EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
- Si det. - Jeg drepte din far.
Du var villig til å legge fortida bak deg. Jeg vet ikke om jeg er det.
- Få hjelpen du trenger. - Avvenning?
Ja, jeg drar.
- Hva gjør du? - Tar mine egne valg.
Diego Calastana, beklager ventingen.
Blake Carrington. En glede å møte deg.
Jeg har gledet meg lenge til dette.
Nei!
Blake?
Nei. Beklager forstyrrelsen.
Mr. Carrington trenger veddeløpsmansjettene sine.
Sendte han deg for å hente dem?
Å sove i forskjellige fløyer er visst ikke nok.
En mann trenger litt alburom når han oppdager
at kona hans har løyet siden fødselen og er en morder.
Vil du ha gardinene igjen eller trukket fra?
La dem være.
Hvor er Blake og Steven?
Pappa unngår deg,
og Steven unngår pappa og livet generelt.
Ikke rør!
Det er spiselig 24-karats bladgull, så hold lykkejegerfingrene av fatet.
Det er til bursdagsfesten min.
Temaet er "Midas' berøring", siden alt jeg rører blir til penger.
Vet du hvem Midas var? Han ødela familien sin med grådighet.
Gud, Cristal. Det er en myte. Du er den eneste som ødelegger familien.
Men selv ikke du kan ødelegge dagen min,
for jeg blir ikke bare 25, jeg får kontroll over fondet mitt.
Og takket være din gripende tilståelse, vet familien sannheten om deg.
At du er en lyvende, svindlende mannedreper.
Dette blir den beste bursdagen noensinne.
Kanskje du forsvinner når jeg blåser ut lysene.
Hva er det med Steven? Har så vidt sett ham siden nyttårsaften.
- Snakker du til meg? - Gjerne det.
Steven skal til avvenning i dag. Etter at han prøvde rømme med Ted,
sa Blake at han ikke får et øre om han ikke drar.
Herregud, det ante jeg ikke.
Sånt skjer når du bedrar hele familien din.
- Om du bare lot meg forklare. - Du gjorde det.
Du drepte min far og lot meg tro han forlot meg.
Jeg beskyttet din mor. Han var ikke en god mann.
Du løy for meg i ti år. Er det godt?
Jeg mistet appetitten. Trodde ikke det var mulig.
Culhane kommer med bilen snart.
Avvenningssenteret er utmerket. Jeg sjekket det selv.
- Ved stranda? - Selvsagt.
- Michelin-kjøkken? - Ja.
- Annenrangs kjendiser? - Uten tvil.
- Flott. Betyr ikke at det er rett for meg. - Du har vært nedtrykt lenge.
Gitt historikken din, ville det vært naivt å tro
at du ikke vil falle tilbake på... gamle vaner.
Jeg har vært på avvenning. Sånt er bra. Men jeg tror ikke rus er problemet mitt.
Det er at min far tror han kan styre livet mitt.
Sånn bryr han seg.
Hvem er naiv nå?
Du vet vi ikke kan tvinge deg til dette.
Du må ta en avgjørelse.
Hvor er Culhane? Han har vært sen hver dag denne uka.
Jeg kunne kjørt deg alt.
Ikke dra. Du vil heller kjøre meg enn Fallon.
En annen slags kjøretur.
Jeg kjører Steven i dag, og jeg er sent ute alt.
Greit. Men mer av dette venter når du kommer hjem.
Jeg må dra.
Du bør passe deg.
Man skulle tro du kunne mønsteret nå.
Du kan mitt. Jeg ser deg følge med på når jeg kommer og går.
Ser bare på vannsprederne skremme vekk skadedyr.
Dådyr, vaskebjørner, luddere som går skamgangen hjem.
Ja, du skammet deg vel.
- Men jeg respekterer Michael. - Munnen din sier "respekt",
men kjolen sier morgenstripper på en onsdag.
Du lærer deg det.
Du er sint ennå. Jeg skjønner.
Jeg skulle fortalt deg alt, men du kan ikke overse meg for alltid.
