EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
Far er i fengsel på grunn av Carrington-familien.
Blake lurte ham med dopsiktelsen.
Ted Dinard er her. Sist jeg så ham,
trodde jeg det var for siste gang.
Jeg skriver en avslørende sak om Daniels.
En av de Daniels tok bestikkelser fra... var Blake.
Jeg beskyttet deg, men måtte beskytte min integritet.
Og det betød å stanse Daniels' kampanje.
Etter å ha hørt Daniels' diskriminerende prat, begynte jeg å tenke.
Jeg vil satse på meg selv. Jeg stiller til valg.
Culhane holdt øye med deg. Jeg måtte si noe annet.
Jøss, Monica.
På grunn av dem vokste vi opp uten far.
Vil du de skal betale for det? Jeg også.
Fint vi er venner igjen, men jeg savner ikke pilates 7 om morgenen.
- Jeg strakk en muskel. - Det betyr bare at den virker.
Kan vi gjøre noe normalt sammen? Drikke og dumme valg?
Hva slags dumme valg tenker du på?
Ikke "kaste opp whisky sour i gangene på Ivy House"-dumme.
Den kvelden husker jeg.
Var det da du latet som du var fransk?
Nei, du lot som du var fattig så du kunne bomme røyk.
Jeg vil savne det stedet. Det var en æra.
- Hva mener du med det? - Har du ikke hørt det?
- Ivy House stenges neste uke. - Vi må dra dit.
En siste kveld før det forsvinner. Hva skal du i kveld?
Henter deg klokka ni og ligger unna whisky sour.
Si at en av de der er til meg.
Ja, men den er nok ikke varm lenger.
Jeg har brukt én og en halv time på noe kalt reformer
takket være søsteren din. Har du Dispril?
Kanskje dette vil hjelpe.
Motforslaget mitt.
Skal du virkelig la meg kjøpe deg ut?
Det var kanskje mine penger, men selskapet har din sjel.
Tok tid før jeg innså det, men Morell bør være ditt.
Advokatene våre kan ordne resten.
Hvorfor ombestemte du deg?
Monica dyttet meg i riktig retning.
Hva hun nå enn sa, takk, Jeff.
Du aner ikke hvor mye dette betyr for meg.
Jo. Du kan få Dispril med på kjøpet.
- Hva syns du? - Du spør feil person.
Du kommer 45 minutter for sent.
Jeg trodde ni bare var et forslag.
Ok. Kan du ta den? Ta imot beskjed.
Steven skal fortelle pappa at han stiller.
Han trenger min støtte.
Morell Green Energy Corp., et datterselskap av Colby Co.
Fallon Carringtons kontor. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Burde jeg si "Mr. Jones"?
Nei, ikke du. Hvem er det?
- Er du fornøyd med tele-og nettjenesten? - Vet du hva?
Vi jobber med det senere. La oss bruke dine sterke sider.
- Lunsj? - Nei. Jentekveld.
Monica og jeg skal ut en siste gang før Ivy House stenger.
Nå kan vi feire at jeg eier hele selskapet.
- Så du må skaffe oss et bord. - Jeg skal ikke skuffe deg.
- Tok du med klesvasken også? - Bare hvitvasken.
Jeg legger restemat ved tørketrommelen.
- Gikk jeg glipp av det? - Av hva da?
Takk for at du kom. Jeg ville snakke med dere om noe.
- Fallon vet det allerede. - Du er vel ikke homo?
Verre. Jeg skal stille til valg for byrådet.
- Hvorfor det? - Pamela Hu stiller ikke for distrikt 13.
Jeg vil gjøre noe konstruktivt, positivt, nyttig.
- Dy lyder som en demokrat. - Han er i det minste ingen forbryter.
Vi trenger flere bra folk i politikken.
Vi trenger flere demokrater.
Vil du gi tilbake, still som frivillig i et suppekjøkken.
- Politikk er en fullkontakt-idrett. - Jeg vet det.
Alle vil bruke fortiden din. Du har ikke det beste rullebladet.
For en måned siden sniffet du halve Manhattan.
- Blake. - Pappa. Ikke vær gammeldags.
