Précédemment...
Matthew connaissait les secrets.
Je ne voulais pas le tuer, juste le blesser.
Si Culhane fait le lien entre la maladie de son père
et les secrets de CA, ce sera difficile à gérer.
C'est notre faute.
Je m'assurerai qu'il agisse bien.
Je nomme ma fille DG.
Ma femme se retire.
Il y a eu un autre bébé. Il a été enlevé.
J'ai engagé des enquêteurs, des médiums, mais rien.
- Oui ? - Je suis votre frère.
Je savais ce que Blake te cachait.
Tu es un Carrington.
CRISE À CARRINGTON ATLANTIC
CARRINGTON ENGAGE SA FILLE
SCANDALE À CA
Vous voilà. Il y a une livraison pour vous.
Je sais de qui ça vient.
Ou plutôt plusieurs livraisons.
Vous avez pris votre traitement contre les allergies ?
- Je sais que ça ne vient pas de toi. - Pour m'excuser de quoi ?
- De m'avoir volé mon poste ? - Non.
- Je n'en savais rien. - Ça ne t'a pas dérangée.
Vous auriez fait la même chose. C'est vrai. Vous l'avez déjà fait.
À tout de suite, Casanova.
Ce n'est pas grand-chose
mais un dingue avait acheté toute la boutique avant moi.
Tu as aidé quelqu'un à garder son travail.
Je plaide coupable pour les crimes pour lesquels je suis accusé.
Arrête tes bêtises. C'est sérieux.
Tu aurais dû me prévenir.
Ton travail a nui à notre relation.
C'était radical,
mais te licencier était le seul moyen de sauver notre mariage.
Tu me laisseras t'expliquer ?
Un dîner ? Une table chez Daniel.
- À New York ? - Pourquoi pas ?
Il y a des choses à régler avant de partir en voyage.
Mais j'en ai envie.
Tiens. Mes premières idées concernant la restructuration.
C'est énorme.
Par ordre alphabétique. De A à E.
J'encourage l'économie de papier dans la section Écologie.
- Comme tu peux le voir... - Doucement.
On doit d'abord gérer la presse.
La conférence niant notre implication
- n'a rien arrangé. - Une fausse déclaration.
C'est pourquoi nous devons évoluer, si nous voulons y remédier,
au moins publiquement.
Pour ta suggestion, j'ai monté une équipe pour faire une nouvelle campagne.
Ça reviendra à couvrir une plaie par balle avec un pansement.
J'ai organisé des interviews et une photo de famille pour rappeler
nos valeurs.
CA est une société familiale avec des valeurs fortes.
"Rendre sa grandeur à Carrington". Et des casquettes rouges ?
Je suis sérieux.
Je t'écoute.
En tant que DG, tu dois aussi m'écouter.
Je t'écouterai.
Je te soutiendrai. Fais-moi confiance.
Et tu la crois ?
C'est une bombe énorme qu'Alexis a lâchée.
Mamie aurait couché avec Thomas Carrington ?
Je ne veux pas y penser. Mais ça ne s'invente pas.
Si elle a raison, si maman est la demi-soeur de Blake,
nous sommes des Carrington.
- Fallon est notre cousine. - Demi-cousine.
Avec laquelle tu as couché.
C'est pour ça que Blake nous a pris sous son aile, enfants,
- s'est intéressé à maman. - Papa pensait à une liaison.
S'ils avaient su, notre famille serait encore unie.
- Pourquoi Alexis n'a rien dit ? - Elle avait peur.
Blake et son père voulaient étouffer ça. Ils auraient pu la tuer.
- C'est leur problème. - Et si c'était vrai ?
Notre vie a été anéantie par leurs mensonges.
Si c'est vrai.
Voilà pourquoi nous allons à la source.
- Je peux entrer ? - Steven.
Dieu merci, tu es rentré. Tu m'as manqué.
Pourquoi t'ai-je laissé partir ?
- Maman. - Il n'y a que toi
pour aller au Texas et revenir tout blanc.
Maman.
C'était le meilleur voyage de ma vie.