Du har rett.
Vi må gå videre. For firmaets beste.
Spesielt med denne Unido Caracas Oil-avtalen.
Jeg leste forslaget. Har du jobbet med dem før?
Min far, for lenge siden.
De vil ha lisens på foredlingsteknologien vår.
Det kan bli et bra partnerskap.
Med alt som foregår i Venezuela,
- er det en god idé? - Derfor trenger jeg deg.
Du snakker språket. Kjenner politikken bedre enn noen.
Så du stoler på meg.
- Dine profesjonelle instinkter. - Jeg tar meg av det.
Tror du vi kan prate om oss nå?
Jeg er på vei inn.
Nei, jeg er helt ledig. Hvem er på agendaen?
Høytiden er så vidt over. Planlegger du neste ferie?
Jeg vil ikke besøke en øy. Jeg vil kjøpe en.
Jeg overtar fondet mitt.
Jeg kan investere de 100 millionene og kjøpe meg en bursdagsgave.
Den er langt unna.
Jeg kjøper en yacht for å dra til øya og et helikopter til å fly til yachten.
Du har tenkt på alt.
- Jeg har en bedre idé. - Skal jeg sitte på fjeset ditt?
- Invester i Morell Corp. - Hva?
Den beste måten å skaffe mer kapital på, er å investere egne penger.
Vise selvsikkerhet for fremtida.
Jeg har finansiert alt hittil fordi du er rik,
men ikke risikokapitalist-rik.
Men nå som du blir med i klubben, bør vi kanskje bli likeverdige eiere.
Jeg er ikke akkurat en passiv partner.
Dessuten kan jeg ikke investere en så stor del av fondet
i ett selskap selv om det så er vårt. Jeg må spre investeringene.
Det er den tryggere Carrington-måten.
Du startet dette for å brøyte din egen vei,
og jeg gikk ikke fra ingenting til alt ved å spille trygt.
Derfor er vi et maktpar i toppsjiktet.
I styrerommet...
- ...eller på styreromsbordet? - Begge deler.
Jeg syns vi skal ta firmaet og oss til det neste nivået.
Kanskje vi får vårt eget dynasti en gang.
Mr. Calastana fra Unido Caracas.
Mr. Calastana, på vegne av Carrington Atlantic,
er det en ære...
- Hallo, Celia. - Alejandro?
Er det sånn du hilser på svogeren din?
Hva med et smil?
Eller skal jeg prate som du?
Eller er ord uviktige om et spøkelse sier dem?
Du trodde jeg var ferdig da du etterlot meg.
- Hva gjør du her? - Jeg har lett etter deg i lang tid.
Og så, et mirakel.
Jeg så deg på nyhetene. Ei vanlig jente fra Venezuela,
Cristal Flores, forlovet med milliardær Blake Carrington.
Jeg skjønte at jeg tenkte for smått
ved å jakte på deg og søstera di for å hevne meg.
Nei.
At du kom inn i livet mitt igjen... var en mulighet.
De jeg jobber for nå, har mektige kontakter i regjeringa.
Handel, energi.
Som du, ble jeg et nytt menneske.
Dressen din lurer meg ikke. Du er bare en velkledt tarantell.
Blake vil aldri gjøre forretninger med deg.
Der, mi querida, kommer du inni bildet.
Det er Davis, seniorrådgiveren vår.
Levende bevis på dette firmaets synder. Din manns far brukte ham
til å bestikke regjeringen i Caracas før i tida.
Og alt dette er takket være din søster.
Hva? Er Iris en del av dette?
Hun fant Davis da hun var hos dere.
Få Blake til å signere avtalen, så slipper jeg Davis fri.
Ellers havner mannen din i fengsel.
Og du, hvordan er uttrykket?
Gjør mot andre... det vil at andre skal gjøre mot deg.
Men jeg begår ikke samme feil som du.
Jeg blir hos deg... til du ånder ditt siste.
Enhver Real Housewife kan servere magnum-champagne.