Et par synder til, og han kan bli president.
Jeg må på kontoret. Valper skyter ikke seg selv.
Det gikk jo fint.
Jentekveld, hva?
Du ba meg hjelpe deg med å vinne Fallon tilbake.
Hun tror jeg står på hennes side med Morell Corp.
Drinker, litt “søsterskap”-tull, og hun vil sluke hvert ord jeg sier,
inkludert hvert ord om hvilken fantastisk fyr du er.
En fyr som gir slipp på milliarder for å gjøre henne lykkelig.
Nettopp.
Hun må føle at hun ikke må velge mellom deg og friheten sin,
at du kjenner henne.
Hvis det ikke virker, får du i det minste pengene dine tilbake.
Det er ikke poenget. Blake Carrington robbet far for alt.
Vi skal robbe ham for alt. Datteren, imperiet.
Fokus på målet.
Er du klar?
Du gjør det rette. Ikke la faren din ta fra deg motet.
Ikke vær redd. Jeg er i fyr og flamme.
For første gang på lenge føler jeg at jeg gjør noe.
Jeg vil ikke ha pengene hans.
Hørte jeg på ham, ville jeg hatt en MBA og spilt golf.
- Han har rett i én sak. - Skattekutt?
Å stille deg i offentlighetens lys.
Folk kommer til å se etter hver minste feil.
Og jeg har gjort mange.
Men jeg kan ikke gjøre om det med Dominic Ortega eller Stansfield.
- Eller Ted. - Stansfield?
Han trakk seg ikke tilbake med offentlig pensjon.
Vi vil ikke se ham med det første, til min fars store skuffelse.
Du kan ikke regne med at skjelettene dine forblir i skapet.
Det beste du kan gjøre, er å innrømme alt. Komme dem i forkjøpet.
- Du kan ha rett. - Ikke si det til faren din.
Hei, far.
Jenta mi.
Jeg kan ikke tro det.
- Det har gått... - Åtte og et halvt år.
Jeg er så lei for det.
- Du har ikke gjort noe galt. - Jeg trodde ikke på deg.
I hele denne tiden trodde jeg at du hadde vendt oss ryggen.
Jeg trodde du var egoistisk.
Jeg ante ikke hva de gjorde mot deg.
Jeg lot ikke tvilen komme deg til gode.
Men nå vet jeg.
Og nå er jeg her.
Takk.
Etter prøveløslatelseshøringen i morgen slipper du ut herfra.
Ja, det trodde jeg før.
Jeg har hatt tre høringer.
Og tre ganger har han stoppet meg.
Men Blake har ikke politimesteren i lomma.
Og dommeren som fikk deg dømt, ble felt av en sexskandale.
Han mister innflytelsen.
Og uten den har du vært en eksemplarisk innsatt.
Ikke en eneste plett i atferdsprotokollen din.
Carrington-familien finner alltid en måte.
Når du går ut herfra, vil Blake se at han ikke er uovervinnelig.
Han vil kjenne at rommet krymper slik du har kjent det i 11 år.
Men vi stopper ikke der.
- Jeg skal avslutte det jeg startet. - Vi skal.
Og ingenting kan stanse oss.
Jeg flyttet bilen din.
Jeg skal gå. Jeg skal møte advokatene mine.
-Er alt i orden? - Mer enn i orden.
Jeff samtykket i å la meg kjøpe ham ut av Morell Corp.
Gratulerer.
-Du kunne vise mer entusiasme. - Det gleder meg. Jeg er bare overrasket.
-Han var ikke interessert i å selge. - Han ombestemte seg.
Du er Blake Carringtons datter. Ingen ombestemmer seg uten en grunn.
Jeg kan tenke på hundre millioner grunner.
Han gir meg ikke akkurat selskapet gratis.
-Pluss at Monica snakket ham til fornuft. - Da hun klappet til ham på festen?
Jeg blåser i hvordan hun gjorde det, bare det skjer.
Jeg er mer bekymret for at Sam skal brenne stedet ned.
Jeg gikk over tallene i den europeiske porteføljen vår.
Vi bør ta en prat om driften i Storbritannia.
Bra. Gi meg merknadene dine.
Vi snakker om det når jeg har lest dem. Jeg må ringe D.C.
Noe skadebegrensning er påkrevd etter Daniels-spetakkelet.
Er det derfor du er imot at Steven stiller?
Er du for fordi du vil straffe meg for det med Daniels?
- Du sa ikke noe om Stansfield. - Stansfield?
- Hvem bryr seg? - Steven aner ikke
hva han begir seg inn i.
- Navnet gjør ham til målskive. - Ham eller deg?
Han vet ikke hvor mye jeg har beskyttet ham.
- Slag han ikke ville tålt. - Du har ikke gitt ham en sjanse.
Steven er klar for dette. Han går inn i det med åpne øyne,
innrømmer feilene sine istedenfor å skjule dem.
Hva skjer når det snur seg mot ham? Hvem skal rydde opp?
Det handler ikke bare om ham.
Det vil eksponere familien. Du må ikke oppmuntre ham.
Det er alt jeg ber om.
- Hallo? - Sam.
Steven fortalte meg at du jobber for Fallon.
- Første dagen i dag. - Gratulerer.
- Er du på kontoret nå? - Ja.
Er Jeff der?
- Nei. - Bra.
Jeg må be deg om en tjeneste.
Sa han som aldri lar meg kjøre Bentley-en.
Jeg kan fortelle Fallon hva som skjedde med Gucci-genseren.
- Hva slags tjeneste? - Datamaskinen til Jeff.
Se om du finner informasjon knyttet til Morell-salget.
- E-poster, samtaler, papirer. - Hvorfor det?
Det er noe som ikke stemmer. Jeff er ikke til å stole på.
Dette er mellom deg og Jeff og definitivt ikke meg.
Det handler om Fallon.
Pønsker Jeff på noe, blir hun såret.
Og siden det er hun som betaler deg...
- Hvorfor ber du ikke henne? - Jeg prøvde.
Hun er begeistret over å eie selskapet.
Hun er ikke aktsom.
Takk.
Mr. Oakley. Jeg håper du ikke måtte vente altfor lenge.
Ikke lenge.
Jeg skal ikke kaste bort tiden din.
Dette må skje i dag.
Hele arrangementet må gjøres med den største diskresjon.
Her har du for bryet.
Gi oss beskjed om du har andre utgifter.
Og datteren din trives på den nye skolen?
Ja, sir.
Du hører fra oss.
Jeg er glad du ringte.
Jeg har noen ganger tenkt at jeg skulle ta kontakt
for å takke deg for at du hjalp meg.
Men jeg ville fokusere på å komme meg på rett kjøl.
Jeg er stolt av deg, Ted.
Jeg har prøvd å gjøre det samme.
Sett meg selv i speilet og spurt hvordan jeg kan være bedre.
Jeg har funnet det.
Jeg skal stille til byrådsvalg.
Å, beklager.
Nei, jeg mente det ikke sånn. Hva med...?
Festingen?
Det var derfor jeg ringte. Fortiden min kommer til å bli saumfart.
Faren min har lært meg at jeg ikke kan løpe fra fortiden min.
Så det skal jeg ikke.
Jeg vil være åpen om de feilene jeg har gjort.
Og det inkluderer feilene du og jeg gjorde sammen.
Som New York?
Ikke misforstå meg. Jeg skal ikke trekke deg inn i dette.
Hvis noen begynner å snuse rundt, finner de deg på de bildene.
- Jeg vil ikke du skal bli tatt på senga. - Takk.
- Var det derfor du ringte? - Det er mer.
Jeg gjør det ikke uten din velsignelse.
Det betyr mye at du tenker på meg.
- Hva driver du med? - Ser etter bruksanvisningen.
Kaffemaskinen er rene romfartøyet.
Så du i skuffen under kaffemaskinen?
- Det høres logisk ut. - Sam.
- Culhane ba meg gjøre det. - Gjøre hva?
Gå gjennom e-postene og filene til Jeff.
Hva skal han med Jeffs e-poster?
Han tror Jeff prøver å lure deg.
- Nå tuller du. - Ikke gi meg sparken, vær så snill.
Jobben er viktig for selvfølelsen min.
Skal jeg fortsette med jentekvelden?
Ok, jeg fortsetter.
Opptelling. Kom igjen.
Opptelling? Hva har skjedd?
Du hørte hva jeg sa. Kom igjen.
Hva faen?
Jeg trenger forsterkninger. Han har et våpen.
Jeg trenger hjelp.
- Han har våpen. - Jeg gjorde ingenting.
- Få ham vekk. - Jeg har ikke gjort noe.
Blake sto bak.
Jeg vet ikke hvor kniven kom fra.
- Han stakk seg selv i låret. - Jeg tror deg.
Men det vil ikke styret gjøre.
De kommer til å gi meg mer soningstid.
- Jeg ordner dette. - Hvordan? Høringen er i morgen.
Det er som jeg sa. Carrington-familien finner alltid en måte.
Det gjør jeg også.
Bare hold ut, ok?
Jeg ville fortelle deg at jeg følger rådet ditt om å lufte skjelettene.
Jeg traff Ted.
- Så raskt. - Jeg ville ikke få kalde føtter.
Ted lot til å forstå at jeg trenger å gjøre dette.
Den virkelige testen vil bli når jeg går ut offentlig med det.
Jeg har en gammel venn ved Atlanta Mirror. Han dekker politiske saker.
Det kan kanskje være nyttig for deg å gi ham alt sammen.
Jeg kan kontakte ham hvis du er klar.
Takk.
Du ville vært en flott kampanjeleder hvis du godtar lønnskutt.
Jeg er glad for å hjelpe.
- Hva skjedde? Er alt bra med far? - Ja.
- Han er ikke skadet. Det var iscenesatt. - Jeg har gjort undersøkelser.
Vi trenger hjelp fra noen lenger oppe i rangstigen. Hva med Bobbi?
Jeg ringte henne, ba henne støtte far.
Kanskje Blake gjorde rett i
å ha Stansfield i lommen.
Hun sa hun fikk jobben fordi hun er på vei opp.
Hun setter ikke det på spill, ikke engang for far.
Jeg ringer Fallon. Jeg går ikke ut i kveld.
Du må.
Jeg vil ikke drikke og snakke om gutter mens fars framtid står på spill.
Dette var bare et midlertidig hinder.
Det skal ikke få ødelegge planen vår.
Fallon kan vente.
Hvis du avlyser, vil hun skjønne at noe er på gang.
Du sa du er med på laget. Det er dette laget trenger nå.
Bit det i deg, smil, drikk sjampis.
Jeg tar meg av far.
Hva er det med deg?
Fortell meg det.
Jeg tok Snike-Joe på fersken mens han snoket rundt på dine vegne.
Tenk om Jeff fant ham og trodde jeg hadde bedt om det?
- Fallon... - Vi står i forhandlinger.
- Uten Jeffs tillit mister jeg selskapet. - Hør...
Trodde ikke du var av den sjalu typen, men Jeff får ut Norman Bates i deg.
- Kan du la det gå? - Tror du dette handler om Jeff?
Jeg ville beskytte deg.
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Du er ingen frøken i nød, men du er et menneske.
Jeg er altfor glad i deg til å stå og se på at du blir såret.
Hva?
Jeg elsker deg.
Hvordan kan du si det?
Du er med Monica.
Hun kommer snart. Jeg må gå.
- Du er tidlig. - Det er ikke hver dag Cristal Flores...
Beklager, Cristal Carrington, innkaller en til kontoret sitt.
Det er ikke hver dag jeg har en sensasjonsnyhet å dele.
Jeg skylder deg en tjeneste. Du får den først.
Arving til Carrington Atlantic-formuen
avviser bedriften til fordel for samfunnstjeneste.
- Ikke Fallon. - Steven stiller til valg for byrådet
- på en grasrot-, for-folket-plattform. - Steven har hatt sin hippie-periode,
men nå bor han hjemme hos pappa.
Sjekk kildene dine. Steven ønsker å skape forandring.
Det har ingenting med Blake å gjøre.
Jeg setter pris på eneretten.
Men jeg bygde karrieren min på å snuse opp korrupsjon.
Ikke på å stille spørsmål til rike arvinger.
Du har fortalt meg at karrieren din er bygd på antall klikk
og besøk på nettet.
Steven kan takle noen harde baller.
Er du kampanjelederen hans nå?
Bare en entusiastisk frivillig.
Du satset på meg da ingen andre ville.
Hvis du sier det er noe ved guttungen, skal jeg ta sjansen.
Du har et godt instinkt.
Hvis du ville gi meg en sak, kunne du bare ringt meg.
Jeg visste at jeg måtte overbevise deg.
Det er enklere ansikt til ansikt.
Godt instinkt.
Gi beskjed om intervjuet.
Er dette nødvendig?
Mørkt smug?
Hvis du prøver å skremme meg, greier du det.
Jobben din innebærer vel en del mørke smug.
Gravejournalistikk innebærer færre lyssky møter
enn i filmene. Mange tekstmeldinger, dog.
Det fins ting jeg helst ikke vil ha skriftlig.
Du følte det samme om at Blake bestakk dommere.
- Hva skjedde med saken jeg ga deg? - Den utviklet seg.
Uansett fikk den Daniels til å falle.
Den berørte ikke Blake. Nå er han etter faren min igjen.
- Hva? - En vakt ved North State-fengselet
stakk seg selv og sa at pappa gjorde det, dagen før høringen hans.
Faren min har sittet der i 11 år og har aldri skapt bråk.
- Og du tror at Blake betalte vakten? - Blake sendte min far i fengsel.
Han har trukket i tråder for å få ham til å bli der. Han står bak.
Jeg er ingen venn av Blake, men du har ingen beviser.
Er ikke det jobben din?
Vakten heter Randall Oakley.
Jeg skal grave litt. Selv om du har rett,
selv om jeg kan bevise det... skjer det ikke innen i morgen.
Mine damer, denne veien.
Det private rommet deres med egne dansere.
- Er det sushi? - Og en egen bar.
Trenger dere noe, er de mer enn villige til å hjelpe dere.
Jeg har vært her før, men dette er på et høyere nivå.
Sam er flink.
Hva skal vi drikke?
Kjenner Blake en Randall Oakley?
Kanskje jeg har drukket for mye sake, men tror du at himmelen ser ut som dette?
Jeg får aldri vite hvordan himmelen er, men dette er jentekvelden med stor J.
- Til jentekvelder. - Til jentesjefen.
Den skålen drikker jeg.
Jeff er fantastisk. Men jeg har alltid villet ha egen bedrift.
Mens de andre ungene tegnet regnbuer,
- jobbet jeg på brevhodet mitt. - Jeg vet det. Jeg er stolt av deg.
Og litt misunnelig. Men ikke på den forkvaklede barndommen din.
- Selvsagt. - Jeg er glad i broren min.
Jeg er takknemlig for alt han har gjort for familien,
men det er som om jeg skylder ham alt.
Jeg har ikke noe som er mitt.
Du kunne eid dette stedet.
- Seriøst. - Du er full.
Jeg kjøpte det til deg. Dette er ikke mitt, ikke Jeff sitt.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Du har lenge snakket om å eie en klubb.
Jeg vet du tror at jeg ikke lytter. Jeg lytter.
Skal vi gå og menge oss med ekte folk? For gamle dagers skyld?
Bra timing. Sjakk.
Mr. Oakleys tilstand er stabil på Northeast Georgia medisinske senter.
- Han forventes å komme seg helt. - Det var godt å høre.
Du trenger noe.
Får jeg et ord?
- Hvem er Randall Oakley? - Hva snakker du om?
En vakt ved North State-fengselet
som ble knivstukket av Cecil Colby i dag.
Hvor kommer dette fra?
Du vet hvem jeg snakker om.
Paul Daniels var dommer i saken til Cecil Colby.
Stansfield var alltid imot prøveløslatelse når Colby var til høring.
- Cecil Colby bør være i fengsel. - Det er det rettssalen er til for.
Du kan ikke være dommer og jury.
- Du høres ut som Steven. - Bra. Det er derfor jeg støtter ham.
Cecil prøvde å drepe meg.
Hva? Når?
Han beskyldte meg for å ha en affære med kona hans.
- Hadde du det? - Nei.
Mannen er gal. Hvem vet hva han gjør hvis han slipper ut.
- Det er ingenting jeg kan gjøre. - Skal du tie
- når du vet at faren min ble lurt? - Det vet jeg ikke. Det vet ikke du heller.
Det er vondt for et barn å se en forelder gå gjennom noe sånt.
Du håpet han skulle bli sluppet fri, at han hadde forandret seg.
Han har det.
Som jeg sa... det er ingenting jeg kan gjøre.
Jeg må jobbe.
Hva betaler myndighetene deg?
Jeg kan tredoble det.
- Du ville aldri måtte jobbe igjen. - Prøver du å bestikke meg? Det er ulovlig.
Jeg prøver å redde faren min.
Alle har en pris.
Kommer du, eller? Popkornet blir kaldt.
Bestilte du mat?
- Ted? - Sam.
Hva gjør du her?
Jeg bor her. Er ikke du på rehabilitering?
Ted.
Er alt i orden?
Ja. Jeg...
Jeg fant ikke lommeboka. Jeg trodde jeg la den igjen her.
Det var da en klassiker.
- Sam, er det noe som brenner? - Det er popkorn.
Jeg hater mikropopkorn.
Jeg skal sjekke.
Jeg har ikke sett lommeboka di, men jeg...
Ikke noe problem. Den dukker nok opp.
Jeg beklager at jeg forstyrrer. Jeg visste ikke at dere...
Å nei. Vi er bare romkamerater.
Kabel-TV er ikke billig, vet du.
Jeg er stoffmisbruker, Steven, ikke idiot.
Da du ba meg komme tidligere i dag...
Du snakket om å starte et nytt og bedre liv.
Du ba meg hjelpe deg med kampanjen din.
Det var noe der.
Jeg tror vi må ha misforstått hverandre.
Alt det jeg sa i dag er sant.
Jeg bryr meg om deg, men jeg tror at akkurat nå
trenger vi begge å konsentrere oss om å starte våre egne liv?
Ja. Selvsagt.
Min feil.
Nyt filmen.
Er ikke dette bedre enn å være dødelige fiender?
Jeg savner å bli dynket i sprinkelvannet.
- Beklager det. - En må ligge unna en kvinnes hår.
Jeg hadde avskrevet deg helt til i går.
Seksuell trakassering bringer kvinner sammen.
Det var Jeff, faktisk.
- Han ba meg slutte fred med deg. - Hva?
Han visste hvor lei deg du var.
Han vil du skal ha det bra.
Hvorfor tror du han lar deg kjøpe ham ut?
Han kjøpte en ring til deg, Fallon.
Han elsker deg.
Det har han alltid gjort.
Jeg fikk meldingen din. Er alt i orden? Hvor er Monica?
Hvorfor lar du meg kjøpe deg ut?
- Jeg trodde det var det du ville. - Det er det.
Det er ikke det du vil.
Du har prøvd å forsinke hele greia, vært uvillig.
Hvorfor sa du ja? Hvorfor ombestemte du deg?
Herregud.
Hva har Monica sagt?
Vel...
Hun sa at du elsker meg, hvilket er helt sykt, så klart.
Er det?
Hver gang jeg involverer meg med deg, får jeg trøbbel.
Du ender også opp med penger, masse penger.
Jeg husker første gang jeg så deg...
...på en av basketballkampene med Monica.
Hvite solbriller, jeans med høyt liv, rød leppestift.
Chloë Sevigny-perioden min.
Jeg bare måtte få oppmerksomheten din.
Siden den gang har jeg prøvd å få oppmerksomheten din.
Da du sa du ville kjøpe meg ut, var jeg redd jeg skulle miste deg.
Du har min oppmerksomhet nå.
Men jeg skjønte endelig at en ikke kan tvinge noen til å elske en tilbake.
Man kan ikke få det til å skje.
