EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Far bildte mig ind, at min mor var den slemme.
- Du ødelagde vores familie. - Beskyttede jer.
Alexis ville have forældremyndigheden.
Jeg lod Steven og Fallon tro, at hun havde forladt dem.
Jeg elsker dig, Michael. Er det dét, du vil høre?
- Ja, men ikke på den måde. - Er du på udkig?
- Efter? - Den største løncheck i dit liv.
Liam, min ægtemand.
Carrington Atlantics bestyrelsesformand er død.
Og din far ligeså.
Hvad angår Alexis...
Tænk, jeg skulle sige det. Men gid, hun var her.
Det er min mor.
Beklager forsinkelsen. Trafikken var led.
TIDLIGERE...
- Inviterede du hende? - Mig?
- Hun er der stadig. - Hvad gør hun?
Græder som krokodillen, der blev til tasken.
- Inviterede du hende? - Hvorfor spørger alle mig?
De er klar til at bære kisten ud.
Nå, der er I.
Det er måske ikke det bedste tidspunkt lige nu.
Nej, det er en forfærdelig tid. Det gør mig ondt, Blake.
Jeg ville bare kondolere. Thomas var som en far for mig.
Hej, mor.
Længe siden.
Ja.
Utroligt.
Steven, du er så køn.
Men du ser så bleg ud. Får du nok D-vitamin?
Ja, pyt med svigt. Får du nok D-vitamin?
Fallon, det er godt, din far betalte for at få fine tænder fikset. Og din tunge.
Alexis.
Du må være en af Fallons venner.
Nej, faktisk ikke. Hun er den nye fru Carrington.
Du ville hade hende. Det elsker jeg ved hende.
Jeg blev også gift. Du kan få din sekretær til at sende en gave.
Fallon, hold nu op. Vi går nu.
Tag hjem, Alexis.
Som du ønsker.
Utroligt. Hun kiggede knapt nok på mig
efter bare at vade ind, som havde hun været på ferie.
- Det er 11 år siden. - Hun var nervøs.
- Hun... - Jeg talte med ham.
Og sådan som hun kiggede på Steven...
Så ydmygede hun ham med hans teint? Hun har da helt ret, men...
Hold nu op, Michael.
Jeg ved, du er sur, men det må du ikke være i dag.
Han er på lønningslisten nu. Snak med Liam.
Jeg var alligevel forberedt på at hade min svigermor.
Jeg tænkte, du hellere må blive hos mig, til kontrakten ender.
De må ikke se dig rende rundt alene.
- Skal jeg bo hos dig? - Rolig nu. Vi har 16 værelser.
Det er lettere end at døje med paparazzierne.
Er det?
Du kunne have introduceret mig. Vi er jo forlovet.
Min familie skal fejre vores forlovelse
og ikke forbinde den med min mor.
- De mener, hun er djævelen selv. - Og dig?
Enhver, der fandt sig i min far så længe, fortjener en chance.
Vi venter med at fortælle det, okay?
Til hun er rejst igen?
Hun virker som en typisk narcissist.
Er du okay?
Ja da. Ekskonen vælter ind i mit liv, og min nuværende kone skrider.
Blake, jeg ville ikke skændes inden begravelsen.
Jeg kontaktede ikke advokaten angående en skilsmisse. Tværtimod.
Jeg ville ændre på ægtepagten, så du beholder alt.
Jeg vil bare have dig.
Hvad hulen gør hun her?
- Det var da ikke nødvendigt. - Det var alt, du bad om.
Hvad laver du her? Hvordan kom du forbi vagten?
Mener du Frank? Det var mig, der ansatte ham, kære.
Vi er gamle venner.
Bare det var en flot ceremoni.
Du lader da godt nok som om du er hjemme.
Ja, jeg talte lidt med de ansatte. Ikke meget har ændret sig, hva'?
- Det føles som mit hjem. - Det er det ikke.
Anders, følg hende ud. Advokaterne kommer for at fremlægge testamentet.
Nemlig, Blake. Sagde Anders ikke det?
- Er hun arving? - Desværre, sir.
Hun ringede ikke tilbage, så jeg vidste intet.
Jeg blev også overrasket.
Men Thomas lovede mig godt nok det røde maleri på loftet.
Vores Chagall?
Utroligt.
Nu ved vi da, hvorfor du er her. Lad os få det overstået.
Fremlægning af Thomas Fitzsimmons Carringtons testamente.
Som eksekutor bad Thomas mig om at samle jer alle
for at gøre dødsboet op.
Som Blake ved, tilfalder alle aktier i CA ham
og børnebørnene. De skal deles op i deres fonde.
Et par ting falder udenfor de fonde.
Fallon, du får din bedstemors smykker.
- Hvorfor fik du dem ikke, da hun døde? - Du ville bare tage dem.
Thomas' ure og smykker tilgår Steven.
Han havde dårlig smag. Nedsmelt skidtet.
- Skal du kommentere på alt? - Bliv nu færdig.
Anders, fortsæt.
Kunstsamlingen tilgår High Museum
bortset fra et Chagall-værk, som Alexis får.
- Maleriet Moderskab. - Bedstefar have nu god humor.
Han efterlader mig en pæn sum penge
- og våbensamlingen. - Hvad med
Fallons veninde? Skal hun bare gå tomhændet herfra?
Ejendommene 1 til 178 tilfalder Blake.
Der er dog lige nummer 132, der tilfalder Alexis.
Får hun en ejendom?
- Hvor? New York? - Wien, tror jeg.
- Villaen i Firenze? Seriøst? - Nej. Vi...
...befinder os i den nu.
- Åh nej! - Carrington-huset?
- Vores hjem? - Alle 138 hektar.
Gud. Hvor gavmildt. Man kan altså altid vende hjem.
Hvad i f...?
Vidste Alexis det mon?
Selvfølgelig. Hvorfor ellers dukke op nu?
- Hun ville vise sin respekt. - Men først efter han døde?
Fallon har ret. Hun smigrede min far på en måde. Han kunne ikke stå for hende.
- For hendes store bryster. - Hun smider jer vel ikke ud?
Ejede din far virkelig hele grunden her?
Han lod sit navn stå på skødet for at få skattefordele.
Okay, lad os nu bare sige, at hun virkelig får huset.
I kan vel flytte ind i et af de andre. I et petit château et sted?
Jeg flytter ikke til Schweiz.
Jeg vil ikke bo et sted, hvor ingen vælger side.
Det er et svaghedstegn.
Ingen flytter herfra.
Dette er vores hjem. I unger blev født og opfostret her.
Det repræsenterer familien. Det skal hun ikke ødelægge igen.
Mine advokater ser på sagen.
- Men... det kunne tage månedsvis. - Jeg klarer det.
Hvad angår jer to... Lad os se lidt nygift lykke, okay?
Kom, skat.
- Hej, skat. - Min kære.
Min far mente, at min mor kunne lugte lunten.
Hun ville finde en måde at bruge det imod os på.
- Vi må lære hinanden at kende. - Jeg ser frem til det.
Sam kan hjælpe dig. Som min assistent ved han ting,
dog ikke alt. Men hvilken ægtemand ved alt?
Hvad sker der?
Hvordan kom du ind?
Billy var der. Vi har altid haft en forståelse for hinanden.
Sikkert.
- Hvem af de tre er din vagthund? - Blake.
Mickey her er min chauffør. Douglas er min vurderingsmand.
Vurderingsmand? Du kan ikke sælge noget, du ikke ejer endnu.
Jeg vil ikke sælge.
Når jeg flytter ind, må jeg vide, hvad alt er værd, og hvad udgifterne er.
Bare gå i gang.
Jeg får et polititilhold, til vi får omstødt testamentet.
Blake, hold nu op.
Du forstår vel, hvorfor han er oprørt.
Jeg tager alt, han siger, med en spand salt.
Der er en passioneret dynamik mellem os.
Og hvem er så det?
- Han er sød. Hvad hedder han? - Krystle.
Gud, Cristal. Jeg havde ikke tænkt på det, før jeg sagde det højt.
- Utroligt, ikke? - Ikke specielt.
- Interessant navn til en hanhund. - Navnet skriger bare til en.
Han kommer fra en kennel.
Han var så desperat. Vil spise skrald fra min hånd.
Du er en ildelugtende, lille nasser, ikke, Krystle?
Ja, det er du. Ja, du er.
Ja, det er du.
- Jeg elsker opera. - Så er du gået forkert.
Men vi kan da vente, til Lucha Libre starter.
- Vi har brug for Hardy Boys. - Vi?
Jeg mener dig. Far taler godt nok om advokater,
men vi kunne selv få hende smidt ud.
Hvornår så Alexis sidst min bedstefar?
Hvornår blev testamentet nedskrevet? Hvor var hun?
- Hvad du end kan støve op. - Hvad med dig?
Det er en særlig dag i en ung kvindes liv,
når hun går bag om sin mors ryg for at finde snavs.
Ja, jeg hader at misse det sjove, men far lader mig ikke komme tæt på.
Selv de mest magtfulde mænd kan misforstå tingene.
Men hvis jeg ikke kan få hende ud, så kan du.
- Med alle midler. - Er du sikker på, du ønsker det?
Jeg siger ikke ting for sjov. Kun "undskyld." Hold mig underrettet.
Synes ingen andre, det er mistænkeligt, at hun dukker op efter alle de år?
Jeg ville også dukke op, hvis jeg fik hele palæet.
Tror du, hun duskede ham? Hun har vel en vis standard.
Ikke for noget, bedstefar. Hvil i fred.
- Det tror jeg ikke på. - Tak for det.
- Hvad laver du her? - Jeg knytter mig til dig i min sorg.
MOR
Jeg tillader det kun, fordi det er din mor.
I stedet for at sende Anders på en mission og tale med mig
burde du opføre dig voksent.
Spørg hende dog.
- Det er Alexis Carrington. - Hej, det er mig.
- Hvem? - Din datter.
Lede sæk...
Hør her. Jeg var måske ikke så imødekommende og...
Jeg har en mani-pedi aftale i morgen.
Jeg lagde godt mærke til dine kløer tidligere.
- Er du der? - Jeg ventede på noget,
der minder om en...
- En invitation. - Det var den. Vil du med?
Vi kunne snakke lidt.
Gerne, Fallon. Tak.
- Så du har levet med Rupert? - Han døde desværre sidste sommer.
Tragisk. Hvor meget fik du ud af det?
Jeg har bare været på egen hånd. Rejst rundt i Europa.
- Holdt jul i Acapulco. - Mexicos mord-hovedstad.
- Det er ved at være længe siden. - En skam.
Hvorfor spørger du ikke bare om det, du vil vide
i stedet for at hælde alkohol på mig?
Det var mig, der lærte dig det trick, da du gik i 8. klasse.
Det er fint.
Hvis du gerne vil vide noget, har jeg intet at skjule.
Hvorfor nu?
- Hvad mener du? - Du missede 11 fødselsdage,
min gymnasietid, uni og handelshøjskolen,
mit første firma, mit bryllup,
som var kompliceret, men du kom tilbage til bedstefars begravelse?
Vidste du, du ville få huset? Hvorfor nu efter alle de år?
For det første betyder huset intet uden min familie,
og jeg vil ikke smide nogen ud.
- Er du vanvittig? - Tror du, jeg havde et valg?
Tror du virkelig, jeg valgte at efterlade jer?
Ja.
Fallon, din far smed mig ud.
Og sandheden?
Han bestak en dommer for at få forældremyndigheden.
og betalte mig for at blive væk.
- Og du tog imod pengene. - Fordi jeg ikke havde andet.
Men du kender ikke din far, som jeg gør.
Kun guderne ved, hvad han kunne have fundet på.
Hvad skulle du gøre? Han var et monster, ikke?
Nemlig.
Han opfostrede to børn, mens du knaldede dig gennem Europa
for at overleve.
Det må have været hårdt...
...for en psykopatisk løgner som dig.
Hvad i pokker?
Hun inviterede mig, Blake.
Utroligt. I mit eget hjem vender du mine børn imod mig.
Du mener mit hjem. Og du vender dem imod mig,
- hvis jeg skal tro Fallon. - Mine advokater arbejder døgnet rundt
for at fikse det her.
Så smut hellere igen,
før mine vagter hiver dig ud i dit kunstige hår.
Blake, du burde ikke blive så hidsig.
Du har fået så mange rynker, siden jeg så dig sidst.
Af at grine. Ikke at du ved, hvad det er.
Ingen falder for dit skuespil, Alexis.
Der var nu engang, du altid faldt for mig.
Vi skændtes altid, men vi faldt altid ned igen.
Og... nogle gange hen over skrivebordet her. Husker du det?
Eller stolen.
Blev Fallon ikke undfanget på tæppet foran pejsen?
Nej, det var nede ved søen.
Efter strip-kroket.
Du kunne virkelig svinge køllen.
Kan du huske vores første gang nede i stalden,
hvor min far opdagede os?
Og jagtede mig med et haglgevær. Jeg burde være blevet væk.
Men du kom tilbage med en ring.
Og så købte din far min families gård
med alt tilhørende jord.
Og så fik vi den i bryllupsgave.
Og nu får jeg det hele.
Men Thomas var aldrig glad for... at vi blev skilt.
Så måske er det hans måde at... føre os sammen på igen.
- Alexis... - Det er da ikke så skørt.
Dig, mig, børnene.
Og vi kunne skabe nye minder.
Selv hvis du... skulle få huset,
vil det blive så koldt og tomt som dit hjerte, da du skred fra det.
Her er et ringbind med Fallons yndlingsting.
På de sociale medier skal du hedde hr. Fallon.
Eller DenÆgteHrFallon, så vi ikke risikerer efterlignere.
Vi ønsker ikke mere skuespil.
Jeg sætter pris på hjælpen, men jeg kan sagtens aflæse folk.
- Nok til at lave et midlertidigt show. - Måske virker det latterligt,
men Fallon gav mig opgaven. Så gider du lige hjælpe lidt?
- Okay. - Okay. Vi skal bruge ringe.
Noget simpelt, men Fallon-værdigt. Tre måneders løn burde være nok.
Blake betaler. Ud fra din størrelse...
...er du en blanding mellem Steven og Blake,
hvilket er noget, Fallon burde tale med sin terapeut om,
men prøv den her. Jeg vender mig om.
Nej, du har ret. Du burde vende dig. Bare lidt.
Jeg mindes bare lidt.
Jeg har flere minder her end noget andet sted i verden.
- Blakes chauffør bor her nu. - Det var mit kunststudie.
Men jeg var ikke en god kunstner, vel?
Jeg er ikke anmelder.
Det har altid pint mig, at jeg ikke kæmpede hårdere for dette sted.
Det var min families jord. Jeg lærte aldrig at tage vare på mig selv.
- At få egne konti og skødet i sit navn... - Men nu
- får du alligevel noget ud af det. - Hold dog op.
Tror du, Blake lader det her gå stille af?
Hvis han kan tage to børn fra deres mor, hvor svært er et hus så?
Du må hjælpe mig.
Hvis Fallon vælger min side... har jeg en fair chance mod ham.
Tja, men din datter er vist ikke for vild med den idé.
Hun tror, jeg ikke holder af hende. Men det har jeg nu altid gjort.
Du siger, hun vil vide mere om mig.
Hvis du kunne give hende disse ting, vil hun måske indse sandheden.
Beklager. Vi ved begge, hvem jeg holder med.
Ja. Du har altid været der for vores familie,
men nu må du samle os igen...
...for børnenes skyld.
Anders, du svigter aldrig. Sig, der er noget,
- jeg kan bruge imod hende. - Du bliver skuffet.
Der er intet, der modbeviser det, hun sagde.
Nogle udklip. Et par forhold førte hende rundt i Europa, Paris,
Prag, kenyansk safari, skiture.
- Jeg forstår. Klassisk guldgraver. - Det ved jeg intet om.
Det er ting fra hendes sidste tid her.
Ting, du skulle have, når du spurgte til hende.
- Al den tid, og jeg har aldrig...? - Du spurgte aldrig.
Hej. Hvordan går det?
Vil du ikke vente 11 år med at spørge om det?
- Sådan gør denne familie. - Godt, du ikke ser mig som familie så.
Du har håndteret hende fint. Imponerende. Du skulle have hørt løgnene.
Hun ville komme tilbage, men min far tillod det ikke.
Han betalte en dommer for at få forældremyndigheden. Vanvid.
- Tja... - Hvad?
- Der er altid to sider, men... - Ud med det.
Det er sandt. Jeg fandt ud af det, da jeg afslørede dommer Daniels.
Hvad for noget? Men hvis min far bestak en dommer,
- skulle min mor have haft myndigheden. - Det må du spørge Blake om.
Disse skal denne vej. Vinen skal via køkkenet.
Hej. Har du set...?
- Hvad er det? - Tirsdag.
Dagen, hvor vi fejrer alle de fødselsdage, mor missede.
Noget, du sagde i går, må have gået rent ind.
Så nu holder hun 11 fødselsdage på én gang.
- Her? - I overkanten, men hun prøver da.
Måske vi burde give hende en chance?
- Jeg ved, det lyder skørt, men... - Ikke så skørt.
Jeg elsker gaver, og far går amok,
- hvilket er en gave i sig selv. - Hvad er det?
Det repræsenterer al glæden, du stjal fra os.
- Hvad foregår der? - Utroligt, du fik os til at tro,
at hun var fjenden, da du smed hende ud.
- Jeres mor? - Hun mener vist ikke Hillary.
- Du bestak dommer Daniels. - Hvem sagde det?
- Mor. - Jeg skulle ikke betale nogen
for at se sandheden. Delte vi myndigheden,
ville jeres mor have taget jer med ud af landet. Kan I ikke gennemskue hende?
- Hun spiller os ud imod hinanden. - Godt, I er her alle sammen.
- Hvordan? Jeg fyrede Billy. - Meget sødt.
Hvornår indser du, at det var mig, der hyrede alle folk her?
- Jeg holder fest for mine børn. - Så du smider lidt glitter,
og alt er tilgivet? Nej. Det slutter nu.
Hvad er der, far? Vil du ikke bevise, at du ikke smed hende ud?
Så lad hende være nu. Giv mor en chance.
Fint nok.
Værsgo. Så kan I selv lære, hvordan hun er.
Tak, min skat.
- Min datters første ægtemand. - Kald mig Liam.
Perfekt, at jeg møder dig nu.
Kunne du ikke hjælpe mig med menuen til i aften?
Fallons smag har vel forbedret sig med årene,
men kan hun lide foie gras?
Det vist ikke politisk korrekt at spise det længere,
så derfor elsker Fallon det.
Hun ville være vegetar, men helt ærligt...
Det vi gør for kærlighed, ikke?
Tak. Du har været en stor hjælp.
Kapitel ni, Liam.
Fallon Carrington har ingen sympati for kød. Læs.
- Tag den på. - Det er lidt voldsomt.
Ligesom familien er det. Tillykke.
Du der, chauffør- skråstreg-bodyguard-skråstreg-skår.
- Mickey. - Hør her, Mick.
Tag fri resten af dagen. Pump lidt jern eller drik øl.
- Jeg kører min mor tilbage. - Jeg må spørge fru C først.
Sødt. Jeg vil ikke kede dig, men fru C og jeg har brug for kvalitetstid.
Hvilket hotel bor hun på?
Jeg er ikke helt sikker på navnet.
- Hun nævnte Fairbank i Druid Hills. - Ja, rigtigt. Det er Fairbank.
Ikke et hotel. Du er ikke hendes chauffør. Du er fra Uber.
Prøv at vaske forruden engang imellem.
Jeg spørger dig en sidste gang. Hvor har min mor opholdt sig?
Adressen er en times kørsel fra Atlanta.
Hvis jeg nu finder en anden mand, hun vil narre
eller en sær familie? Bogstaveligt talt.
Der er en civilisation udenfor byen. Almindelige mennesker.
Du får mig til at få det bedre. Kom med.
- Nej. - Culhane.
Jeg har bedt om mange tjenester, men når min mor pludselig
vil tage vores hus? Det er helt uhørt. Læg den fra dig.
Du er min klippe. Broen over rørte vande.
Vinden under mine vinger. Kender ikke flere sange,
men jeg har brug for dig, Michael.
MOR
Jeg kan kun stole på dig.
Lad os se, hvad hun har gang i.
Det må være den gale adresse.
Utroligt. Hun sagde, hun tilbragte det meste af tiden i Europa.
Det ser ikke ud til, at hun har forladt Georgia længe.
Fik hun slet ingen penge ud af skilsmissen?
- Hun siger, han betalte hende. - Hvor er så pengene?
Hun er her ikke for familiens skyld. Hun kom, fordi hun løb tør for penge.
Se her. Hun fik fingre i en bryllupsannonce.
Måske havde jeg gjort det samme.
Det er underligt.
Hvordan fik hun...?
Er det hende og Steven? Det ligner jo...
Det er et halvt år siden.
Og det er fra sidste sommer.
TÆNKER PÅ DIG K.H. STEVEN
Så derfor har Steven opført sig så sært. Hun har været i kontakt med ham.
Hvem har ikke løjet overfor mig?
Hvorfor gør vi det her? Hvorfor byder vi den kvinde
- velkommen? - Det gør vi ikke. Sådan er Alexis.
Hun indynder sig. En del af spillet.
Jeg vil ikke være med til det.
Forstår du det ikke? Hun manipulerer alt og alle.
- Især dig. - Mig? Hold nu lige op.
Jaså? Hvorfor ikke give hende huset og flytte?
- Hun får ikke mit hjem. - Det er fire vægge, Blake.
- Vi køber et andet hus. - Det er 182 vægge. Sådan cirka.
Det er min families arv. Det opgiver man ikke bare.
Er det dét, du frygter at opgive? Eller er det hende?
- Hvad skal det betyde? - Hun har et greb i dig.
Du elsker at være i krig mod hende. Hvorfor ellers finde sig i det her?
Blake, var det Steven eller Fallon, der altid spiste hvid trøffel?
Begge to.
Mere af det, tak.
Havde ikke forventet sådan en fest for to voksne mennesker.
Der er intet som svinerige skilsmisseforældres skyldfølelse.
Mor, hvad sker der? Det er alt for meget.
Sludder. Jeg missede 11 fødselsdage. Der er 11 gaver.
Og så tænk lige på julen. Der er meget at rette op på.
Jeg glemte en bryllupsgave.
Men hvad med vielsesringe?
- Jeg så, du ikke bar en. - Ellers tak, frue. Vi klarer os.
Det er frøken. Spøjst, at jeg ikke lagde mærke til den tidligere.
- Jeg har ellers øje for smykker. - Virkelig?
Jeg havde den ikke på tidligere.
Det... Det er min skyld.
Jeg fik størrelsen tilpasset. De var mine bedsteforældres.
Min bedstefar blev forelsket i en pige.
Men hun var rig, han var fattig. Hendes forældre forbød det.
Han drog i krig, og hun blev næsten gift med en anden.
Men de fandt hinanden igen.
De døde samme aften. Hånd i hånd.
Ja. Jeg ved, det lyder skørt,
men... det er sådan, jeg har det med din datter.
Hvor sødt.
Meget imponerende.
- Var det sandt? - Har du set The Notebook?
Fru Gunnerson har lige fortalt mig,
at du lader huset betale?
Det er lettere sådan. Vi afregner senere.
- Også for tæpperensning? - Krystle, altså.
Nogen trænger vist til at blive luftet. Slemme fyr.
Kom så. Ud med dig.
- Hvor pokker er hun? - Hvad nu? Hvorfor er du så...?
Krystle skulle ud og tisse.
Hunden, ikke...
Løgnagtige mær!
- Hvad i alverden? - Steven, hvad er der sket?
- Det finder vi ud af. - Var noget af det sandt?
- Eller var alt løgn? - Hvad snakker du om?
Hvor har du været de sidste ti år? De sidste fem? Sidste måned?
- I Europa og Dubai... - Du har ikke råd til at sende et postkort
til Dubai. Jeg har set din campingvogn.
Var du der? Det er bare midlertidigt.
- Midlertidig sindssyge? - Jeg er ved at opkøbe
jorden til et sommerhus. Casa Morell.
- Arkitekterne er ved at tegne det. - Hvad er der med dig? Utroligt.
Nu fyrer du bare flere løgne af.
Kalder du din mor en løgner? Du kender mig slet ikke.
Hvordan kunne jeg det? Du holder jo ikke kontakt med mig.
Men jeg... Steven prøvede i det mindste.
Der har vi det.
Så ser vi, hvad der sker, når Alexis Carrington løber tør for løgne.
I et splitsekund
troede jeg, du holdt af mig,
men du er ligeglad med alle.
Hvilken slags kvinde forlader sin datter?
Det passer ikke. Mine følelser for mine børn er oprigtige.
Intet ved dig er oprigtigt.
Din lille møgunge!
Okay, jeg må hellere stoppe det.
Du kan lige vove.
- Du var aldrig en mor for os. - Det kan ingen være for dig.
- Du er født egocentrisk. - Som mor, så datter.
Du burde have fået flere klap bagi som barn.
Jeg sagde, hun skulle se en specialist.
- Nu er hun blevet vanvittig. - Det var vildt. Selv for Fallon.
- Dine løgne indhentede dig, Alexis. - Du satte hende op imod mig.
Det stod du selv for.
- Hvad laver du? - Det er mere typisk.
Kan du huske den her?
En lille gave, mor sendte til mig, da jeg fyldte 16.
- For at vise sin kærlighed. - Læg den væk.
Lyt til ham, Fallon. Sæt dig. Lad os tale om det her.
Så du kan fodre mig med flere løgne?
Vil du have huset? Fint, så tag det.
Men hvis du tror, vi bliver én stor, lykkelig familie,
så tro om igen.
Jeg vil aldrig... nogensinde...
...bo under samme tag med dig igen.
Tak.
- Hvorfor bad du ikke om penge? - Du skulle ikke tro,
jeg kun var ude på det. Min økonomi ser ikke for god ud,
men du skal ikke bekymre dig. Tro mig.
Du kunne godt have nævnt det. Kunne have hjulpet på Fallon.
Jeg tvivler. Du kender din søster.
Du er min søn, og hun er sin fars datter.
Hun må ikke være sur på mig. Du aner ikke, hvordan det er.
Pool-slagsmål og skyderi indendørs.
De fleste skilsmissebørn må vælge
mellem deres forældre. Fallon skal ikke
tvinge dig til at vælge mellem mor og søster. En familie er kompliceret, ikke?
Du vil forstå det, når du får din egen.
Jeg... Jeg ville faktisk fortælle dig...
Jeg er forlovet.
Fantastisk.
Kender jeg ham?
Du har mødt ham. Sam.
Cristals nevø?
Vidunderligt.
Stort tillykke, Steven.
Michael, hvor har du været?
Beklager. Jeg blev rodet ud i Fallons kamp.
Jeg skal altid springe for hende,
hvis bare hun slår foden. Ikke at jeg ikke forstår hende.
Men hvis jeg ikke sætter grænser og siger "nej"...
Tro mig. Jeg forstår. Men det er ikke det, det handler om.
Din mor har kontaktet dig, og din søster ringede.
Ja. Jeg ville også ringe tilbage,
- men det er... - Din far er blevet indlagt.
Du må tale med din familie.
Din dør var ikke låst. Det er lidt farligt.
Men dine værdigenstande er nok i sommerhuset. Er det en cabriolet?
Hvad vil du? Hvor er min hund?
Krystle?
- Krystle? - Nok paradeforestilling, Alexis.
Mine advokater har gennemskuet det.
Testamentet blev lavet, da min far blev opereret i hjertet,
og du tvang ham til at skrive under, da han var bedøvet.
Det passer ikke, det ved du godt.
Jeg fik et polititilhold mod dig,
indtil retten får afvist testamentet officielt. Og det vil ske.
Når du betaler dem.
Gør ikke det her mod mig.
Jeg kæmper hårdere denne gang, da jeg intet har at miste.
Det er den første sandhed fra dig.
Beklager det med din hund. Han løb ud, da jeg åbnede døren.
Bare prærieulvene ikke snupper ham.
Din satan! Du slipper ikke godt fra det her, Blake Carrington!
Jeg skal nok få alt tilbage igen.
Mine penge, mit hus, mine børn!
Og så bliver det dig, der ender med at bo her,
til du rådner op i helvede!
Krystle!
Hvad har du planlagt? Et bryllup mere?
Begravelse? Skudduel?
Du har ikke set min bedste side.
Mor bringer det værste frem i mig.
Jeg nyder den gratis underholdning, der fulgte med arrangementet.
- Du flytter ikke? - Ikke endnu.
- Jeg skal nok sige til. - Okay.
Lad mig gøre det godt igen
- med en shoppetur, okay? - Ikke en belønning for en hetero-fyr.
Sammy Jo klædte mig på.
Hvem nævnte tøj? Lad os købe nogle biler.
Perfekt timet. Bed Culhane om at hente bilen. Vi skal ud.
- Jeg kører jer gerne. - Ellers tak.
- Culhane kan køre os. - Faktisk...
...har Michael sagt op her til morgen.
Han arbejder her ikke længere.
Hvis du er ved at sprænge, har jeg mere dårlig nyt.
Forstod du ikke polititilholdet?
Glemt dine piller? Jeg har genladet pistolen.
Åh, den grove sans for humor.
Joseph, gider du ikke skifte mit sengetøj?
Og hvis du kunne finde lidt paté
og en kasse champagne frem.
- Vi skal fejre det. - Hvad nu?
- Det er Culhanes sted. - Ikke mere.
Det var det aldrig. Fallon, du husker måske
fra gamle, falmede billeder,
at dette var stalden, min far byggede.
Da far og jeg blev gift, købte hans far skødet af min far.
Så vi ejer det. Sammen med huset, du prøvede at tage fra os.
Da jeg hørte, der var ledigt her...
...tjekkede jeg rettighederne.
Og det viser sig, at Thomas lod mig arve det.
Så alt jorden omkring staldene tilhører dig,
men dette er mit.
- Det kan ikke passe. - Anders?
Hun har beklageligvis ret, sir. Jeg fik det bekræftet i morges.
Tak.
- Du hører fra mine advokater. - Lad os invitere dem til indflytterfesten.
Han bliver god igen.
Det er da det mindste, efter han tog resten af ejendommen.
Han tog intet fra dig. Det gjorde jeg.
Jeg bestak en narkoselæge til
at udsætte bedstefars operationstid til efter underskriften.
Jeg siger det først nu, fordi du er for fattig til at bevise det.
Du ligner din far på en prik.
Ja.
Men far begik en fejl ved at udelukke dig fra vores liv.
En som dig... må nedbrydes.
Og du, min kære, må kvæles.
Af kærlighed.
For første gang i dit liv vil jeg få dig til at tage dig af andre folk.
Og jeg vil bevise overfor dig, hvor højt du er elsket.
Om det så slår dig ihjel, Fallon. For jeg er sgu din mor.
Tekster af: Stephan Gru