Jeg vil ha jeroboam eller salmanazar.
Og de skal skjenkes av...
Ok, bare sørg for at det er allergivennlig.
Kan ikke la ham få utslett, som han forrige. Så dødelig.
Hva skjedde? Dobbeltbooket Shia LaBeouf rommet ditt?
Kunne ikke gå glipp av Goldfinger-festen og 24-karatsguttene.
Passende feiring av å få penger.
Jeg har villet ha fondet siden jeg oppdaget PE-investeringer.
- Du var sju. - Akkurat.
Andre siklet over Chad M. Murray. Jeg fantaserte
om å balansere porteføljen min. Jeg hadde en plan frem til i dag.
Hva endret seg?
Jeff vil at jeg investerer i Morell Corp.
Forretningsinstinktene dine stemmer oftest.
Om vi ikke prater om noe annet.
Jeff setter ingen grenser mellom firmaet og oss.
Han vil investere i begge.
Hva om vi ikke funker? Jeg er ikke så glad i forhold.
Sant. Men du har aldri prøvd.
Vi er skilsmissebarn. Alle forhold er søppel.
Pappa og Cristal, Monica og Culhane, du og kokainhuet Teddy.
- Unnskyld. Hvordan har Ted det? - Siden pappa fikk ham arrestert?
Jeg kausjonerte for ham, men han overser meg. Forståelig.
Bra du er her til bursdagen min. Men går det bra med deg?
Jeg vil ikke at du sniffer melis av kaka mi.
Jeg har det bra. Det som feiler meg, kan ikke fikses av et 12-trinnsprogram.
Å sture her hjelper heller ikke.
Tenk på deg selv som et foretak.
Uten et mandat og tydelige mål stagnerer hele selskapet.
Finn roten til problemet og benytt en korrigerende strategi.
Akkurat.
Du er skummel, men jeg er glad i deg.
Mamma, jeg har ventet på deg i 20 minutter.
Hva foregår?
Å, unnskyld.
Jeg liker bedre at du snakker spansk.
Unnskyld.
- Kjenner jeg deg? - Som å se i et speil, hva?
Jeg har tenkt på dette i årevis.
Hva jeg ville gjort og sagt.
- Men det fins ikke ord, sønn. - Min far er død.
Nyheten om min død var svært overdrevet.
Hvordan er det mulig?
- Vet mamma? - Ja.
Hun foreslo at vi skulle møtes. Så jeg kunne fortelle sannheten selv.
Det er mye å ta inn over seg. Kom.
Kom.
Jeg trodde du hadde forlatt oss.
Jeg glemte ansiktet ditt.
Hvordan? Du ser ut som meg.
Du høres ut som meg. Du er mitt blod.
Jeg var en dårlig far og mann da, men jeg ville aldri ha dratt.
Det tanta di gjorde, rev familien i filler.
Med Guds hjelp overlevde jeg, men da jeg ble frisk, var jeg alene.
- Vi var på rømmen. - Jeg lette etter dere hver dag.
Hele tida prøvde jeg å bli
den typen mann du og mora di fortjener.
Pappa.
Jeg vet det er mye å forstå.
Men nå som jeg fant deg, har jeg en plan.
Så vi kan være en familie igjen.
Men jeg trenger tid.
Og din tillit.
Det er best om du ikke forteller noen at vi møttes.
At du våger å vise deg her.
Slapp av, jeg kom ikke for å stjele smuler fra Carrington-bordet.
Du visste at Alejandro levde? Du hjelper ham.
Hvorfor brakte du monsteret inn i livene våre igjen?
Du prater om mannen min. Sammy Jos far.
- Har du glemt at han gjorde deg vondt? - Det var lenge siden. Han elsker meg.
Han vil at vi er en familie.
- Sam og jeg... - Hører du deg selv?
Du kan unnslippe dette.
Jeg må få deg og Sam i trygghet før jeg ringer politiet.
Jeg kom ikke for å få hjelp.
Jeg kom for å be deg gjøre som Alejandro sier,
ellers mister du dette store, vakre huset
og den rike, kjekke mannen din.
