EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Tidligere: - Lad os gøre det.
Tænk, jeg var ved at drukne i skyld. Jeg lod Jeff aflytte os.
- Hvad? - Du havde ret.
- Jeff narrede mig. - Jeg styrer alt. Også Fallon.
Jeg er færdig med dig. Også med Jeff.
Nej, du er ikke. Du skal giftes med den lede satan.
Jeg var ikke misbruger, som din far fortalte gud og hvermand.
Din far lokkede mig i en fælde.
Nummeret på en immigrationsadvokat.
Du knuser mere end et hjerte, hvis du fejler.
Hvad? Jeg bad om fiksernellike.
Ja, og de vokser kun på Gibraltar. De er sjældne.
Og? Carringtons og Colbys skal giftes.
Vi plukker blomster fra din røv, hvis vi ønsker det.
- Er det en svane? - En af fem til indendørsspringvandet.
Hvad med påfuglene?
De kan ikke svømme.
- Hvad koster det at lære dem det? - Hvad laver du?
- Jeg betaler ikke for alt det. Kom med. - Hold nu op.
Det er også din store dag, Blake.
Du bad mig arrangere brylluppet.
Planen var at foregive, at der skulle være et bryllup,
så Jeff ville få Cecil fri af husarrest.
Det er sket, og de kommer til huset,
- så hold op med at bruge mine penge. - Men dit hold skal bruge to timer
på at komme ind og rense Jeffs server.
Så vi behøver en lang generalprøve. Beslutninger. Svaner eller påfugle.
Hvis Jeff ikke tror på, at det er århundredes fest,
så ved han, det er svindel.
Fint nok. Jeg slipper for at købe din kjole.
Sådan. Tænk på de penge, du sparer.
Det er billigere end at ryge i fængsel eller miste firmaet,
som Jeffs afpresning kunne føre til.
Nu vi taler om svindel, fru Bræk Carrington.
- Hvordan kan du lade hende gøre det? - Det er ikke op til ham.
Jeg løser selv de problemer, jeg skaber.
- Fortalte du om Rick? - Vi er på samme hold her.
Mine folk har fortalt mig, hvad Colby fik adgang til, hvad Rick måske har fået.
Det inkluderede Stevens afvænningsreservationer.
- Var Steven på afvænning? - Nej. Det skulle han have været.
Han fortalte Rick, pressen og politiet,
at han har været clean i årevis.
Takket være dig og Ricky Ricardo kan Steven være den, der mister mest.
- Ved Steven ikke, at det er skuespil? - Det er plausibel benægtelse.
Du kan Google det senere.
Vælg med omhu. Tag det, der skjuler din skyggeside bedst.
Hold nu op. Jeg havde ikke styr over det.
Bare fordi du leger Teds kæreste, kan jeg vel godt bo her?
Glæder du dig ikke til at komme hjem til poolen?
En lille smule.
Hvis pressen hører, vi er mere end bofæller,
når jeg er sammen med Ted, vil det så ikke se mistænkeligt ud?
Du har ikke brug for, at nogen snager i din visum-status.
Hvordan går det?
Det er snart ovre. Jeg har jo ikke nogen at gifte mig med.
Men Anders' advokater burde få aktiveret mit studievisum på ny.
Er det så let?
Fallon skal tilbyde mig et arbejdslegat.
Jeg skal begynde i skole igen.
Sådan som dette land elsker mure?
Og Fallon med sit bryllup?
Jeg får nok svært ved at påvirke immigrationssystemet.
Ikke med det foto.
Hvad er det?
En påmindelse. Der er en grund til alt.
- Mønstret symboliserer... - Familiebeskyttelse.
- Ja. - Blå står for sammenhold.
Bær det til brylluppet. Jeg ved, du ikke ønsker det her.
Jeg kan ikke sige, hvad du skal gøre.
Da du var seks år gammel, tog jeg dig med i kirke
og fortalte dig, at du ikke forstod meningen med altergang.
Du sad ved siden af din mor.
- Du rakte alligevel ud efter brød og vin. - Det husker jeg ikke.
Du forstod det med brødet. Du sagde: "Kristi legeme."
Jeg sagde intet. Jeg tænkte: "Klog knægt."
"Og hvad med vinen," spurgte jeg. Og du tænkte dig om.
Så sagde du bare: "Bringer det held?"
Sådan har du altid været. En arrogant knægt.
Var dette kærlighed, sagde jeg intet,
men at gifte sig for hævn...
Blake tog ikke bare mor fra dig. Han tog dig fra mig i 11 år.
Det er min smerte, selv om du ikke forstår det.
Jeg tager hans datter.
Jeg tager hans firma lidt efter lidt. Og han kommer til at lide,
og vi forbliver sammen denne gang.
Klar til showet? Bare følg mig... naturligvis.
Fallon, det her må være stressende for dig.
- Men jeg er her for dig. - Nej, du er ikke.
Jeg vil gøre alt for den her familie.
Du ville ikke hjælpe far med Rick.
Han bad mig om at lege luder.
Far har da set dit sande talent.
Status fra sikkerhedsholdet. De er udenfor Colbys hus.
Jeffs bil er ankommet.
Okay. Vi må holde familien her i to timer,
så har de tid til at finde alt og slette det.
Så forhal alt, du...
Bare vi kommer igennem en time, inden du og Cecil går i flæsket på hinanden.
Anders.
Hejsa.
- Er du klar? - Hun er født klar.
Jeg blev født nøgen og skrigende, men jeg har øvet mig.
Velkommen, begge to.
- Det er mit job. - Rolig. Vi er ikke gift endnu.
Og hvor er din far?
Han kommer ikke.
Jeg lovede, vi alle kom. Det er vigtigt.
Hvis Cecil ikke...
Han behøver ikke at øve noget, for han kommer heller ikke til brylluppet.
Okay. Hvem er klar til bordplanen?
Hvad så nu?
Vi holder bryllup i morgen og har et døgn til at få Cecil med.
Ring til skrædderen. Bruden får brug for en kjole.
- Du gennemfører det ikke. - Jeg skal jo ikke giftes med fyren.
Nej, du får en bryllupskjole for ikke at blive gift.
Hvad er forskellen på at tage i morgen med?
Jeg ville sige kolde fødder.
Nu bliver de bare koldere og kommer senere.
Min far tager sig af Cecil.
Man må have et bryllup for at være en brud.
Bare vi kunne have gjort noget andet for at få Cecil ud af huset.
En begravelse ville jo kræve et lig. Men jeg kan godt se...
Måske skulle du bare aflyse det.
Der må da være en anden udvej.
Vi har overvejet alt. Tro mig.
Det værste er, at jeg ikke kan beholde Morell Corp., hvis det går galt.
Alt den blod, sved og champagne, jeg har hældt i det firma.
Jeg troede, du købte Jeff ud.
Aftalen er ikke færdiggjort endnu. Nu virker det endnu mere kompliceret.
Hvad end der sker med Morell, så er jeg her for dig.
Og Monica. Jeg skal lege hendes kæreste det næste døgn.
Tak, Michael.
Det ville være lettere, hvis vi legede ægtefolk.
Signer her for påfuglene. Og her for foderet.
Og her for vaccinationen. De bider.
Fester skal helst være lidt farlige.
Lige her.
Hvad er det her?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Bare kom med din krusedulle.
Immigrationsaftale om arbejdslegat?
- Er du ulovlig? - Jeg er verdensborger.
Sam, bryder jeg loven ved at have dig ansat?
Okay, hør... Jeg har for meget at tænke på nu
til at begå immigrationssvindel oveni.
Fallon... Det er bare en streg med kuglepennen.
Det er lettere end at finde frisk sushi.
Kunne dine problemer løses med en signatur, havde du styr på det.
Talte du ikke med din bryllupsdate om det?
Jeg kommer alene.
Steven vil ikke have noget med mig at gøre, da jeg er papirløs.
Hvis du kender nogle ungkarle...
Jeg skal overveje det. Beklager. Det må vente.
Prøv at blive i landet til efter brylluppet.
Far, du har gæster.
Klarer du den?
Du skal ikke bekymre dig om mig. Smut bare.
Vi klarer os.
- Hvad hulen laver du her? - Begraver stridsøksen.
Vores børn burde ikke lide for noget, der skete for så længe siden.
Jeg står ved, at jeg aldrig gik i seng med din kone.
Du behøver ikke tro mig, men straf ikke min datter for noget, du tror.
Hænger verden ikke sådan sammen?
Uanset hvad, bøder børnene altid for vores synder.
Jeg sørgede for, at Jeff ikke skulle bøde for dine.
Jeg betalte hans skole.
Jeg fik ham på rette spor.
Jeg behandlede ham som... en søn.
- Du er her ikke for hans skyld. - Nej, for Fallons.
Hun elsker Jeff. Jeg bør ikke stå i vejen for det.
Og du sagde altid, at whisky kan kurere alt.
Med is, ikke?
Og Jeff fortalte vel, at vi... blev gode venner igen.
Jeg respekterer, hvad han har bedrevet. Jeg er stolt.
Hr. Carrington, De skal snart tilbage.
- Fallon venter Dem. - Ja.
- Man må passe på. - En stor mand
med livvagt overalt.
Ikke overalt. Kun når jeg tager hjemmefra.
Mænd som mig er oplagte mål.
Vi har et valg. Vi kan være bitre, gamle mænd...
...eller vi kan starte på en frisk.
Hvad siger du?
For min søns skyld... kommer jeg i morgen.
Så skåler vi der.
Jeg sagde jo, din far kunne forhandle.
Cecil kommer med.
Hvordan fik du den psykopat ind i en smoking?
- Jag talte med ham. Far til far. - Den løgn har du styr på.
Mit barnebarn skal ikke giftes med Jeff Colby!
Sir, Deres far er ankommet.
Tak, Anders.
- Hvad laver du her? - La Señorita ringede til mig.
- Cristal. - Ringede hun til dig?
Min invitation forsvandt nok i posten... igen.
- Sku ikke hunden. - Det skulle ikke nå så vidt.
- Fallon bliver ikke gift med Jeff. - Sig det til svanerne.
- Det er skuespil. - En lang historie.
Lad os bare lige høre den igen.
Jeff Colby aflyttede vores hus. Han har indsamlet smuds i månedsvis.
Brylluppet er eneste måde at få alle Colbys ud af huset på,
så mit hold kan bryde ind.
Når de har ryddet det hele, får vi besked.
Fallon aflyser, inden det bryllup gennemføres.
Bruden med de evigt kolde fødder.
Alt det på grund af Jeff Colby?
Min forlovede er her med sine advokater.
Så skal det gøres officielt. Klar?
Jeg har drømt om det her hele mit liv.
Kun du kan drømme om en ægtepagt.
Jeg troede, vi klarede salget af Morell først.
Det er dessert, men siden du nævner det...
Glem handelen. Du får firmaet i bryllupsgave
samt 25 procent af ColbyCo.
Morell og ColbyCo. Hvorfor så gavmild lige pludselig?
Som din ægtemand vil jeg bare gøre dig lykkelig.
Men jeg har skjulte motiver. Jeg vil have 25 procent af CA til gengæld.
- Hvad skal det bevise? - At familiefejden er ovre.
Så får jeg først Morell efter brylluppet.
Du sagde jo, at ventetiden ville gøre bryllupsnatten endnu bedre.
Så lad os vente. Vi har vist en aftale.
Og et ægteskab.
Du godeste. Nej da.
Rolig. Rubin Singer er på vej fra New York.
- Hvor fandt du den? - På loftet.
Er det mors?
Svært at tænke sig, hvad hun ville sige om dette.
Ikke at jeg ønsker, at hun giver mig væk, men jeg ved heller ikke, hvor hun er.
Hvis hun kom, ville hun være i hvidt.
Hvad er der?
Noget med Jeff. Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle far om det.
Siden hvornår hjælper det at tale med far om noget?
Jeg ved, det gik hurtigt med dig og Jeff.
Jeg har aldrig kunnet forestille mig dig som nogens hustru.
Men du er min søster. Jeg elsker dig. Og du skal bare være lykkelig.
Tak.
Jeg hører, du valgte udøde Ted over Sammy Jo.
Sam sagde, han kom alene.
Jeg må lære at prioritere.
Pointen med at være en Carrington er, vi ikke behøver at vælge.
Ikke for noget, men fra i morgen af vil du være mindre Carrington
og mere Fallon Morell Colby.
Gifter du dig med Culhane en dag, passer initialerne på håndklæderne.
Så vi tager hen på rådhuset lige inden lukketid
- for en dyretilladelse? - Det er ikke om påfuglene. Jeg løj.
Vi er her, fordi jeg rent faktisk vil giftes.
Med dig.
- Hvad? - Jeg har ikke været perfekt, okay?
Vi har ikke været perfekte...
Jeg føler det samme for dig, som du føler.
- Er din forlovede okay med det? - Min første tur ned ad kirkegulvet
skal ikke være med ham, jeg hader.
Det skal være med dig.
Hvad skal jeg sige?
Jeg ville gerne gå på knæ, men i kjole og højhælede
- kommer jeg aldrig op igen. - Du er skør.
Hvad? Hvad skete der med det ord,
- du altid slyngede ud? - "Kærlighed?"
Du kan ikke engang sige det. Hvis du elskede mig,
ville du ikke spørge. Du bærer en anden mands ring.
- Det er ikke ægte. - Men dette er?
Efter fire år, hvor vi har holdt vores forhold skjult,
vil jeg ikke giftes med dig i al hemmelighed.
På et rådhus. Uden venner og familie.
Foran fremmede folk. Foran Gud.
- Med en løgn. - Det ville være ægte.
Vi bliver gift.
Forelskede.
Det er vi jo.
Jeg elsker dig, Michael.
Er det dét, du vil høre?
Det var det.
Ja.
Men ikke sådan her.
- Hun har ikke sparret på noget. - Det er Fallon Carringtons royale bryllup.
Forventede du mindre af dronning C?
Nå, brudepigetjansen kalder. Ses om lidt.
Mor jer nu.
Valgkampen ender aldrig, vel?
Jeg hørte om det med Ted. Hvordan går det?
- Han har en lang vej foran sig. - Steven...
Jeg havde aldrig troet det, men... Jeg er stolt af dig.
Tak... tror jeg nok.
Det er ikke let.
Det er livet på toppen aldrig. Alle må ofre noget.
- Gider du ikke lige fylde op? - Thomas.
Jeg kan klare det.
Bedstefar og jeg har meget at tale om.
Du har nok travlt med at hilse på forbindelser.
Ja.
Du lovede, du ville hjælpe. Du var vred, da jeg ringede.
Du hadede, at Fallon giftede sig med Jeff.
Du misser det primære.
Hvad tænkte jeg dog på? At bede dig om hjælp til at nå ind til Blake.
Siden du opdragede ham, tænkte jeg nok bare, at du kendte kodeordet.
Hvad kodeordet angår, er min søn en mand af handling.
Vil du have hans opmærksomhed, så bevis,
at du vil gøre mere end at hyle op og klage... og gå til spinning.
Fordi du er min brudepige.
- Det er alt for meget. - Ja.
- Første halloween sammen. - Du blev ved min side.
Kun jeg ville forklare dit kostume.
Utroligt, at de unger ikke kendte Ruth Bader Ginsburg.
- Latterligt. - Du blev hos mig hele aftenen.
Og 13 år senere har intet ændret sig.
Du støtter mig stadigvæk hele vejen.
Efter alt, vi har været igennem...
...er du den, jeg stoler mest på i hele verden.
- Fallon, jeg... - Hvad? Er der noget galt?
Beklager. Champagnen er steget mig til hovedet. Jeg må udenfor.
Værsgo.
- Tak. - Skål på blind dates.
Fallon siger, du er assistent.
Ja. Den klassiske doven-fyr-møder-kvindelig-chef-historie.
Faktisk er det fyr-faldt-for-piges-bror- og-hans-tante-giftede-sig-med-pigens-far -
og-han-blev-hyret-og-rodede-huset-igennem- og-ødelagde-julen-historien.
Fedt nok. Skål for dem, der vil os det bedste. Resten kan...
- Jeg elsker den sang. - Er det en sang?
Du er sjov. Hvor kender du Fallon fra?
Hvem er det?
- Du kender nok Fallons ven Liam. - Det tror jeg ikke.
Hun førte os sammen, fordi jeg ikke havde en date.
Nå, men... Liam, det er Steven, min eks.
- Eks, det er Liam. - Ja, den fangede jeg.
Hvor er det akavet, hva'?
Helt enig.
Nå, men vi ses senere.
Ja, uden tvivl.
Blake har fået bygget sig et fint slot af løgne.
Hvis det hele går planlagt i dag... ejer vi snart det slot.
Alle Colbys er her. Gå så ind og find den server.
Stop.
Stop!
Ud, alle sammen!
Anders sagde, du ville se mig.
Du må skrive under på noget.
Kan det ikke vente? Holdet er i Colbys hus nu.
Tænker du kun på det?
I dag? Ja. Men den er snart klaret.
Jeg forstår. Det er stressende.
Stressende?
Jeg er udmattet.
Jeg bliver kvalt.
Ikke kun på grund af kjolen. Og du tænker kun på dit image.
- Adskil følelser fra fiktion. - Hvordan?
Alle, jeg elsker, er her i huset lige nu. Undtagen min mor.
Du opgav ægteskabet og sagde, hun skred fra os.
Bare hun var her og kunne fortælle alt.
Men jeg er her. Hvad tror du, det betyder?
Ingen anelse, for du skubbede hende væk som alle andre.
Du kan ikke tåle lykke. Så vi må heller ikke opleve den.
Hvad snakker du om?
Der her skulle ikke være en lykkelig dag.
Men jeg skulle have været gift med ham, jeg elsker.
Det er alle pigers drøm. Det gjorde du til et mareridt.
Og du er ligeglad med, hvor meget jeg ofrede for dig.
Jeg er ligeglad med, om det er skuespil. Jeg er træt af det.
Træt af dig. Du skal ikke stå ved min side.
Du skal ikke føre mig ned ad kirkegulvet. Jeg klarer det her.
Fallon... jeg ville aldrig lade dig gifte dig med ham. Jeg stopper det.
- Bare giv os et par minutter... - Ud!
Hvis du vil blære dig med, at du havde ret, så bare få det overstået.
Eller hvis du vil have hævn efter dit bryllup.
Jeg ville undskylde... fordi jeg ikke gjorde mere.
Jeg klagede bare og bad Thomas om at tage sig af det.
Du var såret, og jeg gjorde ikke nok.
Du hader, når folk kalder mig din stedmor.
Men det er jeg. Du er mit ansvar. Selv om du hader det.
Vi hænger sammen resten af livet.
- Vi får se. - På grund af samme mand.
Vi ved begge, hvordan det er at elske nogen, der gør slemme ting.
Vi ved, det er kompliceret.
Jeg tror, han mener det godt.
Men man er ikke altid sikker.
Din far udnyttede os begge.
- Mænd har altid udnyttet kvinder. - Så er det vel bare vores tur?
Jeg går ud og afblæser det hele, hvis du ønsker det.
Nej.
Jeg har brug for noget andet.
To whiskysjusser.
Blake.
Cecil.
- Godt, du kom. - For børnenes skyld.
Og som lovet.
- For familien. - For familien.
Vent. Min kommende svigerfar skal kun drikke det allerbedste.
I Colby-familien er der tradition for, at brudgommen udbringer første skål.
- For lykke. - Jeff...
- Du må til en læge. - Jeg skal ingen steder.
- Vi har ikke tid. - Nej, det har vi nemlig ikke.
Modtaget.
Du kaldte mig arrogant. At jeg tror, jeg ved bedre, men jeg kender dig.
Jeg ville putte lommetørklædet i din blazer og fandt dit eksperiment.
Måske var det bare nostalgi fra tiden i laboratoriet.
Jeg skiftede det ud med vand.
Jeg så dig hælde det i Blakes drink.
Du skræmte mig.
- Hvorfor vil du sabotere min plan? - Jeg forbedrer den.
Den gift kunne ikke spores.
Jeg vil ikke lade nogen lide overlast.
Hvis vi gør sådan noget, bliver vi som dem. Vi er ikke som dem.
- Jeg har ledt efter dig. - Alt okay?
Fallon er okay, men ikke mig. Jeg kan ikke.
Det starter nu.
I årevis har vores familie været splittet på grund af en mand.
Det slutter i dag.
Ender halvdelen af ægteskaber i skilsmisse,
- ender den anden med døden. - Ja.
Det er da en kende dystert.
Undskyld, jeg slås med noget.
Okay.
Hvorfor er den farce ikke ovre endnu?
Vi venter på nyt.
Hvor er Cristal?
- Status? - Vi fandt serveren.
Vi prøver at trænge gennem sikkerhedssystemet.
- Vi er inde om to minutter. - Tæt på, sir.
Kan Cristal og hendes nevø ikke lave deres show, mens vi venter?
- Hvad sker der, Carrington? - Alt er i orden.
Brude, du ved... Fallon er på vej ned.
De fatter snart mistanke. Vi kan ikke forkludre det her.
Hun vil altid gøre en entré.
Ring og sig, vi går i gang nu.
Så er det vist os.
Du skal vide, at du ser smuk ud.
Tak.
Lad os få det overstået, før jeg knækker mig.
Vi er samlet her i dag for at fejre ægteskabet
- mellem Fallon Carrington og... - En status?
Vi bliver forsinket. Vi forsøger stadig at bryde ind.
Vi har ikke megen tid.
Ægteskab er en ærefuld ting,
man ikke tager let på, men har stor respekt for.
- Stop det nu. - Fallon klarer den.
Serveren skal håndteres, ellers var det hele spildt arbejde.
Hvis nogen har gyldige indvendinger mod dette ægteskab,
så tal nu eller forbliv tavs for evigt.
Vi er inde. Ti minutter.
Stop.
Beklager.
- Jeg kan ikke tillade det her. - Far...
- Du fik kolde fødder for lidt siden. - Far, hold nu op.
Du ville ikke gennemføre det. Du havde ret.
Blake. Stop.
Du kan ikke lide Jeff, men han og jeg hører sammen.
Du kan ikke forhindre mig i at gifte mig med ham.
Sæt dig nu bare.
Velkommen.
- Jeg vidste det. - Hvad har du gang i?
Jeg vil ikke være vidne til det her.
Og du sagde?
Nå. Venezuela, hva'?
Jeg blaffede gennem Mellemamerika, men jeg nåede kun til Panama.
Det lyder meget eksotisk.
Nej, jeg løb tør for penge,
- men jeg lærte at lave stråhatte. - Kan vi snakke?
Kan vi?
- Hvad laver du? - Hvad jeg laver med Liam?
Vi har talt om det. Han er Fallons ven.
Din søster har styr på det. Vi har så meget tilfælles.
Du opfører dig barnligt.
Nej, jeg kommer videre.
Fallon bad mig om at lege din date, men du må gerne tale ud med fyren.
- Nej. - Det må du vist hellere.
- Er du ikke så vild med mig? - Vi har faktisk intet tilfælles.
Og så... er jeg ikke bøsse.
Hvad?
- Hvorfor bad Fallon dig så om det? - Spørg hende.
Men jeg kan sige dig, at hendes bror er vild med dig.
Og det betyder noget for dig.
Skuespil kræver meget energi.
Hvorfor ikke bruge den på ham, du vil have?
Går du i det mindste med hen til kagen?
Ja, okay.
Fint.
Min egen advokat? Jeff, det er alt for galt.
Hvad er det, du altid siger? Forhandl fuld, signer ædru?
Hvad hulen laver du? Hvorfor gennemførte du det?
Jeg er en stor pige. Jeg kan give Jeff 25 procent, hvis jeg vil.
Ikke uden min underskrift.
Hun skal kun bruge vicedirektørens underskrift, og den har hun fået.
Sammen med Morell Corp. Og 25 procent af ColbyCo.
Skal vi ikke have kage?
- Man kan ikke altid vinde, Blake. - Jeg kan.
Mit tilbud siger, at Carrington Atlantic-aktierne er dine, når vi er gift.
Hvad er det her?
Desværre er bigami ulovligt i Georgia.
Man kan ikke gifte sig med en, der allerede er gift.
Hvad snakker du om?
Det er Liam. Min mand.
Okay. Hvem er Liam?
Skidt kørekortbillede?
- Tro mig. Mit er meget værre. - Meget sødt.
Men det kræver mere at tørre op efter mit rod.
Er du på udkig?
- Efter? - Den største løncheck i dit liv?
VIELSESATTEST Liam Ridley & Fallon Morell Carrington
Hvaba?
Er Sams date din ægtemand?
Ægteskabet med Liam er helt legalt, så vores er ikke.
Heller ikke min kontrakt.
Læs det med småt. Er vi ikke gift, får du intet af CA.
Der står intet i din kontrakt om det,
så Morell Corp. plus 25 procent af ColbyCo er nu mit.
Hvad skete der lige?
Hvorfor sagde du det ikke? Det har været et helvede.
Du fortjente måske en tur i helvede.
Jeg ville bede dig om hjælp, men du tænkte kun på dig selv.
Og i stedet for en skideballe burde du takke mig,
for jeg reddede din røv, så vær du glad og tilfreds.
Tror du, du vandt? Jeg har...
Du har nul og niks.
Vi har din server. Din spiontaktik røg i vasken.
Det er ovre. Du taber.
Du løj og ville udnytte mig til at stjæle min fars firma.
Din far ødelagde min familie.
Selv hvis det er sandt, hvad har jeg så gjort?
Svar ikke. Vi kan tale om det til næste bestyrelsesmøde i ColbyCo.
Find Blake Carrington.
- Har du set far? - Nej, men jeg skrider.
Jeg må have bekræftet en vielsesattest.
Nej, jeg kender ikke mandens navn. Har lige mødt ham.
Prøv Fallon Carrington.
Vi må tale sammen.
Vil du forklare, hvorfor du og min datter ydmygede mig?
Nå, blev du ydmyget?
Jeg troede, Carringtons var tykhudede. Eller er det kun Fallon?
Dit udbrud under vielsen er en lille pris at betale for at hjælpe din datter.
Du har ret. Det var en succes.
- Jeff er ikke en trussel mere. - Heller ikke Rick Morales.
Jeg så godt, at han har fået nyt job som producer.
- Du fik det på din måde. - Billigt for en med billige tricks.
Jeg ved det kys med Rick sårede dig. Jeg undskyldte.
Og du prøvede at udnytte min skyldfølelse.
Da jeg nægtede, skubbede du mig bort, men jeg er en del af familien.
Og jeg har bevist, at jeg også vil gøre alt for at beskytte den.
Jeg troede ikke, det blev fra dig.
- Jeg burde være sur. - Er du ikke?
- Jo, jeg er sur. - Jeg gjorde bare som dig.
Hvordan er det med Liam anderledes end det med Ted?
Du udstillede mig som et fjols foran en fremmed.
Eller min nye svoger.
Men jeg tænkte også over hvorfor.
Og sandheden er...
Jeg kan ikke undvære dig.
Og at jeg er papirløs betyder ikke noget længere?
Jo, jeg var da bange.
For mig selv.
Men min offentlige profil skal ikke
- få dig i problemer eller... - Udvist?
Jeg lader ikke et udløbet visum eller en valgkamp splitte os,
hvis bare du er i sikkerhed.
Det er op til mig.
Ikke dig.
Hej. Ja.
Jeg vil gerne anmelde en ulovlig immigrant.
Tillykke er vel på sin plads.
Beklager, Culhane.
Nej, du reddede dit firma, hjalp din familie, fældede Jeff og løj overfor mig.
Jeg mente hvert et ord forleden.
Men du nævnte ikke, at det var en del af planen.
Det var af kærlighed. Planen var bare... glasur på kagen.
Problemet med alle dine løgne, Fallon,
er, at det ikke er til at sige, hvornår jeg skal tro på dig.
Eller, det ved jeg.
Aldrig mere.
Michael.
Blake Carrington.
Hvad laver du?
- Jeg troede... - Hvad pokker?
Jeg får et hjerteanfald!
Hvad er der sket, far?
- Hvad har du gjort? - Ikke noget. Jeg skød ikke.
Han har et anfald.
Det er lige meget om du skød eller ikke.
Dør han, kan du blive sigtet for mord.
Jeg ville ende dette... og Blake.
- Ingen andre skulle dø. - Du skal ikke ind igen.
Du må væk herfra. Nu.
Afsted!
Vi kan ikke mødes sådan her.
Du har lidt...
Tak.
Og tak, fordi du legede min mand.
Det er ikke hver dag, en mand gør det for en pige.
Du virker ellers som en, fyre vil gøre alt for.
- Checks hjælper altid. - Det skader da ikke.
Hvad var dit efternavn nu?
Ridley.
Liam Ridley.
Nå, Liam Ridley, det var rart at være gift med dig.
I lige måde, fru Ridley.
Til mandag. Så kan vi få det annulleret og komme videre.
Det er vist ikke muligt efter i aften.
Hjælp!
Ring 112.
- Ja, Carrington Manor. - Er det hjertet?
Ambulancen kommer.
- Far? - Bedstefar?
Beklager, Fallon. Cecil tog fejl.
- Blake havde ikke en affære. - Hvad?
Han beskyttede mig.
Sir? Sir.
Far?
Far!
Tekster af: Stephan Gru