EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Enligt mitt erbjudande får du aktierna i Carrington Atlantic när vi är gifta.
- Vi har äktenskapsbeviset. - Bigami är inte tillåtet i Georgia.
- Är du tillgänglig? - För vad?
Ditt livs största lön.
ÄKTENSKAPSBEVIS
Det här är min make Liam. Vi är gifta enligt lag,
vilket innebär att vi inte är det.
Min gåva gäller inte i det fallet.
Ett utgånget visum får inte hålla isär oss.
Jag vill anmäla en invandrare utan papper.
- Blake Carrington! - Vad i helvete?
- Jag får en hjärtattack. - Vad har du gjort?
Vi måste härifrån genast. Stick!
Bröllop till vänster, begravning till höger.
Bröllop till vänster...
Gratulationer eller kondoleanser? Den här sidan. Tack.
Den kan tas till mr Carrington.
Jag tar den.
Begravning åt sidan, tack.
Jag hörde inte att du la dig igår kväll. Har du sovit nåt alls?
Nej, jag pratade med London, Sydney, Shanghai...
Carrington Atlantics styrelseordförande dog plötsligt för 48 timmar sen.
- Det var din pappa. - Våra klienter måste få veta
- att verksamheten fortgår som vanligt. - Jag sköter det. Du måste sörja.
Jag mår bra.
- Vill du att jag ska gråta? - Om det är vad du behöver.
Du behöver inte vara en kämpe just nu. Du kan prata med mig eller vem som helst.
Jag behöver ingen terapeut. Jag behöver prata med min pipelinemanager i Dubai.
Om du vill prata känslor får du göra det annanstans.
100 000 är vad vi kom överens om.
- Tidsaspekten då? - Vi bestämde inget.
- Annullering eller skilsmässa? - Vi kom inte så långt.
Avtal om tystnadsplikt?
Det var inte mitt bästa ögonblick som affärskvinna eller människa.
Jag vet riskerna med att gifta mig med en främling.
Det är bra att du inte har betalat än.
Vi skriver alla papper direkt så Liam får skriva på idag.
Om bara mitt andra äktenskap vore lika enkelt.
Vad ska du göra med Jeff? Cristal Carrington.
Min styvmor.
- Jackie Littman. - Min skilsmässoadvokat. Jag gör inget.
Jag ligger lågt i några veckor, tills de slutar skriva om bröllopet,
- sen säger jag att det inte funkade. - Hur blir det med begravningen?
Jag planerade inte att farfar skulle trilla av pinn samtidigt.
- Folk kommer att ställa frågor. - Han får inte besvara dem.
- Du borde säga nåt först. - Jag vill inte att han blir sur.
Liam måste skriva på om tystnadsplikt.
Jeff vill nog inte heller att sanningen kommer ut.
Om du får höra frågorna, ge en oskyldig förklaring,
ta på dig skulden, till och med...
Så gör du honom en tjänst.
Ska jag säga att jag fick kalla fötter?
Med tanke på det som hände kan ingen klandra dig.
Död ger oss insikt.
Du kanske insåg att du inte var redo för äktenskap.
Om det var nåt farfar önskade var det att jag var långt ifrån Jeff.
Jag skriver ett uttalande till idag.
Vad?
Din post.
- Du har inte glömt adressen. - Jag undrade vart de hade tagit vägen.
Ursäkta förseningen. Jag har haft viktigare frågor
att lösa än din shopping de senaste dagarna.
USA: S IMMIGRATIONSMYNDIGHET
DU KAN DEPORTERAS AV FÖLJANDE SKÄL:
Jag beundrar ditt rykte som representant för kvinnor.
Det finns inte alltid stora pengar i det, men särskilt i dessa dagar
- måste vi stötta varandra. - Ja.
- Jag menade inte... - Så klart inte.
Men om du har vänner som behöver hjälp, be dem ringa mig.
- Självklart. Tack. - Visst.
Enligt mr Carringtons sista vilja och testamente
är hans instruktioner för begravningen enligt följande:
"Han ska bära enkel svart kostym från Harrow & Sons i London
- och läggas i en enkel ekkista." - En man av folket in i det sista.
"Vita Miltonia-orkidéer ska pryda kyrkorummet
och kistan ska föras till Oakland Cemetery i en likvagn
dragen av svarta frieserhästar och en bleckblåsorkester ska gå med."
- Jag var för snabb. - Han kan inte njuta av det.
Alla förtjänar väl en sista hyllning?
Visst. Anders, jag antar att du kan ordna allt?
Inte allt, dessvärre.
- Vad? - Han har bett att barnbarnen
framför en sång för församlingen, vilket han själv älskade
och han vill begravas med sitt exemplar av Canterburysägner.
- Den finns i hans bibliotek i Savannah. - Skicka dit nån.
Han ville att du hämtar den.
- Från Savannah? - Ja.
Absolut inte. Det är för mycket på gång.
Jag åker inte dit för att hämta en gammal bok.
Han har gett särskild instruktion...
Jag bryr mig inte om hans instruktion! Han har alltid bestämt över mig.
Han kommer inte åt mig från graven. Jag måste inte lyssna längre.
Och vet du vad? Det gläder mig.
Prata inte så om din far.
Jag har gått igenom med Liam det vi pratat om.
- Visa var jag ska skriva på. - Här är avtalet om tystnadsplikt.
Här är begäran om annullering.
Du är den bästa första frun jag nånsin haft.
Bara tills imorgon. När vi har lämnat det här till rätten och allt är klart
är det som om ni aldrig hade gift er.
Jag får väl avboka önskelistan.
- Jag tänkte mig ananasspetten. - Nu har du råd med hela setet.
Eller så kan jag köpa kebabhaket runt hörnet.
Är du hungrig? Jag bjuder. Eller... rent tekniskt så bjuder du.
- Jag äter inte mat på spett. - På allvar?
Isglass? Kyckling satay? Korv med majs?
- Vad fan är det? - Det är jättegott.
- Visste du om det här? - Vi har Jeff Colby här.
- Tack för inbjudan. - Ingen orsak.
Fallon Carrington har offentliggjort att ni har gått åt skilda håll
endast två dagar efter ert bröllop.
Jag trodde att vi var själsfränder.
Min drömkvinna.
Fallon ljög för mig. Vi var aldrig gifta.
Hennes uttalande får mig att undra om hon tappar greppet om verkligheten
- och om hon kan driva Morell Corp. - Vad gör han?
Förklarar krig.
Vad har du gjort?
Vad har jag gjort? Har du sett Fallons uttalande i morse?
Hon ljög. Om du tror att jag tänker...
Vad spelar det för roll? Hon nämnde inte ditt namn.
Hon sa inte att du gett bort Morell eller ColbyCo.
Hon stal dem. Det var bedrägeri och det vet hon.
Gjorde inte du samma sak? Du kan bara inte erkänna att du förlorade.
- Vems sida står du på? - Din.
Du förlorade pengar, men vi fick tillbaka vår pappa.
- Varför riskerar du det? - Vill du prata om pappa?
- Du anar inte hur jag skyddar honom. - Självfallet vet jag det.
Vet du att han riktade vapen mot Thomas Carrington?
- Vad? - Ja.
Han gav honom en hjärtattack.
Gamlingen dog av hans rasism.
Du visste inget, för jag skyddade pappa och fick honom därifrån.
Det är bara större skäl till att du ska vara försiktig nu.
Släpp det här med Fallon innan du förgör vår familj.
- Hej. Hur är läget? - Förutom att Anders klappade till pappa?
Vad? Varför?
Låt oss säga att de sörjer på olika sätt.
Du, då?
Jag vet inte vad jag ska känna.
Farfar och jag hade ingen enkel relation.
Ironiskt nog var jag den enda som fick ett avslut med honom.
- Det förtjänar du, Steven. - Pappa är fortfarande arg på honom.
Det kanske jag också borde vara, men jag vill helst fira fördelarna.
- Är det märkligt? - Jag tycker att det är vackert.
Tack.
Vad är det här?
Deporterad? Allvarligt talat, vad är det här?
De vet att jag saknar papper. Jag vet inte hur de har fått reda på det.
- Förutom... - Vad?
Det kan vara Jeff Colby. Genom mina papper till Morell.
Han kanske ville skada Fallon på nåt sätt.
- Varför har du inte sagt nåt? - Alla har fullt upp med annat.
Det betyder inte att du står ensam. Vi löser det här tillsammans.
- Har du ringt en advokat? - Ja. Det ser illa ut.
Jag kan inte säga att jag glömde förnya visumet. Jag har falska papper.
Systemet är inte känt för gråzoner, så...
Vi får se till att besegra systemet.
Allt väl?
Kan du sluta fråga mig det? Jag mår bra.
Om något bör Anders uppsöka en psykolog.
Jag vet att han stod min pappa nära. Jag har känt honom sen jag föddes.
Han lärde mig att raka mig, så jag lät det bero, men jag behöver inte en anställd
eller ett spöke som styr upp mig.
Du har rätt.
Din pappa var en bedrövlig man.
Jag hörde aldrig ett snällt ord från honom.
Jag anser inte att han är värd mer tid av ditt liv.
Tack så mycket.
Men du går inte vidare,
inget går vidare, om du inte åker till Savannah.
Ju längre du stretar emot desto längre styr han över dig.
Ju snabbare du gör det här, desto snabbare blir du fri.
Hur vågar du kalla mig lögnare efter allt du har gjort?
Du ljög, för mig och hela internet. Jag förfalskade inte äktenskapsbeviset.
Du avlyssnade mitt hem, manipulerade min bror, friade för att komma åt pappa.
Det var du som inledde det här kriget. När tänker du erkänna din förlust?
Har du vunnit?
Du betalade dyrt för ett falskt bröllop och gav din farfar en hjärtattack.
- Vad har farfar med det här att göra? - Tror du att det är ett sammanträffande?
Du spelade ut charaden och det här blev följdskadan.
För vad? Lite aktier?
Det kommer inte att leda nånvart. Jag ska ta tillbaka det du stal.
Jag börjar med kontoret.
Jag ställer ut dina saker. Synd att inte mer kvarstår av ditt företag.
Här är det du dödade honom för.
Vill du bära den själv?
- Tydligen inte. - Se mig i ögonen och säg det igen.
Vad? Att du är orsaken till att din farfar är död?
Så där! Stackars lilla rika flickan visar sitt sanna jag.
Ta dig en god titt, för helvetet hinner frysa till is
- innan du ser det igen! - Vad i helvete?
Vill du manipulera mig?
Det kommer att ta hus i helvete.
- Jag beklagar din farfars död. - Tack för det.
Men det var trevligt att höra ifrån dig. Hur mår du?
Vi tar oss igenom det. Jag hoppas att du och Paul kommer på begravningen.
Ja, självklart. Thomas var en god vän under många år.
- Om det finns nåt vi kan göra... - Det är därför jag är här.
Jag hoppades få din hjälp.
- Med vad? - Min styvmors systerson. Sam.
Han ska träffa en immigrationsdomare.
Saken är den att hans papper inte är helt i sin ordning.
Jag försöker hjälpa honom att lösa det snabbt.
- Har inga vänner på immigrationspolisen. - Jag tänkte att Paul kanske har det.
Han står på andra sidan i frågan, men som senator
borde han kunna ge Sam nytt visum.
Paul och jag har haft det svårt på senare tid.
Sexskandaler har den effekten på äktenskap.
Ja, jag vet. Jag är ledsen.
Jag hade inte frågat om det inte vore viktigt, Melissa.
Paul står absolut i skuld till mig.
Jag med.
Jag återuppväcker gärna gamla minnen.
Det var länge sen.
Tio år är inte så lång tid.
Jag var inte på det klara med allt då.
Det har du säkert gjort vid det här laget.
Har du en hoj eller har du hjälmen för syns skull?
Jag visste inte var jag skulle parkera, så den står längst ner på infarten.
Fallon bad mig komma förbi för att skriva på papper.
- Hur mycket får du betalt? - Jag får inte avslöja det.
Oavsett hur mycket, ta det och spring.
- Förlåt? - Man fastnar lätt i Fallons nät.
Det slutar med att hon slänger bort dig. Hon är där inne.
Tack.
- Det luktar som det brukar. - När var du i Savannah senast?
- 1998. - Vad?
Vi firade jul här. Min pappa... tjatade på Steven för att han slutade med fotboll.
Han sa att han spottade på arvet av 12 generationer Carrington.
- Tolv? - Jag minns inte den exakta siffran.
Jag släpade ut mitt gråtande barn och Fallon grät för att vi skulle åka.
Kom du aldrig tillbaka?
Nej.
Alexis åkte hit med barnen några gånger.
Han gillade henne mer.
Filmen beskriver i bästa fall en del av händelserna.
Jag lovar att jag kan driva Morell Corp
och erbjuda samma tjänster som ni har fått hittills.
Det här är ingen busringning. Din jävel!
Saknar du mig redan?
Jag visste inte var jag skulle parkera, så jag ställde mig på rutan "exmake".
- Blir bilen bortbogserad? - Tack för att du kom.
- Jag har redan sett det och dubstepmixen. - Vad? Redan?
Internet... Du har en stark högerkrok.
Jag jämförs med Britney 2007. Jag jämförs inte ens med Solange.
- Jag vet inte om det funkar så. - Jag har kunder som hoppar av nu.
De undrar om jag kan driva mitt företag.
Du kanske har en framtid i ringen. Förlåt. Kommer det för tidigt?
Ja.
Men du kan hjälpa mig. Vill du hänga i ett par dagar till?
- Hänga? - Du får självfallet betalt.
100 000 till för att vänta med annulleringen
och följa med på begravningen.
Som din make?
Jag har inte råd att förlora två bluffäktenskap på två dar.
200 000?
Jag har en grej imorgon. Min moster Lydia har grillfest.
Ge mig en siffra.
- Jag vill inte ha pengar. - Vad vill du ha? Revbensspjäll?
De senaste dagarna har varit kul. Som i Pretty Woman
eller uppföljaren med ombytta roller,
men nu har jag paparazzoer utanför min lägenhet.
Journalister grävde i mina sopor. Mitt namn står med i TMZ.
Det går över med nästa smäll i Kimye-Taylor-fejden.
Det är mer än jag väntade mig. Jag är en vanlig människa.
Jag ska gå på min mosters grillfest imorgon,
så jag backar långsamt undan nu.
- 250 000. - Nu går jag.
På allvar? Tackar du nej till 250 000?
Jag har inte råd med annat.
- Tänk att han behöll det här. - Det var nog för reta mig.
- Hon var vacker. - Jag vill inte prata om Alexis.
Jag menade inget. Vi måste inte prata om henne, men du måste prata med mig.
Vad vill du? Du övertalade mig att åka hit.
Ja, men du lider helt uppenbart. Du behöver inte vara stark.
Du behöver inte vara orubblig inför mig.
- Du får vara som en vanlig människa. - Jag är ingen vanlig människa.
- Varför vill du göra mig till det? - Vad menar du?
Hur jag driver mitt företag, skyddar mina barn, sörjer min far.
- Det där är orättvist. - Nej, så sluta nu.
Du vet vem jag är. Det var därför du gifte dig med mig.
- Det är inte sant. - Kom igen.
Du bär kläderna, kör bilarna, dricker champagnen.
Precis som Alexis.
Du har skrivit äktenskapsförord. Sju miljoner per år.
Om det inte räcker för dig kanske du ska gå.
Jag har letat efter dig.
Om man inte hittar nån är det för att de inte vill hittas.
Steven berättade vad som hände. Det var stort att slå till chefen.
Det var inte första gången. När Blake var 11 var han fräck mot sin mamma.
Han så ungefär: "Dra nåt gammalt över dig."
Thomas var borta. När han fick höra talas om det ville han ge pojken smisk.
Rika människor är konstiga.
Vad dricker du?
En flaska Heidsieck & Company Monopole. Champagne från Titanic,
- räddad från havsbotten. - Den måste vara värd...
Två årslöner för mig. Thomas köpte den på auktion.
Han gav den till mig och sa att jag skulle skåla
om liemannen nånsin tog honom.
Vill du ha sällskap?
Jag smakar gärna på nåt som har varit nära Leo DiCaprio.
Du vet, på låtsas.
Jag kan dessvärre inte uppbringa en skål för Thomas Carrington.
- Jag trodde att ni var vänner. - Det var vi.
Jag har kontaktat hans kvinnliga kamrater för att berätta om hans plötsliga död.
Jäklar. I plural?
Jag kände inte igen sista numret han slog, så jag ringde upp det.
Det var immigrationspolisens heta linje.
Satte han myndigheterna efter mig?
- Jag är rädd för det. - Varför gjorde han det?
Jag vet inte.
Jag borde ha bett Frank byta koden till grinden.
Jag tror inte att Carringtons blir glada
av en Colby på ägorna efter röran med bröllopet.
Jag ville ge dig dina saker. Du svarar inte när jag ringer.
- Varför skulle jag det? - Förlåt att jag lurade dig.
- Du ville väl göra Fallon svartsjuk. - Ja, i början.
Jag visste inget om det som hände mellan pappa och Blake.
När jag fick veta tvingades jag välja sida.
Men jag borde inte ha lurat dig. Jag ljög för dig.
Jag trodde att jag skyddade pappa, men Jeff har gått för långt.
- Han bryr sig bara om hämnd. - Fallon har tappat greppet.
Förlåt mig också.
- För vad? - Jag ljög. Jag ville skydda Fallon.
När man lever i sånt här överflöd... börjar det kännas normalt efter ett tag.
Ja.
Jag vill lämna det här. Jag vet bara inte hur.
Det är inte ens första utgåvan.
Precis som du...
Bara pompa och ståt. Inget innehåll.
Du har säkert inte ens läst den.
SKILSMÄSSOADVOKAT
DET ÄR NU DU FÅR VETA VEM DU ÄR
- Sätt dig, Thomas. - Det här är löjligt.
Varför tvingar du mig till det här?
Blake behöver höra det här en dag och du lever inte för evigt.
- Det är idioti. - Gör det.
Jag vet inte varför jag måste säga det.
Självfallet älskar jag honom! Han är min son.
Det var väl inte så svårt?
Jag beklagar att han inte sa det till dig.
Det borde han.
- Vad Alexis anbelangar... - Otroligt att jag säger det här:
Tänk om hon vore här.
Hej. Det här är Cristal Carrington. Jackie och jag talades vid i morse.
Jag vill boka en tid.
Nej, åt mig.
Tror du att farfar driver med oss?
Han kanske älskade Bette Midler. Jag försöker att inte döma honom.
Låt inte så välanpassad.
Jag hade sex med min extjej för att förhindra att min pojkvän deporteras.
Extjej? Du hade ju bara en tjej.
- Mrs Daniels? - Du menar mrs Robinson.
Jag kan inte döma nån.
Jag bjöd främlingen jag gifte mig med till farfars begravning.
Jag är bara lite mindre galen.
Vi hade inte en chans. Vi hade inga förebilder.
Pappa, arbetsnarkomanen med aggressionsproblem
och som inte inser styrkan av sin eau-de-cologne.
Eller mamma, som lämnade oss innan jag var gammal nog att beskriva henne.
- Avbryter jag? - Nej.
Vi övar på vår sång för att hedra farfar.
- Är allt som det ska? - Nej.
Nej, jag är skyldig er båda en ursäkt.
- Har du druckit? - Ganska mycket.
Men jag menar det ändå.
Steven, förlåt för charaden som du fick spela med Ted.
Jag trodde att jag hjälpte dig, din karriär,
men det är inte värt att riskera din integritet.
Tack.
Och Fallon... Förlåt att jag tvingade dig att fullfölja bröllopet.
Du ska inte behöva skydda våra hemligheter. Mina hemligheter.
Alltihop är mitt fel. Jag gick för långt. Pressade er för hårt.
Jag vill att ni ska veta att jag älskar er.
Oavsett om ni gör som jag säger,
oavsett om jag inte håller med er. Ni får aldrig tvivla på det.
Har du bytt ut vår pappa mot en människorobot?
Nej, det är jag.
Den är verklighetstrogen.
Jag älskar dig också, pappa.
Var inte orolig. Vi berättar inget.
Okej, jag älskar dig också, robotpappa.
Okej.
Jag ska dricka en runda till.
Jag måste prata med er om en sak till. Sätt er.
Cristal har sagt att Carrington Atlantic kan behöva lite uppfräschning.
Jag skriver inte på Parisavtalet eller så, men vi kan nog få en grönare portfölj.
Jag undrar om Morell kan fylla tomrummet.
- Du behöver inte rädda mig. - Nej, det är tvärtom.
CA måste kliva in i framtiden, inte stanna i det förflutna.
- Det är aldrig för sent för förändring. - Såvida man inte är död.
Det är därför du inte får skriva dödsrunan.
Carrington Atlantic överraskade analytiker
genom att tillkännage partnerskap med Morell Green Energy Corporation.
Somliga såg det som ett strategiskt val efter en dispyt
mellan Fallon Carrington och hennes f d partner Jeff Colby.
- Vi måste talas vid. - Ser du? Jag hade allt under kontroll.
Hela världen ser att Fallon måste räddas av sin far. Hon har tappat greppet.
Det är hon inte ensam om. Den här galna fejden får inte fortsätta.
Mr Colby?
- Ja. - Är er far här?
- Vad har du gjort? - Det jag borde ha gjort för länge sen.
Jag har ansökt om att bli pappas förmyndare. Han får bo hos mig.
Borta från ditt krig med Carringtons. Han är där uppe.
Du kan inte mena allvar. Han gör det inte.
Han har sagt ja.
Du försatte honom i fara med bröllopet.
Jag tar hand om honom istället.
Allt är för hans skull.
Jag trodde på det förut. Nu ser jag att det är för din skull.
Gör det du måste göra, men du får göra det ensam, Jeff.
- Är det här en fotografering? - Nej, men du skojade inte.
- Det är många paparazzoer här. - Ja.
Jag beklagar det.
Du inser väl att det inte hjälper att du kommer hit?
Jag vet, men jag ville be om ursäkt för allt.
- Det kändes långt att skriva ett SMS. - Det passar nog bättre med mejl.
Eftersom du redan är här kan du lika gärna säga det.
Förlåt att jag har förstört ditt liv.
Förlåt att jag bjöd dig till farfars begravning.
Förlåt att jag friade till dig.
Det är inte så vanligt folk gör, va?
Vanligt folk går inte med på att gifta sig med främlingar.
Om det finns ett TLC-program om det bör man passa sig.
Jag kan inget annat sätt. Carringtons löser problem med pengar.
- När det inte funkar ljuger vi. - Jag beklagar också.
Det måste bli ensamt att leva så.
Jag är bara en rik flicka som ber en fattig pojke att förlåta henne.
Jag vet inte om det eller att du förstörde Notting Hill är värst.
Jag har inte sett den. Här. Det är våra annulleringspapper.
Du kan lämna in dem och bli kvitt mig och min galna familj för evigt. Du har tur.
Och ha det så kul hos moster Lydia.
Vill du fortfarande smaka den fina champagnen jag visade dig?
- Jag trodde inte att du ville skåla. - Vi kan skåla för nåt annat.
Leonardo DiCaprio, till exempel. Det vore skam att låta flaskan förgås.
Jag kissar ut den om 30 minuter, men låt oss skåla för Leo.
Om du har annan dyr sprit att dricka upp...
Ta det lugnt.
Vad är det här?
- Vad är det? - Ett visum.
- Ditt, mer specifikt. - Hur ordnade du det?
- En familjevän med en familjevän. - "Extraordinär kunskap eller bedrift."
Det innebär att du medför nåt speciellt till USA.
Vilket du gör. Särskilt till mig.
Tack.
Skål för Thomas Carringtons vänner i höga positioner.
Och för din nya farbror.
Onkel Sam.
- Thomas hade hatat det här. - Det skålar vi för.
Har du en penna?
Jag tror det.
Titta i min väska.
"Jackie Littman."
- Hon kom hit... - Varför har du hennes kort?
- Tänker du lämna mig? - Blake, snälla du.
Innan vi ens har begravt min pappa? Du är värre än Alexis.
- Du förstår inte. - Jag vill inte höra!
Kan du göra mig en tjänst och spela den sörjande svärdottern idag?
Jag betalar dig tillräckligt för det.
- Vad snygg du är. - Det är farfars begravning.
Självklart. Om du behöver prata... eller nåt.
- Melissa, min partner, Sam. - Hej.
- Du känner mrs Daniels? - Javisst.
- Din man är... - Snart ur vägen.
Han hoppas att du ska njuta av din tid i USA.
- Paul Daniels hjälpte till med ditt visum. - Det visste jag inte. Tack.
- Jag vill tacka honom. Är han här? - Han är här nånstans.
Förlåt, det måste vara märkligt
att fira en man som försökte förstöra ens liv.
- Vad pratar du om? - Ska inte du gå in?
Visste du inte det? När Paul kollade upp visumet
fick han veta att det var din farfar som tipsade myndigheterna.
Han var en... komplicerad man.
Vi ses där inne.
- Visste du om det här? - Anders berättade det.
Jag ville inte förstöra ditt minne av din farfar.
Steven? De vill visa dig orgeln.
Är allt som det ska?
Blake verkade upprörd och det gällde inte hans pappa.
Blake och jag har bråkat.
Sen hittade han Jackie Littmans kort i min handväska.
Han tror att jag vill skiljas.
Vill du det?
Nej. Tvärtom.
Jag ändrade min del av äktenskapsförordet.
När Blake och jag bråkar är vi aldrig på samma nivå.
Pengarna hänger alltid över mig, så jag har plockat bort dem.
Om det är vad som krävs för att Blake ska förstå att jag älskar honom,
så gör jag det gärna.
- Det låter... - Dumt? Impulsivt? Kanske det.
Jag tänker inte svika honom och han får inte svika mig.
Jag tänkte säga "romantiskt".
Om Blake bara lät mig förklara det.
Det gör han.
Nu går vi längst fram, där han kan se dig.
Jag verkar inte ha missat nåt.
- Vad gör du här? - Jag är din make.
Jag tänkte att du behövde en vän. Du är dock skyldig mig en grillfest.
Okej, men du betalar.
Jack?
Kände du Thomas Carrington?
- Du måste ha tagit fel på person. - Du ser så bekant ut.
Är du inte John och Lauras son?
Nej. Tyvärr.
Jag beklagar sorgen.
Tack för att ni har kommit hit.
Som ni ser var min farfar en man
som gillade att visa upp familjens framgångar.
Han sparade dock sin mest generösa gåva till sista dagen i livet.
Det var då han accepterade mig.
Idag väljer jag att fira det.
Sam.
Tack för att du försöker skydda minnet av min farfar.
Du visste att det var viktigare än din ilska.
Det är bara ett av många skäl till att jag älskar dig.
Men åt helvete med honom.
Gör du mig äran att bli min man?
Tack, Steven, för de omtänksamma orden?
Min pappa var en ikon, en titan.
Och om vi är ärliga kan man säga att han kunde vara... av annan kaliber.
Jag trodde inte att jag skulle prata om kärlek på hans begravning.
Jag kopplade inte den känslan till honom.
Jag trodde att det enda han älskade var sitt jobb.
Fram tills igår.
Igår upptäckte jag
att han hade gjort allt för att jag skulle få veta vad han älskade.
Han älskade att köpa unika, dyra gåvor till sina närmaste vänner.
Han älskade att höra sina barnbarn sjunga.
Han älskade mig.
Döden i sig kan vara omskakande.
Men den ger en otrolig klarhet. En magnifik klarhet.
Man tror att man känner nån, sen händer nåt som...
...förändrar allt för evigt.
Idag är den dagen för mig.
Jag kan aldrig glömma det jag vet nu.
Allt står redan skrivet.
Så idag...
Herregud.
Det är min mamma.
Ursäkta.
Trafiken var för jäklig.
Undertexter: Marie Roos