Han skulle ikke giftet seg med deg.
Svek du meg for en som nesten drepte deg?
Han begikk feil, og jeg også.
Jeg ba deg aldri skade ham. Ødelegge familien min...
- Jeg reddet deg. - Du reddet deg selv.
Og siden det, når jeg har ville komme hit
og oppleve litt av livet du har hatt,
fant du en grunn til å holde meg i Caracas,
tiggende for hver dollar.
Jeg er ferdig med å be.
Lillesøster.
Jeg kjøpte et slips til deg.
Liker du det?
Jeg så det knepet i Pretty Woman. Ser mye bedre ut på deg.
Jeg møtte Fallon i dag.
Jaså?
Å se meg her gjør henne gal.
Hun later som hun liker broren min, men jeg ser at hun er sjalu. Hykler.
Hva?
Er det derfor du er her? Fordi du er sint på Fallon?
Tar jeg feil?
Den første kvelden jeg kom, var det kanskje sant.
Jeg var sint på Fallon og visste at det ville gjøre henne sint.
Og du slapp meg inn fordi du også visste det.
Men siden har jeg kost meg. Har ikke du?
Så vi bare fortsetter å bruke hverandre for å føle oss bra?
Føle oss veldig bra.
Folk som Jeff og Fallon blåser i skaden de volder
meg, deg og alle andre.
De vil bare ta over verden. Først Atlanta.
Nå skal de ut i verden med en venezuelansk avtale.
De ville...
Jeg skjønner.
Og la verden dreie seg om dem.
Bare ikke her.
Du har rett.
Jeg fikk beskjedene dine. Beklager at jeg ikke kunne svare.
Jeg tror jeg vet hvorfor.
Han kontaktet deg.
- Din far? - Jeg kan ikke prate om det.
Hold deg unna ham og mora di. Det er ikke trygt for deg.
Skal jeg vende foreldrene mine ryggen?
- Din far er en farlig mann. - Du prøvde å drepe ham.
- Hva gjør han nå som er så ille? - Jeg kan ikke si det, men stol på meg.
Stole på deg?
Jeg er lei av at alle i denne familien lyver til meg
og skjuler ting for meg.
Man snakker sant til de man er glad i.
- Hva gjør du? - Benytter en korrigerende strategi.
Pappa frøs kontoene mine, men jeg trenger penger.
- Bør jeg uroe meg? - Kjenner du en pantelåner? Eller heler?
- Ok, nå er jeg definitivt urolig. - Jeg vet hva jeg gjør.
Min far tror han kan styre meg ved å ta fra meg pengene.
Jeg er lei av å bli styrt.
- Så er du med? - Jeg kjører.
Jeg gir deg 12000.
Flott.
Jeg tror ikke det. Dette er førsteklasses ur.
Jaeger-LeCoultre er overalt på Robert Downey juniors Insta.
Det er verdt minst 80 prosent av markedsverdien.
- Jeg gir deg 20. - Det tar vi.
Kontanter, por favor.
Utrolig hva folk pantsetter. Forlovelsesringer, årgangsporno.
Tror du det er jade eller serpentin?
Lagd i Kina.
For mange er pantesjapper en del av livet.
Sånn skaffet mamma mat av og til.
- Jeg kan ikke tenke meg det. - Det er ikke så ille.
Pantelånere er en port til muligheter, som da jeg pantsatte naboens sykkel
- for Coachella-billetter. - Vær så god.
Ikke bruk alt på ett sted.
Det er faktisk akkurat det jeg skal.
Greit.
Hei, pass på.
Du klorte meg nesten i ansiktet.
Litt mye, syns du ikke?
Jeg håper det. Det er ikke bare narsissisme.
Bankfolk og magnater har latterlige fester hele tida.
- Hvorfor? - Fordi en av fem er psykopater?
Eller distraherer pengebruk dem fra personlige problemer?
Rikdomsskjemming er for arbeiderklassen,
og bare du er invitert av dem.
