EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Mit ægteskab med Liam er helt legalt, så det er vores ikke.
Heller ikke kontrakten.
Morell Corp og 25 procent af Colbyco er stadig mit.
Michael sagde op i morges. Jeg har mere dårlig nyt.
- Det er Culhanes hjem. - Ikke mere.
Culhanes far er meget syg, sir.
Opdager Culhane forbindelsen mellem farens sygdom og CA
vil han nok ikke tage det pænt lige nu.
Du er ikke den førstefødte Carrington, Steven. Vi fik en anden dreng.
Han hed Adam. Han blev bortført.
En privatdetektiv fandt ham i El Paso.
- Kan vi være venner? - Du er ikke kvalificeret.
- Jeg er en forfærdelig ven. - Nej.
Jeg ser dig, Fallon Carrington.
Hun er fit.
Flashback til mine barndomsminder, og nu mistede jeg appetitten.
Skal hun gøre det herinde?
Gustav...
...sagde, at gulvene herinde er bedre og mere absorberende.
Intet er godt nok til at absorbere dig.
Det er Stevens afskeds-morgenmad, ikke et gensyn med Flashdance.
- Rejser du? - Ja, til D.C.
Jeg skal møde repræsentanter
angående teknologitimer i skolerne.
Jeg vil sikre, at elever i Atlanta er helt med.
Rolig. Ingen optager det.
Jeg er meget stolt af dig.
- Og jeg ville gerne spise med. - Åh Gud.
For sent.
Rækker du mig appelsinjuicen, Celia?
- Uhøfligt. - Undskyld. Cristal.
Jeg hørte, du engang hed Celia.
Sikke et navn.
Lyder som det, hvor folk tror, de ikke tåler brød.
Jeg spiser ovenpå.
Hvad? Mange bruger andre navne. Øgenavne, mellemnavne.
Sjov måde at bryde isen på.
Liam.
Hvad er dit mellemnavn?
- Jeg... - Har intet.
Er du sikker, Fallon?
Jeres ægteskab skete hurtigere end en hundeadoption.
Okay, vi smutter også nu.
Men hvis vi får brug for råd om at dø gammel og alene, ringer vi.
Steven, du misser La Perla-festen.
- Køb noget til mig. - Det er kvindetøj, men okay.
Skal jeg tage med? Jeg har nye italienske sko.
De ville passe fint til National Mall.
Du kender vist ikke stedet.
Måske næste gang.
Ring, når du er fremme. Bare du finder det, vi leder efter.
Hvor er tjenerne?
Morgenmad her er jo en kampsport.
Morgenmad er ren træning. Middagen er mere seriøs.
Apropos... Jeg ville spørge om noget.
Vel ikke noget slemt?
Det er bare akavet, fordi vi allerede er gift.
HPV? Jeg er vaccineret.
Aftalen om fupægteskabet udløber. Før jeg bliver til en frø,
kunne vi tage på en date.
I morgen aften?
Nej.
Jeg kan ikke. Jeg har La Perla-festen.
Det er også rigtigt. Og jeg behøver ikke at være der?
- Det står ikke i kontrakten. - Okay.
Jeg har tid til min mand i aften.
- Hvor? The Optimist? Aria? - Jeg kan lave mad til os.
Ville det ikke være sjovt, hvis vi ved
- kontraktens udløb...? - Det bringer uheld. Ses klokken 20.
Jeg skal bruge en kjole, sko og en helt.
Ja ja og ja sgu.
Jeg ligner Hilary Clinton dyppet i Elton John.
Det er middag, ikke en republikansk fundraiser.
Hvis du vil besvangres...
Der er da et bælte til at holde på stoltheden.
Jeg bar halvdelen af dem for ham-du-ved-nok.
Culhane?
Nu forstår jeg. Det skal sige: "Jeg bærer det ikke for dig.
Det er for mig selv. Du kan lyne ned, hvis du er værdig."
Nogen har vist date-nerver på.
Hvad? Det handler ikke bare om at holde skuespillet kørende nu.
Du kan lide din mand. Og han kan lide dig.
Kom så i gang.
Hvad med... den her?
- Færdig. - Kjole, sko, smykker.
- Mit arbejde er fuldendt. - Nej, én tjeneste mere.
Jeg skulle med mine advokater over
og give Jeff et tilbud på mine 25 procent af hans firma.
- Hvad? Du arbejder for mig. - Jeg faldt i søvn ved "procent."
Du skal bare tage med mine nørdede advokater
og være mine øjne og ører.
Du har ben i næsen. Gør mig stolt. Tag jakkesæt på.
Du er professionel. Vi kan ikke alle se skønne ud.
Det er til hjælpepakken til Culhane-familien.
- De skal ikke bekymre dig om penge. - Meget gavmildt, sir.
Hvordan har Culhanes far det?
Hjælper behandlingen?
Anders, luk lige døren.
- Culhane ønsker ikke, Fallon ved det. - De taler ikke så godt sammen nu,
men det kommer nok frem engang.
Med alt det, han kæmper med, må vi respektere hans ønsker.
Eller må Fallon ikke kende sandheden?
Blake, jeg gik kun med til ikke at sige noget på hospitalet,
fordi du lovede at tale om det.
Culhanes far er den 16. voksne i Clarke County med den sygdom.
Det ved jeg.
Og da jeg startede i PR-afdelingen
syltede jeg en artikel om vores kraftværker i Clarke County.
Du passede bare dit job. Godt endda.
Beviserne på en forbindelse er svage.
Ja, på grund af CA.
Det er en epidemi. Vi må komme frem med det her.
Vi vil blive sagsøgt fra højre og venstre. Vi går konkurs.
Men at dække over det kan også ende galt.
Handler det her om mere end bare CA?
Ja.
Overvej nu at gøre det rigtige.
Det behøver jeg ikke.
Jeg er med.
Lad os finde en smart fremgangsmåde.
Nå, Liam.
Jeg så dig slet ikke.
Du sliber en stor kniv...
...alene i en mørk kælder?
Ja, jeg er her hver aften.
Jeg gør mine våben klar til en massakre.
Hører du mere, må du dø.
Men det sker jo alligevel i massakren.
Jeg laver middag til Fallon. En kniv til fisken.
Naturligvis. Du har godt tag på den tingest.
Jeg blev næsten souschef på La Chateaubriand i Paris.
Massakren lyder mere overbevisende.
Alle har små hvide løgne. Nogle er bare mere forberedte.
Sær knægt, ikke sandt?
Du må finde dig en hobby.
Jeg har skam en.
Udover at blande dig i dine børns kærlighedsliv.
Anders, hvor længe har de kendt hinanden?
Den anden aften hørte jeg noget, da jeg...
Smuglyttede?
Lærte du intet af Hamlet?
Hvem er Liam Ridley? Navnet lyder som en i en roman.
Jeg kan ikke aflæse hans ansigt. Det er ikke Botox, han er for ung.
Eller er han?
Jeg har en sjette sans, hvad angår svindlere.
Undskyld, hvis den er for letkøbt, men tyv tror, hver mand stjæler.
Jeg ved, du ikke vil hjælpe, men en mor må beskytte sin datter.
Jaså?
Jeg beundrer dit karriereskifte.
Det er godt, Fallon er lykkelig.
Glæd dig over det.
Bruddet med Culhane var smertefuldt.
Godt, hun er kommet videre.
Nu må du have mig undskyldt. Jeg skal finde et rødt bånd.
HR. JAMES CULHANE NORTHEND HOSPITAL
Du ser strålende ud.
Det ved jeg.
Vil du nu sige, at skørtet er for kort?
Jeg ville kun råde dig til at vælge et kortere.
Jeg vil tale med dig om Liam. Er du sikker på, han hedder Liam?
Lystrer han på det?
Mor...
Han laver middag. Måske vil han forgifte dig.
Men det er godt, du kan få tankerne væk fra Culhane.
- Det er fint at nyde livet. - Flot forsøg.
Men Culhane er fortid.
- Gammelt nyt. - Det hører jeg.
Men når nu Culhanes far er så syg.
- Hvad? - Han ligger på dødslejet.
Vidste du ikke det?
Selvfølgelig ikke. Så ville du ikke tage på date.
Så er der serveret.
Dufter skønt.
I to turtelduer må hygge jer.
Skal vi?
Det er en smagningsmenu med seks retter.
Hver ret repræsenterer en geografisk region.
HØRTE OM DIN FAR. RING STRAKS.
Tilhørende vin.
Den er til grillet lammekølle.
Nå, kom aldrig mellem en Carrington og hendes Cabernet.
Helt i orden. Skal jeg ikke bare servere første ret?
Det her er havbars.
- Med en smule yuzu og bergamot. - Okay.
Det skulle egentlig tygges, men fint nok.
Jeg er sådan en pige, der foretrækker en håndfuld bacon.
Vi kan også gå til hummer-raviolien.
Manner.
Jeg er allerede mæt.
Fallon, er du okay?
Undskyld.
Jeg fik dårlig nyt om Culhane.
Ham, du ville giftes med før mig.
Han far er døende.
Jeg føler, jeg må se til Michael.
Jeg forstår.
Tak. Og jeg er ked af det.
Skal jeg give køkkenpersonalet fri?
Tja...
- Er du sulten? - Jeg spiser normalt nedenunder.
Det her er ikke Downton Abbey.
- Er det braiseret lammekølle? - Fra Coromandel-halvøen.
Så derfor dufter her så hjemligt. Og med chilensk Cabernet til.
Godt gået, unge mand.
- Er middagen ovre? - Jeg må tale med Culhane.
Hvilket hospital ligger faren på?
Du virker oprevet. Skal jeg ikke køre dig?
Beklager det sene tidspunkt, Jim, men det er en vigtig og følsom sag.
Intet problem.
Jeg har altid tid til chefen. Og underdirektøren.
- Må vi gerne optage det her? - Ja, selvfølgelig.
Vi synes, det er på tide, at Carrington Atlantic
tager fuldt ansvar for miljøskaderne i Clarke County.
Kemisk spild fra vores værk er desværre
sivet ned i grundvandet.
Folk bliver syge.
- Hvor længe har I kendt til det? - For længe.
Da jeg begyndte hos Carrington Atlantic i 2013,
stoppede jeg en artikel om Clarke County.
Selv om du vidste, at CA gjorde folk syge?
Jeg passede bare mit job.
- Naturligvis. - Men vi vil gøre det godt igen.
Vi er jo ikke et tobaksfirma.
Nej. Folk vælger selv at ryge.
- Vi vil gøre alt det kræver. - Ja.
Der er noget med ham. Ved du noget om hans fortid?
Vidste du, han kan koge et æg? Eller lave en seks retters-menu?
Okay, han overraskede mig en smule.
- Kunne være værre. - Det er det, jeg frygter.
Liam kunne være den rette, men jeg ser ikke
dine øjne lyse op, når du taler om ham.
Hvordan ved du, om de overhovedet lyser op?
Da jeg fortalte om Culhanes far,
så jeg noget.
Så virkede du pludselig menneskelig.
Og nu er vi på vej til Culhane.
Man kan se igennem dig som en luders nattøj. Først Sam og nu Liam.
Fine råd fra en dame, der mener at "til døden jer skiller" er til happy hour.
Fint. Men til mit forsvar var min mor ligeglad med, hvem jeg giftede mig med.
Hun tænkte kun på penge.
Havde du udset dig en anden?
- Derfor hadede du at være gift med far. - Nej.
Han gav mig dig.
Bare bliv i bilen.
Fin snak.
Hvad hulen vil I?
Vi kom til bestyrelsesmødet. Jeg tog Fallons plads.
Stikirenddrenge?
Jeg er hendes assistent.
Og du kender hendes advokat, hr. Hirshey.
Hr. Colby, skulle der ikke være møde?
Jeg aflyste.
Glemte at ringe til den mær.
Miss Carrington har et forslag, møde eller ej.
Hun vil gerne sælge dig
hendes del af Colbyco.
Den del, hun stjal.
Meget fint. Jeg har et modtilbud.
En dollar.
Så det er et nej?
Fallon Carrington stjal ikke bare 25 procent af mit firma.
Hun stjal min familie, min stolthed.
Hun skal ikke fuppe mig igen.
Jeg byder ikke mere end en dollar.
- Skal jeg sige det til Fallon? - Ja, gør du det.
Og vil hun tale om det, kan hun komme og få en drink i morgen.
Ja, det er nok ikke så god en idé.
Hvorfor ikke?
Jeg er vel nok tørstig.
Michael.
Det er Alexis. Carrington?
Fallons mor.
Kan vi tale sammen?
Fallon.
Fru Culhane. Hej.
- Hvordan går det? - Vi klarer os.
Takket være din familie.
- Min familie? - Din far og Cristal.
Jeg har først lige hørt om det.
- Michael ville holde det privat. - Er han her?
Det er ikke så godt nu, søde.
Han må vide, jeg er her for ham.
Det ønsker du, men ikke Michael.
Han må være sammen med sin far lige nu.
- Og det vil jeg ikke forstyrre. - Men det kommer du til.
Jeg ved, du er ked af, du ikke hørte det tidligere.
Men det handler ikke om dig. Det handler om vores familie.
Jeg holder meget af din søn.
Og jeg ved, han holder meget af dig.
Og derfor må du give slip på ham.
Smut nu.
Tag hjem til din mand.
- Det gør mig ondt. - Hvad laver du her?
Fallon hørte om din far. Jeg ved ikke hvordan.
Men hun har prøvet at kontakte dig.
- Og da hun ikke... - Er Fallon her?
Ja. Du missede hende lige.
Måske er det bedst sådan.
Fallon elsker dig.
Det tror jeg virkelig på.
Men Fallon er gift med Liam.
Hun elsker ham ikke.
Hun elsker dig.
Det er for sent.
Vi tager hjem.
Nå, virkede kjolen?
Jeg ødelagde hele aftenen
ved at tage hen til Culhane. Hans far er døende.
Forfærdeligt.
Men det er naturligt nok at holde af sin eks.
Det mener Liam nok ikke.
Kan du lide Liam, og det ved vi, du kan, så inviter ham ud igen.
Alle par fortjener en ny første date.
Hvordan gik mødet med Jeff?
Han aflyste og glemte at give besked om det.
- "Glemte?" - Jeff er gået i hundene.
- Han fester for meget. - Hvad med mit tilbud?
Han rev det itu, og så tilbød han en dollar.
Det var faktisk ret trist.
Selvfølgelig. Har du aldrig hørt om at spille død
- for at sænke prisen på et firma? - Lyder som noget for de rige.
Jeff glemte ikke at sige, mødet var aflyst.
Vi skal tro, han er på vej ud,
så jeg sænker prisen. Du faldt pladask for det.
Tja, men du stoler aldrig på nogen.
Hvorfor siger alle det?
Jeg har ret angående Jeff.
Som jeg har angående Liam.
Resterne af raviolien smager ganske godt.
Er det en undskyldning?
Det er okay.
Anders spiste med mig i stedet.
Ingen Fallon, men han er interessant
- og er skøn at ligge i ske med. - Mon ikke.
Hør her. I aftes kunne jeg ikke slippe fortiden.
Og hvis du presser mig, vil jeg endda sige, at dette...
Hvad end det er.
...måske har potentiale.
Måske.
Så hvad siger du? Et nyt forsøg på en første date?
Får jeg en chance?
- Okay. - Vi tager til La Perla-festen.
Fallon...
Jeg ved slet ikke, hvad La Perla er.
Jeg accepterer ikke et nej.
Skift tøj. Vi kører om en time.
Jim. Godt, du kom.
I to skulle lige høre udmeldingen først.
Det er måske lidt for tidligt at gøre det.
Hvorfor?
Jeg vil først anbefale CA
at undersøge Clarke County nærmere.
Få fastslået, hvilke kemikalier der gør folk syge.
- Hvor længe, de har været der. - Hvor længe tager det?
Det tager mindst et par år.
Tusindvis af jordprøver, historiske data.
Vi har ikke flere år. Det her er vigtigt.
Jeg forstår, men tænk på aktionærerne
og de folk, der bliver påvirket af en offentlig udmelding,
når vi ikke kender de præcise detaljer.
Jeg hader at sige det, men Jim har fat i noget.
Vi må have fakta.
Jo længere vi venter, jo flere folk vil dø.
- Vi må gøre det rette. - Og det gør vi.
Når undersøgelsen er færdig.
Indtil da... venter vi.
Nej. Blake, i går indrømmede du overfor mig og Jim...
Cristal, desværre indrømmede du det også. På bånd.
I sidder begge i saksen.
Du ville aldrig gøre det, vel?
Du ville bare have mig på bånd, så du kunne afpresse mig.
Nu er du paranoid.
Rend mig.
- Hvad laver du her? - Et råd: Lad Blake om forretningerne.
- Kom så ud af mit hus. - Blakes hus.
Jeg var på vej ud. Jeg skal til modeshow.
- Hvordan går det i D.C.? - Det minder en del om El Paso.
Talte med detektiven.
Han mener, at Adam er i El Paso,
for han sporede en af bortførerne dertil.
En ved navn John Miller.
- Fandt du ham? - Ikke just.
John Miller er et almindeligt navn. Der er 200 af dem her.
Men jeg har ryddet listen for dem, der ikke passer ind.
Så nu har jeg 25.
Det lyder for risikabelt.
Jeg er forsigtig.
Du skal ikke blive for skuffet.
Jeg løb tør for både penge og håb.
Mange folk er klar til at udnytte en sørgende mor.
Det er derfor, jeg er her.
Tak, Steven.
Hvis nogen kan finde din bror, er det dig.
Fallon, se herover!
- Giv os et billede! - Fallon.
Miss Carrington!
Fallon, du er strålende!
Modeshows står ikke i kontrakten, men røde løbere gør.
Det hjælper min forretning.
Jeg vil ikke stjæle opmærksomheden.
Det er sødt, du tror, du kan det.
Miss Carrington!
Miss Carrington.
Ja, vi glæder os til at se Julias udvalg.
Miss Carrington.
- Hvad har De på? - La Perla, naturligvis.
Min ven Julia Heart sørger for mig.
Er det sandt?
- Udspionerer hun os? - Det tror jeg.
Julia. Alt for længe siden.
Lad os få en drink.
Tak.
Gud. Den farve klæder dig så godt.
Utroligt.
Du burde have stået model for mig.
Jeg burde have holdt kontakten med dig.
Mit ego led under det.
Jeg læste i Quest, at du blev set med Blake.
- Er I sammen igen? - Nej nej.
Blake har Cristal. En sød lille nipsting, han hurtigt bliver træt af.
- Nej, jeg er her for mine børn. - Fallon er skøn.
Det perfekte ansigt til mit mærke.
En sexet, kløgtig og hård forretningskvinde.
Var det ikke mig?
Hun er dig.
Og Fallon blevet gift? Hvornår møder jeg den heldige?
Du kender ham slet ikke.
Vil du ikke sidde ned?
Skulle vi ikke bare kigge ind?
Det er ikke Jeffs stil.
Jeg sagde måske, du kom.
Skulle jeg se hans dødedans selv?
Han er overbevisende med de to skøger.
- Det ser ægte ud. - Ja, nemlig.
Hold nu op. Vi får to forestillinger for éns pris.
Hvad er der? Er din eks her? Er du altid så sky?
Undskyld. Jeg læste bare om stoffet.
Der er meget.
Fallon. Du løj.
Du stjal fra mig.
Det er afpresning.
Jeg køber ikke dit skuespil.
Mit tilbud står ved magt. Gak til side. Jeg kan ikke se.
Rolig nu.
Jamen, der har vi jo "den ægte hr. Fallon."
Er det Jeff Colby?
Og det er Jack Lowden, der står foran Fallon.
Fallons mand?
Jack Lowden? Forfatteren?
Han skrev om mit firma sidste år.
Stop så. Sæt dig, Liam.
Ja. God hund.
Hvordan er det at være et af Fallons kæledyr?
Sjovt. Jeg ville spørge dig om det samme.
Jeff.
Pas lige på mine sko!
Gud!
På tide at komme ud af Jeff Colby-forretningen.
Jeg får advokaterne til at sænke prisen, så han siger ja.
Du havde ret.
Undskyldninger fjerner ikke opkast.
Men godt, du har set lyset.
Og dig...
Min hidsige drømmemand.
- Vi må hellere smutte. - Jeg siger lige farvel.
- Natten er ung. - Få Colbyco-handlen i sækken.
Og du tager ikke de sko med hjem til huset.
Jeg får bilen kørt frem.
- Hvad har du gang i? - Genbrug.
Jeg er Cristal Carrington.
Underdirektør i CA. Det er mine papirer.
Så vil I godt stoppe omgående?
Beklager.
- Strenge ordrer. - Fra hvem?
Blake?
Det er over mine beføjelser... og dine.
Er vi færdige her?
Julia. Beklager. Jeg føler, jeg ødelagde hele aftenen.
Men nogen fangede det hele på video.
Det er allerede ude.
La Perla trender. Alle er vilde efter mit tøj.
Og tillykke med Jack.
- God fangst. - Undskyld, hvem?
Jack Lowden, din mand.
Min mand hedder Liam Ridley.
Julia, må jeg lige tale med min datter?
- Naturligvis. - Tak.
- Godt at se dig. - Ja.
Hvad sker der?
Julia kender åbenbart Liam.
Eller Jack Lowden. Han er journalist.
Han skrev om hendes firma i Vanity Fair.
Og? Jack er nok Liams pseudonym.
Det håbede jeg også.
Men jeg ringede til en ven hos HarperCollins.
Jack Lowden har lige modtaget forudbetaling for en afslørende bog
om en rig og dysfunktionel amerikansk familie.
Det er ikke nødvendigvis vores. Jeg kan nævne mindst ti andre.
Har du ikke tænkt på, hvorfor han ville giftes så hurtigt?
Han har ikke taget notater. Han har...
Nydt det?
Blevet forelsket?
Beklager, Fallon.
Han udnytter dig til at tjene millioner på vores navn.
Tak.
Bilen er lige kommet.
Sig, det ikke er sandt. Sig, du ikke har løjet overfor mig.
Hvad er der los?
Sig, du ikke er journalisten Jack Lowden.
For er du det, har min mor ret.
Jeg ønsker bare ikke, hun nogensinde får ret.
Jeg er også Liam Ridley.
- Ufatteligt. - Jeg hedder Jack Liam Ridley Lowden.
Liam Ridley var en frisk start. Alle kender mig som Jack.
- Hvad skulle du med en frisk start? - Min familie er noget rod.
Jeg ville ud af alt det.
- Har du aldrig ønsket dig det? - Jeg har tit brugt min familie
som en undskyldning, men aldrig spillet en anden.
Vidste du, hvem jeg var?
- Gik du efter mig? - Nej.
Jeg mener...
Jeg vidste, hvem du var.
Du er Fallon Carrington.
Jeg ved ikke, hvad din mor har sagt, men jeg er mig.
- Vi kan være os. - Hvordan?
- Det var løgn. - Det hele er jo en løgn.
Det falske ægteskab? Kontrakten?
Hvis du skriver et ord om mig eller min familie,
ruinerer jeg dig og Harper og Collins
- med sagsanlæg. - Fallon. Jeg kan forklare bogen.
Du er bare en snylter, der ville skrive en historie.
Og jeg kunne have fokuseret på Culhane.
Nemlig.
- Jeg distraherede dig. - Du var en fejltagelse, Liam.
Jack. Hvad du nu end hedder.
Men kontrakten er annulleret. Nu kan du forsvinde fra mit liv.
Du er mere til champagne.
Jeg bobler ikke af glæde.
Hyrede du de mænd til at destruere alt om Clarke County?
- Det er ulovligt. - Hvad snakker du om?
Du tror, du er så klog.
Så meget klogere end alle andre.
Men da du fik mænd til at destruere alle inkriminerende beviser,
begik du en stor fejl.
Nu er der ingen beviser på, at vi to indrømmede vores ansvar.
Nu kan jeg stå frem med det hele.
Så er det godt...
...at jeg har dette.
Da jeg begyndte hos Carrington Atlantic i 2013,
stoppede jeg en artikel om Clarke County.
Selv om du vidste, at CA gjorde folk syge?
- Jeg passede bare mit job. - Så...
...hvis du vil skabe problemer for CA...
...bliver du den første bag tremmer.
Hør lige, hvordan du taler til mig.
Jeg er din kone.
Og jeg elsker dig.
Men lad ikke som om du er uskyldig.
Det var dig, der ventede i mørket med min whisky.
Du har forandret dig.
Overhovedet ikke.
Du vidste, hvordan jeg var. Nu prøver du bare at lukke øjnene.
Siden Alexis kom tilbage...
Giv ikke Alexis skylden.
Hun forstår trods alt, hvad loyalitet er.
- Vreden går over. - Jeg er ikke vred, Blake.
Jeg er bange.
Bange for dig.
Tja...
...med rette.
- Ja? - John Miller?
- Nej. - Vent...
Hr. Miller, vi må tale sammen.
Tak. Jeg har bare et par spørgsmål.
Miller boede her før mig.
Hvor længe siden er det?
- Jeg har boet her i fem år, så... - Hvad skete der med ham?
- Efterlod han noget? - Nej.
- Okay. Mange tak. - Han havde en søster.
- Jeg sendte hans post til hende. - Hvor?
- Fallon skulle være her. - Hun ville ikke se dig.
Her er annulleringen.
- Fallon og jeg udfyldte dem aldrig. - Så er det på tide.
Et par stempler, og du vil aldrig have eksisteret her.
Fallon mener ikke, du fortjener checken.
Men en aftale er en aftale.
Bare behold den.
Den kan bruges som bogmærke.
- Mit manuskript. - Du skriver hurtigt.
- Jeg skrev det, før jeg ankom. - Det forstår jeg ikke.
Min bog er ikke om jeres familie.
Den er om min.
Jeg tager det fulde ansvar for ikke at have fortalt det.
Giver du hende den bog fra mig? Måske vil hun så forstå.
- Hvornår udkommer bogen? - Det gør den ikke.
Ikke mere.
Min familie har forårsaget rigeligt med drama.
Men familien Carrington er værre.
Og Fallon gennemlevede det, hvilket gjorde hende til det, hun er nu.
Fallon vil give dig en ny chance.
Måske burde jeg også tænke på min familie.
Måske vil Fallon give mig en ny chance en dag.
Jeg tror virkelig på nye chancer.
Godt nyt.
Jeff gik med til den nye pris, og han har overført pengene.
- Fint. - Hvad? Ønskede du ikke det?
Jo.
Hvad er der?
Du kæler med Bo og ikke Liam.
- Han hedder ikke Liam. - Hvad mener du?
Liam Ridley hedder faktisk Jack Lowden. En journalist, der fik penge
- for at skrive om Carrington-familien. - Gregory Peck-finten?
Jeg hader at sige det...
Men ja. Min mor havde ret.
Jeg kunne lide Liam.
Eller... Jack.
Han havde skønne hænder.
Min mor lærte mig aldrig at binde mine sko
eller at bruge en tampon.
Hun lærte mig aldrig, hvordan man skal holde et forhold
kørende med en dreng, men...
Jeg tænkte, at fordelen ved alt det var,
- at jeg ikke ville blive som hende. - Og det er du ikke.
Vi skal ikke se vores mødre i spejlet, før vi er midaldrende.
Men det gør jeg.
Hr. Lowden. Flyet er klar som De bad om.
Hvorhen?
Hjem.
Til: Fallon SAVNER DIG.
Da jeg var lille, sagde min mor,
at en kvinde begynder voksenlivet som blid, kærlig og gavmild.
Fallon?
Alexis.
Og i sidste ende handler det hele om:
At udnytte...
...eller at blive det.
Lad os få dig på ret køl.
Vi har travlt.
Tekster af: Stephan Gru