- Précédemment... - C'est d'accord.
Je me sentais coupable. J'ai laissé Jeff pirater notre serveur.
- Quoi ? - Tu as raison.
- Il se fout de moi. - Je contrôle même Fallon.
Je tire un trait sur toi. Et sur Jeff.
Non. Tu vas épouser ce fumier.
Je n'étais pas un drogué, contrairement à ce que votre père racontait partout.
Il m'a piégé.
Le numéro d'un avocat.
Si vous déconnez, vous briserez bien des coeurs.
Je voulais des silènes violets.
C'est une fleur très rare, qui ne pousse qu'à Gibraltar.
Et alors ? Les Carrington et les Colby se marient.
Si vous devez les sortir de votre cul, faites-le.
- Un cygne ? - Pour la fontaine.
Je voulais des paons.
Ils ne savent pas nager.
- Combien, pour leur apprendre ? - Que fais-tu ?
- Je ne paie pas pour tout ça. Viens. - Allons.
C'est aussi ton grand jour, Blake.
Je dois préparer une cérémonie.
On doit faire croire qu'on organise un mariage
pour que Jeff demande une dérogation pour Cecil.
Ils l'ont eue, et ils vont venir ici.
- Alors arrête de me ruiner. - Il faut deux heures à ton équipe
pour entrer et effacer le serveur de Jeff.
La répétition doit donc durer. Décisions, cygnes, paons.
Si Jeff ne croit pas qu'on prépare la noce du siècle,
il sentira que tout est bidon.
Au moins, je n'ai pas à acheter de robe.
Voilà. Pense aux économies que tu fais.
C'est toujours moins cher que de perdre ta boîte,
ce qui arrivera si Jeff utilise ce qu'il a.
En parlant de trucs bidons. Mme Faux Carrington.
- Tu oses l'obliger à faire ça ? - Il ne m'oblige à rien.
Contrairement à toi, je répare mes erreurs.
- Tu lui as parlé de Rick ? - On est une équipe.
Je sais ce que Colby pourrait avoir transmis à Rick.
Notamment, les réservations de Steven pour la désintox.
- Il a fait une désintox ? - Non. Il devait, après Noël.
Il a dit à Rick, à la presse, la police,
qu'il était clean depuis des années.
Grâce à Ricky Ricardo et toi, Steven pourrait tout perdre.
- Steven croit à ce mariage ? - Le déni plausible, tu connais ?
Je vais te l'écrire, tu feras une recherche.
Choisi celle qui met en valeur tes deux visages.
Arrête. Tu sais que je n'y pouvais rien.
Tu dois faire semblant d'être avec Ted.
Mais de là à me virer ?
Arrête, tu es ravi de retrouver la piscine.
Un peu.
Si la presse apprend qu'on est ne serait-ce
que colocs alors que je suis avec Ted, ça posera des questions.
Et vu ton souci de visa, il ne faut pas qu'on te pose de questions.
Tu t'en occupes ?
C'est long. Pas de mariage express pour avoir une carte verte.
Avec l'avocat d'Anders, on va relancer mon visa étudiant.
Ce ne sera pas simple.
Fallon doit me parrainer, comme patronne.
Je dois reprendre et finir mes études.
Vu la mode des murs,
et le temps que prend le mariage,
j'aurais plus vite fait d'être élu
et de réformer le système.
Pas avec cette photo.
Qu'est-ce que c'est ?
Un rappel des raisons de mes actes.
- Ça symbolise... - La protection de la famille.
- Je sais. - Et le bleu, l'unité.
Tu pourrais la porter au mariage. Tu es contre.
Je ne peux pas t'imposer quoi que ce soit.
Quand tu avais 6 ans, je t'ai emmené à l'église.
Je t'ai dit : "pas de communion, tant que tu ne comprends pas."
Tu t'es mis exprès à côté de ta mère.
Je n'ai pas pu t'empêcher.
Je ne me rappelle pas.
Le pain, tu comprenais. "Le corps du Christ", as-tu dit.
Je ne l'ai pas dit, mais je t'ai trouvé malin.
Je t'ai demandé : "et le vin ?" Tu as réfléchi.
Et tu as fini par dire : "ça porte bonheur ?"
Tu as toujours été comme ça. Arrogant.