Ok. Litt til høyre. Nei, høyre.
Som hånda du griper rabattølet med.
Fallon, hva skjer med deg?
Monica sa du dynket henne.
Da du var ferdig med henne, trengte hun en dusj.
Rart du fant tid til å bli sjalu siden du har vært opptatt med Jeff.
Monica fortalte det. Hvordan går det?
Det startet som senkvelds jobbpuling, som er komfortsonen min.
- Jeg vet. - Så sa jeg ja til neste steg,
- og nå begynner det å føles som... - Forpliktelse?
Det egentlige F-ordet.
Det er ikke min sak, men kanskje han kan være bra for deg.
Kanskje du trenger en som er på ditt nivå.
Fins ikke mange av dem. Dere har gjort det bra med firmaet.
For noen måneder siden slet dere,
nå går dere utenlands til Venezuela.
Dere er et bra team.
Hva for avtaler med Venezuela?
Gode betingelser. Men hvorfor vil dere betale gjennom datterselskaper?
- Vanskeligere å vite hvor pengene er fra. - Vi har en kompleks familiestruktur,
men dette er ærlige firmaer.
Jeg trenger mer enn dine betryggelser.
Jeg pratet med kontaktene mine
og sjekket alle selskapene gjennom FDC. Alt er i orden.
Vi bør gjøre dette.
Vi trenger et svar snart. Ellers har vi andre bud å vurdere.
Nei. Hvis Cristal har sjekket alt, ser jeg ingen grunn til å ikke gå videre.
Jeg får kontraktene skrevet i morgen.
- Perfekt. - Nei.
Jeg har et møte på ordførerens kontor.
Kom innom i morgen kveld.
- Da har Fallon fest. - Dette tar kort tid.
Vi signerer og hever et glass
for å ønske Unido Caracas velkomne til CA-familien.
Jeg føler meg som familie alt.
Jeg fikk beskjeden. Hva er så viktig at vi må møtes?
Hvorfor sa du ikke noe om Unido Caracas?
Hvorfor hører jeg det fra Culhane, som hørte det fra søstera di?
- Er det derfor du er sint? - Hva er det du ikke sier?
Etter praten om oss og at jeg skulle investere fondet i firmaet?
Ferdig?
Jeg ser etter muligheter hele tida. Jeg forteller om de som har potensial.
Da jeg hørte Unido Caracas var i byen, ville jeg møte dem,
se om vi kunne bringe grønn energi til Venezuela.
Men da jeg så på det, skjønte jeg at det var en taper.
Unido ble startet av bolichicos, mafiamenn.
De har en tvilsom kontrakt med Venezuelas regjering.
Hele greia er korrupt.
De signerer en avtale med Carrington Atlantic.
Hva?
Kjipt for Blake. Med mindre han vet det.
Unnskyld. Jeg skulle ikke ha antatt noe.
- At jeg ville skuffe deg på noe vis? - Og nå har jeg skuffet deg.
Jeg tror du er så redd for å være i et forhold
at du prøver alt for å ødelegge det,
når du egentlig bør investere i det, akkurat som i firmaet.
Ok. Dette er sprøtt.
Jeg uroet meg for at du skulle ut og dope deg.
Jeg lar deg ikke sløse pengene på kokain, meth eller månestein,
som høres gøy ut, men det er bare MDMA.
Der er hun.
- Er det doplangeren din? - Ikke en langer.
Dominic Ortegas kone.
Dama til en av knullekompisene dine?
Dominic var en Carrington Atlantic-ansatt som døde i en rørledningsulykke.
Fordi jeg godkjente en mangelfull inspeksjon.
Herregud.
Siden jeg oppdaget det, har skyldfølelsen...
Jeg følte meg lammet. Jeg kunne ikke gjøre noe.
Men jeg kan.
Hadde jeg ikke ligget med deg alt, ville jeg gjort det nå.
Jeg mener å si at du gjør noe godt.
Bør ikke du bli klar?
Bør ikke du sparke kona di? Eller skille deg fra COO-en din?