Er det ment å skje, så skjer det.
Fortalte Monica deg om denne?
Ja.
Søsteren min bør ha forbud mot å drikke og prate.
Til mitt forsvar må jeg si at jeg prøvde å si det til deg.
Jeg prøvde å gi denne til deg... rett før du gjorde det slutt.
Men siden alt er på bordet nå... her er den.
Og den er fortsatt din... hvis du vil ha den.
- Jeff, jeg... - Du trenger ikke bestemme deg ennå.
Jeg vil ikke at du gjør det.
Jeg hørte deg da du sa du trenger å finne ut av ting.
Og jeg skal vente på deg...
...så lenge du trenger.
Beklager.
Jeg måtte ta meg av noe.
Nå er jeg din.
Vet du hva, vi dropper blomstene.
Vi prøver å være mer "grasrot" og mindre "egen blomsterdesigner".
Fruen på godset, hva? Jeg husker da vi syntes IMAX var luksus.
Du kommer akkurat tidsnok.
- Hils på Rick Morales. - Hyggelig å treffe deg.
Cristal snakker så varmt om deg.
- Takk for dette. - Selvsagt.
Jeg vil hoppe rett i det så det ikke virker innøvd.
Det ser ut til at de er klare.
Vi strømmer direkte fra nettsiden til Mirror og på sosiale medier.
Det betyr at verken spørsmålene mine eller svarene dine kan redigeres.
Jeg bør ikke rote det til, da.
Vi kjører.
Rick Morales her med Atlantas nyeste kandidat for byrådet,
Steven Carrington.
- Takk for at du kom. - Takk for at jeg fikk komme.
Jeg tror mange Atlanta-velgere kan ha en forutinntatt idé
om hvordan et Carrington-kandidatur ser ut.
Hva håper du å oppnå ved å stille til valg?
Jeg kan forestille meg hva folk tenker når de hører etternavnet mitt.
Olje, penger, oljepenger.
Jeg er glad i familien min, men har aldri nølt med å ytre min uenighet
med Carrington Atlantic.
Jeg mener alvor når jeg sier at jeg vil at alle skal ha glede av byen vår.
Du har drevet med rusmisbruk, inkludert rehabilitering i 2013.
Hva vil du si til de som er bekymret for at du ikke vil greie jobben?
Oscar Wilde sa det bedre enn jeg kan:
"Erfaring er rett og slett navnet vi gir våre feil."
Jeg gjorde mine feil tidlig og mye.
Jeg kan ikke endre fortiden, men jeg kan lære fra den, og det har jeg.
Løslatelseshøringen av Cecil Baldwin Colby er satt.
Dette er den fjerde høringen for innsatt nummer 2F529.
Mr. Colby, du organiserte en forbrytelse der du var i besittelse av narkotika
med intensjon om å selge.
Du har vært fengslet i nesten 11 år.
Og i disse 11 årene har du utvist eksemplarisk oppførsel.
Men i lys av den pågående etterforskningen
av det alvorlige angrepet på en vakt i går,
kan ikke dette styret med god samvittighet anbefale at du løslates.
Derfor, denne gang,
stemmer styret mot prøveløslatelse.
FENGSELSVESENET
Takk.
PRØVELØSLATELSESSTYRET KOMMISSÆR
- Takk for dette. - Selvsagt.
- Jeg trodde du var på kontoret. - Nei. Jeg jobbet her.
Jeg hørte litt av intervjuet til Steven.
- Og? - Vi deler ikke politisk ståsted,
men han opptrådte som en Carrington i dag.
- Det burde du si til ham. - Det skal jeg.
Jeg skylder deg en unnskyldning for måten jeg reagerte på.
Jeg ble bare overrasket.
Og du hater overraskelser.
Det har vært mange i det siste.
- Jeg har alltid hatt kontroll på verden. - Det kan være skremmende å miste den.
Det kan også være befriende.
- Jeg har ikke råd til å oppdage det. - Jo. Du av alle kan det.
Det trodde jeg også.
- Jeg måtte lære på den tøffe måten. - Det er ikke det samme.
Jeg er glad for at Steven har deg, i politikken og ellers.
Jeg er glad for at jeg har deg.
Hvem er død?
I lys av hendelsen med Mr. Oakley, stemte styret mot løslatelse.
- Det var gode nyheter. - Kommissæren avviste avgjørelsen.
Cecil Colby blir løslatt.
Jeg er aldri førstemann. Hvor har du vært?
Jeg sov ikke mye i natt.
Prøvde å ringe. Det er noe galt med telefonen din.
Ja.
Sam prøvde å videresende samtalene mine.
Han har null kontorferdigheter, men har god smak når det gjelder menn.
- Jeg sov ikke så mye, jeg heller. - På grunn av modellene?
På grunn av deg.
Og hvor dumt det er å la følelser styre forretningsbeslutninger.
Det er introduksjonskurset i forretningsstrategi.
Men poenget er... at du overrumplet meg i går.
Jeg hadde ikke akkurat
planlagt at det skulle skje på den måten.
Ikke jeg heller.
Jeg har tenkt på det.
Om at du gikk inn i dette selskapet for meg.
At du ville gå for min skyld. At du reddet livet mitt.
Og at du vil gifte deg med meg, selv med lugg.
Du sa at jeg skulle ta all den tiden jeg trengte.
Men det trenger jeg ikke.
La oss gjøre det.
Jeg tenkte du kanskje ville kysse meg...
- Flott, Sam. Sen igjen. - God morgen, solstråle.
Hva gjør du her? Hvor er Steven?
Han har et intervju. Jeg så på i et par minutter mens du dusjet.
Han er temmelig god.
Men jeg ville snakke med deg.
Prøver du å snike deg ut?
Dette stedet er så svært at jeg hadde glemt hvor jeg kom inn.
Jeg er glad jeg fant deg. Jeg ville si takk.
Du tok en sjanse med Steven.
Ikke så mye en sjanse. Jeg stoler på din dømmekraft.
Du vet at jeg gjorde det for deg.
Jeg vet det.
Jeg ventet ikke meg mye, men han vant meg over.
Han imponerte Blake.
Ikke si til noen at jeg sa det, særlig ikke til mannen min.
Vår hemmelighet.
Har du tid?
Er det arv eller miljø som er skyld i at du aldri banker?
Jeg ringer fra Township First Bank om et spennende tilbud...
- Det er Andrew, bekrefter økten... - Hva er dette?
Hvor er du? Jeg har prøvd å ringe i hele kveld.
Jeg rullet ut alt sammen, og jeg tror hun slukte agnet.
Jeg hater å lyve til henne, men stoler på deg. Få ringen på fingeren.
Jeg gikk gjennom filene hans, prøvde å lese e-posten.
Men han lar ikke passord ligge og flyte.
Han er et IT-geni.
Sam er ikke det. Han prøvde å videresende samtaler til mobilen sin,
men videresendte Jeffs meldinger til meg.
Du hadde rett. Jeff bruker meg.
Og Monica også.
- Hvorfor? - Det skal jeg finne ut.
Og når jeg gjør det, skal Jeff Colby senkes.
Velkommen hjem.
Pappa.
Barn.
Ted... er du høy?
Ikke si det til noen. Jeg sa til Steven at jeg var nykter.
Jeg er lei for at du har... problemer.
Hvis du vil, kan jeg ringe noen. Jeg må på jobb. Du må gå.
Kom an. Du trenger ikke jobb når du har en Carrington.
Vi er ikke sammen.
Hvis Steven ikke vil ha deg, er det ikke på grunn av meg, men deg.
Du syns jeg er patetisk, gjør du ikke?
Jeg tror du trenger hjelp. Jeg ringer politiet.
Få meg vekk? Jeg er sikker på at det ville gjøre dere lykkelige.
Kom igjen. Ring purken.
Si at det er en gal mann i leiligheten. At du måtte gjøre det du gjorde.
Hva gjør du?
- Hva i helvete? - Livet mitt er kanskje over.
Men jeg går ikke ned alene.
- Jeg tar deg og Steven med meg. - Ted!
Hva foregår?
Herregud.
Sam?
Tekst: Sissel Drag