J'aimerais te présenter...
Hank Sullivan.
C'est un ami à toi ?
Non.
C'est ton fils.
- C'est Adam. - Enchanté, madame.
Comment l'as-tu trouvé ?
J'ai frappé à 82 portes, à El Paso, et le voilà !
J'ai grandi là-bas avec mes parents.
Mes parents adoptifs.
J'ai toujours pensé à mes parents biologiques.
Je n'aurais jamais imaginé... ceci.
Je suis désolée.
J'ai toujours rêvé de cet instant.
Tu as faim ? Fatigué ? Le personnel lui prépare une chambre ?
Doucement. Adam a beaucoup à digérer.
Je ne sais même pas comme t'appeler. Adam, Hank ou frère ?
- Hank, ça ira. Allons doucement. - Oui.
Bienvenue, patronne.
Connor, votre assistant intérimaire.
Le bureau ?
Les nouveaux meubles sont en place
et ce qui restait de Mme Carrington a été incinéré.
Et son horrible vase bleu ?
Sur votre bureau pour que vous le cassiez.
Je suis là pour vous.
Vous êtes là parce que mon assistant
choisit son gâteau de mariage.
Ma journée ?
Réunion à 11 h, Relations publiques à 11 h 20
et le dernier candidat au programme caritatif
est dans votre bureau.
Qui a créé un programme caritatif en pleine crise ?
Moi.
Culhane.
- Attends. Tu... - J'ai un diplôme en communication.
Oui, je le sais.
J'ignorais que tu voulais communiquer avec moi.
Cristal m'a obtenu cet entretien. J'ignorais que ce serait avec toi.
- C'était une erreur. - Pas besoin d'entretien.
Ce poste est à toi.
J'apprécie.
Mais je ne suis pas là pour m'amuser. Je veux que CA arrange
- la situation à Clarke County. - Moi aussi.
Je vais tenir ma promesse.
Au risque de perdre ce poste ?
- Que dira papa ? - Il n'en saura rien.
Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre. Mais j'ai pris ce poste
pour que ta famille ait ce qu'elle mérite.
- Comment vas-tu faire ? - Comme la patronne.
Désolé de te déranger dans ton musée,
mais tu dois faire un chèque de 100 millions
pour construire une nouvelle aile à l'hôpital de Clarke County.
Capturez bien ce regard, c'est son essence.
Pourquoi ferions-nous ça ?
Pour Clarke County, sors ton chéquier. Au nom du père de Culhane.
Sûrement pas. C'est s'avouer coupable.
- La bouche. Ne ratez pas ça. - Je ne mettrai pas son nom.
On peut le faire passer pour une donation.
On peut partager l'argent. Sur cinq comtés, 30 millions chacun ?
- Tu augmentes le prix. - Pour voir si tu suivais.
Vingt chacun,
et tu honores Culhane sans plaque, comme tu n'as aucun sentiment.
Tu es là depuis deux heures et tu me coûtes...
Cent millions de dollars. Tu aurais dû accepter dès le début.
Pense au buzz de la photo de demain.
Tu es un généreux philanthrope.
- Au moins dans les journaux. - Et j'ai une excellente directrice.
Bien joué.
Il m'a menacée, m'a fait chanter...
Il m'a licenciée en direct à la télévision.
Je ne peux pas vivre ainsi.
Il vous a frappée ?
Non. Jamais.
Parfois, il veut que j'aie peur de lui.
Bientôt, il aura peur de nous.
Je travaillerai sur le contrat de mariage pour le faire payer.
- Nous lancerons... - Pas maintenant.
Mon neveu épouse son fils la semaine prochaine
et je ne veux pas que mon divorce gâche leur bonheur.
Après le mariage ?
Bien. Je vous suggère de vous acheter un appartement.
Commencez à préparer votre sortie.
Agissez normalement.
Il doit croire que tout va bien, en attendant.
Je suis content de te retrouver.
Merci de gérer l'organisation du mariage.
- Je suis prêt à m'y mettre, mais... - Tu as rencontré quelqu'un ?
- Oui. - Je le savais.