Si tu te mariais par amour je ne dirais rien.
Mais tu te maries par vengeance.
Blake t'a volé maman, et il m'a privé de toi pendant 11 ans.
C'est ma blessure. Tu ne la comprends pas.
Je lui prends sa fille.
Comme je lui prendrai sa société. Il va le sentir, il va souffrir.
Et cette fois, on reste ensemble.
Prête à entrer en piste ? Essaie de faire comme moi.
Fallon, tout ça doit être très stressant pour toi.
- Sache que je suis là pour toi. - Non.
La différence entre nous c'est que je suis prête à tout pour cette famille.
Tu as refusé de te renseigner sur Rick.
Ton père me prostituait presque.
Au moins, il reconnaît tes talents.
Mon équipe est en place, devant chez les Colby.
La voiture de Jeff est au portail.
D'accord. On doit les retenir deux heures.
Le temps que mon équipe vide son serveur.
- Gagne du temps. - Ce sera
miraculeux si Cecil et toi ne vous entretuez pas avant.
Anders.
Bonjour.
- Prête ? - Depuis la naissance.
Je suis née nue et en pleurs, mais j'ai progressé.
Bienvenue dans notre famille.
- C'est mon travail. - On n'est pas encore mariés.
Où est ton père ?
Il ne vient pas.
Je sais, on devait tous être présents.
Si Cecil rate...
Il n'a pas besoin de répéter, vu qu'il ne vient pas au mariage.
Et si on parlait du plan de table ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Le mariage est demain et Cecil devra être présent.
Appelle le tailleur. La mariée a besoin d'une robe.
- Tu ne vas pas le faire ? - Je ne l'épouse pas vraiment.
C'est pour ça que tu cherches une robe de mariée.
Quelle différence, que j'annule aujourd'hui ou demain ?
J'allais plaider le doute.
C'est juste un peu retardé.
Mon père s'occupe de Cecil.
Pourquoi il faut que ce soit un mariage ?
J'aurais préféré une autre cérémonie religieuse.
Un enterrement, il faut un corps. Mais avec le recul...
Il est temps d'arrêter les frais.
Il doit y avoir une autre solution.
Si c'était le cas, je ne ferais pas ça.
Ce qui me tue, c'est que si ça foire, je ne garde pas Morell Corp.
J'aurai sué sang, eau et champagne pour rien.
- C'est beaucoup. - Tu n'achètes pas ses parts ?
L'affaire n'est pas conclue et ça paraît de plus en plus compliqué.
Quoi qu'il arrive avec Morell, je suis là pour toi.
Je dois jouer les petits copains de Monica encore 24 heures.
Merci, Michael.
Ce serait plus facile si je me mariais avec toi.
Signe ici pour les paons, et là pour leur nourriture.
Et là, pour les vaccins. Ils mordent, paraît-il.
Il faut un brin de danger dans toute fête.
Juste là.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien, que ça ne te fasse pas friser.
Signe gentiment sur la ligne.
"Services de l'immigration" ?
- Tu es clandestin ? - Citoyen du monde.
Est-ce que j'enfreins la loi en t'employant ?
J'ai déjà trop de trucs à gérer.
Je n'ajouterai pas une fraude à l'immigration.
Fallon. Ce n'est qu'une signature.
C'est plus simple que de trouver un bon sushi.
Si vraiment c'était si facile, tu aurais déjà réglé tout ça.
Tu as demandé à ton chéri de graisser quelques pattes ?
Je viendrai en solo, demain.
Steven ne veut pas me voir tant que je n'ai pas de papiers.
Si tu connais de beaux célibataires...
Je vais réfléchir. Désolée, ça va devoir attendre.
Ne te fais pas expulser avant le mariage.
Papa, tu as de la visite.
Ça va aller ?
Ce n'est pas de moi qu'il faut s'inquiéter.
Tout ira bien.
- Que voulez-vous ? - Enterrer la hache de guerre.
Nos enfants ne doivent pas payer pour une vieille querelle.
Je maintiens que je n'ai pas couché avec votre femme.
Vous n'êtes pas forcé de me croire. Mais ne punissez pas ma fille.
C'est pourtant inévitable.
Malgré nos efforts, nos enfants paient pour nos péchés.