- Dette er ikke rett tid. - To uker siden Cristal tilsto
at identiteten hennes er en løgn og at hun knivstakk noen.
Hun tilsto fordi søstera hennes ville ha tystet.
- Hva mer skjuler hun? - Hvorfor sier du dette?
Du signerer en avtale med Unido Caracas, et mafiafirma.
Forretninger med dem kan senke Carrington Atlantic og deg.
Det tok Jeff én dag å oppdage dette.
Cristal er COO-en din. Hvorfor oppdaget hun det ikke?
Hva? Jeg kunne ikke dy meg. Han var muskuløs og glitrende.
Jeg skjønner. Jeg så speilbildet mitt i magemusklene.
Takk for i går kveld. Det betød mye.
Savner du ikke pengene litt?
Jeg savner dem.
I pantesjappa tenkte jeg hvor lett det ville vært
å sløse pengene på en tapt helg, fly til New York, litt kokain.
Bra du lot være.
Takket være deg.
Da du nevnte at mora di måtte ofre for å skaffe dere mat,
tenkte jeg at hun var en enke akkurat som Ortegas kone.
- Tenk om de barna hadde din appetitt. - Kanskje du må pantsette flere ur.
Det teite er at jeg klandret mamma for at pappa forlot oss.
Det er ikke mye bedre å finne ut at tanta di drepte ham.
Akkurat.
Kanskje ville jeg ikke slikket gull av en fyr om jeg hadde en stabil familie.
Takk for påminnelsen om at man kan endre seg.
Godt å se deg. Takk for at du kom. Du ser fantastisk ut.
Hei, søta. Du bør være glad for å se meg.
Dette kan være starten på et fantastisk vennskap.
Jeg lar Blake vite at du er her.
- Hva gjør du her? - Jeg kom for å hente Sammy Jo.
Så snart avtalen er i boks, tar vi sønnen vår med hjem.
Du kan ennå la være. Du kan ikke stole på Alejandro.
Slutt å kritisere mannen min fordi du ikke kan holde på din.
Du tar ikke Sammy Jo. Jeg ber vaktene fjerne deg.
- La dem prøve seg. - Dere lager en scene.
Å, det er deg. Juledramaets spøkelse.
Iris skulle til å dra.
Bra du er her. Jeg har villet takke deg.
Vi ville ikke ha oppdaget Cristals fargerike fortid.
Bare bli. Du får drikke all champagnen du orker
om du kan fortelle mer om min kjære stemor.
Takk.
Jeg tror jeg blir.
Jeg lette etter deg. Mr. Calastana er her.
Jeg har kontraktene. Advokatene dine fikk kopier. Er alt i orden?
- Ingenting er i orden. - Hva gjør du?
Jeg har fått vite interessante detaljer om Unido Caracas.
- Forbindelser til forbrytere, korrupsjon? - Det er sinnssykt.
Jeg gravde opp litt mer om Diego Calastana.
- Jeg vet hvem han er. - Jeg kan forklare.
Du er Alejandro Raya. Min kone sa hun drepte deg,
men her er du, i live. Og prøver å utpresse meg.
Er dette en Machado-konspirasjon for å senke meg?
- Jeg beskyttet deg. - Hvor dum tror du jeg er?
Alle sa du var ute etter pengene, men jeg ignorerte dem.
Du fikk meg til å tro du elsket meg.
- Du bare horet deg ut. - Det mener du ikke.
Du har rett. En hore gjør seg fortjent til pengene.
Jeg skjønner at du er sint,
men tenk på å redde deg selv.
- Hva prater du om? - Vi har seniorrådgiveren din, Davis.
Han vil vitne om at Carrington Atlantic bestakk en utenlandsk regjering.
- Det er sant. - Signer avtalen, så går Davis fri.
La være, og jeg senker alt du noensinne har bygd.
Du kommer hjem til meg, bruker min egen kone mot meg
- og truer meg? - Blake, la være!
- Kom deg unna! - Jeg lar deg ikke skade faren min.
Selvsagt er du med på dette.
Rolig, pappa. Jeg påkalte sikkerhetsvaktene.
Jeg har latt Cristal og hennes familie av slanger slippe unna for lenge.
- Blake, jeg advarer deg. - Jeg advarer deg.
Ring kompanjongene dine og si de kan bruke Davis alt de vil.
Prøv dere, så regner jeg helvetesild på dere.
Og du.
Du og Sammy Jo skal ut av huset nå. Jeg er ferdig.
Vi har et problem. Bruk Davis.
Blake Carrington blir mer samarbeidsvillig i fengsel.
Hva skal du gjøre?
Jeg er stolt av deg. For å ha stått med meg.
Pakk tingene dine, vi drar herfra.
Så det er sagt, liker jeg ikke at søstera mi henger på låven din.
Det er et loft.
Og hun liker det visst helt fint.
Pass deg med henne. Monica er ikke så tøff som hun virker.
Fallon nevnte...
...deg og henne?
- Har du noe å si om det? - Nei. Fallon kan passe på seg selv.
Har du sett mobilen min?
Slapp av, kjære. Alt går feilfritt.
Hva tar så lang tid?
Sønn.
Endelig er vi sammen.
- Hvor er sakene dine? - Jeg blir ikke med.
Hva mener du? Du blir med.
Jeg ville bare at vi skulle bli en familie.
At vi skulle starte på nytt sammen og glemme fortida.
Jeg kan ikke.
- Vi har ikke tid. - Jeg har ikke glemt
alle gangene du gjorde oss vondt.
Vet du hva det gjør med et barn?
Sammy, vær så snill. Han mente det ikke.
- Vi er en familie. - Vi har ikke vært det på lenge.
Cristal og Carringtonene? Jeg løy for dem, stjal fra dem...
...svek dem. Og likevel støttet de meg.
Prøvde aldri å gjøre meg vondt.
- Det er en familie. - Hva prater du om?
Carrington-jævelen kastet deg ut.
Beklager, pappa.
Hva gjorde du?
Alejandro! Ta et glass med oss.
Jeg vet ikke hva som foregår.
Men kompanjongene mine kjører Davis til myndighetene nå.
Du får én siste sjanse.
Det tror jeg ikke. Avtalen ville aldri skjedd.
Du prøvde å bruke oss mot hverandre. Det var et feiltrinn.
Jeg fortalte Blake om deg før han lot som han takket ja til avtalen.
Mr. Calastana og teamet hans er her,
Det var en del av planen vår.
- Blake sa det til Fallon. - Jeff oppdaget det på én dag.
Cristal er COO-en din. Hvorfor oppdaget hun det ikke?
Hun gjorde det. Og vi trenger din hjelp.
Jeg stilte opp med stedet.
Og champagnen. Vel bekomme!
Men jeg regnet ikke med at du kom.
Du truet med å dra med deg Sammy Jo. Det kunne ikke skje.
Gudskjelov var Fallon der.
Bli her.
Takk.
Jeg tror jeg blir.
Opptredenen for Alejandro måtte gå feilfritt.
En hore gjør seg fortjent til pengene.
Ja, hele krangelen var bare for deg.
Du måtte tro at avtalen gikk i vasken, så du ville ringe kompanjongene dine.
Sam, var du også med på dette?
Sam spilte den viktigste rollen: deg.
Sam tok mobilen din og ringte dem igjen.
Ikke vanskelig, siden han høres ut som sin far.
Det er meg. Jeg må prate med Davis.
Jeg kommer til dere. Hva er adressen?
Han fikk tak i stedet der kompanjongene dine har Davis.
Våre væpnede vakter ankom for fem minutter siden?
Det er Davis. Trygg i deres varetekt.
Kompanjongene dine kjøres til flyplassen.
Mennene mine følger dere av eiendommen, og dere tar neste fly ut.
Vi er ferdige.
Du begikk en stor feil.
Du begikk en feil da du kødda med meg og familien min.
Jeg ga deg din siste sjanse. Etter denne kvelden er vi ikke lenger søstre.
Hyggelig samling. Beskjeden.
Kan du tro hun er 25?
- Overlever vi det, klarer vi alt. - Jeg kan ikke tro du prater med meg.
Jeg ville bare si at jeg er ferdig med å klandre deg for alt.
- Høres ut som du dro på avvenning. - Ikke avvenning.
Men jeg gjorde noe for Dominic Ortegas enke.
Beklager om det går utover deg eller firmaet.
Men det føles som om en enorm bør har lettet.
Jeg er stolt av at du tok ansvar for deg selv, Steven.
Takk. Det første steget blir å komme meg ut herfra.
- Nå vil jeg klare meg selv. - Verden kan være ubønnhørlig.
Du vet ikke hvor tøft det blir.
Utrolig at den sprø planen din funket.
Men dette endrer ingenting mellom oss.
Chers drag queen-imitator ringte, hun vil ha kjolen tilbake.
Så bra at du kom. Jeg visste ikke om du ville.
Jeg går ikke glipp av bursdagen din.
Takk for informasjonen om Unido Caracas og pappa.
Du kunne brukt det mot ham, men lot være.
Jeg vet hvor viktig han er for deg,
og forholdet vårt er viktigere for meg enn en Colby-Carrington-feide.
Forhold? Jeg bør advare deg om at jeg er dårlige på sånt noe.
Jeg skjønner det.
Unnskyld om jeg presset for mye.
Jeg blir bare spent på mulighetene.
Derfor skal jeg investere
en stor del av fondet mitt i Morell Corp.
Jeg vil gi firmaet og forholdet vårt mitt beste.
- Hva fikk deg til å endre syn? - Bare det at du er her.
Selv når jeg gjør det vanskelig. Men kan vi ta det rolig?
Jeg vil gjøre dette rett, og pappa vil få hjerteinfarkt.
Vi gjør det akkurat som du vil.
Bursdagsgaven din er parkert utenfor.
Du kan kjøre hjem til meg når du vil, uten sjåføren din.
Fra og med i kveld?
Jeg elsker etterfester.
Alt er under kontroll.
Du sa du hadde informasjon om Blake som vil styrte ham. Hva skjedde?
Fallon var på sporet, så jeg måtte snu. Men jeg har vært korttenkt.
I stedet for å styrte CA, bør vi holde det intakt...
...så vi kan ta over.
Sikker på dette? Ikke undervurder Blake.
Det er han som undervurderer meg.
- Jeg skal ta kongedømmet hans. - Høres ut som du strekker deg.
Ikke om jeg har Fallon Carrington i lomma mi.
Alt hun eier, aktiva, aksjer i Carrington Atlantic, kan bli mitt.
Når jeg gifter meg med henne.
En hore gjør seg fortjent til pengene?
Jeg ble revet med. Jeg måtte selge krangelen.
Takk. Du risikerte alt ved å være ærlig.
Og du reddet selskapet fra Alejandro.
Du reddet meg.
Jeg er grunnen til at Alejandro dukket opp, så det måtte jeg.
Det fikser ikke alt mellom oss, men jeg håper det er en start.
Det er en start.
Ga Jeff deg en bil?
Jeg ville sagt jeg er verdt det,
men jeg er teknisk sett verdt tusen av dem.
Sikker på at du ikke vil ha skyss?
Første skritt mot selvstendighet bør ikke være i en luksusbil.
Og jeg må pakke. Jeg drar i morgen tidlig.
- Hvor? - Jeg vet ikke ennå.
Men du kan alltid besøke meg.
Jeg glemte det nesten.
Bursdagsgaven din.
- En lighter? - Fant den hos en pantelåner.
Den minte meg om den mamma alltid hadde.
Herregud.
Du har rett. Når jeg var lei meg, fikk jeg alltid tenne røyken hennes.
Og drikke martiniene hennes.
- Jeg elsker den. - Gratulerer med dagen, lillesøster.
Jeg skal hjelpe deg.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson