Précédemment...
Dans mon offre, les parts de Carrington Atlantic sont à toi une fois mariés.
- Tout me paraît légal. - La bigamie est illégale en Géorgie.
- Vous êtes libre ? - Pour quoi ?
Votre plus gros salaire.
CERTIFICAT DE MARIAGE
Voici Liam, mon mari. Mon mariage est légal,
le nôtre ne l'est donc pas, ni mon contrat.
Sans mariage, ma donation est nulle.
Je ne laisserai pas un visa expiré nous séparer.
J'aimerais signaler un immigrant sans papiers.
- Blake Carrington. - Mais...
- Je fais un infarctus. - Qu'as-tu fait ?
Il faut qu'on sorte d'ici. Va-t'en !
Mariage à gauche, funérailles à droite.
Mariage à gauche...
Mes félicitations ou mes condoléances ? Par ici, merci.
Ça, vous pouvez le remettre à M. Carrington.
Je le prends.
Les funérailles sont par ici.
Tu n'es pas venu te coucher, hier soir. Tu as dormi ?
Non. J'étais au téléphone avec Londres, Sydney, Shanghai...
Le président du CA de Carrington Atlantic est mort il y a 48 heures.
- Ton père, donc. - Nos clients veulent savoir
- si les opérations continuent. - Je m'en occupe. Fais ton deuil.
Je vais bien.
- Tu veux que je pleure ? - Si tu en as besoin, oui.
Tu n'as pas à jouer les durs. Tu peux me parler. Ou à quelqu'un d'autre.
Je n'ai pas besoin d'un psy
mais de mon directeur des pipelines à Dubaï.
Si tu veux parler sentiments, va ailleurs.
Cent mille. On s'était mis d'accord sur ce chiffre.
- Et pour le délai ? - On n'a rien fixé de précis.
- Annulation ou divorce ? - On n'en a pas discuté.
Non-divulgation ?
J'ai déjà connu plus glorieux tant dans les affaires
qu'en privé.
Je sais que j'ai pris un risque, d'où votre présence.
Bon point, vous ne l'avez pas encore payé.
Nous rédigerons les documents et les lui ferons signer aujourd'hui.
Mon autre faux mariage n'est pas si simple.
Qu'allez-vous faire de Jeff ? Cristal Carrington.
Ma belle-mère.
- Jackie Littman. - Mon avocate. Il n'y a rien à faire.
Je ferai profil bas quelques semaines, je laisserai le tout décanter
- et je dirai que ça n'a pas marché. - Et les funérailles ?
Je n'avais pas prévu que grand-père casse sa pipe au mariage.
- Sans Jeff demain, les gens vont jaser. - Il ne pourra rien dire.
- Peut-être devrais-tu parler en premier. - Je ne veux pas l'énerver.
Rien avant que Liam ne signe l'accord.
Jeff est comme toi, il ne cherche pas à étaler la vérité.
Si tu prends les devants avec une explication innocente,
que tu mets la faute sur toi...
tu lui rendrais service.
Quoi, dire que je me suis dégonflée ?
Au vu de ce qui est arrivé, qui pourrait t'en vouloir ?
La mort nous fait ouvrir les yeux.
Tu as réalisé que tu n'étais pas prête.
S'il y a bien une chose que grand-père voulait, c'était m'éloigner de Jeff.
Je ferai une déclaration ce matin.
Quoi ?
Votre courrier.
- Vous n'avez pas oublié l'adresse. - Je me demandais où elles étaient.
Désolé pour le retard, mais j'avais plus important
à faire ces derniers jours que vos courses en ligne.
CITOYENNETÉ AMÉRICAINE SERVICES DE L'IMMIGRATION
EXPULSION POUR LES RAISONS SUIVANTES :
J'admire votre réputation de représentante des femmes.
Ce n'est pas ce qui paie le mieux, mais... surtout en ce moment,
- on doit se serrer les coudes, non ? - Oui.
- Ce n'était pas pour... - Je sais,
mais si vous avez des amies... qu'elles m'appellent.
- Bien sûr. Merci. - Je vous en prie.
Selon les dernières volontés de M. Carrington,
voici ses instructions quant à ses funérailles :
"Il doit être habillé dans un costume noir de chez Harrow & Sons à Londres
- et placé dans un cercueil en chêne." - Homme du peuple jusqu'au bout.
"Orchidées blanches partout dans l'église
et le cercueil sera emmené au cimetière d'Oakland dans un corbillard
tiré par des traits belges noirs au son d'une fanfare."
- J'ai parlé trop tôt. - Il n'en profitera même pas.
On a tous droit à un dernier tour de piste, non ?
Très bien. Anders, vous pouvez vous en occuper ?
Pas de tout, je le crains.
- Quoi ? - Il souhaite que ses petits-enfants
chantent pour l'assemblée présente, lui qui aimait tant les écouter,
et qu'il soit enterré avec son exemplaire des Contes de Canterbury.
- Dans sa bibliothèque à Savannah. - Envoyez-y quelqu'un.
Il voulait que ce soit vous.
- À Savannah ? - Oui.
Sûrement pas. Il y a trop à faire pour la société.
Je ne vais pas aller récupérer un vieux livre.
Il a spécifiquement demandé que...
Je me fiche de ce qu'il a demandé ! Il n'a fait que ça toute sa vie.
Il ne le fera plus six pieds sous terre. Je n'ai plus à l'écouter.
Vous savez quoi ? Tant mieux.
Ce n'est pas une façon de parler de votre père.
J'expliquais à Liam ce que nous avons décidé.
- Dites-moi juste où signer. - L'accord de confidentialité, ici.
Et la demande d'annulation.
Vous êtes la meilleure épouse que j'ai eue.
Jusqu'à demain seulement. Une fois validé par le juge,
ce sera comme si vous n'aviez jamais été mariés.
Je devrais annuler la liste de mariage.
- Ces brochettes d'ananas me tentaient. - Vous pouvez tout vous payer, à présent.
Oui, ou m'acheter le vendeur de kebabs au coin de la rue.
Vous avez faim ? Je vous invite. Techniquement, c'est à vous.
- La nourriture sur piques, non merci. - Vraiment ?
Et les glaces, alors ? Le poulet satay ? Les pogos ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est délicieux.
- Vous le saviez ? - Nous sommes avec Jeff Colby.
- Merci. - Je vous en prie.
Ce matin, Fallon Carrington a déclaré que vous vous étiez séparés,
deux jours après votre mariage.
Je pensais avoir trouvé l'âme soeur,
le femme de mes rêves.
Fallon m'a menti. Nous n'avons jamais été mariés.
Sa déclaration ce matin me fait douter de sa santé mentale et...
- de sa capacité à diriger Morell Corp. - Que fait-il ?
Il déclare la guerre.
Qu'as-tu fait ?
Ce que j'ai fait ? Tu as lu la déclaration de Fallon ce matin ?
Elle a menti. Et si tu crois que je...
Quel est le problème ? Elle ne t'a accusé de rien.
Elle n'a parlé ni de Morell ou de ColbyCo.
Parce qu'elle a volé ces signatures. Elle a fraudé.
Et pas toi, c'est ça ? Tu as joué au même jeu mais toi, tu as perdu.
- De quel côté es-tu ? - Du tien.
Tu n'as perdu que de l'argent, on a récupéré notre père.
- Pourquoi risquerais-tu ça ? - Tu veux qu'on parle de papa ?
- Tu ignores combien je le protège. - Je le sais très bien.
Il a menacé Thomas Carrington d'une arme.
- Quoi ? - Oui.
Il a fait une crise cardiaque, Moni.
Le racisme du vieux l'a littéralement tué.
Tu l'ignorais parce que j'ai sorti papa de là. Je l'ai protégé.
Raison de plus pour être prudent.
Lâche l'affaire, ou c'est toi qui détruiras notre famille.
- Quoi de neuf ? - À part Anders qui a giflé mon père ?
Quoi ? Pourquoi ?
Disons juste qu'ils font leur deuil différemment.
Et toi ?
J'ignore ce que je dois ressentir.
Grand-père et moi n'avions pas des relations faciles...
L'ironie, c'est qu'après tout ça, je suis le seul à avoir fait la paix avec lui.
- Tu le mérites. - Mon père lui en veut tellement.
Moi aussi, je devrais peut-être. Mais je préfère voir le bon côté.
- C'est bizarre ? - Moi, je trouve ça beau.
Merci.
C'est quoi ?
Expulsé ? C'est quoi, Sam ?
Ils savent que je suis ici sans papiers. J'ignore comment ils l'ont découvert.
- À moins que... - Quoi ?
Ça pourrait venir de Jeff Colby. De mes papiers de Morell.
Il a pu penser que ça ferait du mal à Fallon ?
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Vous aviez déjà tous vos problèmes.
Ça ne veut pas dire que tu dois affronter ça seul. Ensemble, on trouvera un moyen.
- Tu as appelé un avocat ? - Oui. C'est pas bon.
Dire que j'ai oublié de renouveler mon visa ? J'ai de faux papiers.
Le système n'est pas tendre avec les zones grises...
Alors il va falloir déjouer le système.
Ça va ?
Tu vas arrêter de me le demander ? Je vais bien.
C'est Anders qui devrait aller consulter.
Je sais qu'il était proche de mon père. Je le connais depuis ma naissance.
Il m'a appris à me raser. C'est pour ça que j'ai laissé couler. Mais aucun employé
ou fantôme n'a à me donner des ordres.
Tu as raison.
Ton père était un homme affreux.
Il n'a jamais dit un seul mot gentil.
Pour moi, il ne mérite pas que tu lui accordes encore de ton temps.
Merci.
Mais ni toi, ni rien
ne pourra aller de l'avant si tu ne vas pas à Savannah.
Plus tu luttes contre lui, plus il plane au-dessus de toi.
Plus tôt tu en auras fini, plus tôt tu seras libéré.
Tu oses me traiter de menteuse ? Après tout ce que tu as fait ?
Tu as menti. À moi comme aux internautes. Je n'ai pas inventé ce certificat.
Tu as mis ma maison sur écoute, manipulé mon frère, m'as épousée pour mon père.
C'est toi qui as commencé cette guerre. Admets que tu as perdu.
Tu crois avoir gagné ?
Tu claques 100 000 $ pour un faux mariage, files un infarctus à ton grand-père...
- Qu'a-t-il à voir là-dedans ? - Tu crois que c'est une coïncidence ?
Tu as joué la comédie, ça crée des dommages collatéraux.
Tout ça pour quoi, des parts ?
Tout ça pour rien, parce que je vais reprendre tout ce que tu as volé.
À commencer par ce bureau.
Je mets tes affaires dehors. Dommage qu'il ne reste que ça de ta société.
Voici ce pour quoi tu l'as tué.
Tu veux le porter toi-même ?
- On dirait que non. - Regarde-moi et répète.
Quoi ? Que ton grand-père est mort par ta faute ?
Enfin ! La petite fille riche montre son vrai visage.
J'espère que tu m'as bien regardée, parce que t'es pas près
- de me revoir de sitôt ! - De quoi tu parles ?
Tu me cherches ?
Tu vas me trouver, crois-moi.
- Mes condoléances pour ton grand-père. - C'est très gentil, merci.
Mais quelle agréable surprise de te voir. Tu tiens bon ?
On fait au mieux. J'espère que Paul et toi pourrez venir aux funérailles.
Oui, bien sûr. Thomas a été un très bon ami durant des années.
- Si on peut vous aider... - C'est pour ça que je suis venu.
Vous pourriez régler un problème.
- Lequel ? - Celui du neveu de ma belle-mère, Sam ?
Convoqué devant un juge de l'immigration.
Le problème, c'est que ses papiers sont, disons... hors d'usage.
J'essaie de l'aider à s'en sortir rapidement.
- Mais je n'ai pas de contacts à l'ICE. - Peut-être que Paul en a ?
Je sais qu'il a un avis contraire, mais étant sénateur,
il devrait pouvoir fournir un nouveau visa à Sam.
Paul et moi ne sommes pas en bons termes, ces jours-ci.
Les scandales sexuels, ça tue un mariage.
Oui, je sais. J'en suis désolé.
Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.
Paul m'est redevable.
Comme moi.
Et je n'ai rien contre un petit retour dans le passé.
C'était il y a longtemps.
Dix ans, ce n'est pas tant.
Je n'ai pas encore vraiment réfléchi à ça.
Je suis sûre que maintenant, si.
T'as une moto ? Ou le casque, c'est juste pour frimer ?
Je ne savais pas où me garer. Je l'ai laissée en bas de l'allée.
Fallon m'a demandé de passer pour de la paperasse.
- Combien te paie-t-elle ? - Je n'ai pas le droit de le dire.
Quelle que soit la somme, prends-la et file.
- Pardon ? - C'est facile d'être attiré par Fallon.
Mais au final, elle te jettera comme un déchet. Tu peux y aller, elle est là.
Merci.
- L'odeur est toujours la même. - À quand remonte la dernière fois ?
- 1998. - Quoi ?
À Noël. Mon père... a incendié Steven pour avoir arrêté le football.
Il lui a dit de s'asseoir sur l'héritage de 12 générations.
- Douze ? - J'ai oublié le chiffre exact.
J'ai sorti mon gamin en pleurs d'ici et Fallon pleurait parce qu'on partait.
Tu n'es jamais revenu ?
Alexis est venue avec les enfants.
Il la préférait.
La vidéo n'était qu'une représentation partielle des événements.
Je vous l'assure, je suis capable de diriger Morell Corp
et de proposer le même service dont vous profitez déjà.
Non, je ne fais pas du démarchage. Connard.
Je vous manque déjà ?
Je ne savais pas où me garer, alors j'ai pris la place "ex-faux mari".
- Colby va la laisser ? - Merci d'être venu.
- Je l'ai déjà vue. Et le remix, aussi. - Quoi, déjà ?
Internet... Vous avez un sacré crochet du droit.
Ils me comparent à Britney Spears en 2007. Même pas à Solange.
- Ce n'est pas vous qui décidez. - Peu importe. Mes clients s'en vont.
Ils se demandent si je peux diriger ma société.
Vous avez un avenir sur le ring, en tout cas. Désolé... trop tôt ?
Bien trop tôt.
Mais vous pouvez m'aider. Vous pouvez rester deux jours de plus ?
- Rester ? - Je vous paierai, évidemment.
Cent mille de plus pour repousser l'annulation
et faire une brève apparition aux funérailles.
En tant que votre mari ?
Je ne peux pas me permettre deux faux mariages en deux jours.
Deux cents ?
J'ai un truc demain. Un barbecue chez ma tante Lydia.
Dites-moi combien.
- Je ne veux pas d'argent. - Des côtes de porc, alors ?
Les deux derniers jours ont été sympas, genre un Pretty Woman
mais où les rôles auraient été inversés.
Mais j'ai des paparazzi devant mon appartement.
On fouille mes poubelles, je fais la une de TMZ.
Jusqu'au prochain clash entre Kanye et Taylor.
C'est plus que ce pour quoi j'ai signé. Je suis un type normal.
Je dois être au barbecue chez ma tante demain,
donc je vais gentiment m'éloigner de tout ça.
- 250 000. - Je m'en vais.
Sérieusement ? Vous allez refuser 250 000 $ ?
Je dois le faire.
- Il a gardé ça pour une bonne raison. - Me contrarier.
- Elle était belle. - Je ne veux pas parler d'Alexis.
On n'a pas à parler d'elle, mais j'aimerais que tu me parles.
Je me suis laissé convaincre de venir ici.
Tu souffres, c'est évident. Tu n'as pas à jouer les durs.
Tu n'as pas à être stoïque, pas avec moi.
- Tu as le droit d'être normal. - Je ne suis pas quelqu'un de normal.
- Pourquoi veux-tu que je le devienne ? - Comment ça ?
Ma façon de bosser, de protéger mes enfants, de pleurer mon père.
- Ce n'est pas juste. - Non, alors si tu arrêtais ?
Tu sais qui je suis. Tu le savais quand tu m'as épousé.
- C'est faux ! - Arrête un peu !
Tous ces habits, ces voitures, ce champagne...
Exactement comme Alexis.
Tu as signé le contrat prénuptial. Sept millions par an.
Si ça ne te suffit pas, autant que tu t'en ailles.
Je vous cherchais.
Si on ne trouve pas quelqu'un, c'est qu'il ne veut pas être trouvé.
Steven m'a dit ce qui s'était passé. Énorme, la gifle au patron.
Ce n'était pas la première. À 11 ans, Blake a été insolent envers sa mère.
Il l'a insultée comme un gamin de son âge sait le faire.
Thomas était absent mais en l'apprenant, il m'a demandé de fesser Blake pour lui.
Les riches sont vraiment bizarres.
Vous buvez quoi ?
Un champagne Heidsieck & Company Monopole de 1907, du Titanic,
- sauvé des eaux. - Ça doit valoir...
Deux ans de mon salaire. Thomas l'a eue aux enchères.
Il me l'a donnée en disant que je trinquerai
le jour où la Faucheuse lui "taillerait un costard en bois".
Je peux rester ?
Je n'ai rien contre goûter un vin qui a côtoyé Leonardo DiCaprio.
Du moins sur grand écran.
Hélas, je ne peux me résoudre à trinquer à la mémoire de Thomas Carrington.
- Je vous croyais proches. - En effet.
J'ai appelé ses anciennes compagnes
pour leur faire part de son décès prématuré.
Mince... pluriel ?
Je n'ai pas reconnu le dernier numéro composé, alors j'ai appelé.
C'était la hotline des services de l'immigration.
L'ICE ? Il a appelé l'ICE pour me dénoncer ?
- J'en ai bien peur. - Pourquoi aurait-il fait ça ?
Je l'ignore.
Frank aurait dû changer le code de la porte.
Les Carrington ne seraient pas ravis
d'avoir un Colby sur leur propriété après un tel mariage.
Je voulais te rapporter tes affaires puisque tu ne réponds pas à mes appels.
À quoi bon ?
Et m'excuser pour t'avoir induit en erreur.
- Tu voulais rendre Fallon jalouse. - Au début, oui.
J'ignorais ce qu'il s'était passé entre mon père et Blake.
Quand je l'ai découvert, j'ai dû choisir un camp.
Mais je t'ai induit en erreur. Je t'ai menti.
Je pensais protéger mon père, mais Jeff a poussé tout ça trop loin.
- Il ne pense plus qu'à se venger. - Je pense que Fallon s'est égarée.
Je suis désolé.
- Pour quoi ? - Avoir menti. Je pensais protéger Fallon.
Quand on vit au milieu de tout ça, on finit par croire que c'est normal.
Je veux arrêter.
Mais j'ignore comment.
Même pas une édition originale.
Un peu comme toi...
De l'ostentation, mais aucune substance.
Tu ne l'as même pas lu, je parie.
AVOCATE DROIT DE LA FAMILLE
C'EST LE MOMENT DE DÉCOUVRIR QUI VOUS ÊTES.
- Asseyez-vous, Thomas. - C'est grotesque !
J'ignore pourquoi vous me faites faire ça.
Un jour, Blake aura besoin de l'entendre et vous ne serez peut-être plus là.
- C'est absurde. - Allez.
J'ignore pourquoi je dois le dire.
Évidemment que je l'aime. C'est mon fils !
Ce n'était pas si difficile.
Je regrette qu'il ne vous l'ait pas dit.
Il aurait dû.
- Quant à Alexis... - Je vais vous étonner, mais j'aurais...
aimé qu'elle soit là.
Bonjour, je suis Cristal Carrington. J'ai discuté avec Jackie ce matin.
J'aurais voulu prendre un rendez-vous.
Non, c'est pour moi.
Grand-père nous trollait, tu crois ?
Il aimait peut-être Bette Midler ? Je lui accorde le bénéfice du doute.
Arrête de jouer au type équilibré.
Aucun risque. J'ai couché avec une ex pour éviter que mon mec ne soit expulsé.
Une ex ? Mais tu n'en as eu qu'une.
- Mme Daniels ? - Mme Robinson, oui.
Qui suis-je pour juger ?
J'ai demandé à mon faux époux de venir aux funérailles de grand-père.
Je ne suis pas plus sensée que toi.
On n'avait aucune chance. Regarde les modèles qu'on a eus.
Qui ? Papa, le bourreau de travail colérique
incapable de réaliser qu'il pue l'eau de Cologne,
ou maman, qui nous a abandonnés avant que j'aie su exprimer mes émotions ?
- Je dérange ? - Non.
On répétait notre hommage musical à grand-père.
Tout va bien ?
Non, je vous dois des excuses à tous les deux.
- Tu as bu ? - Pas mal, oui.
Mais je reste lucide.
Steven, je suis désolé de t'avoir entraîné dans cette mascarade avec Ted.
Je pensais t'aider, aider ta carrière,
mais ça ne vaut pas de risquer ton intégrité.
Merci.
Et Fallon... je suis désolé d'avoir fait en sorte que tu te maries.
Tu ne devrais pas avoir à protéger nos secrets. Mes secrets.
Tout ça, c'est ma faute. Je suis allé trop loin. Je vous ai trop poussés.
Et je veux que vous sachiez tous les deux que je vous aime.
Même si vous me désobéissez,
même si je ne suis pas d'accord avec vous. Et n'en doutez jamais.
On a remplacé notre père par un cyborg ?
Non, c'est moi.
Il a l'air si réel...
Je t'aime aussi.
Viens, on ne le dira à personne.
Moi aussi je t'aime, papa-cyborg.
Je vais remplir nos verres.
Je... non, il y a autre chose dont je dois te parler. Assieds-toi.
Cristal me disait que Carrington Atlantic aurait besoin d'un coup de jeune.
Je ne compte pas signer l'accord de Paris, mais on pourrait rendre...
notre portefeuille plus écolo.
Je me demandais si Morell pourrait y trouver son compte.
- Tu n'as pas besoin de me sauver. - Non, c'est l'inverse.
CA a besoin de se tourner vers l'avenir, pas le passé.
- Il n'est jamais trop tard pour changer. - Sauf une fois mort.
Voilà pourquoi tu ne fais pas l'éloge funèbre.
Carrington Atlantic surprend les analystes
en annonçant un partenariat de production avec Morell Green Energy Corporation.
Certains parlent de stratégie à l'aube d'une querelle
opposant Fallon Carrington à son ancien associé, Jeff Colby.
- Il faut qu'on parle. - Tu as vu ? Tout est sous contrôle.
Le monde entier peut voir que Fallon est aidée par son papa. C'est une épave.
Elle n'est pas la seule. Je refuse que cette querelle continue.
M. Colby ?
Votre père est-il ici ?
- Qu'as-tu fait ? - Ce que j'ai trop tardé à faire.
J'ai demandé que papa soit placé sous ma tutelle. Il vivra chez moi,
loin de toi et de ta querelle avec les Carrington. À l'étage.
Tu plaisantes ? Il n'acceptera jamais.
Il a déjà accepté.
Tu l'as mis en danger avec ce mariage ridicule.
Moi, je vais m'occuper de lui.
Je fais ça pour lui.
C'est ce que je croyais. Mais en fait, tu le fais pour toi.
Alors fais ce que tu as à faire, mais tu seras tout seul, Jeff.
- C'est pour une séance photo ? - Non ! Mais vous aviez raison,
il y a un tas de paparazzi en bas.
Désolée pour tout ça.
Vous réalisez que vous pointer ici n'arrange pas ma situation ?
Je sais, mais je tenais juste à m'excuser pour tout.
- Ça me semblait trop long pour un SMS. - Un e-mail aurait fait l'affaire.
Mais puisque vous êtes ici, autant me dire ce que vous avez à dire.
Pardon d'avoir gâché votre vie en la mêlant à la mienne,
de vous avoir invité aux funérailles
et de vous avoir demandé de m'épouser.
Les gens normaux ne procèdent pas de la sorte, pas vrai ?
Ils n'acceptent pas non plus d'épouser une inconnue.
Si c'est un sujet de téléréalité, c'est mauvais.
Je ne sais pas faire autrement. Chez nous, l'argent règle tout.
- Quand ça ne marche pas, on ment. - Je suis désolé.
C'est une façon bien solitaire d'affronter le monde.
Je suis une fille riche devant un garçon pauvre, qui lui demande de la pardonner.
Quel est le plus blessant ? Votre réplique ou le fait de massacrer Notting Hill ?
Jamais vu.
Tenez, je veux vous donner ceci. Les papiers de l'annulation.
Signez-les et vous serez débarrassé de ma famille de lunatiques. Chanceux.
Oh, et... amusez-vous bien chez votre tante Lydia.
Souhaitez-vous toujours goûter ce champagne que je vous ai montré ?
- Je croyais que vous faisiez l'impasse. - On trinquera à autre chose.
Leonardo DiCaprio, pour commencer. Nous n'allons pas gâcher un tel millésime.
Qui finira aux WC dans 30 minutes, mais Leo, je ne refuse pas.
Si vous avez d'autres bouteilles à me refiler...
Ne poussez pas.
Qu'y a-t-il ?
- C'est quoi ? - Un visa O-1.
- Le tien, pour être précis. - Comment as-tu fait ?
- Un ami d'une amie de la famille. - "Capacité ou réalisation remarquable" ?
Tu apportes quelque chose de spécial aux États-Unis.
Et c'est vrai. Surtout à moi.
Merci.
Aux amis de Thomas Carrington haut placés.
Et à ton nouvel oncle.
Oncle Sam.
- Thomas aurait détesté ça. - Je trinque à ça.
Tu as un stylo ?
Je crois, oui.
Dans mon sac.
"Jackie Littman".
- Elle est venue ici. - Pour Fallon. Et tu as sa carte ?
- Tu me quittes ? - Blake, arrête...
Avant l'enterrement ? Tu es pire qu'Alexis.
- Tu ne comprends pas... - Tais-toi !
Tu veux bien me rendre service et jouer la belle-fille endeuillée aujourd'hui ?
Après tout, je te paie suffisamment cher.
- Tu es tout beau. - On enterre mon grand-père.
Évidemment. Si tu as besoin de parler ou autre...
- Melissa, Sam, mon compagnon. - Bonjour.
- Tu sais, Mme Daniels ? - Bien sûr.
- Votre mari est monsieur... - Il ne tient qu'à un fil.
Il espère que vous profiterez de votre visa.
- Paul Daniels t'a aidé à l'obtenir. - Pardon, je n'avais pas réalisé. Merci.
- J'aimerais le remercier. Il est là ? - Il est quelque part.
Désolée... ça doit être étrange d'assister
aux funérailles de celui qui a voulu ruiner votre vie.
- De quoi tu parles ? - Tu n'es pas censé entrer ?
Oh, tu l'ignorais... Quand Paul a fait des recherches pour le visa,
il a découvert que ton grand-père avait alerté l'ICE.
C'était... un homme compliqué.
À tout à l'heure.
- Tu étais au courant ? - Anders me l'a dit.
Mais je ne voulais pas ternir ton souvenir de lui.
Steven ? Ils veulent te montrer l'orgue.
Tout va bien ?
Blake semblait perturbé, mais pas à cause de son père.
On s'est disputés.
Il a vu la carte de visite de Jackie Littman dans mon sac
et pense que je veux divorcer.
C'est le cas ?
Non, c'est l'inverse.
- J'ai modifié mon contrat prénuptial. - Pardon ?
On ne se dispute jamais sur un pied d'égalité.
Il est toujours question d'argent. Alors je retire ce facteur de l'équation.
Si c'est ce dont il a besoin pour comprendre que c'est lui que j'aime,
je le fais volontiers.
- Tout ça est très... - Idiot ? Impulsif ? Peut-être.
Je ne l'abandonnerai pas et je refuse qu'il m'abandonne.
J'allais dire "romantique".
S'il me laissait le lui expliquer...
Il le fera.
Mme Carrington, venez vous asseoir devant, qu'il puisse vous voir.
On dirait que je n'ai rien manqué.
- Que faites-vous ici ? - Je suis votre mari.
J'ai pensé qu'un visage amical vous ferait du bien. Vous me devez un barbecue.
D'accord, mais vous payez.
Jack ?
J'ignorais que tu connaissais Thomas.
- Désolé, vous devez vous tromper. - Votre visage m'est si familier...
Vous êtes le fils de John et Laura ?
Non. Désolé.
Toutes mes condoléances.
Merci à tous d'être venus.
Comme vous pouvez le voir, mon grand-père était un homme
qui aimait étaler nos réussites familiales.
Mais il a gardé son plus généreux présent pour son dernier jour,
le jour où il m'a accepté tel que je suis.
Aujourd'hui, je choisis de célébrer ça.
Sam.
Merci d'avoir voulu protéger la mémoire de mon grand-père.
Tu as vu ça ?
Tu savais que c'était plus important que ta colère.
C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles je t'aime.
Mais qu'il aille au diable !
Me ferais-tu l'honneur de devenir mon époux ?
Merci Steven pour ces mots si... prévenants ?
Mon père était une icône, un titan.
Et si nous étions honnêtes, nous dirions même un sacré numéro.
Je n'aurais donc jamais imaginé parler d'amour à ses funérailles.
Ce n'était pas un sentiment que je lui associais.
J'ai cru à tort que tout ce qu'il aimait, c'était son travail.
Jusqu'à hier.
Hier, j'ai découvert
qu'il était capable de beaucoup
pour s'assurer que je sache ce qu'il aimait.
Il aimait acheter des trésors rares et onéreux à ses amis les plus chers.
Il adorait écouter ses petits-enfants chanter.
Et il m'aimait.
La mort en elle-même peut vous ébranler.
Mais la lucidité qu'elle apporte avec elle est remarquable.
Magnifique, même.
Vous pensez connaître quelqu'un et un jour, il se passe quelque chose
qui change tout, à jamais.
Pour moi, c'est aujourd'hui.
Je ne pourrai jamais plus ignorer ce que je sais.
On ne peut plus y échapper.
Aujourd'hui...
Mon Dieu...
C'est ma mère.
Pardon du retard.
Saloperie de bouchons.
Sous-titres : Hélène Janin