J'ai tout fait pour que Jeff n'hérite pas des vôtres.
J'ai payé ses études.
J'ai veillé sur lui, je l'ai guidé.
Je l'ai traité comme un fils.
- Non, vous n'êtes pas là pour lui. - Pour Fallon.
Elle aime Jeff, et jamais je n'essaierais de les séparer.
Vous avez toujours dit que le whiskey guérissait tous les maux.
Avec de la glace ?
Jeff a dû vous dire qu'on était réconciliés.
Je respecte ce qu'il est devenu. Je suis fier.
M. Carrington, il faut retourner au manoir.
- Fallon vous attend. - Oui.
- On n'est jamais trop prudent. - Un grand homme
suivi partout par son ombre ?
Pas partout. Seulement hors de la maison.
Les hommes comme moi sont des cibles.
On a le choix : rester deux vieux messieurs aigris
ou prendre nous aussi un nouveau départ.
Qu'en dites-vous ?
Pour mon fils, je serai présent demain.
On portera un toast.
Tu vois, je suis bon négociateur.
Cecil sera là.
Comment as-tu convaincu ce psychopathe ?
- J'ai parlé en père aimant. - Un mensonge que tu maîtrises.
Plutôt crever que voir ma petite-fille épouser Jeff Colby.
Votre père est là, monsieur.
Merci, Anders.
- Que fais-tu ici ? - La señorita m'a appelé, au teléfono.
- Cristal. - Elle t'a appelé ?
Mon invitation a dû se perdre.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - C'est allé trop loin.
- Mais Fallon ne se mariera pas. - Parles-en aux cygnes.
- C'est une ruse. - Une longue histoire.
Mais qui mérite d'être racontée.
Jeff a collecté des infos sur nous pendant des mois.
Le mariage permet de faire sortir tous les Colby de chez eux
pour que mes hommes entrent.
Quand ils auront détruit son arsenal, on le saura.
Fallon annulera tout avant l'échange des voeux.
Elle plantera le marié devant l'autel.
Tout ça, à cause de Jeff Colby ?
Justement, mon fiancé est là avec ses avocats.
Officialisons tout ça. Tu es prête ?
J'ai rêvé de cet instant toute ma vie.
La seule à rêver d'un contrat prénuptial.
On devait commencer par Morell.
Je gardais ça pour le dessert. Mais puisque tu en parles,
sache que je te le donne. Cadeau de mariage.
De même que 25 % de ColbyCo.
Morell et ColbyCo. Pourquoi tant de générosité ?
C'est ma première mission de mari. Te faire plaisir.
Mais pas seulement. Je veux aussi 25 % de CA en retour.
- Ce qui prouve quoi ? - La fin de la guerre des clans.
Je n'aurais Morell qu'après le mariage.
Tu disais que l'attente ferait le sel de la nuit de noce.
Patience, alors. On est d'accord.
Et bientôt mariés.
Juste ciel. Non.
N'aie crainte, Rubin Singer est en chemin.
- D'où ça sort ? - Du grenier.
C'est à maman ?
Je me demande ce qu'elle dirait de tout ça.
Même si je voulais qu'elle m'escorte,
je ne saurais pas comment la joindre.
Si elle venait, elle serait en blanc.
Ça ne va pas ?
C'est Jeff. Il se passe un truc, j'hésite à en parler à papa.
Communiquer avec papa, ça a déjà été bénéfique ?
C'est allé vite, entre Jeff et toi.
Je ne te voyais pas mariée. Sauf à Culhane, peut-être.
Mais tu es ma soeur et je t'aime. Je ne veux que ton bonheur.
Merci.
Il paraît que tu as choisi Ted le zombie plutôt que Sammy Jo.
Sam a dit qu'il venait en solo.
Je dois apprendre à choisir mes priorités.
Quand on est un Carrington, on n'a pas à choisir, non ?
Est-ce le moment de signaler que demain, tu seras moins Carrington
et un peu plus Fallon Morell Colby.
Au moins, si tu épouses Culhane un jour, tu garderas les mêmes initiales.
On vient à l'hôtel de ville à 12 minutes de la fermeture,
- pour un permis pour les paons ? - Non, j'ai menti.
