Précédemment...
Papa disait que c'était maman, la méchante.
- Tu as détruit notre famille. - Je l'ai protégée.
Alexis voulait la garde exclusive.
J'ai laissé croire aux enfants qu'elle les avait abandonnés.
Je t'aime, Michael. C'est ce que tu voulais entendre ?
- Oui, mais pas comme ça. - Tu es intéressé ?
- Par ? - Le plus gros chèque de ta vie.
Voici Liam, mon mari.
Le président du CA de Carrington Atlantic est mort.
Ton père, donc.
Quant à Alexis...
Ça va vous étonner, mais j'aurais aimé qu'elle soit là.
C'est ma mère.
Pardon du retard. Saloperie de bouchons.
PLUS TÔT...
- Tu l'as invitée ? - Pourquoi ?
- Elle y est encore. - À quoi faire ?
Pleurer les larmes de crocodile. De son sac.
- Tu l'as invitée ? - Arrêtez avec ça ! J'ai divorcé.
Les porteurs sont prêts pour le cercueil.
Vous voilà tous.
Ça t'a peut-être échappé mais ce n'est pas le bon moment.
C'est un moment terrible. Toutes mes condoléances, Blake.
Je viens présenter mes hommages. Thomas était un père pour moi.
Bonjour, maman.
Ça fait une minute.
En effet.
Je n'y crois pas...
Steven, tu es si beau...
mais un peu pâle. Tu n'aurais pas une carence en vitamine D ?
Au diable la thérapie pour abandon. Où en est ta vitamine D ?
Fallon, ravie de voir que tes dents sont droites et ta langue bien pendue.
Alexis.
Vous êtes une amie de Fallon ?
En fait, non. C'est la nouvelle Mme Carrington.
Tu la détesterais. C'est ce qui me plaît chez elle.
Et je me suis mariée. Ta secrétaire a un an pour m'envoyer un cadeau.
Fallon, ne la lance pas. On y va.
Rentre chez toi.
Comme tu veux.
Sérieusement ? Elle m'a à peine regardée
après avoir débarqué comme si elle rentrait de vacances.
- Onze ans sans la voir ! - Elle était tendue.
- Elle ne... - Je ne te parlais pas.
Tu aurais dû la voir parler à Steven.
Elle l'a critiqué sur son teint. Elle n'a pas tort, mais...
Michael...
Je sais, tu m'en veux encore, mais pas aujourd'hui.
Puisque tu le paies, parle donc à Liam.
Je m'attendais à détester ma belle-mère, pas de souci.
Et si tu restais avec moi jusqu'à la fin du contrat.
En lune de miel, on ne doit pas te voir seul.
- Tu veux que je reste avec toi ? - Du calme. On a 16 chambres.
Ce sera moins dingue que de gérer les paparazzi.
Vraiment ?
Tu aurais pu me présenter. Après tout, nous sommes fiancés.
Mais je veux que ma famille fête nos fiançailles,
alors n'y associons pas ma mère.
- Ils pensent qu'elle est le diable. - Et toi ?
Elle a toléré mon père longtemps alors je lui accorde le bénéfice du doute.
N'en parlons pas aux gens pour le moment.
Jusqu'à son départ.
On dirait une narcissique type.
Ça va ?
Très bien. Mon ex-femme refait surface et mon actuelle veut partir.
Blake, je ne voulais pas d'une dispute avant les funérailles.
Je n'ai appelé cette avocate pour divorcer. Au contraire.
Je veux modifier le contrat de mariage. Tu gardes tout.
Je veux juste te garder, toi.
Pourquoi est-elle revenue ?
- Oh, ce n'était pas nécessaire. - Mais vous avez demandé tout ça.
Que fais-tu ici ? Comment as-tu réussi à entrer ?
Tu veux parler de Frank ? C'est moi qui l'avais engagé.
On se connaît bien.
Le service s'est bien passé ?
Je vois que tu as pris tes aises.
Oui, j'ai discuté avec le personnel. Ça n'a pas trop changé, ici.
- Je me sens toujours chez moi. - Sauf que ça ne l'est plus.
Anders, raccompagnez-la. Les avocats arrivent pour le testament.
Justement, Blake. Anders ne t'a pas dit ?
- Elle est bénéficiaire ? - Je le crains.
Elle ne m'a pas rappelé, donc je l'ignorais.
Une surprise pour moi aussi.
Bien que Thomas m'ait promis le tableau rouge fantasque du bureau.
Le Chagall ?
Incroyable.
Au moins, nous savons pourquoi tu es revenue. Finissons-en.
Ceci est la lecture du testament de Thomas Fitzsimmons Carrington.
En tant qu'exécuteur testamentaire, je devais vous réunir
pour la répartition de sa succession.
Blake le sait, son père lègue ses parts de CA à lui
et à ses petits-enfants, mais divisées dans leur fonds.
Quelques biens n'appartiennent pas à ces fonds.
Pour Fallon, les bijoux de sa grand-mère.
J'ai toujours cru que tu les aurais eus à sa mort.
Elle te connaissait.
Les montres et bijoux de Thomas sont pour Steven.
Il n'a jamais eu bon goût. Autant les refondre.
- Tu comptes tout commenter ? - Blake, finissons-en.
Anders, continuez.
Il lègue sa collection d'art au High Museum,
à l'exception d'un Chagall qu'il lègue à Alexis,
- le tableau Maternité. - Grand-père avait beaucoup d'humour.
Il m'a laissé une coquette somme et...
- sa collection d'armes. - Il n'a pas oublié
l'amie de Fallon ? Ça m'embêterait qu'elle n'ait rien.
Pour l'immobilier, les parcelles 1 à 178 reviennent à Blake.
Toutefois, il y a un codicille qui lègue la parcelle 132 à Alexis.
Une propriété ?
- Où ça, New York ? - À Vienne, non ?
- La villa à Florence, sérieusement ? - Non, je crains... que ce soit ici.
- Non ! - Le domaine Carrington ?
- Il lui a légué notre maison ? - Oui, les 138 hectares.
Mon Dieu, comme c'est généreux. On peut donc retourner chez soi.
C'est quoi ce...
Alexis était au courant ?
Bien sûr ! Pourquoi revenir après tout ce temps ?
- Pour lui rendre hommage. - Elle aurait attendu qu'il meure ?
Fallon a raison. Elle a su charmer mon père. Il était séduit.
- Oui, par sa poitrine opulente. - Elle ne vous chasserait pas ainsi.
J'ignorais que ton père possédait tout ça.
Il m'avait tout donné mais les gardait à son nom pour les impôts.
Admettons, dans le pire des cas, que légalement, la maison lui revienne.
Vous pourriez vivre dans une autre propriété, un petit château ?
Plutôt mourir que d'aller vivre en Suisse.
Je refuse de vivre dans un pays où personne ne prend parti.
La faiblesse personnifiée.
Personne n'ira nulle part.
C'est notre maison. Les enfants, vous êtes nés et avez grandi ici,
elle représente notre famille, elle ne va pas à nouveau la détruire.
Mes avocats sauront infirmer ce testament.
- Ça peut prendre des mois ! - Je m'en occupe.
Quant à vous deux... montrez donc un peu de bonheur conjugal.
Viens, ma chérie.
- Chéri... - Ma puce.
Mon père voulait dire que ma mère pourrait sentir
cette arnaque à plein nez et s'en servir contre nous.
- Il est temps qu'on fasse connaissance. - Je m'en réjouis.
Sam te fera un topo. En tant qu'assistant, il sait...
des tas de choses, pas tout, mais autant que les maris.
C'est quoi, ça ?
Tu as pu entrer ? J'ai viré Frank.
Billy était là. Lui et moi, on s'est toujours compris.
Tu m'étonnes.
- Lequel est ton chien de garde ? - Blake.
Voici Mickey, mon chauffeur, et Douglas, mon expert évaluateur.
Évaluateur ? Tu ne peux pas vendre ce qui n'est pas à toi.
Je ne veux pas vendre.
Quand j'emménagerai, je devrai évaluer le domaine et les coûts associés.
Allez-y, vous pouvez commencer.
J'ai demandé une ordonnance restrictive en attente de l'annulation.
Blake, ne sois pas comme ça.
Vous comprenez sûrement sa contrariété.
Je prends tout ce qu'il fait avec scepticisme.
Notre dynamique est orageuse et passionnée.
Et qui est-ce ?
- Il est adorable. Il s'appelle ? - Krystle.
Ça alors... Je n'avais pas réalisé la coïncidence avant de le dire.
- Vous y croyez ? - Impossible.
- Un nom intéressant pour un mâle. - Parfois, c'est une évidence.
C'était un vulgaire petit chien errant.
Il était désespéré, mangeait des ordures dans ma main.
Espèce de petit pique-assiette... hein, Krystle ?
Mais oui !
Mais oui...
- J'aime tellement l'opéra... - Vous êtes au mauvais endroit.
Mais on ne pas peut rester ici à attendre la lucha libre.
- On va devoir jouer les Hardy Boys. - "On" ?
Je voulais dire "vous". Pendant que papa essaie l'approche légale,
si je trouve un moyen, on peut la chasser.
Quand a-t-elle vu grand-père la dernière fois ?
Le jour de la rédaction du codicille ? Où et avec qui était-elle ?
- Je prends tout. - Pourquoi pas vous ?
C'est un jour spécial dans la vie d'une jeune femme
lorsqu'elle cherche des crasses sur sa mère dans son dos.
Ça me tue de manquer tout ça, mais papa pense que ça va me traumatiser.
Même les hommes très puissants se font de fausses idées.
Bref, si je ne peux pas la chasser, vous le pouvez.
- Faites ce qu'il faut. - Est-ce bien ce que vous voulez ?
Je dis toujours ce que je pense. Sauf "désolée". Tenez-moi au courant.
Personne d'autre ne trouve ça étrange qu'elle revienne après tout ce temps ?
Moi aussi je serais revenue si on m'avait laissé ce domaine.
Tu penses qu'ils baisaient ? C'est un numéro, mais elle a des principes.
Ne m'en veux pas, grand-père. Repose en paix.
- Je doute qu'ils baisaient. - Merci d'avoir éclairci ce point.
- J'ignore ce que tu fais ici. - Je me déverse. On crée des liens.
MAMAN
Je me prête au jeu parce que c'est ta mère.
Au lieu d'envoyer Anders faire le sale boulot et de m'en parler,
grandis, un peu.
Demande-lui en face.
- Ici Alexis Carrington. - Salut, c'est moi.
- Qui est à l'appareil ? - Ta fille.
Quelle garce.
Écoute, il est possible que j'aie été peu avenante et...
je me disais que comme j'avais une manucure-pédicure demain...
J'ai remarqué que tes griffes auraient besoin d'un peu d'attention.
- Tu es là ? - J'attendais quelque chose
qui ressemble à...
- une invitation. - C'en était une. Tu veux venir ?
On rattraperait le temps perdu.
J'aimerais beaucoup, Fallon. Merci.
- Alors tu vivais avec ce Rupert ? - Hélas, il est décédé l'été dernier.
Tragique. Combien as-tu obtenu de ce testament ?
Tu sais, j'étais plutôt seule. J'ai voyagé en Europe, passé
- mes Noëls à Acapulco... - Capitale mexicaine du meurtre.
- Je n'y suis pas allée dernièrement. - Dommage.
Pourquoi ne demandes-tu pas ce que tu veux savoir,
au lieu de me faire boire pour que ma langue se délie ?
Tu sais, c'est moi qui t'ai appris cette méthode quand tu avais 14 ans.
Ça ira, merci.
Si tu veux savoir quelque chose, je n'ai rien à cacher.
Pourquoi maintenant ?
- Comment ça ? - Tu as loupé 11 anniversaires,
les remises de diplômes du lycée, de la fac et du mastère.
Ma première société, mon mariage...
qui a été compliqué, bref... mais tu reviens au décès de grand-père ?
Tu savais que tu aurais la maison ? Pourquoi revenir après tout ce temps ?
D'abord, cette maison n'a aucun intérêt pour moi sans la famille.
Je ne veux chasser personne.
- Tu es en plein délire ? - Tu crois que j'avais le choix ?
Tu crois vraiment que je t'ai abandonnée ?
Oui.
Fallon, ton père m'a quasiment bannie.
En vérité...
il a soudoyé un juge pour que je perde votre garde,
puis m'a payée pour que je m'éloigne.
- Et bien sûr, tu as pris l'argent. - Je n'avais rien d'autre.
Tu ne connais pas ton père comme moi.
Sans ça, qui sait ce qu'il aurait fait ?
Et puis quel choix avais-tu ? C'était un monstre, non ?
Exactement.
À élever seul ses deux enfants quand tu couchais pour voyager en Europe,
essayant de survivre...
Ça a vraiment dû être dur,
pour une menteuse psychopathe comme toi.
Tu fais quoi ?
Elle m'a invitée, Blake.
Je ne peux pas te croire. Chez moi, monter mes enfants contre moi !
Chez moi, tu veux dire. Et tu les as montés contre moi,
- d'après ce que m'a dit Fallon. - Mes avocats bossent en continu
pour annuler ce codicille.
Si j'étais toi, je partirais
avant que mes gardes te chassent par tes extensions capillaires.
Blake, tu ne devrais pas t'énerver comme ça.
Tu as pris tellement de rides depuis notre dernière rencontre...
Des rires de sourire. Tu ne dois pas les connaître.
Personne ne tombe dans ton panneau.
Si ma mémoire est bonne, je t'ai pourtant pris dans mes filets...
Bien sûr, on se disputait, mais on se retrouvait toujours
et parfois même... sur ce bureau, tu t'en souviens ?
Ou cette chaise.
N'a-t-on pas conçu Fallon ici même, sur ce tapis devant la cheminée ?
Non, nous étions au lac.
Après cette partie de strip-croquet.
Ça, tu savais te servir de ton maillet...
Tu te souviens de la première fois dans les écuries,
où papa nous a surpris ?
Il m'a poursuivi avec un fusil. Je n'aurais pas dû revenir.
Tu es revenu. Avec une bague.
Puis ton père a acheté la ferme de ma famille
et toutes les terres environnantes.
Avant de nous les offrir comme cadeau de mariage.
À présent, il m'a tout légué.
Mais tu sais, Thomas n'a jamais approuvé... le fait que l'on divorce.
C'était peut-être sa façon de... nous remettre ensemble.
- Alexis. - Ce n'est pas l'idée la plus folle.
Toi, moi, nos enfants...
On pourrait se faire de nouveaux souvenirs.
Même si tu finissais par posséder cette maison,
elle deviendrait aussi froide et vide que ton coeur quand tu l'as quittée.
Je t'ai fait un classeur de ce que Fallon préfère.
Sois présent sur les réseaux sociaux en tant que M. Fallon.
Ou plutôt M.Fallon_Officiel, pour éviter les imposteurs.
Un qui fait semblant, ça suffit.
J'apprécie ton aide, mais je suis très bon observateur,
- assez pour jouer la comédie. - Ça peut te paraître ridicule,
mais Fallon m'a demandé de le faire, alors aide-moi un peu.
- Très bien. - Il faudra des alliances.
Quelque chose de modeste, mais digne de Fallon. Trois mois de salaire.
Blake paiera. Au vu de ta taille,
tu es un mélange entre Steven et Blake,
un détail auquel Fallon devra se confronter en thérapie,
mais essaie ça. Je me tourne.
Non, tu as raison. Toi, tourne-toi... un peu.
Les souvenirs remontent.
J'en ai plus ici que n'importe où dans le monde.
- Le chauffeur de Blake vit ici. - C'était mon atelier d'artiste,
mais je n'ai jamais été très douée, pas vrai ?
Je n'ai jamais été critique.
Je m'en suis toujours voulue de ne pas m'être battue pour cet endroit.
Ce sont les terres de ma famille. Personne ne m'a appris à me défendre.
- Avoir des comptes, des actions... - Et regardez.
- Vous avez dix fois tout ça. - Arrêtez...
Vous pensez que Blake va laisser couler ?
S'il peut retirer deux enfants à sa mère, que dire d'une maison ?
J'ai besoin de vous.
Si Fallon était de mon côté, j'aurais une chance contre lui.
Je ne sais pas mais votre fille n'a pas l'air d'aimer cette idée.
Parce qu'elle croit que je m'en fiche. Mais ça n'a jamais été le cas.
Elle veut mieux me connaître, disiez-vous ?
Si vous pouviez lui remettre ceci, ça l'aiderait à entrevoir la vérité.
Je suis désolé, mais vous savez de quel côté je me range.
Je sais, vous avez toujours été présent pour notre famille.
Mais j'ai besoin que vous m'aidiez à recoller les morceaux,
pour le bien des enfants.
Anders, vous y arrivez toujours. Dites-moi que vous avez
- quelque chose contre ma mère. - Vous serez déçue.
Rien qui ne contredise ce qu'elle a pu vous dire.
Quelques articles... Ses relations l'ont conduite en Europe, à Paris,
Prague, safari au Kenya, ski à Courchevel...
- La croqueuse de diamants type. - Je ne ferai pas de commentaire.
Voici ce que j'ai trouvé sur son dernier séjour ici.
Elle m'a demandé de vous les remettre quand vous vous interrogiez.
- Vous aviez ça et vous ne... - Vous n'aviez pas demandé.
Alors, tu tiens le coup ?
Tu ne veux pas attendre 11 ans pour me demander ?
- C'est ce que fait cette famille. - Heureusement que je n'en suis pas.
Tu la tolères extrêmement bien, je suis impressionnée. Elle me dit,
d'après ses mensonges, qu'elle serait revenue mais que mon père l'a bannie
et qu'il aurait soudoyé un juge pour obtenir notre garde. De la folie pure.
- En fait... - Quoi ?
- Chaque histoire a deux versions... - Crache le morceau.
C'est la vérité. Je l'ai découverte en enquêtant sur le juge Daniels.
Quoi ? Attends, mais... si mon père a soudoyé un juge,
- ma mère devait obtenir la garde. - Là, c'est à Blake que tu dois parler.
Mettez ceci là. Le vin va à la cuisine.
As-tu vu...
- C'est quoi ? - Mardi.
Le jour où l'on fête les anniversaires loupés par maman.
Tu lui as dit quelque chose hier qui l'a remuée et maintenant,
elle va fêter 11 anniversaires d'un coup.
- Elle fait ça ici ? - Elle fait fort. Mais elle essaie.
Au lieu de lutter contre elle, donnons-lui une chance, non ?
- Ça peut sembler dingue, mais... - Pas si dingue que ça.
J'aime les cadeaux et papa va péter les plombs,
- ce qui est un cadeau en soi. - C'est quoi ?
Une représentation de la joie dont tu nous as privés.
- Dites-moi ce qu'il y a. - Toutes ces années, tu nous as dit
qu'elle était l'ennemie, mais tu l'as chassée.
- Votre mère. - Oui, pas Hillary Clinton.
- Tu as soudoyé le juge Daniels. - Qui te l'a dit ?
- Maman. - Je n'avais pas à soudoyer quiconque
pour qu'ils voient la vérité. Avec une garde partagée,
votre mère aurait quitté le pays avec vous. Vous ne voyez donc pas ?
- Elle veut semer la zizanie. - Formidable, vous êtes tous ici.
- Comment as-tu fait ? J'ai viré Billy. - C'est mignon,
tu n'as toujours pas compris que j'avais engagé tout le personnel ?
- J'organise une fête pour mes enfants. - Quelques paillettes
et on oublie tout, c'est ça ? Non, c'est terminé.
Où est le problème ? Tu veux nous prouver que tu ne l'as pas chassée ?
Alors ne la chasse pas maintenant. Laisse-la faire ses preuves.
Très bien.
Allez-y. Voyez par vous-même quelle femme est votre mère.
Merci, ma chérie.
- Le premier mari de ma fille. - Appelez-moi Liam.
Quelle aubaine de tomber sur vous.
Vous allez pouvoir m'aider avec le menu de ce soir.
Le palais de Fallon a dû s'affiner au fil des ans, mais
aime-t-elle toujours le foie gras ?
Ce n'est plus très politiquement correct d'en manger ces temps-ci...
et c'est exactement pour ça que Fallon adore ça.
Elle a voulu virer vegan, mais Fallon, franchement ?
Ce qu'on ne ferait pas par amour... pas vrai ?
Merci. Vous m'avez été d'une grande aide.
Chapitre 9, Liam.
Fallon n'a aucune compassion pour les protéines. Potasse.
- Mets ça. - C'est un peu trop.
Comme cette famille. Félicitations.
Hé, le chauffeur-garde du corps-plaisir des yeux.
- Je m'appelle Mickey. - Écoutez, Mick.
Prenez donc votre journée. Soulevez de la fonte, buvez de la bière.
- Je vais raccompagner ma mère. - Je dois en informer Mme C.
Super. Je ne sors pas les violons, mais on a besoin d'un moment mère-fille.
Alors, à quel hôtel je la raccompagne ?
Je ne suis pas vraiment sûr du nom.
- Elle a parlé du Fairbank. - C'est ça. C'est le Fairbank.
Je viens d'inventer le nom. Et vous n'êtes qu'un chauffeur Uber.
Nettoyez votre pare-brise de temps en temps.
Je vais vous reposer la question : où loge ma mère ?
Il m'a donné une adresse à une heure d'Atlanta.
Si j'y vais et que je trouve un autre mari qu'elle arnaque,
ou une autre famille de dérangés ? Au sens littéral.
Il y a de la civilisation hors des villes, pas que des péquenots.
Tu vois ? Tu me rassures. Viens avec moi.
- Non. - Culhane.
Je sais que je fais souvent appel à toi, mais l'arrivée de ma mère,
la propriété en danger... Je suis en territoire inconnu. Pose ça.
Tu es mon roc, mon pont par-dessus les eaux troubles,
le vent sous mes ailes. Je n'ai plus de métaphores,
mais j'ai vraiment besoin de toi, Michael.
MAMAN
Tu es le seul sur qui je peux compter.
Voyons ce qu'on peut trouver sur ta mère.
On a dû te filer la mauvaise adresse.
J'arrive pas à y croire. Elle m'a dit passer son temps en Europe.
Vu l'état extérieur, elle est en Géorgie depuis des mois.
Elle n'a pas eu sa part du gâteau lors du divorce ?
- Il l'aurait payée pour l'éloigner. - Alors où est passé l'argent ?
Il n'y en a plus. Elle ne revient pas pour la famille, mais pour l'argent.
Regarde. On dirait qu'elle a eu vent du mariage.
J'aurais bien pu faire la même chose.
C'est étrange.
Comment a-t-elle...
C'est elle, avec Steven ? Mais on dirait que...
Elle a été prise il y a six mois.
Celle-ci date de l'été dernier.
JE PENSE FORT À TOI BISOUS, STEVEN
Voilà pourquoi il agit bizarrement. Ils étaient en contact.
La question, c'est : qui ne m'a pas menti ?
Pourquoi fait-on ça ? Pourquoi accueille-t-on cette femme
- chez nous ? - On n'a rien fait. C'est Alexis.
Elle s'immisce. Ça fait partie de son petit jeu.
Je n'ai plus envie de jouer.
Tu ne comprends pas ? Elle manipule tout le monde.
- Surtout toi. - Moi ? Ne sois pas ridicule.
Vraiment ? Tu ne veux pas lui donner la maison et partir ?
- Je ne la lui céderai pas. - Il s'agit de quatre murs.
- On peut en acheter une autre. - C'est plutôt 182 murs.
Cette maison, c'est mon héritage familial. Je ne vais pas la quitter.
C'est de ça dont tu as peur de te détacher, ou d'Alexis ?
- Qu'est-ce que tu insinues ? - Qu'elle a une emprise sur toi.
Tu aimes être en guerre contre elle. Sinon, pourquoi supporterais-tu ça ?
Blake, c'est Steven ou Fallon qui a goûté des truffes blanches à six mois ?
Les deux.
Apportez-en encore.
Je ne m'attendais pas à une telle fête pour deux adultes.
Rien de tel que la culpabilité de riches parents divorcés, pas vrai ?
Maman, c'est quoi, tous ces cadeaux ? C'est trop.
N'importe quoi ! J'ai manqué 11 anniversaires, il y a 11 cadeaux.
Sans parler des Noëls. Ça en fait des cadeaux à rattraper.
Oh, et j'ai oublié un cadeau de mariage.
Je pourrais offrir les bagues.
- J'ai vu que vous n'en portiez pas. - Merci, Madame, mais c'est déjà fait.
C'est Mademoiselle. C'est bizarre que je ne l'aie pas remarquée avant.
- J'ai l'oeil pour les bijoux. - Oui, vous l'avez.
En réalité, je ne la portais pas avant.
C'est ma faute.
Nous les avons fait réajuster, elles étaient à mes grands-parents.
Mon grand-père est tombé fou amoureux d'une fille.
Mais elle était riche et lui, pauvre. Il ne pouvait pas la voir.
Il a failli mourir, elle a failli en épouser un autre, mais
ils se sont retrouvés dix ans après.
Ils sont partis ensemble, main dans la main.
Je sais, ça paraît dingue,
mais... ce doit être aussi dingue que ce que je ressens pour votre fille.
C'est mignon.
Impressionnant.
- C'était vrai ? - J'ai plagié N'oublie jamais.
Mme Gunnerson m'a informé que vous mettiez tout ça
sur le compte de la maison.
Pour des raisons pratiques. On réglera ça après.
- Et le coût du nettoyage du tapis ? - Oh, Krystle.
Quelqu'un a besoin d'aller se promener. Vilain petit chien.
Allez, viens. On sort.
- Où est-elle ? - Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu si...
Avec Krystle pour faire ses besoins.
Le chien, pas...
Saloperie de menteuse !
- Quoi encore ? - Steven, qu'y a-t-il ?
- On va bientôt le savoir. - Qu'y a-t-il de vrai ?
- Ou bien tout n'était que mensonge ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
Où étais-tu, ces dix dernières années ? Ou même le mois passé ?
- J'ai voyagé en Europe, à Dubaï... - Tu n'avais même pas de quoi
y envoyer une carte postale. Je sais tout de ta caravane.
Tu es allée là-bas ? C'est une situation temporaire.
- Oh, une folie temporaire ? - J'aménage
ce terrain pour une résidence d'été. Casa Morell.
- Les architectes planchent dessus. - Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Tu es prise la main dans le sac et tu mens encore plus ?
Comment oses-tu me traiter de menteuse ? Tu ne me connais pas.
Normal, ce n'est pas avec moi que tu as gardé contact.
Eh bien... Steven a cherché à me voir, lui.
Nous y voilà.
Voilà à quoi ressemble Alexis Carrington à court de mensonges.
Pendant une seconde, une demi-seconde, j'ai cru
que tu t'intéressais à moi,
mais tu ne t'intéresses qu'à toi.
Quel genre de femme abandonne sa fille ?
Tu te trompes. Ce que je ressens pour mes enfants est bien réel.
Rien chez toi n'est bien réel.
Tu n'es qu'une enfant pourrie gâtée !
Je vais aller mettre fin à ça.
Je t'interdis.
- Tu n'as jamais été une mère ! - Personne ne peut l'être pour toi,
- tu es née égocentrique ! - Telle mère, telle fille !
On aurait dû te donner davantage de fessées !
On aurait dû l'emmener voir quelqu'un.
- Maintenant, elle a perdu la tête. - Et encore, Fallon s'est retenue.
- Tes mensonges t'ont rattrapée. - C'est toi qui l'as montée contre moi.
Tu t'es fait ça seule.
- Que fais-tu ? - Là, c'est bien elle.
Tu dois t'en rappeler.
Le cadeau que ma chère maman m'a envoyé pour mes 16 ans.
- Montrant combien elle tient à moi. - Range ça.
Écoute-le, Fallon. Asseyons-nous et discutons.
Pourquoi ? Pour m'abreuver de nouveaux mensonges ?
Tu veux la maison ? Vas-y, prends-la.
Mais si tu crois que nous allons former une famille heureuse,
j'ai un scoop pour toi.
Je ne... vivrai... jamais plus...
sous le même toit que toi.
Merci.
Tu ne m'avais pas dit avoir besoin d'argent.
Je ne voulais pas que tu croies que c'était la raison.
Si mes finances ne sont pas au top,
il n'y a pas non plus de quoi s'inquiéter, vraiment.
Tu aurais pu me dire que tu venais. J'aurais pu apaiser Fallon.
J'en doute.
Tu connais ta soeur.
Tu as toujours été mon fils et elle, la fille de son père.
Je ne veux pas qu'elle se fâche avec moi. Tu n'as pas idée.
Bagarre dans la piscine et balles mises à part.
Tu sais, la plupart des enfants de divorcés sont forcés de choisir
entre leurs parents. Je ne veux pas que Fallon
t'oblige à choisir entre mère et soeur. La famille, c'est compliqué.
Tu le comprendras vraiment quand tu fonderas une famille.
Justement, je voulais te dire...
je me suis fiancé.
Mais c'est formidable !
Je le connais ?
Tu l'as rencontré, c'est Sam.
Le neveu de Cristal ?
C'est formidable !
Félicitations, Steven !
Michael, où étiez-vous passé ?
Désolé pour mon absence. J'ai été embarqué du côté Fallon.
Elle veut que je mette ma vie sur pause
dès qu'elle se casse un ongle. Je ne lui en veux pas, mais
si je ne fixe pas de limites, si je ne dis pas "non"...
Croyez-moi, je comprends, mais le problème n'est pas là.
Votre mère a essayé de vous joindre et votre soeur a appelé.
Je suis désolé. Je voulais les appeler,
- mais c'est de ça dont je parle... - Michael, votre père est à l'hôpital.
Vous devez parler à votre famille.
Ta porte n'était pas verrouillée. C'est risqué.
Mais tes biens doivent être dans ta "résidence d'été". Un clic-clac ?
Que me veux-tu ? Où est mon chien ?
Krystle ?
- Krystle ? - Tu as assez joué la comédie.
Mes avocats ont vu que le codicille était nul.
Il a été rédigé quand mon père a eu son opération à coeur ouvert
et tu l'as forcé à le signer alors qu'il était encore sous calmants.
C'est faux et tu le sais.
Tu n'as plus le droit de venir chez moi
jusqu'à ce que le tribunal rejette le codicille. Ce qu'il fera.
Quand tu l'auras payé.
Tu ne peux pas me faire ça.
Je me battrai vraiment, cette fois, car je n'ai rien à perdre.
C'est la première fois que tu dis la vérité.
Désolé pour ton chien. Il s'est enfui quand j'ai ouvert la porte.
J'espère que les coyotes ne l'auront pas.
Espèce de salaud ! Tu ne t'en tireras pas comme ça, Blake Carrington !
Je vais reprendre tout ce que tu m'as volé.
Mon argent, ma maison, mes enfants.
Et c'est toi qui finiras par vivre ici
jusqu'à ce que tu brûles en enfer !
Krystle !
Quoi de prévu aujourd'hui ? Un autre mariage ?
Un enterrement ? Un duel devant le saloon ?
Tu n'as pas encore vu mon bon côté.
Ma mère fait ressortir le mauvais.
J'apprécie le divertissement gratuit offert en bonus de notre contrat.
- Tu ne vas pas partir ? - Pas encore.
- Je te tiendrai informée. - D'accord.
Et si je me faisais pardonner
- avec une séance de shopping ? - Les hétéros n'aiment pas ça.
Sammy Jo m'a déjà relooké.
Qui a parlé de vêtements ? Je parlais de voitures.
Anders, vous tombez à pic. Dites à Culhane de préparer la voiture.
- Je peux vous conduire. - Non, ça ira.
- Culhane le fera s'il est disponible. - Eh bien...
Michael a donné sa démission ce matin.
Il ne travaille plus pour vous.
Si vous vous rendez au loft, j'ai une autre mauvaise nouvelle.
"Ordonnance", tu ne comprends pas ?
T'as arrêté tes médocs ? J'ai eu le temps de recharger.
Encore ton sens de l'humour grinçant.
Joseph, voulez-vous bien m'apporter du linge propre ?
Et quelques provisions, aussi. De la terrine,
du caviar Beluga et une caisse de champagne.
- Pour fêter ça. - Que fais-tu ?
- Tu es chez Culhane, ici. - Plus maintenant.
Et ça ne l'a jamais été. Fallon, tu te souviens peut-être,
grâce à de vieilles photos d'albums poussiéreux,
que cette écurie a été bâtie sur la ferme familiale.
Quand ton père et moi nous sommes mariés, son père a racheté la ferme.
Qui est donc à nous, comme la maison que tu veux nous enlever.
En fait, quand j'ai eu vent de ce lieu inoccupé,
j'ai relu les droits fonciers.
Et il se trouve que Thomas m'a légué ça.
Les terres autour de l'écurie t'appartiennent,
mais cet endroit est à moi.
- Ça ne peut pas être vrai. - Anders ?
Je crains qu'elle n'ait raison. Je l'ai confirmé ce matin même.
Merci.
- Tu vas avoir mes avocats. - Je les invite,
tout comme vous, à ma crémaillère. Il changera d'avis.
Après tout, je mérite au moins ça. Il m'a volé tout le reste.
Il ne t'a rien volé. C'est moi.
J'ai soudoyé un anesthésiste
pour que l'heure de l'opération coïncide avec celle du codicille.
Et si je te le dis, c'est parce que tu es trop pauvre pour le prouver.
Encore une fois, tu es ton père tout craché.
Oui.
Mais papa a eu tort de t'avoir bannie de nos vies.
Quelqu'un comme toi... a besoin d'être détruit.
Et toi, ma chère, tu as besoin qu'on t'étouffe...
d'amour.
Pour la première fois de ta vie, tu vas te préoccuper d'autrui.
Et je vais te prouver à quel point tu es aimée.
Même si ça te tue, Fallon. Parce que je suis ta mère, bon sang !
Sous-titres : Hélène Janin