EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Pappa sitter i fängelse på grund av Carringtons.
Blake satte dit honom för innehav.
Ted Dinard är här. Senast jag såg honom trodde jag det var för sista gången.
Jag skriver en exposé om Daniels.
Daniels tog emot mutor av bland annat Blake.
Jag skyddade dig från skandalen och skyddade min integritet.
Det innebar att avsluta Daniels kampanj.
När jag hörde Daniels vinklade prat om diskriminering
tänkte jag att det var dags att ställa upp i valet.
Culhane hade koll på dig. Jag fick sälja in en annan story.
Jäklar, Monica.
Vi växte upp utan en far på grund av dem.
Du vill att de ska sota för det. Det vill jag också.
Kul att vi är vänner igen, men jag saknar inte pilates kl. 07.00.
- Jag har sträckt nåt. - Då funkar det.
Kan vi förenas runt nåt normalt? Sprit och dåliga beslut?
Vad för slags dåliga beslut?
Inte lika illa som att kräkas i korridoren på Ivy House.
Jag minns tyvärr den kvällen.
Var det då du låtsades vara fransyska?
Du låtsades vara fattig för att få cigaretter av folk.
Jag kommer att sakna det stället. Vilken era.
- Vadå "sakna"? - Har du inte hört det?
- Ivy House stängs nästa vecka. - Herregud. Vi måste gå dit.
En sista kväll innan det är borta. Vad gör du i kväll?
Hämtar dig kl. 21.00 och håller mig borta från whiskey sour.
Snälla, säg att en är till mig.
Det var det, men den kanske inte är varm längre.
Jag har tillbringat 90 minuter på ett tortyrredskap
tack vare din syster. Har du några värktabletter?
Det här får dig att må bättre.
Mitt motbud.
Vänta, låter du mig köpa ut dig?
Det kanske var mina pengar, men företaget har din själ.
Det tog mig en stund att inse, men Morell bör ägas av dig.
Advokaterna kan lösa resten.
Varför ångrade du dig?
Monica pekade mig i rätt riktning.
Oavsett vad hon sa, tack Jeff.
Du anar inte vad det betyder för mig.
Jo. Om du har tur får du värktabletter på köpet.
- Vad tycker du? - Du frågar fel person.
Du är 45 minuter sen.
Jag trodde kl. 09.00 var ett förslag.
Okej. Kan du svara? Ta ett meddelande.
Steven ska berätta att han deltar i valet. Han behöver mitt stöd.
God morgon. Morell Green Energy Corp., dotterbolag till Colby Co.
Fallon Carringtons kontor. Hur kan jag stå till tjänst?
Ska jag kalla mig själv "mr Jones"?
Nej, inte du. Vem är det?
Är du nöjd med dina teletjänster?
Okej, då så. Vet du vad?
Vi jobbar på det sen. Låt oss använda dina styrkor.
- Lunch? - Nej, tjejkväll.
Monica och jag ska gå till Ivy House en sista gång.
Nu kan vi fira att jag är ensam ägare.
- Du får ordna bord åt oss. - Jag sviker inte.
- Tog du med tvätten också? - Bara vittvätt.
Jag ställer en matpåse vid tumlaren.
- Har jag missat det? - Vad?
Tack för att du kom. Jag vill prata med er om en sak.
- Fallon vet redan. - Du är väl inte bög?
Värre än så. Jag ställer upp i stadsfullmäktigevalet.
- Varför det? - Pamela Hu ställer inte upp.
Jag vill göra nåt konstruktivt, positivt, hjälpsamt.
- Du låter som en demokrat. - Han är i varje fall inte kriminell.
Vi behöver flera goda personer i politiken.
Vi kan behöva flera demokrater.
Om du vill ge tillbaka nåt, jobba i ett soppkök.
- Politik är en fullkontaktsport. - Jag vet.
Ditt förflutna kan rivas upp och ditt ser inte så bra ut.
För en månad sen snortade du upp halva Manhattan.
- Blake! - Pappa. Var inte gammaldags.
Några brott till och han blir president.
Jag måste till kontoret. Valparna tar inte livet av sig själva.
Det gick ju bra.
Tjejkväll?
Du bad mig hjälpa dig få tillbaka Fallon.
Hon tror att jag stöttar henne med Morell Corp.
Drinkar, "väninnor före killar" och hon lyssnar på allt jag säger,
inklusive alla ord om hur otrolig du är.
En kille som avstår från en miljard för hennes lyckas skull.
Exakt.
Hon måste känna att hon inte väljer mellan dig och frihet.
Att du känner henne.
Om det inte funkar har du åtminstone fått tillbaka dina pengar.
Det är inte vitsen. Blake Carrington tog ifrån pappa allt.
Nu ska vi ta ifrån honom allt. Först hans dotter, sen hans imperium.
Är du redo?
Jag tycker att du gör rätt. Låt inte din pappa få dig att ångra dig.
Oroa dig inte. Jag ser fram emot det här.
Första gången på länge jag är proaktiv.
Jag vill inte ha hans pengar.
Hans råd ger en MBA och bättre golfsving.
- Han har rätt i en sak. - Skattelättnader?
Du ställer dig i rampljuset.
Folk kommer att leta efter misstag.
Jag vet att jag gjort flera.
Jag kan inte ändra på det som hände Dominic Ortega eller Stansfield.
- Eller Ted. - Stansfield?
Han gick inte i tidig pension med statliga medel.
Honom ser vi inte inom en snar framtid, till pappas förtret.
Lita på mig. Räkna inte med att dina lik stannar i garderoben.
Det bästa du kan göra är att ta ansvar för allt. Se till att slå först.
- Du kanske har rätt. - Säg inte det till din pappa.
Hej, pappa.
Min lilla flicka.
Jag kan inte tro det.
- Det har gått... - 8,5 år.
Jag beklagar.
- Nej, du har inte gjort nåt. - Jag trodde inte på dig.
Jag trodde att du hade vänt oss ryggen.
Jag tyckte att du var självisk.
Jag visste inte vad de gjorde mot dig.
Jag gav dig inte en chans.
Men nu vet jag.
Och nu är jag här.
Tack.
Efter ditt möte med frigivningsnämnden imorgon släpps du.
Ja, jag brukade tro det.
Jag har stått inför frigivningsnämnden.
Han höll mig kvar tre gånger.
Den här gången har Blake inte polischefen i sin hand.
Och domaren som fängslade dig åkte precis dit i en sexskandal.
Hans inflytande minskar.
Utan det har du varit en perfekt intern.
Du har aldrig skapat problem.
Carringtons hittar alltid ett sätt.
När du kommer ut ser Blake att han inte är oövervinnerlig.
Han kommer att känna utrymmet krympa, som du de senaste 11 åren.
Men vi stannar inte där.
- Jag ska avsluta det jag påbörjade. - Vi ska det.
Inget kan stoppa oss.
Jag flyttade bilen.
Jag ska åka och träffa advokater.
-Är allt som det ska? - Allt är toppen.
Jeff har låtit mig köpa ut honom ur Morell Corp.
Grattis.
-Du kan låta mer entusiastisk. - Jag är glad, men förvånad.
-Han ville inte sälja. - Han ångrade sig.
Du är Blake Carringtons dotter. Ingen ångrar sig utan orsak.
Jag kan komma på 100 miljoner orsaker.
Jag får inte bolaget gratis.
-Monica har pratat med honom också. - När hon klappade till honom på kasinot?
Jag bryr mig inte hur hon gjorde, bara om resultatet.
Det jag oroar mig för är att Sam ska elda upp stället.
Jag kollade siffrorna i vår europeiska portfölj.
Vi borde prata om verksamheten i Storbritannien.
Visst. Lämna dina anteckningar.
Vi kan diskutera när jag har läst dem. Jag ska ringa Washington.
Efter Daniels-debaclet måste skadorna lindras.
Är det därför du inte vill att Steven deltar?
Är det därför du är entusiastisk? Som straff för Daniels?
- Du sa inget om Stansfield. - Vem pratar om Stansfield?
- Vem bryr sig? - Steven förstår inte vad som väntar!
- Namnet gör honom till måltavla. - Honom eller dig?
Han vet inte vad jag har gjort för att skydda honom.
- Smällarna jag har tagit! - Du har inte gett honom en chans.
Steven är passionerad över det här. Han går in med öppna ögon.
Han står för sina misstag, han döljer dem inte.
Vad händer när det slår tillbaka? Vem får rensa upp allt? Igen.
Det är inte bara hans problem. Familjen exponeras. Uppmuntra honom inte!
Snälla! Det är allt jag ber.
- Hallå? - Sam.
Det är Culhane. Steven sa att du jobbar åt Fallon.
- Första dan. - Grattis.
- Är du på kontoret nu? - Ja.
Är Jeff där?
- Nej. - Bra.
Jag måste be om en tjänst.
Jag som aldrig får köra Bentleyn.
Jag kan berätta för Fallon vad som hände med Guccitröjan.
- Vad för tjänst? - Titta på Jeffs dator.
Se om du hittar nåt om utköpet i Morell.
- Mejl, samtal, dokument. - Vad? Varför?
Det är nåt som inte stämmer. Jeff är inte pålitlig.
Det är mellan dig och Jeff. Jag är inte inblandad.
Det handlar om Fallon.
Om Jeff planerat nåt skadas hon.
Eftersom hon betalar dig...
- Fråga henne. - Jag har försökt.
Hon är för ivrig att köpa bolaget.
Hon kollar nog inte upp allt ordentligt. Tack.
Mr Oakley, du har väl inte väntat alltför länge?
Inte så länge.
Du måste jobba. Jag ska inte ödsla tid.
Det här måste ske idag.
Arrangemanget måste hållas diskret.
För ditt besvär.
Säg till om det blir mera utgifter.
Jag hoppas att din dotter gillar nya skolan?
Ja, sir.
Vi håller kontakten.
Bra att du ringde.
Jag har tänkt höra av mig senaste månaden för att tacka för borgen,
men jag ville behålla fokus och se till att bli ren.
Jag är stolt över dig, Ted.
Jag har försökt göra detsamma.
Tittat mig i spegeln för att försöka bli bättre.
Jag tror jag vet hur.
Jag ställer upp i stadsfullmäktigevalet.
Förlåt?
Nej, jag menade inte så. Jag menar, hur blir det med...
Festandet?
Därför ringde jag dig. De kommer att kolla upp min biografi.
Pappa har lärt mig att jag inte kan dölja det förflutna.
Så jag försöker inte ens.
Jag vill vara ärlig med mina misstag.
Det innefattar våra gemensamma misstag.
Som New York?
Ja. Missförstå mig inte. Jag vill inte dra in dig i det här.
Om nån börjar snoka finns du också med på bild.
- Jag vill inte vilseföra dig. - Tack.
- Är det därför jag är här? - Mer än så.
Jag vill ha din välsignelse.
Det värmer att du tänker på mig.
- Vad fan gör du? - Letar efter kaffebryggarens manual.
Den är som ett rymdskepp.
Har du tittat i lådan under kaffebryggaren?
- Det är ju logiskt. - Sam.
- Culhane tvingade mig. - Göra vad?
Leta igenom Jeffs mejl och filer.
Vad ska Culhane med dem till?
Han tror att Jeff försöker lura dig med utköpet.
- Du skojar! - Snälla, ge mig inte sparken.
Jobbet är viktigt för mitt självförtroende.
Ska jag fortsätta jobba med tjejkvällen?
Okej, jag fortsätter.
Räkna in alla. Kom igen.
Räkna in? Vad har hänt?
Du hörde mig. Kom igen.
Vad i helvete?
Jag behöver förstärkning! Han är beväpnad!
Jag behöver hjälp!
- Han har vapen. - Jag gjorde inget.
- Få ut honom. - Jag har inte gjort nåt!
Blake satte dit mig.
Jag vet inget om kniven. Den är inte min.
- Han högg sig själv i benet. - Jag vet. Jag tror dig.
Men det gör inte nämnden.
Det blir ingen frigivning och längre strafftid.
- Jag löser det. - Hur? Intervjun är imorgon.
Jag sa ju det...
Carringtons hittar alltid ett sätt.
Det gör jag också.
Ha tålamod.
Jag har lyssnat på ditt råd och tagit hand om mina lik.
Jag träffade Ted.
- Så snart. - Jag ville inte få kalla fötter.
Ted verkar förstå att jag måste göra det här.
Det är befriande. Det verkliga testet blir när jag berättar.
Jag har en vän som jobbar på Atlanta Mirror med politiska frågor.
Du kanske bör prata med honom och berätta allt.
Jag kan kontakta honom om du är redo.
Tack.
Du vore en bra kampanjchef om du vill gå ner i lön.
Jag är glad att hjälpa till.
- Vad hände? Mår pappa bra? - Ja.
- Han är inte skadad. Det var iscensatt. - Jag har forskat lite.
Vi behöver hjälp uppifrån. Vad sägs om Bobbi?
Jag bad henne gå i god för pappa inför nämnden.
- Och? - Blake kanske tänkte rätt med Stansfield.
Hon fick jobbet för att hon är hederlig.
Hon tänker inte riskera det, inte ens för pappas skull.
Jag ringer Fallon. Jag går inte ut ikväll.
Du måste det.
Jag tänker inte dricka och prata killar medan pappas framtid är osäker.
Det här är bara ett tillfälligt bakslag om jag har nåt att säga till om.
Det får inte rasera allt vi jobbar för.
Fallon kan vänta.
Om du avbokar tror hon att nåt är i görningen.
Du sa att du var med i teamet och det här behöver teamet nu.
Svälj det, le, drick champagne.
Jag sköter pappa.
Vad är det med dig?
Du tänker nog berätta det.
Jag kom på Sam med att snoka på mitt skrivbord på ditt uppdrag.
Tänk om Jeff såg eller trodde att det var på min begäran?
- Fallon... - Vi förhandlar om köpet.
Utan Jeffs tillit mister jag företaget.
Jag har aldrig sett dig som svartsjuk, men Jeff gör dig till Norman Bates.
- Släpp det. - Tror du att det handlar om Jeff?
Jag försökte skydda dig!
Hur många män måste höra att jag inte behöver beskydd?
Du är ingen dam i nöd, men du är mänsklig.
Jag älskar dig för mycket för att se på när du blir sårad.
Vad sa du?
Jag älskar dig.
Hur kan du säga så?
Du är med Monica.
Hon kommer snart. Jag måste gå.
- Du är tidig. - Det är inte varje dag Cristal Flores...
Förlåt, Cristal Carrington... kallar en till sitt hörnkontor.
Det är inget hörn. Det är inte varje dag som jag har nyhetsstoff att diskutera.
Jag står i skuld till dig. Du får veta först.
Arvinge till Carrington Atlantic
avsäger sig familjeföretaget för offentligt arbete.
- Du pratar inte om Fallon. - Steven ställer upp i valet.
- Han vill representera gräsrötterna. - Steven Carrington är en trädkramare.
Han bor kvar hos pappa.
Kolla igen. Steven vill göra skillnad.
Det har inte med Blake att göra.
Jag uppskattar exklusiviteten...
...men min karriär bygger på att snoka fram korruption.
Inte på enkla frågor till rikemansbarn.
Du har gjort karriär på sidvisningar och antalet unika besökare.
Steven kan ta en del hårda skott.
Är du hans kampanjchef?
Jag är en entusiastisk volontär.
Du tog en chans med mig en gång.
Om du säger att det finns nåt här tar jag en chans.
Du har bra instinkter.
Du hade bara behövt ringa för att ge mig en story.
Jag visste att du måste övertygas.
Jag tänkte att det är enklare om man ses.
Bra instinkt.
Säg till om intervjun.
Är det här nödvändigt?
En mörk gränd?
Om du vill skrämmas så funkar det.
Det här kan inte vara din första mörka gränd.
Undersökande journalistik handlar mindre om dunkla möten än man kan tro.
- Däremot får man många SMS. - Vissa saker vill jag inte skriva om.
Du kände detsamma om Blakes mutor till domare.
- Vad hände med storyn jag gav dig? - Den utvecklades.
Daniels sänktes hur som helst.
Blake klarade sig oskadd. Nu jagar han min pappa igen.
- Vad pratar du om? - En vakt på fängelset
högg sig själv och skyllde på pappa, en dag innan frigivningsförhandlingen.
Pappa har suttit inne i 11 år utan bråk med nån.
- Tror du att Blake betalade honom? - Blake satte pappa i fängelse.
Han har dragit i trådar för att han ska bli kvar där. Han är ansvarig.
Jag är inte Blakes kompis, men du har inga bevis.
Är inte det ditt jobb?
Vakten heter Randall Oakley.
Jag ska se vad jag hittar. Även om du har rätt
och jag kan bevisa det... sker det inte innan imorgon.
Mina damer, följ med mig.
Ert privata rum med privata dansare.
- Är det sushi? - Er privata bar.
De hjälper er med allt ni behöver.
Jag har varit här förr, men det här är toppen.
Sam är bra.
Vad ska vi dricka?
Känner Blake en Randall Oakley?
Det kan vara sakedrinken som talar, men tror du att himmelriket ser ut så här?
Jag får aldrig veta det, men vilken bra tjejkväll.
- Skål för det. - För tjejchefen.
Det kan jag skåla för.
Jeff är så klart toppen... men jag har alltid velat ha eget.
Andra barn ritade regnbågar och enhörningar.
- Jag jobbade på brevhuvudet. - Jag vet. Jag är stolt över dig.
Och jag är lite avundsjuk. Inte på din galna barndom.
- Så klart. - Jag älskar min bror.
Jag är tacksam för allt han har gjort för familjen.
Ibland känns det som att jag står i skuld. Jag har inget som är mitt.
Det här kunde bli ditt.
- Allvarligt. - Okej, du är full.
Jag har köpt det åt dig. Det är inte mitt eller Jeffs.
- Fallon, du får inte. - Varför?
Du har velat ha en klubb sen high school.
Du tror inte att jag lyssnar. Det gör jag.
Ska vi hänga med riktiga människor som på gamla goda tiden?
Bra tajmat. Schack.
Mr Oakley är i stabilt tillstånd på Northeast Georgia Medical Center.
- Han blir fullt återställd. - Det är goda nyheter.
Det behöver du.
Kan vi pratas vid?
- Vem är Randall Oakley? - Vad pratar du om?
En vakt på North State-fängelsets
som tydligen knivhöggs av Cecil Colby i dag.
Var har du hört det?
Så du vet vad jag pratar om.
Paul Daniels var domaren i Cecil Colbys fall.
Stansfield motarbetade jämt Colbys frigivning.
- Cecil Colby ska sitta inlåst. - Sånt sköter domstolar, Blake.
Du kan inte vara domare och jury.
- Du låter som Steven. - Bra. Därför stöttar jag honom.
Cecil försökte döda mig.
Vad? När?
Han anklagade mig för en affär med hans fru.
- Hade du det? - Såklart inte.
Mannen var galen. Det är han ännu. Vem vet vad han gör om han kommer ut.
- Jag kan inte hjälpa dig. - Struntar du i att pappa sattes dit?
Jag vet inte om det är så. Inte du heller.
Det är svårt för ett barn att se en förälder genomlida det här.
Du hoppades på hans frigivning, på att han hade förändrats.
Han har förändrats.
Som sagt... Jag kan inget göra.
Jag måste jobba.
Hur mycket får du betalt av staten?
Jag kan tredubbla det.
- Du behöver aldrig jobba mer. - Försöker du muta mig? Det är brottsligt.
Jag försöker rädda min pappa.
Alla har ett pris.
Kommer du, eller? Popcornen blir kalla.
Har du beställt mat?
- Ted? - Sam.
Vad gör du här?
Jag bor här. Ska inte du vara på rehab?
Ted.
Är allt okej?
Ja. Jag...
Jag hittade inte min plånbok. Jag tänkte att jag glömde den här.
Vilken klassiker.
- Sam, är det nåt som bränns vid? - Popcorn.
Jag hatar mikropopcorn.
Okej, jag ska kolla.
Jag har inte sett din plånbok, men...
Ingen fara. Den dyker nog upp.
Förlåt att jag störde. Jag visste inte att ni två var...
Nej, då. Vi är bara rumskamrater.
Det är dyrt med kabel-TV.
Jag är missbrukare, Steven, inte en idiot.
När du bad mig komma över i dag... och pratade om att vända ett nytt blad.
Du ville ha hjälp med kampanjen.
Det fanns nåt där.
Ted, jag tror att det har blivit ett missförstånd.
Allt jag sa är sant.
Jag bryr mig om dig, men just nu
måste vi båda fokusera på att vända våra egna blad.
Ja. Självklart.
Fel av mig.
Ha så kul.
Är inte det här bättre än att vara fiender?
Jag saknar att bli dränkt i sprinklersystemet.
- Jag ber om ursäkt. - Lek inte med en flickas hår.
Jag hade ingen förhoppning om dig fram tills igår kväll.
Sexuella trakasserier kan verkligen förena kvinnor.
Det var faktiskt Jeff.