On est là car j'ai décidé que je veux me marier.
Avec toi.
- Quoi ? - Je ne suis pas parfaite, je sais.
Entre nous, ce n'est pas parfait.
Mais j'éprouve pour toi ce que tu ressens pour moi.
- Ton fiancé est d'accord ? - Je ne veux pas marcher vers l'autel
et vers un homme que je hais.
Je veux être avec toi.
Que veux-tu que je dise ?
Je me mettrais à genoux, mais vu ma tenue,
- je ne me relèverai jamais. - Tu délires.
Quoi ? Où est passé le mot que tu aimes
- me balancer ? - Quoi ? "Amour" ?
Tu n'arrives même pas à le dire. Si tu m'aimais,
tu ne me demanderais pas ça en portant la bague d'un autre.
- Ce n'est pas réel. - Et nous, si ?
Après quatre ans à cacher notre relation,
je ne veux pas t'épouser en secret.
Dans le cadre d'un plan, au tribunal, sans nos proches,
devant des inconnus et devant Dieu,
- en mentant. - Ce serait réel.
On serait mariés.
On serait amoureux.
On s'aime.
Je t'aime, Michael.
C'est ce que tu voulais entendre ?
Oui.
Mais pas comme ça.
- Elle s'est lâchée. - C'est son mariage royal.
On n'en attendait pas moins de la Reine C.
Mon devoir de demoiselle d'honneur m'appelle.
Amusez-vous bien.
Toujours en campagne, Steven ?
J'ai appris, pour Ted. Comment ça se passe ?
- Sa guérison sera longue. - Steven.
Je ne pensais pas le dire un jour, mais je suis fier de toi.
Merci. Je crois.
C'est difficile.
Ça l'est toujours, au sommet. Il faut faire des sacrifices.
- Rends-toi utile, ressers-moi. - Thomas.
Attends, je vais t'aider.
On a des tas de choses à se dire.
Tu as sûrement un réseau à entretenir, des mains à serrer.
Je pense aussi.
Vous m'aviez promis votre aide. Vous étiez scandalisé.
L'idée de ce mariage vous révoltait.
Tu oublies des éléments-clés.
Dire que j'ai cru que vous alliez m'aider à persuader Blake.
Vous l'avez élevé. J'ai cru que vous connaissiez la formule magique.
Il n'y a pas de formule magique. C'est un homme d'action.
Tu veux son attention ? Montre-lui que tu peux faire plus
que te plaindre, pleurnicher et faire de la gym.
Pour te remercier d'être là.
- Il ne fallait pas. - Je sais.
- Notre premier Halloween. - Tu étais collée à moi
car je pouvais expliquer ton costume.
Quelle honte qu'aucun autre ado n'ait connu Ruth Bader Ginsburg.
- Trop nul. - Tu as passé la soirée avec moi.
Et 13 ans après, rien n'a changé.
Tu es toujours là. Tu me soutiens.
Après tout ce qu'on a subi,
c'est à toi que je fais le plus confiance.
- Fallon, je... - Il y a un problème ?
Pardon, le champagne me monte à la tête. Je vais prendre l'air.
Tiens.
- Merci. - Aux rencards arrangés.
Tu es l'assistant de Fallon.
L'histoire classique du gars paumé qui rencontre une nana dynamique.
Ou qui craque pour le frère de la nana, dont la tante épouse le père de la nana,
et que la nana engage même s'il a tout saccagé chez elle.
Buvons à ceux qui nous veulent du bien. Quant aux autres...
- J'adore cette chanson. - C'est une chanson ?
Tu es hilarant. Comment tu connais Fallon ?
Qui est-ce ?
- Un ami de Fallon. Tu dois le connaître. - Je ne crois pas.
Elle a arrangé ce rendez-vous. Comme j'étais seul.
Bref. Liam, voici Steven, mon ex.
- Mon ex, voici Liam. - C'est bon.
Voilà qui est très gênant.
Oui.
On se reverra plus tard.
Oui, à bientôt. Sûrement.
Blake a bâti un château sur ses mensonges.
Si tout se passe bien, ce château sera à nous.
Les Colby sont tous là. Entrez, et trouvez le serveur.
Stop.
Stop !
Tout le monde dehors !