Je pensais avoir des cheveux gris
et une calvitie quand tu me quitterais.
Quoi ? Cette personne est... mon frère.
- J'ai un frère. - Quoi ?
- Comment ça ? - Longue histoire.
Il a été enlevé, enfant, et mes parents l'ont cru mort.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Je viens de l'apprendre
et je n'étais pas convaincu.
Mais c'est vrai.
J'ai un frère.
Il fait la connaissance de maman.
Pour la seconde fois.
C'est fou, non ?
- Oui. - Tu veux toujours m'épouser ?
Bien sûr.
J'ai hâte de rencontrer mon beau-frère.
Tu n'avais pas à cuisiner.
Quelqu'un doit s'assurer que tu manges.
- Tu es trop maigre. - Je vais bien.
Je parlais à ta soeur.
Toi, tu grossis à cause de l'alcool.
J'ai vu des photos de toi dans le journal de la soirée que tu as gâchée.
Les choses ont été difficiles. J'ai perdu ma société...
Avec Fallon Carrington.
- Tu te souviens de Fallon ? - L'amie de Monica.
En parlant des Carrington...
Qu'y a-t-il eu avec Thomas ?
Comment ça ?
- Tu étais son assistante ? - Sa secrétaire.
La libération de la femme a été tardive ici.
Et c'est tout ? On a entendu...
- Attention à tes paroles. - Oui.
Il y a eu des rumeurs sur Thomas et moi quand je travaillais pour lui.
Elles ont failli me coûter mon emploi et ma réputation.
Je croyais que c'était derrière moi.
Et je vous ai appris à ne pas écouter les rumeurs.
Désolée.
Tu as raison.
Comment ça ?
Clarke County ne touche que 20 % de la donation ?
Un partage équitable. C'est une grosse somme.
- Pas ce qui était prévu. - Je sais, mais on progresse.
En plusieurs étapes.
S'il te plaît.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Je suis là.
Pour l'instant.
Mais pas éternellement.
Bienvenue au manoir.
Ta vraie famille est ailleurs.
Mais voici l'épouse de ton père, Celia.
Enfin, Cristal.
C'est compliqué. Et voici Sam.
Et voici mon fils.
Mon fils aîné, Adam. Mais appelez-le Hank.
- Bienvenue. Ou bon retour ? - Bonjour.
C'est Adam ? Comment est-ce possible ?
- Je le croyais... - Mort ?
Blake abandonne bien trop facilement.
Avec moi, par exemple. Et se contente de peu. Avec vous.
Mais je n'ai jamais cessé de chercher.
Sam est mon fiancé.
- Vraiment ? - On se marie la semaine prochaine.
La semaine prochaine ? C'est fou. En tant que frère du marié,
- je dois faire quelque chose. - Inutile.
- J'ai déjà tout organisé. - Si, il le faut.
- On a déjà raté plein de choses. - Tu as raison.
- Je peux aider ? - Tout est déjà payé.
- Tout est bon. - D'accord.
Si j'organisais votre enterrement de vie de garçon ?
Ce n'est pas vraiment notre genre, mais c'est gentil.
On devrait le faire.
Une soirée entre hommes. Avec mon frère.
- On adorerait. Merci. - Cool. Je m'en charge.
Bien...
Pourriez-vous ajouter une assiette à la table ce soir,
pour Adam ? À côté de moi.
Bien entendu.
Qui est-ce, maman ? Ton nouveau coach ?
- Ton gigolo ? - Fallon.
J'ai essayé de t'appeler.
Et ce n'était pas très approprié
de t'annoncer par SMS que tu avais un frère disparu.
Un quoi ?
C'est un peu choquant, mais tu as un grand frère, Adam.
C'est Hank. Mais, vous savez quoi ?
- Appelez-moi comme vous voulez. - Vraiment ?
- Je ne peux pas m'en empêcher. - Désolé.
- J'ai raté quoi ? - Ça fait longtemps,
mais il est ici, Blake. Il est en vie.
Steven a retrouvé Adam au Texas.
Tu le crois ?
Notre fils est rentré.
Tu n'es pas mon fils.
Tu aurais au moins pu lui serrer la main avant de t'emporter.
Ce n'est pas mon fils.
C'est ton fils et tu nous as fait honte à tous.
S'il a été bouleversé par ça, il ne fera pas long feu ici.
Tu l'as à peine regardé avant de te faire une idée.
Il ne s'agit pas de ça, mais de la vérité.
Il s'agit bien de notre Adam. Je le sens dans mon corps.
Elle l'a cherché, elle a dépensé tout son argent.
Pas dans sa collection de perruques ?
Je t'implore de ne pas le repousser.
Pas après tout ce temps. J'ai besoin de lui.
Tu dois me croire. Il est là pour l'argent.
- Alors, fais-lui un chèque. - Très classe.
Comme mon vrai frère qui m'a caché mon faux frère.
Cette famille a plus de secrets qu'une maîtresse de Trump.
Vous ne pouvez pas y croire ?
Nous avons tendance à nous baser sur les faits.
J'ai demandé un test ADN pour que tout le monde soit protégé.
- La science ne trompe pas. - Il sait la contourner.
Cet homme n'est pas notre fils.
Un point, c'est tout.
On ne devait pas s'occuper du plan de table, ce matin ?
Désolé. J'ai croisé Hank et je voulais lui faire visiter.
- Mets-moi à une bonne table. - Tu viens au mariage ?
Pas forcément au repas.
- Pas besoin d'être avec la famille. - Il y a de la place.
Je vais défaire mes valises. On se retrouve après.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Est-il obligé de nous organiser une fête ?
Je n'aime pas trop les idées que se font les hétéros des gays.
Ça finira avec des paillettes et des drag queens.
C'est vrai que tu détestes ça.
Il ne nous connaît même pas.
C'est l'opportunité de changer ça.
Il veut se montrer gentil. Laisse-le faire.
D'accord.
Merci.
Bon, je dois faire comme si ma famille était normale.
Le plus naturel possible.
Nous voulons une photo du quotidien de Blake.
Ça ira. Pas de contre-plongée.
L'appareil doit être au niveau de nos yeux. Voilà.
Bonjour. Je suis en retard ?
- Te voilà. - Où pourrais-je être d'autre ?
Parfait, Cristal. On commence par vous.
Pourquoi avez-vous décidé de vous consacrer à votre famille ?
- Pas dans la liste des questions. - C'est bon.
En nous donnant à 100 % à notre travail,
nous n'avions pas le temps de nous consacrer à la communauté.
Je veux faire de ceci une priorité.
Et puis, Fallon est née pour ça.
J'ai hâte de voir ce qu'elle fera de la société.
Et ainsi, ça reste dans la famille.
On dirait que ça marche.
Elle vient d'être virée, et elle joue l'épouse parfaite ?
Ça sent mauvais.
Le coup fourré, même.
Il fait 260 m², vient d'être mis en vente,
avec un système de sécurité dernier cri et sa propre piscine.
Alors ?
Je le prends.
Y a-t-il un moyen de retarder l'acompte ?
Je m'y connais en achat d'appartement avant un divorce.
Personne ne le saura, en dehors de vous et de votre avocate.
Tous les employés font partie de notre famille.
- Joe. - M. Carrington.
Et ça s'étend également à notre communauté, qui m'est chère.
On doit recharger, mais c'était super. Laissez-moi vous montrer.
Joli travail.
Ça marquera des points.
Vous plaisantez ? Je devais passer voir ce cirque.
CA devrait faire mieux qu'appliquer un pansement
pour s'engager à améliorer des vies.
Cette mascarade ne suffira pas.
- Que fais-tu là ? - Ça devait changer.
Nous changeons.
Que se passe-t-il ? Que faites-vous là ?
- Je travaille ici. - Depuis ?
Cristal l'a fait engager.
J'essaie d'empêcher CA de tuer d'autres personnes.
Vous avez aimé votre premier jour ? Vous êtes viré.
- Pardon ? - C'est Culhane.
- Il a perdu son père. - Ce dont il nous accuse.
C'est un lanceur d'alerte. Il doit partir.
Choisis ton camp. C'est lui ou la société.
Pas de serveur privé ? Pas de carré VIP ?
J'aurais préféré les drag queens.
Il n'a pas fait trop gay.
Ce n'est pas comme ça que j'avais envie de fêter ça.
Je voulais du chic, pas du plouc.
Messieurs, la soirée va être géniale.
- Je vous ai inscrits au taureau. - Rien de tout ça
- entre mes jambes. - C'est sympa.
- Vraiment ? - Des fléchettes.
Vos amis sont au bar.
Je suis le chef d'orchestre. Asseyez-vous et profitez du cirque.
C'est amusant.
Va discuter avec tes amis.
Hank !
Parce qu'ils ont rencontré ton frère.
- Bonté divine. - Inattendu, non ?
Pas du tout.
Ravi de ne pas avoir été accueilli par une charmante drag queen.
Ce n'est pas Sammy Jo qui a tout organisé.
C'est vous qui avez choisi ce bar ?
- Absolument pas. - Non, c'est Hank.
- Il est ici ? - Oui.
Il voulait fêter ça avec son frère.
Arrêtez un peu de vous plaindre.
Mettez-y du vôtre ou rentrez.
Je ne resterai pas longtemps.
Ou je risque d'étouffer à mort notre hôte.
Ce n'est pas mon grand ami.
Mais vous êtes sûr que ce n'est pas Adam ?
J'en suis sûr.
Steven a traversé la moitié du pays pour le retrouver.
- Laissez-lui le bénéfice du doute. - Non.
Personne ne le sait. Quand il a été enlevé,
les ravisseurs lui ont coupé un doigt.
La police le sait. Pas Alexis.
C'est pour ça que j'attends.
Je veux attendre les résultats ADN
pour anéantir ses espoirs.
Ce ne sera pas marrant.
Tu veux les prendre ? Ce sont tes fleurs préférées.
Alors vous me pardonnez de ne rien avoir fait ?
Peut-être.
Blake a viré Culhane.
J'espérais qu'il puisse réparer certaines choses.
Désolée si ça a encore plus abîmé votre relation.
Ça ne s'arrangera entre nous que si CA avoue sa culpabilité.
Grâce à mon destructeur de père, il n'y a plus aucune preuve.
Thomas et Matthew étaient les seuls à pouvoir lui forcer la main.
- Ils étaient au courant de tout. - Matthew ?
C'était son ingénieur en chef.
- Il savait tout. - Qui ça ?
Personne.
Et porte une tenue qui correspond à ton âge.
Vous lui avez fait peur.
Dommage que ça ne marche pas avec vous.
Comment s'est passée la séance photo ?
J'en ai vu un aperçu. Vous en avez fait un petit peu trop.
Je sais que les émotions sincères vous sont étrangères,
mais c'est à ça que ça ressemble, si vous aviez besoin de faire semblant.
C'est vous qui faites semblant depuis quelque temps.
Ce qui expliquerait ces photos.
J'offre un appartement à Steven et Sam comme cadeau de mariage.
Nous ne voulons pas tous vivre sous ce toit.
Quel mensonge facile, sale petite garce !
Je sais ce que c'est
de voir son mariage avec Blake prendre l'eau.
Aucune échappatoire, la perte de pouvoir.
Je n'abandonne pas mon pouvoir.
Pauvre Cristal, c'est déjà fait.
Mais vous l'ignorez encore.
- Tu es déçu. - Oui.
- Je plaisantais. - Pas moi.
Si les Carrington nous avaient vraiment fait ça,
alors tous mes actes auraient été, quelque part, justifiés.
Et je n'aurais pas été trop loin.
Mais je suis allé trop loin...
et ma rage aveugle a détruit notre famille.
- Jeff. - Je suis désolé.
Pour tout.
Je n'aurais pas dû faire confiance à Alexis.
Tu as toujours eu un complexe maternel envers elle.
- On n'a que nous deux. - "Le vice peut devenir vertu."
Au lit.
Mamie ? Que fais-tu ici si tard ?
J'ai 45 ans de retard.
Désolée.
J'ai réalisé que je ne vous avais jamais menti avant.
Et il n'est pas question de commencer.
Il va rester un moment. Je l'ai bien formé.
Tu te crois chez toi, princesse ?
Pardon ?
C'est pas la Gay Pride. Cache ton arc-en-ciel.
Toi et tes amis gays, dégagez.
Vraiment ?
Et un poing d'un gay dans la face ?
- Essaie un peu. - Un problème avec mon frère ?
C'est une prothèse de doigt ?
Oui.
Ça fait sensation, de temps en temps. Et voilà.
Il a neuf doigts.
Salut, la tarée.
Vous me remettez ?
Papa aurait pu vous faire enfermer dans un endroit pire que ça.
Pour avoir essayé de nous tuer.
L'an prochain, je ne vous raterai pas.
Vous faites des progrès.
Que voulez-vous ? Vous cherchez des excuses ?
En fait, je recherche des infos...
sur mon père.
Un petit oiseau hispanique m'a dit que Matthew connaissait ses secrets.
Est-ce qu'il a pu vous en parler
- dans vos périodes de lucidité ? - Sur le scandale actuel ?
Oui, j'ai vu sa conférence de presse.
Celle où il a prétendu ne pas avoir empoisonné Atlanta.
Il n'y a aucune preuve.
Il y en a ?
Matthew savait tout de ses mauvais agissements.
Il a eu l'intelligence de tout garder.
Je vois.
Il vous reste un peu de bon sens. Savez-vous où trouver ces documents ?
Je ne m'en souviens pas trop.
Si je n'étais pas enfermée, ça m'aiderait à retrouver la mémoire.
Une négociation. Voilà le genre de folie que j'aime.
Vous me dites où se trouvent ces dossiers
et je vous fais libérer sous 24 heures. On a un accord ?
Je n'en avais jamais parlé avant.
Quand vous m'avez parlé de Thomas, j'ai paniqué.
À l'époque, on ne dénonçait pas le harcèlement sexuel.
Ça n'existait pas dans les années 70, à Carrington Atlantic.
Et Thomas ne voulait pas que je garde le bébé.
Je ne voulais pas qu'on croie que je courais après l'argent.
Alors, j'ai eu ma petite fille.
Je n'ai jamais dit à personne...
le nom de son père.
- Notre mère est... - La soeur de Blake.
Sa demi-soeur.
- Elle le sait ? - Oui.
J'ai appelé Millie.
Avec la mort de Thomas, il était temps.
C'est votre droit de naissance.
À vous de voir ce que vous voulez en faire.
Je ne te l'avais pas dit, car ça t'aurait
- encore plus bouleversée. - En effet.
C'était très gentil de ta part.
Je ne me souviens de rien.
Si c'est une discussion de famille, je refuse d'y prendre part.
- C'est mieux que ça. - Vous m'avez trouvé
- une soeur ? - Fallon. C'est une fête.
- C'est bien Adam. - Le test ADN ?
Mieux. Un taureau mécanique et une prothèse.
Peu importe les détails. Notre famille est au complet.
Tu as les cheveux de papa. C'est vrai.
Le moment parfait pour un Dom Pérignon de 1959.
Des restes et du champagne. Parfait !
Permettez-moi de porter un toast.
À mon fils... Adam Carrington.
Ça faisait longtemps que tu n'étais plus dans nos vies.
Ton absence a créé et laissé un vide dans nos coeurs.
Pardon.
Je ne voulais pas perdre espoir, mais j'ai arrêté de te chercher.
- Je pensais que... - Ce n'est rien.
Il n'y a pas à s'excuser.
J'ai eu une belle vie, une belle famille.
Maintenant, j'ai mes parents biologiques.
Une soeur bagarreuse
et, non pas un, mais deux frères géniaux.
Aux Carrington.
Pardon.
Je voulais t'appeler mais Blake et Alexis viennent de nous sortir
un autre enfant de nulle part.
- Quoi ? - Longue histoire.
Une réunion de famille. Mon père a presque pleuré.
Pour sa propre famille.
Ça n'aura aucun impact sur nous ?
Je n'en sais rien. Ça explique des choses.
Mon père a vécu le traumatisme de perdre un enfant.
Si ça avait fait de lui ce sale type ?
Si ça expliquait son manque de confiance ?
Il était peut-être différent.
Il était peut-être le même qu'aujourd'hui.
Si je m'entête avec ça, notre relation en souffrira.
Ma famille a trouvé un équilibre.
Si j'agis, tout ça sera fini.
- Je ne sais pas quoi faire. - Je vais t'aider.
Tu m'as toujours demandé de te choisir.
Et je l'ai fait.
Là, choisis-moi.
Coucou.
J'ai la même photo.
Nous n'avons jamais perdu l'espoir de le retrouver.
- Tu te souviens de sa naissance ? - Chaque minute.
Son arrivée avec ce cri retentissant...
et mon menton.
J'avais un garçon.
Un fils.
Nous étions heureux. Tu étais heureuse.
Nous avions tout.
Un magnifique fils.
Une nouvelle famille. J'étais amoureuse.
De mes deux hommes.
Quand on a perdu Adam, ça a détruit notre mariage.
Tu crois que si...
S'il ne nous avait pas été enlevé, on serait...
- Peu importe. - On ne peut pas revenir en arrière.
Mais peut-être. On pourrait aller de l'avant.
Arrête.
Tout va bien avec Cristal. Je l'aime et je tiens à notre mariage.
Doux et ignorant Blake.
Toujours le dernier au courant.
Ta précieuse femme te trompe.
Je l'ai vue de mes propres yeux. Avec un homme dans un appartement.
Tu dois admettre que tu as épousé une traînée avec de jolies pommettes.
Je ne te dérange pas ?
Je voulais te saluer.
Comme c'est charmant.
Comme si je t'avais élevé.
Tu es douée.
Ce stupide chien me manque.
Il t'a toujours haï.
Désolée de gâcher ton petit complexe d'OEdipe,
mais me faire passer pour ta mère n'a rien d'aphrodisiaque.
Tu peux me punir comme notre première nuit.
Et si on nous voyait ?
Pas question de gâcher un plan à un milliard de dollars pour ça.
Allez, sois gentil et va te coucher.
N'oublie pas maman dans tes prières.
Alexis.
Ton message semblait urgent. Ça va ?
- Vous aviez raison. - On a vu notre grand-mère.
On ne lui a pas dit que ça venait de vous.
Merci.
Blake savait que nous avions notre place à sa table.
- Et il nous jetait des restes. - Pour se soulager.
C'est Blake. Mais je ne suis pas innocente.
Vous aviez peur. Nous pouvons vous protéger.
C'est lui qu'il faut protéger.
Nous ferons notre maximum.
La bataille ne sera pas aussi complexe que vous l'imaginez.
J'ai vu le testament de Thomas.
Il lègue à parts égales ses actions à ses petits-enfants.
Vous avez le droit légitime d'en réclamer la moitié.
Vous plaisantez ?
Il voulait nous éliminer mais n'a pas lu les clauses ?
Peut-être. Ou peut-être que son avocat est un ami.
Pourquoi faire ça ?
C'était le seul moyen de me racheter.
À Blake de le faire.
Comment ça, "des provisions insuffisantes" ?
Il y a plus de deux millions sur ce compte.
Vérifiez à nouveau. Et rappelez-moi.
Des provisions insuffisantes. Ça doit être gênant.
- Qu'as-tu fait ? - Moi ?
Amusant. J'allais te poser la même question.
- Alexis pense que tu as une liaison. - Tu la crois ?
- Elle nous monte l'un contre l'autre. - Je sais.
Mais je me suis renseigné et j'ai appris pour ton appartement.
- Je vais t'expliquer. - Non.
Tu te moques de moi depuis le début.
M'as-tu aimé un jour ? Tu veux divorcer ?
J'ai des nouvelles pour toi. Tu n'iras nulle part.
- Quoi ? - Je me suis tenu devant la presse
pour affirmer que tu allais te consacrer à nous.
De quoi aurais-je l'air si ma femme demandait le divorce ?
- Ta crédibilité m'importe peu. - Faux.
Si je mens au sujet de ma femme, je mens au sujet de Clarke County.
La presse ne peut pas penser ça.
Tu restes avec moi que tu le veuilles ou non.
La moitié de la Géorgie t'appartient, mais pas moi.
Si.
Pense à ce que j'ai contre toi.
Vol.
Tentative de meurtre. Usurpation d'identité.
Tu croyais être la seule à avoir prévu ce jour ?
Cette prison-ci offre un meilleur chateaubriand
que la prison d'État,
mais c'est à toi de voir.
- Je t'attendais. Où étais-tu ? - Avec Jeff Colby.
Pourquoi passes-tu du temps avec lui ?
Mon bébé est jaloux ?
Jeff Colby et sa soeur sont l'autre facette
de notre plan à plusieurs volets. Vois-les comme une assurance.
- Je ne saisis pas. - Ne réfléchis pas trop.
Blake ne rendra pas les rênes de CA.
Je dois les reprendre avant qu'il anéantisse la société
et que mes enfants ne terminent sans rien.
- Le rapport avec les Colby ? - Ils ont des parts.
Ensemble, vous serez majoritaires.
Crois-moi.
Je n'aime pas te partager avec eux.
Je ne mélange pas travail et plaisir médiocre.
Si tu cherches mieux, j'ai donné tout ce que je pouvais.
Ce doigt n'est pas tombé accidentellement, hier.
Blake n'est pas très chaleureux.
Il allait m'accuser de tromperie. J'ai dû payer ce péquenaud.
Puis, je suis rentré et j'ai raconté cette histoire.
Tu devrais vraiment m'en remercier.
- Même si c'est tentant... - Et ce truc me gratte.
Arrête de chouiner. Ça a vite cicatrisé.
Heureusement que j'ai lu le rapport de police
au sujet de l'enlèvement, ou Blake n'aurait jamais marché.
Si je ne peux pas avoir mieux, d'accord.
Je peux toujours t'avoir,
- maman ? - Je suppose qu'il me reste
quelques doigts pour te rendre heureux.
Mesdames et messieurs.
Merci d'être tous ici. Peut-on commencer ?
Et Blake ? On ne l'attend pas ?
C'est pour ça que je vous ai réunis loin de CA,
loin de la source des ennuis de la société.
Une donation de 100 millions de dollars. Un joli geste,
mais je doute que la presse n'y ait vu un aveu de culpabilité.
- Blake l'a autorisée. - Oui.
Même s'il a nié lors de la conférence de presse,
des documents ont refait surface
prouvant que mon père était au courant et n'a rien fait.
J'ignore si vous le savez, mais il a licencié un employé
qui habitait à Clarke County car il était, selon ses mots, "un lanceur d'alerte".
C'est contre notre politique.
S'il en réfère à l'inspection du travail, ils pourraient nous poursuivre.
Ces faits sont indéniables. Mon père n'est plus apte à diriger.
Il est du devoir du conseil d'administration
de mettre un terme à ses fonctions et de me nommer PDG.
Je déteste quand tu es absent aussi longtemps.
Je t'avais dit d'être prudente.
- C'est dangereux. - J'ai eu de la visite.
Fallon Carrington.
Elle m'a proposé de me faire sortir.
Et tu l'as crue ?
Tu lui as dit pour moi ?
Non. Ne t'énerve pas.
Je lui ai parlé de ton garde-meuble.
C'était ma part de l'accord.
Elle est revenue ?
Claudia.
Je suis le seul en qui tu peux avoir confiance.
Je suis une idiote.
- Une pauvre idiote. - Arrête.
Ne parle pas comme ça de la mère de mon enfant.
Tu n'as rien fait de mal.
Et tu as raison.
Il est temps que tu sortes.
Sous-titres : Cécile Giraudet