- Han bad mig bli vän med dig. - Vad?
Du var ledsen över vår osämja.
Han vill ge dig lycka.
Varför skulle han annars låta dig köpa ut honom?
Han har köpt en ring åt dig, Fallon.
Han är kär i dig.
Det har han alltid varit.
Jag fick ditt SMS. Är allt bra? Var är Monica?
Varför låter du mig köpa ut dig?
- Jag trodde att du ville det? - Jo.
Det är inte vad du vill.
Du har hållit på i veckor med advokaterna, du har sölat.
Så varför sa du "ja"? Vad förändrades?
Herregud...
Vad har Monica sagt?
Tja...
Hon sa att du var kär i mig, vilket självfallet är galet.
Är det?
Varje gång jag involverar mig med dig slutar det med problem för mig.
Det slutar även med en massa pengar.
Jag minns första gången jag såg dig...
På en Penley-basketmatch med Monica.
Vita solglasögon, höga jeans, rött läppstift.
Min Chloë Sevigny-period.
Jag måste fånga din uppmärksamhet.
Det har jag försökt göra sen dess.
När du ville köpa ut mig var jag rädd att mista dig.
Nu har du min uppmärksamhet.
Jag insåg till slut... att man inte kan få nån att älska en tillbaka.
Man kan inte tvinga fram det.
Om det är meningen händer det.
Har Monica berättat om den här?
Ja, det gjorde hon.
Hon borde förbjudas att dricka och prata.
Men i mitt försvar kan jag säga att jag försökte berätta.
Jag försökte ge dig den... strax innan du gjorde slut med mig.
Men eftersom vi nu avslöjar allt... Här är den.
Och den är fortfarande din... om du vill ha den.
- Jeff, jag... - Du behöver inte bestämma dig nu.
Jag vill inte att du gör det.
Jag hörde att du sa att du måste lösa saker ensam.
Jag väntar på dig...
...så länge du behöver.
Förlåt mig.
Jag fastnade.
Nu är jag din.
Vet du vad, bort med blommorna.
Vi vill framhäva gräsrötter, inte anställda florister.
Husets dam? Jag minns när vi tyckte att IMAX var lyx.
Steven. Precis i rättan tid.
- Möt Rick Morales. - Kul att träffas, Steven.
Cristal säger mycket gott om dig.
- Tack för det här. - Visst.
Jag vill köra direkt, så det inte känns inövat.
De verkar redo.
Vi streamar live på Mirrors webbsida och sociala medier.
Mina frågor och dina svar kan inte redigeras.
Jag får se till att inte göra bort mig.
Kör.
Rick Morales här med Atlantas nyaste kandidat till fullmäktige.
Steven Carrington.
- Tack för att du är med. - Tack för inbjudan.
Många Atlantabor har en förutfattad mening om vad en Carringtonkandidatur innefattar.
Vad hoppas du åstadkomma?
Jag kan tänka mig vad folk tror när de hör mitt efternamn.
Olja, pengar, oljepengar.
Jag älskar min familj, men har aldrig tvekat
att ifrågasätta Carrington Atlantics politik.
Jag menar allvar med att se till att alla får njuta av vår fina stad.
Du har varit drogmissbrukare och var på avvänjning 2013.
Vad säger du till invånare som inte tror att du klarar jobbet?
Oscar Wilde sa det bättre än jag kan:
"Erfarenhet är namnet vi ger våra misstag."
Jag gjorde mina tidigt och ofta.
Jag kan inte förändra det förflutna, men jag har lärt mig av det.
Frigivningsnämnden ska höra Cecil Baldwin Colby.
Det här är fånge 2F529:s fjärde intervju.
Mr Colby, du organiserade ett brott där du hade narkotika
med syfte att distribuera den.
Du har suttit inne i nästan 11 år.
I 11 år har du uppfört dig exemplariskt.
På grund av en pågående utredning om en allvarligt skadad vakt igår
kan nämnden inte godkänna frigivning.
Så vid det här tillfället röstar nämnden enhälligt mot frigivning.
GEORGIAS KRIMINALVÅRDSMYNDIGHET
Tack.
FRIGIVNINGSNÄMNDENS CHEF
- Tack för att du gör det här. - Visst.
- Jag trodde du var på kontoret. - Nej, jag satt här.
Jag hörde delar av Stevens intervju.
- Och? - Vi delar inte politisk åskådning,
men han skötte sig som en Carrington idag.
- Du borde säga det till honom. - Jag ska.
Jag är skyldig dig en ursäkt... för min reaktion.
Jag blev nog bara förvånad.
Och du hatar ju överraskningar.
Det har varit många såna nu.
- Jag har alltid styrt min värld. - Det är läskigt att tappa kontrollen.
Det kan även vara befriande.
- Jag har inte råd att ta reda på det. - Jo, då. Du kan det, om nån.
Jag trodde också det. Jag lärde mig den hårda vägen.
Det är inte samma sak.
Jag är glad att du stöttar Steven, i politik och överlag.
Jag är glad för ditt stöd.
Vem har dött?
Med tanke på incidenten med mr Oakley blev det avslag hos nämnden.
- Det låter som goda nyheter. - Chefen ogillade beslutet.
Cecil Colby släpps.
Jag är aldrig först hit. Var har du varit?
Jag sov inte mycket igår.
Jag försökte ringa. Det är fel på din telefon.
Ja.
Sam har försökt koppla samtalen vidare.
Han kan inget om kontorsarbete, men har bra smak för manliga modeller.
- Jag sov inte heller mycket. - På grund av modellerna?
På grund av dig.
Och dumheten med att låta känslor styra affärsbeslut.
Det är som första steget i affärsstrategi.
Saken är den... att jag blev tagen på sängen igår kväll.
Jag hade inte...
...planerat det på det sättet.
Inte jag heller.
Men jag har funderat.
Du gick in i bolaget för min skull,
du lämnar det för min skull, du var med och räddade mitt liv.
Och nu ville du gifta dig med mig, trots min lugg.
Du sa att jag kunde ta tid på mig, men...
Jag behöver ingen tid.
Vi gör det här.
Jag tänkte mig en kyss, men...
- Bra, Sam. Försenad igen. - God morgon, solstråle.
Vad gör du här? Var är Steven?
Han är på intervju. Jag såg några minuter medan du duschade.
Han är faktiskt ganska duktig.
Men jag ville prata med dig.
Försöker du smyga ut?
Det är så stort här att jag inte minns hur jag kom in.
Tur att jag hittade dig. Jag ville tacka för idag.
Du tog en chans med Steven.
Ingen större risk. Jag litar ju på dig.
Jag gjorde det för din skull, Cristal.
Jag vet.
Jag hade inga höga förväntningar, men han övertygade mig.
Blake var imponerad.
Säg inte att jag har sagt det, särskilt inte till min man.
Jag kan hålla tyst.
Har du en minut?
Är du genetiskt inkapabel att knacka eller är det betingat?
Jag ringer från Township First Bank med ett erbjudande...
- Jag heter Andrew... - Vad är det här?
Var är du? Jag har ringt hela kvällen.
Jag sa allt och hon verkar ha fallit för det.
Jag hatar att ljuga för henne, men litar på dig. Köp en ring.
Jag har kollat filerna och försökte kolla mejlen.
Killen lämnar inte sina lösenord framme.
Han är ju ett tekniskt geni.
Det är dock inte Sam. Han skulle koppla samtalen till sig,
men skickade Jeffs meddelanden till mig.
Du hade rätt. Jeff lurar mig.
Och Monica också.
- Varför? - Jag ska ta reda på det.
När jag har gjort det sänker jag Jeff Colby.
Välkommen hem.
Pappa.
Barn.
Ted... Är du hög?
Berätta inte för nån. Steven tror att jag är ren.
Jag beklagar att du har... problem.
Jag kan ringa nån, om det behövs, men jag måste jobba och du måste gå.
Du behöver inte jobba när du har en Carrington.
Vi är inte ihop.
Om Steven inte vill ha dig tillbaka beror det på dig.
Du tycker väl jag är patetisk.
Du behöver hjälp. Jag ringer polisen.
Ska du få mig ur bilden? Då blir både du och Steven glada.
Kör på. Ring polisen.
Säg att du har en galen man i lägenheten. Du måste göra det du måste.
Vad gör du?
- Vad i helvete? - Mitt liv kanske är över,
men jag försvinner inte ensam.
- Du och Steven följer med till helvetet. - Ted!
Vad är det som pågår?
Herregud.
Sam?
Undertexter: Marie Roos