Anders dit que tu veux me voir ?
Pour que tu signes quelque chose.
Ça peut attendre lundi ? Mon équipe est chez Colby.
C'est tout ce qui compte ?
Aujourd'hui, oui. Mais c'est presque terminé.
Je comprends, c'est stressant.
Stressant ?
Je suis épuisée.
J'étouffe,
et pas à cause de la robe. Et toi, tu ne penses qu'à ton image.
- Distingue l'affect de la fiction. - Comment ?
Tous ceux que j'aime sont ici, sauf ma mère.
Tu m'as fait croire qu'elle nous avait tourné le dos.
Si elle était là, elle te dirait tout.
Mais elle n'est pas là. Moi, si. Qu'est-ce que ça signifie ?
On ne le saura jamais. Tu l'as chassée, comme tout le monde.
Tu es allergique au bonheur, tu veux même nous en priver.
De quoi tu parles ?
Tout ceci est faux. Pas de quoi se réjouir.
Pour moi, si. Je devais épouser celui que j'aime.
C'est le jour dont je rêvais. Tu en as fait un cauchemar.
Et tu te fous des sacrifices que j'ai faits pour toi.
Je m'en tape, que tout ça soit faux. J'en ai marre.
Et j'en ai marre de toi. Je ne veux pas de toi.
Je ne veux pas que tu me mènes à l'autel. Je finirai seule.
Fallon. Je ne te laisserai pas l'épouser. J'arrêterai tout.
- Il faut juste quelques minutes. - Dehors !
Si tu viens me dire que tu avais raison, merci de faire vite.
Ou tu viens te venger, pour ton mariage ?
Je viens m'excuser de ne pas avoir fait plus pour empêcher ce mariage.
Je me suis contentée de me plaindre et de me tourner vers Thomas.
Tu souffrais, j'aurais dû agir.
Tu hais que les gens disent que je suis ta belle-mère.
Pourtant, c'est ce que je suis. Je suis responsable de toi.
On est liées à vie.
On verra.
Liées par le même homme.
On sait ce que c'est, aimer un homme qui agit mal.
C'est très dur à accepter.
Je me dis qu'il croit bien faire.
Mais parfois, tu n'es pas sûre.
Ton père s'est servi de nous.
- Les hommes le font toujours. - Et si c'était notre tour ?
Si tu veux, je vais annuler toute cette histoire. Tout de suite.
Non.
J'ai besoin d'autre chose.
Deux whiskeys.
Blake.
Cecil.
- Ravi de vous voir. - Pour les enfants.
Et comme promis.
- À la famille. - À la famille.
Mon futur beau-père ne doit boire que de la qualité.
Chez les Colby, le marié porte le premier toast.
- À la chance. - Jeff.
- On doit t'emmener aux urgences. - Je reste ici.
- On n'a pas le temps. - Comme tu dis.
Bien reçu.
Tu dis que je suis arrogant. Et il se trouve que je te connais.
Quand j'ai mis ta pochette en place, j'ai trouvé ta décoction.
Tu n'es pas nostalgique de l'époque du labo.
J'ai mis de l'eau à la place pour te donner une leçon.
Je t'ai vu la mettre dans le verre de Blake. J'avais raison.
Tu m'as fait une sacrée frayeur.
Pourquoi veux-tu saboter mon plan ?
Je l'accélère.
Ce poison était indétectable.
Je ne veux faire de mal à personne.
Si on fait ça, on devient comme eux. Et on n'est pas comme eux.
- Je te cherche partout. - Ça va ?
Fallon, oui. Mais pas moi. Je ne peux pas faire ça.
Ça va commencer.
Cette famille a été déchirée par un homme.
Aujourd'hui, ça s'arrête.
Si 50 % des mariages se terminent en divorces,
- l'autre moitié finit à la mort. - Oui.
Un peu sombre, non ?
Désolé, j'ai des problèmes à régler.
Bon.
Pourquoi cette farce continue ?
J'attends l'appel de l'équipe.
Où est Cristal ?
- Situation ? - On a localisé le serveur.
On essaie de contourner la sécurité.
- On en a pour deux minutes. - Ça avance.
Cristal et son neveu peuvent faire un numéro de cha-cha en attendant ?
- Qu'attend-on ? - Tout va bien.
On attend la mariée. Fallon arrive.
Si on traîne encore, ils vont se méfier. Ça ne doit pas foirer.
Il faut toujours qu'elle fasse son entrée.
Dites à l'équipe qu'on commence.
C'est à nous.
En tout cas, tu es très belle.
Merci.
Finissons-en, avant que j'entame ma descente.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer l'union
- de Fallon Carrington... - Rapport ?
Il y a un imprévu, on cherche toujours comment entrer.
Le temps presse.
Le mariage est une institution révérée.
Nul ne doit y entrer légèrement. Seulement avec respect.
- Tu dois intervenir. - Fallon le fera.
Si on n'accède pas au serveur, tout ça aura été vain.
Si quelqu'un a une bonne raison de s'opposer à l'union de ce couple,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
On aura fini dans dix minutes.
Stop.
Je suis désolé.
- Je ne peux pas laisser faire ça. - Papa.
- Tu hésitais, tout à l'heure. - Ne fais pas d'esclandre.
Tu as voulu tout annuler, et tu avais raison.
Blake. Arrête.
Tu n'aimes pas Jeff, mais on est faits l'un pour l'autre.
Tu ne m'empêcheras pas d'épouser celui que j'aime.
Tu peux t'asseoir.
Bienvenue.
- Je savais que ça capoterait. - Où tu vas ?
Je ne te laisserai pas détruire notre famille.
Vous disiez ?
Le Venezuela ?
J'ai fait l'Amérique Centrale en stop. Je n'ai pas dépassé le Panama.
Ça a l'air exotique.
Non. J'étais fauché.
- J'ai appris à tisser des chapeaux. - Un mot ?
S'il te plaît ?
- Tu fais quoi ? - Quoi ? Avec Liam ?
On en a parlé. C'est l'ami de Fallon.
Ta soeur est bonne entremetteuse. On a tant de points communs.
Tu agis comme un enfant.
Non. Je tourne la page.
Je suis censé être ton rencard,
mais tu peux aller te réconcilier avec lui.
- Aucune envie. - Tu devrais.
- Je ne te plais pas ? - On n'a rien en commun.
Notamment le fait que je ne suis pas gay.
Quoi ?
- Pourquoi Fallon t'a choisi ? - Demande-lui.
Je peux te dire que son frère tient à toi.
Et ce qu'il pense te touche.
Ces petits jeux, ça demande des efforts.
Tu devrais en faire pour soutenir la personne à qui tu tiens.
Tu m'accompagnes au gâteau, au moins ?
Oui.
Bien.
Un avocat rien que pour moi ? C'est trop.
Comme tu dis toujours : "négocie ivre, signe sobre."
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu es allée au bout ?
Je suis grande. Je peux lui donner 25 % de mes parts si je veux.
Pas sans ma signature.
Il lui faut uniquement la signature du Directeur des opérations. Et elle l'a.
J'ai aussi Morell Corp. Et 25 % de ColbyCo.
On coupe le gâteau ?
- On ne gagne pas à tous les coups. - Moi, si.
Mes parts de Carrington Atlantic sont à toi
dès que nous sommes mariés légalement.
Ça m'a l'air légal.
Malheureusement, la bigamie est illégale en Géorgie.
Impossible d'épouser une personne mariée.
Qu'est-ce que tu dis ?
Voici Liam. Mon mari.
Qui est Liam ?
Photo de permis ratée ?
- Ça ne peut pas être pire que moi. - C'est mignon.
Il faudra plus que ce mouchoir pour balayer ce que j'ai fait.
Tu es intéressé ?
- Par ? - Le plus gros chèque de ta vie.
Certificat de mariage
Quoi ?
Sam sort avec ton mari ?
Mon mariage avec Liam est légal. Donc, pas le nôtre.
Et mon contrat non plus.
Lis les petites caractères. Sans mariage, ma donation est nulle.
Mais toi, tu n'as pas prévu cette clause.
Morell Corp et les 25 % de ColbyCo sont à moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu aurais pu m'épargner ce supplice.
Tu méritais peut-être un supplice.
Je t'ai demandé de l'aide. Tu n'as pensé qu'à toi.
Au lieu de me réprimander, remercie-moi.
Je viens de te sauver. Accepte la victoire et oublie le reste.
Tu crois avoir gagné ? J'ai...
Tu n'as rien.
On a eu ton serveur. Ton petit espionnage n'a servi à rien.
C'est fini. Tu as perdu.
Tu m'as menti pour essayer de voler la société de mon père.
Ton père a détruit ma famille.
Et moi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
On en parlera à la réunion du conseil d'administration de ColbyCo.
Où est Blake Carrington ?
- Tu as vu papa ? - Non. Je m'en vais.
Je veux vérifier un certificat de mariage.
Je n'ai pas le nom du mari, je le connais pas à peine.
Cherchez "Fallon Carrington".
Il faut qu'on parle.
Pourquoi as-tu aidé ma fille à m'humilier ?
Toi, humilié ?
Ta fille est la seule Carrington sachant encaisser les coups ?
Un petit article sur ton objection, ce n'est pas cher payer pour aider Fallon.
Tu as raison. C'est une réussite.
- Jeff ne peut plus nous nuire. - Rick Morales non plus.
J'ai appris qu'il avait décroché un poste de producteur.
- Tu as eu ce que tu voulais. - Un homme facile à acheter.
Quand je l'ai embrassé, tu as souffert. Mais je me suis excusée.
Tu as profité de ma culpabilité pour faire de moi ton pion.
Quand j'ai refusé, tu m'as repoussée. Mais je fais partie de cette famille.
J'ai prouvé que comme toi, je ferais tout pour la protéger.
Je ne pensais pas devoir la protéger de toi.
- Je devrais être furax. - Et non.
- Si, je le suis. - J'ai juste fait comme toi.
Liam et moi, c'est exactement comme Ted et toi.
Tu m'as fait passer pour un con devant un parfait inconnu.
Qui est en fait mon beau-frère.
Mais j'ai réfléchi à ma réaction.
La vérité, c'est...
Que j'ai besoin de toi.
Je n'ai pas de papiers, ce n'est plus rédhibitoire ?
J'ai eu peur, c'est vrai.
Pour moi.
Mais comme je suis connu, je crains
- que tu sois... - Expulsé ?
Je ne laisserai pas ma campagne, ni ton visa expiré, nous séparer,
mais sans compromettre ta sécurité.
Ce choix me revient.
Pas à toi.
Allô ? Oui.
J'aimerais signaler un immigré illégal.
Je dois te féliciter, j'imagine.
Je suis désolée.
Tu as sauvé ta société, aidé ta famille et neutralisé Jeff. Et tu m'as menti.
J'étais sincère, au tribunal.
Sauf que m'épouser faisait partie du plan.
C'était par amour. Le plan, c'était... un bonus.
Le souci, avec tous tes mensonges,
c'est qu'on ne sait plus où finit la vérité et où tu commences.
Je sais où ça finit.
Juste ici.
Michael.
Blake Carrington.
Que faites-vous ?
- J'ai cru... - Quoi ?
Je fais un infarctus.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien du tout, je n'ai pas tiré.
Il fait un infarctus.
Peu importe que tu aies tiré ou pas.
S'il meurt tu seras accusé de meurtre.
Je voulais en finir. Achever Blake.
- Personne d'autre. - Je ne te perdrai plus.
Il faut qu'on parte. Vite.
Allez !
Comme on se retrouve.
Tu as un peu de...
Merci.
Et merci, pour le mariage.
Ce n'est pas tous les jours qu'un homme fait une telle folie.
Tu dois pousser tous les hommes à faire des folies.
- Surtout quand je paie. - Ça aide.
Je te ferai un virement. Rappelle-moi ton nom.
Ridley.
Liam Ridley.
Liam Ridley, ravie de t'avoir épousée.
De même, madame Ridley.
Jusqu'à lundi. On fera tout annuler et tout redeviendra normal.
Après cette soirée, j'en doute.
À l'aide.
Appelez les secours.
- Au manoir Carrington. - Son coeur ?
L'ambulance arrive.
- Papa ? - Grand-père ?
Pardon. Cecil avait tort.
- Blake n'a jamais trompé ta mère. - Quoi ?
Il me protégeait.
Monsieur ?
Papa ?
Sous-titres : Rhys Guillerme