
- Du godeste. - Da de satte maskinen i gang, -
- gik det galt, og en mand faldt ned og brækkede halsen.
- Hvorfor har jeg ikke hørt om det? - Matthew var chefingeniøren.
Jeg bad ham om at kalde det en arbejdsulykke.
Han holdt det skjult.
Matthew påstod, han havde beviser på sin mobil.
Hvis Steven fandt ud af, at han havde noget at gøre med dødsfaldet, -
- ville han for evigt bebrejde sig selv.
Jeg prøvede at beskytte ham.
Og jeg endte med at ofre dig. Undskyld, Cristal.
Jeg forstår. Jeg prøvede at beskytte Sam.
Det er det, familier gør.
Uanset hvor ondt det gør, så står vi ved deres side.
Men du og jeg -
- vi skal ikke have hemmeligheder.
Jeg vil stole på dig, og du skal kunne stole på mig.
Kan vi starte forfra? Viske tavlen ren?
Ikke flere løgne.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!