EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
Matthew visste hva vi hadde gjort.
Jeg ville ikke drepe Matthew, jeg ville bare skade ham.
Oppdager Culhane forbindelsen mellom farens sykdom
og hva CA dekket over, kan det bli tøft å håndtere.
Dette er CAs feil. Han skal gjøre opp for det.
Jeg utpeker min datter til COO.
Kona mi trekker seg.
Vi hadde en liten gutt. Han ble kidnappet.
Jeg har hyret etterforskere, synske, alt mulig. Alt for å finne et spor.
- Hva vil du? - Jeg er din bror.
Jeg vet hva Blake skjulte for deg. Du er en Carrington.
CARRINGTON ATLANTIC I KRISE
BLAKE CARRINGTON ANSETTER DATTER
CA PRATER OM SKANDALE
Der er du. Du har visst fått en leveranse.
Jeg vet hvem den er fra.
Det blir vel rettere å si "flere leveranser".
Jeg håper du har tatt allergimedisinen din.
- Ingen av dem er vel fra deg. - Hva skal jeg beklage?
- At du stjal jobben min? - Jeg sa jo
- at jeg ikke visste om det. - Hindret deg ikke i å ta den.
Du ville gjort det samme i min posisjon. Å, det stemmer. Det gjorde du.
Sees i bilen, Casanova.
Det er ikke mye,
men det er alt de hadde igjen etter at en tulling kjøpte resten av butikken.
Bra du hjalp noen å beholde jobben sin.
Jeg er skyldig i forbrytelsene jeg står siktet for, dommer.
Kutt ut. Dette er alvor.
Hvorfor ikke bare si at du ville ha meg ut av firmaet?
At du var COO har vært tøft for dette forholdet.
Det var ekstremt,
men å si deg opp var den eneste redningen jeg så for ekteskapet.
Jeg skal forklare om du lar meg.
Over middag på Daniel?
- I New York? - Hvorfor ikke?
Mye må fikses før jeg setter meg på et fly med deg.
Men jeg vil fikse det.
Her. Mine første idéer for overhaling og effektivisering.
Dette er enormt.
Det er alfabetisk. Det er A til E.
Jeg tar for meg å bli papirløse i miljøseksjonen.
- Mens du leser, vil jeg prate... - Ro deg ned.
Vi har mye PR å ta oss av. Du hadde rett.
Å nekte at vi var innblandede i skandalen
- beroliget ikke investorene. - CAs uttalelse var falsk.
Derfor må vi gjøre endringer om vi vil legge marerittet bak oss,
iallfall offentlig.
Som du foreslo, samlet jeg et team for å jobbe med endringen av varemerket.
Det føles som å sette et plaster på et skuddsår.
Vi tar intervjuer og familiebilder i dag så investorene husker
hva vi står for.
CA er et familieselskap med solide familieverdier.
"Gjør Carrington stort igjen." Hva med røde hatter?
Jeg mener det, Fallon.
Jeg lytter til deg.
Jeg må vite at du som COO lytter til meg.
Selvsagt lytter jeg.
Jeg støtter deg, pappa. Du kan stole på meg.
Tror du på henne?
Det er ganske stort genetisk nytt Alexis kom med.
Tror du bestemor lå med Thomas Carrington?
Jeg vil ikke tenke på det. Man finner ikke bare på sånt.
Har Alexis rett, om mamma er Blakes halvsøster,
er vi en fjerdedel Carrington.
- Så Fallon er kusina vår. - Halvkusina.
Håper du lå med rett halvdel.
Derfor ville Blake holde meg unna. Derfor hjalp han oss da vi var barn
- og ville vite om mamma. - Derfor trodde pappa hun var utro.
Hadde de visst sannheten, ville familien kanskje ennå vært sammen.
- Hvorfor sa ikke Alexis noe før? - Hun var redd.
De gikk så langt med å dekke over dette at han kunne drept henne.
- Det er deres problem. - Om det er sant...
...ble livene våre vridd rundt løgnene deres.
Om det er sant.
Derfor skal vi til kilden.
- Får jeg komme inn? - Steven.
Gudskjelov at du er tilbake. Å, jeg savnet deg.
Hvorfor lot jeg deg dra når jeg nettopp fikk deg tilbake?
- Mamma. - Og bare du
- kunne dratt til Texas uten å bli brun. - Mamma...
...det var mitt livs beste reise.
Jeg vil presentere deg for...
...Hank Sullivan.
Er dette en av vennene dine?
Nei, mamma.
Han er sønnen din.
- Dette er Adam. - Hyggelig å møte deg.
Hvordan...? Hvordan fant du ham?
Jeg banket på omtrent 82 dører i El Paso, men her er han.
Jeg vokste opp der med mine foreldre.
Mine adoptivforeldre.
Jeg lurte alltid på hvem min biologiske familie var.
Jeg kunne aldri tenkt meg... dette.
Unnskyld.
Unnskyld, jeg har drømt om dette øyeblikket så lenge jeg kan huske.
Er du sulten? Sliten? Ba du de ansatte gjøre klart et rom?
Små skritt. Det er ennå mye Adam må ta inn over seg.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal kalle deg. Adam, Hank, bror?
- Hank er bra. Små skritt, ikke sant? - Ja.
Velkommen til din første dag.
Assistenten Connor? Vi pratet på telefonen.
Hvordan er kontoret?
Nye møbler plasseres, hvit salvie ble brent,
og de fleste spor av Mrs. Carrington er brent.
Den stygge turkise skåla?
Klar til knusing på pulten din, som du ba om.
Jeg er her for dine behov.
Du er her fordi assistenten min velger
mellom smørkrem og fondant på bryllupskaka si.
Så hva har jeg i dag?
Driftsmøte klokka 11, PR-team klokka 11.20
og siste kandidat til VP-jobben i hjelpeprogrammet vårt
sitter på kontoret.
Hvem vil jobbe med det i en PR-krise?
Jeg vil.
Culhane.
- Vent, er du...? - Jeg har kommunikasjonsutdanning.
Jeg mener... Ja, jeg visste det. Jeg vet.
- Jeg visste ikke at du ville kommunisere. - Cristal skaffet intervjuet.
Jeg visste ikke at det var med deg.
- Dette var en feil. - Du trenger ikke intervjues.
Jobben er din.
Takk for det.
Jeg vil ikke spille de samme spillene. Jeg vil sørge for at CA fikser
- Clarke County-situasjonen. - Jeg også.
- Jeg skal holde løftet mitt til deg. - Selv om du risikerer jobben du ville ha?
- Hva ville pappa sagt? - Han får ikke vite.
Jeg sa det han ville høre. Jeg tok jobben for din skyld.
For å gi deg og familien alt dere fortjener.
- Hvordan skal du gjøre det? - Som den sjefen jeg er.
Beklager avbrytelsen, men du må godkjenne en sjekk på 100 millioner
for å bygge en fløy på Northend Memorial Hospital i Clarke County.
Få med deg øynene hans nå. Det er essensen hans.
Hvorfor gjør vi det?
Sier jeg Clarke County, finn fram sjekkheftet. Gi den Culhanes fars navn.
Absolutt ikke. Det er å innrømme skyld.
- Munnen. Få med deg den. - Jeg setter ikke hans navn på noe.
Vil du heller gi likt overalt, er det greit.
Vi sprer pengene. Fem fylker, 30 millioner til hvert?
- Du økte prisen. - Jeg passer på at du følger med.
Tjue hver, og hyll Culhane uten plakett, siden du ikke er sentimental.
Du har vært her i to timer og har alt kostet meg...
Hundre millioner, som sagt. Hadde du sagt ja, ville vi vært ferdige.
Tenk på praten under fotograferingen.
Du er en sjenerøs humanist, Blake.
- I det minste på papir og lerret. - Og jeg har en ganske smart COO.
Bra jobba.
Han truet meg, utpresset meg...
Han ga meg sparken på direktesendt TV.
Jeg kan ikke leve sånn.
Slo han deg?
Nei, det ville han aldri gjort.
Men jeg tror han vil at jeg frykter ham.
Snart vil han frykte oss.
Jeg kan omgå særeieavtalen og sørge for resten av livet ditt.
- Vi søker så snart... - Jeg vil ikke at han vet ennå.
Nevøen min gifter seg med sønnen hans.
Jeg vil ikke ødelegge deres lykke med skilsmissen.
Så etter bryllupet?
Flott. Jeg foreslår at du kjøper en leilighet.
Best å begynne å grave flukttunnelen nå. Lat som ingenting rundt Blake.
Han må tro at alt er i orden til vi trykker på knappen.
Så bra at du er tilbake.
Takk for at du tok deg av bryllupet.
- Jeg gleder meg til å hjelpe til, men... - Men du møtte noen?
- Faktisk. - Jeg visste det.
Jeg trodde jeg ville ha noen grå hår
og en liten vom før du forlot meg.
Hva? Sam, jeg møtte broren min.
- Jeg har en bror. - Hva?
- Det er en lang historie.
Han ble kidnappet. Foreldrene mine trodde han var død.
- Men du sa ikke noe? - Jeg fant det ut nylig
og visste ikke som det var sant.
Men det er det.
Jeg har en bror.
Han er i leiligheten og møter mamma.
Eller gjenforenes?
Sprøtt, ikke sant?
- Ja. - Sikker på at du vil være med i familien?
Selvsagt.
Jeg gleder meg til å møte min fremtidige svoger.
- Du trengte ikke lage mat, bestemor. - Noen må sørge for at dere spiser.
- Du ser for tynn ut. - Jeg har det bra.
Jeg pratet til søstera di.
Du får kaloriene dine fra sprit.
Jeg så bildene i avisa av den fine motevisningen du ødela.
Det har vært tøft. Jeg mistet firmaet mitt.
Det jeg hadde med Fallon Carrington.
- Du husker Fallon, ikke sant? - Monicas venn. Ja visst.
Apropos Carringtonene...
...hva skjedde med deg og Thomas?
Hva mener du?
- Du var assistenten hans, ikke sant? - Sekretæren.
Kvinnebevegelsen kom sent til Atlanta.
Var du bare det? Vi hørte...
- Pass tonen din, unge mann. - Ja, ma'am.
Det gikk rykter om meg og Thomas så lenge jeg jobbet for ham.
Det kostet meg nesten jobben, for ikke å nevne omdømmet.
Jeg trodde jeg var ferdig med det.
Og jeg trodde jeg lærte dere to å ikke høre på rykter.
Unnskyld, bestemor. Du har rett.
Hva skjedde?
Regner jeg rett, får Clarke County kun 20 prosent av pengene.
Prøver å spre pengene. Det er fortsatt mye.
- Men ikke det vi diskuterte. - Nei, men det er fremgang.
Det er en flertrinnsplan.
Vær så snill, Culhane.
Jeg trenger deg på min side for å klare dette.
Jeg er her.
Inntil videre.
Men jeg kan ikke vente evig.
Velkommen til Carrington Manor.
Den egentlige familien din er her et sted.
Men dette er din fars kone Celia.
Jeg mener Cristal.
Forvirrende. Og dette er Sam.
Og dette er min sønn.
Min førstefødte, Adam. Men kall ham Hank.
- Velkommen tilbake til familien. - Hvordan går det?
Er dette Adam? Men hvordan er det mulig?
- Blake sa han var... - Død? Det trodde han,
men Blake gir opp for lett.
Som vi ser av meg. Og aksepterer for lite. Som vi ser av deg.
- Men jeg sluttet aldri å lete. Takk. - Sam er faktisk forloveden min.
- Jaså? - Ja. Bryllupet er neste uke.
Neste uke? Det er kjempestort. Som brudgommens bror
- må jeg vel gjøre noe? - Nei, det er unødvendig.
- Jeg har planlagt alt. - Selvsagt er det nødvendig.
- Vi har gått glipp av for mye. - Du tar ikke feil.
- Hvordan bidrar jeg? - Alt er betalt.
- Vi klarer oss nok. - Ok.
Hva om jeg planlegger et utdrikningslag?
Vi er ikke sånne som tar en siste utskeielse, men takk.
Kanskje vi bør.
Ha en guttekveld. Med broren min.
- Gjerne. Takk. - Kult. Jeg fikser det.
Vel...
Anders, kan du dekke på for en ekstra
ved middagsbordet i kveld til Adam? Ved siden av meg.
Ja, selvsagt.
Hva har vi her, mor? En ny trener?
- Leketøy? Hybrid? - Fallon.
Jeg ringte. Du svarte ikke.
Og jeg syntes ikke det sømmet seg
å skrive til deg at du har en bortkommen bror.
Bortkommen hva?
Jeg vet det er sjokkerende, men du har en eldre bror som heter Adam.
Jeg heter Hank. Men vet dere hva?
- Dere kan kalle meg hva dere vil. - Mener du det?
- Jeg tror ikke jeg kan styre meg. - Beklager det.
- Hva gikk jeg glipp av? - Et helt liv har passert, men han er her.
Han lever.
Steven fant Adam i Texas.
Kan du tro det?
Sønnen vår er endelig hjemme.
Du er ikke min sønn.
Kunne du ikke ta sønnen din i hånda før raserianfallet ditt?
- Han er ikke min sønn. - Jo, og du ydmyket ham og familien.
Er én kald skulder for tøft, holder han ikke ut lenge med oss.
Du så på ham i fem sekunder før du bestemte deg.
Det dreier seg ikke om det, men sannheten.
Sannheten er at han er Adam. Jeg føler det dypt inni meg.
Hun har lett i årevis, brukt alle penger hun eide.
- Ja, ingenting gikk til parykkjøp. - Jeg trygler deg, ikke skyv ham vekk.
Ikke etter all denne tida. Jeg trenger ham.
Alexis, stol på meg nå. Han er ute etter penger.
- Skriv en sjekk. Middagen blir kald. - Stilig.
Jeg kan ikke tro broren min skjulte en falsk bror.
Denne familien skjuler mer enn en Trump-elskerinne.
Kan dere ikke tro det i et øyeblikk?
Vi opererer med fakta i hovedhuset.
Derfor bestilte jeg en DNA-test, så alle er trygge og overbeviste.
- Kan ikke motsi vitenskap. - Det er det han gjør.
For siste gang, den mannen er ikke vår sønn.
La det være slutten på det hele.
Trodde vi skulle jobbe med bordplasseringen til bryllupet?
Unnskyld. Jeg møtte Hank og ville gi ham omvisningen.
- Sett meg på et bra bord. - Kommer du til bryllupet?
Jeg må ikke spise.
- Eller være ved familiebordet. - Vi har nok plass.
Jeg bør pakke opp. Vi prater mer senere.
Hva dreide det seg om?
Ingenting. Vi presser ham inn. Men må han holde utdrikningslag?
Jeg er uinteressert i hva en hetero tror vi syns er gøy.
Vi ender opp dekkede i glitter og dragdronninger.
- For det ville du hatet. - Poenget er at han ikke kjenner oss.
Derfor er dette en mulighet til å endre på det.
Han vil gjøre noe hyggelig. La ham. Vær så snill?
Greit.
Ok.
Ha meg unnskyldt. Jeg må late som familien min er normal.
Ok, alle sammen. Vær naturlige.
Vi vil fange en dag i livet til Blake og familien.
Ingen lave vinkler.
Kamera må være i øyehøyde eller høyere til enhver tid. Sånn, ja.
God morgen. Håper jeg ikke er sen.
- Der er du. - Hvor skulle jeg ellers vært?
Perfekt. Cristal, vi starter med deg.
Hvorfor bestemte du deg for å fokusere på familie nå?
- Spørsmålet er ikke forhåndsgodkjent. - Det er greit.
Siden vi ga 100 prosent på jobben,
kunne vi ikke lade opp eller gi til lokalsamfunnet.
Jeg ville prioritere de tingene. Og Fallon ble født til denne jobben.
Jeg gleder meg til å se hvor hun leder firmaet.
Akkurat. Og på denne måten holdes alt i familien.
De selger historien.
Cristal fikk sparken for to dager siden, og nå er hun hengiven husmor?
Det lukter ugler i mosen.
Eller en veldig skitten chihuahua.
Den er 260 kvadratmeter. Ny på markedet. Den har utrolig flyt,
topp sikkerhetssystem, og denne enheten har et lite basseng.
Hva syns du?
Jeg tar den.
Men kan vi vente med å løse inn sjekken?
Jeg vet hvordan fluktstrategier funker.
Ingen trenger å vite noe, bortsett fra deg og advokaten din.
Alle ansatte er medlemmer av Carrington-familien.
- Joe. - Mr. Carrington.
Og det gjelder også lokalsamfunnet, som jeg holder svært kjær.
Vi må lade om, men dette er flott. Se hva vi skal gjøre nå.
Du gjør en god jobb.
Dette vil blidgjøre investorene.
Tuller du? Jeg hørte om sirkuset og måtte komme innom.
CA må gjøre mer enn å sette plaster på imaget
for å innfri løftet om å bedre liv.
Dette kan ikke pyntes på.
- Hva gjør du? - Du lovte meg endringer.
Vi endrer oss.
Hva foregår? Hva gjør du her?
- Jeg jobber her nå. - Siden?
Siden Cristal hjalp ham få jobben.
- Jeg prøver å hindre CA i å drepe flere. - Håper du nøt dagen. Du har sparken.
- Hva? - Det er Culhane.
- Han mistet faren sin. - Og klandrer oss.
Han er en tyster. Han må ut.
Velg hvem du er lojal mot. Ham eller selskapet.
Hvor er flaskeservicen? Hvor er VIP-delen?
Nå vil jeg heller ha glitter-dragdronninger.
Det er ikke for homo.
Sånn vil jeg ikke ha en av mine siste kvelder som enslig.
Jeg ville ha stas, ikke et tullingkalas.
Mine herrer, denne kvelden blir rå.
- Dere skal ri oksen. - Jeg vil ikke ha noe ustyrlig
- mellom bena. - Det er moroa.
- Er det? - Darts, biljard.
Flere av gutta deres er ved baren.
Jeg er ringmesteren her. Dere to må lene dere tilbake og nyte sirkuset.
Ser du? Moro.
Prat med vennene dine.
Hank, Hank.
For de har visst møtt broren din.
- Herlighet. - Ikke hva du forventet.
Nei.
Men jeg er glad jeg ikke ble møtt av dragdronningen Helluva Bottom Carter.
Beklager. Sammy Jo planla ikke denne festen.
Ikke si at du valgte bondetamptemaet?
- Det kunne jeg aldri. - Hank planla det hele.
- Er han her? - Ja.
Han ville feire med broren sin.
Jeg er lei av å høre dere syte om ham.
Heng dere på eller dra hjem.
Jeg blir ikke lenge.
Ellers kan jeg kvele verten vår.
Han er ikke en av mine favoritter,
men hvordan vet du at han ikke er Adam?
Jeg bare vet.
Steven reiste halvveis gjennom landet for å finne ham.
- La tvilen komme ham til gode. - Du skjønner ikke.
Ingen vet det, men da Adam ble tatt fra oss,
skar kidnapperne av en finger.
Politiet fikk vite det, men ikke Alexis. Så jeg avslører ham ikke.
Jeg venter bare på at DNA-resultatene
knuser håpene hennes mindre brutalt. Det blir uansett ikke moro.
Vil du ta disse med på rommet? Liljer er favoritten din.
Mener du at du tilgir meg for å ikke ha gjort deg noe?
Kanskje.
Blake ga Culhane sparken.
Jeg håpet han kunne rette opp i det jeg ikke klarte.
Beklager om det skadet forholdet deres mer.
At CA innrømte skyld var det eneste som kunne fikset forholdet.
Takket være min fars makulering, fins ingen beviser på lovbrudd.
Thomas og Matthew var nok de eneste som kunne tvinge ham til noe som helst.
- De visste om alle uredelighetene. - Matthew?
Ja. Han var ledende feltingeniør.
- Han visste alt. - Hvem visste alt?
Kan ikke prate. Og prøv å gå med noe som passer alderen din.
- Du skremte vekk dattera mi. - Ja. Hvorfor funker det ikke på deg?
Forresten, hvordan gikk fotograferingen?
Jeg så litt av den. Du smisket kanskje litt vel mye med Blake.
Jeg vet ekte følelser er fremmede for deg,
men sånn ser det ut om du skulle trenge å late som.
Jeg tror du har latt som med Blake i ganske lang tid.
Det ville forklart disse bildene.
Jeg kjøper en leilighet til Steven og Sam i bryllupsgave.
Ikke alle vil bo under dette taket hele livet.
For en beleilig løgn, ditt søplete lille ludder.
Jeg vet hvordan det er å føle ekteskapet til Blake dø.
Ingen å vende seg til. Sårbarhet, maktesløshet.
Jeg gir aldri opp makten min.
Dumme Cristal, det har du alt.
Du vet det bare ikke ennå.
- Du er skuffet fordi det ikke er sant. - Ja.
- Jeg tulla. - Ikke jeg.
Jeg tenkte vel at om Carringtonene virkelig gjorde dette mot oss,
så ble kanskje alt jeg prøvde å gjøre mot dem rettferdiggjort.
Og kanskje jeg ikke ville gått så langt.
Men jeg gikk for langt.
Raseriet rev familien i stykker like mye som Blake gjorde.
- Jeff. - Jeg er så lei for det, Monica.
For alt sammen.
Og jeg skulle visst bedre enn å stole på Alexis.
Du hadde alltid et mammakompleks for henne.
- Vi kan visst bare stole på hverandre. - "Dagens last kan bli morgendagens dyd."
- I senga. - I senga.
Bestemor? Hva gjør du her? Det er så sent.
Omtrent 45 år for sent.
Unnskyld.
Jeg innså at jeg aldri rett og slett hadde løyet for dere.
Og det fins ingen grunn til å starte nå.
Han blir på den en stund. Tro meg, jeg trente ham godt.
Er du på rett sted, prinsesse?
Unnskyld?
Det er ikke Pride-uke, og regnbuen din syns.
Du og homsene bør nok stikke.
Jaså?
Vil du ha en homseneve i trynet?
- Gjør ditt beste. - Har du et problem med broren min?
Er det en fingerprotese?
Ja.
Det er et artig partytriks av og til. God som ny.
Han har ni fingre.
Hei, gærning.
Husker du meg?
Pappa kunne sperret deg inne på et verre sted. Som i fengsel.
For drapsforsøket på Thanksgiving.
Neste år skyter jeg før middagen.
Høres ut som du er bedre.
Hva vil du? Vil du ha en forsinket unnskyldning?
Jeg vil faktisk ha informasjon.
Om min far.
En latina hvisket at Matthew visste noen mørke hemmeligheter.
Delte Matthew noen historier med deg
- i dine rasjonelle øyeblikk? - Som Clarke County-rotet?
Ja, jeg så Blakes lille pressekonferanse.
Der han lot som han ikke forgifter halve Atlanta.
Det fins ingen beviser for det.
- Eller fins det? - Matthew visste om alt ondt Blake gjorde.
Han var smart og dokumenterte alt.
Jeg skjønner.
Du virker som en deltidssamler. Hvor kan jeg finne disse dokumentene?
Uff, jeg husker ikke helt.
Om jeg ikke var innesperret, ville det nok hjulpet hukommelsen.
Forhandlinger. Det er en type galskap jeg kan verdsette.
Forteller du meg hvor papirene er,
får jeg deg ut herfra om 24 timer. Har vi en avtale?
Jeg har aldri pratet med noen om det før.
Så da dere spurte meg om Thomas, fikk jeg panikk.
Det var en helt annen tid. Hele denne "Me Too" -greia...
...ville aldri ha funket på 70-tallet ved Carrington Atlantic.
Og av flere årsaker ville ikke Thomas at jeg skulle føde barnet.
Og jeg ville ikke at noen skulle tro at jeg var ute etter penger.
Så jeg fødte jenta mi.
Og jeg fortalte aldri noen...
...hvem faren var.
- Så mamma er... - Blakes søster.
Halvsøster.
- Vet hun det? - Hun vet det nå.
Jeg ringte Millie i går kveld.
Siden Thomas er borte, var det på tide.
Det er arveretten deres.
Dere velger hva dere gjør med den.
Jeg sa det ikke da han ble kidnappet fordi jeg visste det ville
- gjøre deg mer opprørt. - Det ville det.
Det var veldig omtenksomt av deg.
Jeg husker ingenting, om det gjør det bedre.
Er dette en inngripen, slutter jeg ikke med noe.
- Enda bedre. - Lette dere etter flere søsken
- og fant en søster? - Fallon, vi feirer.
- Det er Adam. - Mener du DNA-testen?
Bedre. En mekanisk okse og en løs finger.
Detaljene er ikke viktige. Det viktige er at familien vår er hel.
Du har pappas hår. Det skal du ha.
Jeg tror det sømmer seg med en 59 Dom.
Rester og champagne. Det er perfekt.
Tillat meg å være den første til å skåle.
For sønnen min. Adam Carrington.
Det er lenge siden du var i livene våre. Da du var borte...
...hadde vi et hull i hjertet som aldri ble fylt.
Unnskyld.
Jeg ville aldri gi opp håpet om å finne deg, men det gjorde jeg.
- Jeg trodde du... - Blake, det er greit.
Ingen trenger å be om unnskyldning for noe.
Jeg hadde et flott liv. En flott familie. Nå har jeg dere. Foreldrene mine.
Samt en hissig søster,
og ikke én, men to flotte brødre.
For Carringtonene.
Unnskyld.
Unnskyld, jeg ville ringt før, men det viser seg at Blexis presset ut
enda en unge og glemte å si noe.
- Hva? - En lang historie.
Familien er forent. Pappa har visst tårekanaler.
For sin egen familie.
Dette påvirker ikke det vi gjør?
Jeg vet ikke. Kanskje dette forklarer mye.
Pappa gikk gjennom noe traumatisk da han mistet et barn.
Hva om det gjorde ham til en drittsekk
som stengte alle ute og ikke stolte på noen?
- Hva om han var annerledes? - Hva om han var den samme som i dag?
Gjør jeg dette, blir forholdet vårt aldri det samme.
Familien min har det bra nå,
og om jeg følger planen vår, tar det slutt.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - La meg hjelpe deg.
Du har bedt meg velge deg igjen og igjen gjennom alt dette.
Det gjorde jeg.
Jeg ber deg velge meg.
Hei sann.
Å, jeg har samme bilde.
Ingen av oss ga opp håpet om å finne sønnen vår.
- Husker du dagen Adam ble født? - Hvert minutt.
Han kom ut med et kraftig rop.
Og den velkjente haka.
Jeg fikk en gutt.
En sønn.
Vi var lykkelige da. Du var lykkelig da.
Vi hadde alt.
En vakker sønn.
En ny familie. Jeg var forelsket.
I begge gutta mine.
Da vi mistet Adam, ødela det ekteskapet.
Tenker du noensinne at...
...om han ikke hadde blitt tatt, så ville vi ennå...?
- Det er ikke viktig nå. - Jeg vet vi ikke kan gå tilbake.
Men kanskje vi kunne gått fremover.
Slutt.
Ting går bra med Cristal. Jeg elsker henne og vil at det funker.
Søte, uvitende Blake.
Du er alltid sist til å vite.
Din kjære kone er utro mot deg.
Jeg så det selv. Hun var med en mann i en leilighet i Brookhaven.
Det er på tide at du innser at du giftet deg med en hore
med ålreite kinnbein.
Håper jeg ikke forstyrrer.
Jeg ville si god natt.
For noen flotte manerer.
Som om jeg oppdro deg selv.
Du er veldig dyktig. Det får meg til å savne den dumme hunden.
Han hatet deg alltid.
Beklager å måtte ødelegge ødipuskomplekset ditt,
men å late som jeg er mora di er ikke et afrodisiakum.
Straff meg, som den første natta på Jamaica.
Hva om noen oppdager oss?
Vi ødelegger ikke milliardplanen vår for noen kjødelige impulser.
Kom igjen. Vær snill gutt og løp av gårde til sengs.
Ikke glem mamma i bønnene dine.
Alexis.
Beskjeden din virket presserende.
- Du hadde rett. - Vi pratet med bestemor.
- Vi sa ikke hvem vi hørte det fra. - Takk.
All denne tida visste Blake at vi skulle delt bord.
- Vi slet. Han ga oss smuler. - For å lette samvittigheten.
Sånn er Blake. Men jeg er heller ikke uskyldig.
Du var redd. Vi kan beskytte deg nå.
- Han trenger beskyttelse. - Vi gjør alt for å rette opp i det.
Før du starter enda en krig, kan slaget bli lettere enn du tror.
Jeg så Thomas Carringtons testamente.
Han ga like andeler av Carrington Atlantic til barnebarna sine.
Som betyr at dere har krav på halvparten av dem.
Jobbet han hardt for å utelukke oss og leste ikke den lille skriften?
Kanskje. Eller så er advokaten hans en venn av meg.
- Hvorfor gjorde du det? - For å gjøre opp for det jeg gjorde.
Nå er det Blakes tur.
Hva mener du med "utilstrekkelige midler"?
Det er over to millioner på kontoen.
Sjekk igjen. Ring meg tilbake på dette nummeret.
Utilstrekkelige midler. Det må være pinlig for deg.
- Hva gjorde du? - Hva jeg gjorde?
Morsomt. Jeg skulle spørre om det samme.
- Alexis tror du er utro. - Og du tror henne?
- Hun vender oss mot hverandre. - Jeg vet.
Men jeg undersøkte saken og oppdaget at du kjøper en leilighet. Hvorfor?
- La meg forklare. - Spar deg.
Du har lurt meg hele denne tida.
Elsket du meg noensinne? Vil du ut av ekteskapet?
Vel, du skal ingen steder.
- Unnskyld? - Jeg sto foran pressen
og sa at du trakk deg for å fokusere på familien.
Hvordan ville det sett ut om kona mi ba om skilsmisse?
- Din troverdighet er ikke mitt problem. - Jo, nå.
Tror de at jeg løy om deg, tror de at jeg løy om Clarke County.
Vi kan ikke la dem tro det.
Du blir, om du vil eller ei.
Du eier kanskje halve Georgia, men ikke meg.
Jo, det gjør jeg.
Tenk over hva jeg holder over deg.
Tyveri.
Drapsforsøk og identitetssvindel.
Trodde du at du var alene om å forberede deg på dette?
Dette fengselet har nok bedre chateaubriand enn Georgias statsfengsel...
...men valget er ditt.
- Jeg har ventet. Hvor var du? - Jeg måtte prate med Jeff.
Hvorfor tilbringer du tid med ham?
Er gutten min sjalu?
Jeff Colby og søstera er de andre skinnende delene
av vår mangesidige plan. Se på dem som forsikring.
- Jeg skjønner ikke. - Ikke tenk for mye, skatt.
Blake slipper ikke kontrollen over CA,
så jeg må ta tømmene før han ruinerer selskapet
og barna mine ender opp uten noe.
- Hva har Colbyene med det å gjøre? - De skyldes andeler.
Sammen vil dere ha tilnærmet kontrollerende eierskap.
Bare stol på meg.
Jeg liker vel bare ikke å dele deg med dem.
Og jeg blander ikke forretninger med middelmådig nytelse.
Vil du ha en større andel, har jeg gitt alt jeg har råd til.
Den fingeren falt ikke av ved et uhell i går kveld.
Blake liker meg ikke akkurat.
Jeg tenkte han ville si jeg svindlet ham, så jeg betalte noen for å ta et slag.
Så kom jeg hjem og utbrakte den tårevåte skålen.
Du bør egentlig slikke meg oppetter ryggen.
- Enda så fristende det er... - Og denne pokkers tingen klør.
Slutt å syte. Den leget seg så raskt.
Bra at jeg så den detaljen i politirapporten
om kidnappingen, ellers kunne vi ikke lurt Blake.
Får jeg ikke en større andel, er det greit.
Kan jeg ikke fortsatt få deg...
- ...mor? - Jeg har vel noen
fingre til overs for å glede deg.
Damer og herrer.
- Takk for at dere kom. Skal vi starte? - Hvor er Blake? Bør vi ikke vente?
Derfor samlet jeg dere her, langt unna CA
og langt unna kilden til dette firmaets problemer.
En donasjon på $ 100 millioner til hjelpeprogrammer. En fin gest,
men det lurer nok ikke pressen til å tro at det ikke er en innrømmelse.
- Blake godkjente det. - Ja.
Og selv om han benektet det på pressekonferansen,
fant vi dokumenter fra en av CAs tidligere ingeniører
som beviser at min far visste om krisen og ikke gjorde noe.
Dere vet det kanskje ikke, men han sa opp en ansatt
som bodde i Clarke County fordi han var, som han sa "en potensiell tyster".
Det er imot reglementet.
Anmelder han til OSHA, kan de saksøke.
Fakta kan ikke benektes. Min far kan ikke lenger lede firmaet.
Det er deres jobb som CAs styre å endre på ting.
Det er på tide å stemme ut Blake Carrington og utpeke meg til ny CEO.
Jeg orker ikke at du er borte så lenge.
Jeg har sagt at jeg må være forsiktig.
- Det er ikke trygt. - Jeg fikk en gjest til i går.
Fallon Carrington var her.
Hun sa hun skal hjelpe meg å slippe ut.
Og du trodde henne?
Fortalte du henne om meg?
Nei, men ikke bli sint.
Jeg fortalte om lagerenheten din.
Det var min del av avtalen.
Kom hun tilbake?
Claudia.
Vet du ennå ikke at jeg er den eneste du kan stole på?
Jeg er en idiot.
- En dum idiot. - Slutt, slutt.
Sånn prater du ikke om mora til barnet mitt.
Du gjorde ikke noe galt. Det gjorde de.
Og du har rett.
Det er på tide at vi får deg ut.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson