EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Matthew vidste, hvor ligene var.
Jeg ville ikke dræbe Matthew. Jeg ville bare såre ham.
Hvis Culhane opdager en sammenhæng mellem sygdommen
og det, CA ville dække over, bliver det kompliceret.
CA står bag. Jeg skal nok tale med ham.
Min datter er ny vicedirektør.
Min kone træder tilbage.
Vi fik en dreng. Han blev bortført.
Jeg har hyret privatdetektiver og synske folk. Alt for at finde ham.
- Ja? - Jeg er din bror.
Blake holdt noget fra dig.
Du er en Carrington.
CARRINGTON ATLANTIC I KRISE
BLAKE CARRINGTON ANSÆTTER DATTER
CA SVARER PÅ SKANDALE
Nå, der er du. Der er vist en levering til dig.
Jeg ved fra hvem.
Lad mig præcisere: Flere leveringer.
Håber du har taget din allergimedicin.
- De er vel ikke fra dig? - Hvad skal jeg undskylde for?
- Tja, at stjæle mit job? - Har sagt,
- jeg intet anede om det. - Men du accepterede med glæde.
Du ville have gjort det samme. Nå ja, det gjorde du jo engang.
Ses, Casanova.
Det er ikke meget,
men de havde ikke andet, efter et fjols havde købt resten af butikken.
Godt, nogen får lov til at beholde jobbet.
Jeg erklærer mig skyldig i alle anklager, høje dommer.
Drop det fis. Det er seriøst.
Kunne du ikke bare have sagt, du ville af med mig?
Stillingen har slidt på vores forhold.
Det var ekstremt,
men jeg kunne kun redde ægteskabet ved at fyre dig.
Lad mig nu forklare.
Middag? Hvad med et bord på Daniel?
- I New York? - Ja da.
Meget skal fikses, før jeg flyver nogen steder med dig.
Men jeg vil fikse det.
Her er mine tanker om arbejdsklima og effektivisering.
Det var voldsomt.
Alfabetisk. Det er bare A til E.
Der står også noget om at droppe alt papir.
- Mens du læser, vi jeg tale om... - Rolig nu.
Der er meget PR at håndtere. Du havde ret.
Pressekonferencen har ikke
- beroliget investorerne. - CA's udmelding var falsk.
Derfor må vi lave forandringer, hvis vi skal lægge dette bag os.
Udadtil.
Jeg har samlet et hold, der skal stå for omstruktureringen.
Det føles som at putte et plaster på et skudsår.
Jeg har arrangeret interviews og fotosession for at minde alle om
vores værdier.
CA er et familiefirma med solide familieværdier.
"Gør Carrington fantastisk igen." Rød kasket til?
Jeg mener det, Fallon.
Jeg lytter til dig.
Som vicedirektør må du også lytte til mig.
Selvfølgelig.
Jeg bakker dig op, far. Stol på mig.
Tror du på hende?
Det er lidt af en omgang sladder for Alexis at servere.
Gik bedstemor i seng med Thomas Carrington?
Jeg vil ikke tænke på det. Man finder ikke bare på sådan noget.
Har Alexis ret, og mor er Blakes halvsøster,
så er vi en kvart Carrington.
- Så er Fallon vores kusine. - Halvkusine.
Bare du duskede den rigtige halvdel.
Derfor holdt Blake mig fra hende.
Derfor tog han sig af os.
- Tog sig af mor. - Og far troede, de havde en affære.
Havde de kendt til sandheden, var vores familie måske stadig samlet.
- Hvorfor siger Alexis det først nu? - Hun var bange.
Så langt de gik for at dække over det, kunne han have dræbt hende.
- Det er deres problem. - Men tænk...
Vores liv kan være viklet ind i deres løgne.
Hvis det er sandt.
Og derfor går vi lige til kilden.
- Må jeg komme ind? - Steven.
Godt, du er tilbage. Jeg har savnet dig.
Hvorfor lade dig rejse, når jeg lige har fået dig tilbage?
- Mor. - Og kun du
- kan tage til Texas uden at få sol. - Mor... Mor.
Det var bare den bedste tur.
Jeg vil gerne præsentere dig for...
Hank Sullivan.
Er det en ven?
Nej, mor.
Han er din søn.
- Det er Adam. - Rart at møde Dem, frue.
Hvordan fandt du ham?
Jeg bankede på cirka 82 døre i El Paso, men her er han.
Jeg voksede op der med mine forældre.
Adoptivforældre.
Jeg har altid tænkt på min biologiske familie.
Jeg havde aldrig forestillet mig... dette.
Åh, undskyld.
Undskyld, jeg... jeg har drømt om dette øjeblik så længe.
Er du sulten? Træt? Har du fået arrangeret et værelse?
Rolig nu. Adam skal lige vænne sig til det hele.
Hvad skal jeg kalde dig? Adam, Hank, bror?
- Hank går an. Stille og roligt, ikke? - Jo.
Velkommen til første dag.
Connor, din assistent? Vi talte i telefon.
Er kontoret okay?
Nye møbler ankommer nu, duftlys er blevet tændt,
og alle spor af fru Carrington er fjernet.
Og den turkisfarvede skål?
Står på skrivebordet, så du kan slå den itu.
Sig til, hvis der er noget.
Du er her som vikar. Min assistent er ved at kigge på bryllupskage.
Hvad skal jeg i dag?
Operationsmøde klokken 11, PR-hold 11:20
og samtalen angående stillingen i støtteprogrammet
er på dit kontor.
Hvem har tid til det under en PR-krise?
Mig.
Culhane.
- Vent, er du...? - Jeg har jo læst kommunikation.
Jeg mener... Ja, det ved jeg...
Men vil du pludselig kommunikere?
Cristal skaffede mig ind. Jeg vidste ikke, du ville være her.
- Det var en fejl. - Du behøver ikke en samtale.
- Du må gerne få jobbet. - Det er jeg glad for.
Jeg er her ikke for at lege den sædvanlige leg. Jeg vil se til, at CA
- fikser Clarke County-misæren. - Også mig.
Jeg vil holde mit løfte til dig.
Og måske miste dit drømmejob?
- Hvad vil far sige? - Blake ved intet.
Jeg talte ham efter munden, men jeg gjorde det for dig.
Du og din familie får alt, I har fortjent.
- Og hvordan vil du gøre det? - Som en chef.
Beklager at forstyrre, men jeg skal bruge
en check på 100 millioner dollars
til en ny fløj på Northend Memorial Hospital i Clarke County.
Fang det, der skete i hans øjne lige nu.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Siger jeg Clarke County, betaler du bare. Opkald den efter Culhanes far.
Glem det. Det er at erklære sig skyldig.
- Fang lige hans mund. - Intet bliver opkaldt efter ham.
Vil du være en anonym donor i stedet, så fint.
Vi kan sprede pengene over fem lande. 30 millioner hver?
- Det er flere penge. - Jeg fanger din opmærksomhed.
Så 20 fra hver. Og intet skilt med Culhanes navn på.
Er det alt? På to timer har du kostet mig...
100 millioner dollars som lovet. Havde du sagt ja, var vi færdige.
Familieportrættet bliver en succes.
Du er et generøst menneske, Blake.
- I hvert fald på papir. Og lærred. - Og jeg har en klog vicedirektør.
Godt gået.
Han truede mig, han afpressede mig...
Han fyrede mig fra firmaet på direkte tv.
Jeg kan ikke leve sådan.
Slog han dig?
Nej. Det ville han aldrig gøre.
Men jeg tror, han ønsker, jeg frygter ham.
Han vil snart frygte os.
Jeg kan sørge for, du får rigeligt ud af ægtepagten.
- Vi går i gang når... - Han må ikke vide det endnu.
Min nevø skal giftes med hans søn.
Skilsmissen skal ikke ødelægge det.
Så efter brylluppet?
Okay, fint. Køb hellere en lejlighed.
Du må starte med at grave en flugttunnel nu.
Bare spil cool.
Han skal tro, at alt er okay.
Godt, du er hjemme igen.
Tak, fordi du klarede bryllupsplanerne.
- Jeg glæder mig til at høre om det, men... - Men du mødte nogen?
- Ja. - Selvfølgelig.
Jeg vidste det. Jeg troede, jeg ville få
et par grå hår, inden du skred.
Hvad? Sam, jeg mødte bare min bror.
- Jeg har en bror. - Hvad?
- Lang historie.
Han blev kidnappet. Mine forældre troede, han døde.
- Hvorfor sagde du intet? - Jeg var ikke
sikker på, det var sandt.
Men det er det.
Jeg har en bror.
Han mødes med min mor nu.
Mødes på ny?
Vanvittigt, ikke?
- Jo. - Vil du virkelig ind i den familie?
Selvfølgelig.
Jeg glæder mig til at møde min svoger.
Det er for meget, bedste.
Nogen må jo sørge for, du får noget mad.
- Du ser så tynd ud. - Jeg er okay.
Jeg talte til din søster.
Du får dine kalorier fra alkohol.
Jeg så billederne i avisen fra det modeshow, du spolerede.
Det har været lidt hårdt. Jeg mistede nogle midler.
Fallon Carrington?
- Du husker da Fallon, ikke? - Monicas ven? Jo da.
Nu, vi taler om Carringtons...
Hvad var der mellem dig og Thomas?
Hvad mener du?
- Du var hans assistent, ikke? - Sekretær.
Kvindebevægelsen kom for sent til Atlanta.
Var det alt? Vi har hørt...
- Var din mund, unge mand. - Ja, frue.
Der var rygter om mig og Thomas, da jeg arbejdede for ham.
Det kostede mig næsten jobbet. Og mit omdømme.
Jeg troede, det var ovre nu.
Og jeg troede ikke, I to troede på sådanne rygter.
Undskyld, bedste.
Du har ret.
Hvad skete der?
Clarke County får jo kun 20 procent af pengene.
Det er stadig mange penge.
- Men ikke som aftalt. - Nej, men det er fremskridt.
Der er flere skridt.
Kom nu, Culhane.
Du må være på min side.
Jeg er her.
Indtil videre.
Men ikke for evigt.
Velkommen til huset.
Din rigtige familie er her et eller andet sted.
Men dette er din fars hustru, Celia.
Eller Cristal.
Forvirrende. Og det er Sam.
Og det er min søn.
Min førstefødte Adam. Bare kald ham Hank.
- Velkommen. Eller velkommen tilbage. - Hej.
Er det Adam? Hvordan er det muligt?
- Var han ikke...? - Død?
Det troede Blake, men han giver alt for let op.
Bare se på mig. Og han er for godtroende. Bare se på dig.
Men jeg holdt aldrig op med at lede. Tak.
Sam er min forlovede.
- Virkelig? - Ja. Vi skal giftes næste uge.
Næste uge? Det er jo stort. Som bror til brudgommen føler jeg,
- jeg må gøre noget. - Nej, det behøves ikke.
- Jeg har planlagt alt. - Nej, hold nu op.
- Vi er gået glip af rigeligt. - Du har helt ret.
- Hvad kan jeg gøre? - Alt er betalt.
- Vi klarer os. - Okay.
Skal jeg så ikke holde et polterabend for jer?
Vi er ikke til sådan noget, men ellers tak.
Det lyder da godt.
En drengeaften. Med min bror.
- Vi er klar. Tak. - Fedt. Jeg klarer den.
Nå, men...
Anders, kan du ikke dække op
til Adam også? Lige ved siden af mig.
Naturligvis.
Og hvad har vi her, mor? Ny træner?
- Kuvøseguf? Hybrid? - Fallon.
Du tog ikke telefonen.
Og jeg ville ikke skrive en sms
med nyheden om din storebror, som vi har fundet.
Min hvad?
Ja, det er chokerende, men du har en storebror ved navn Adam.
Jeg hedder Hank. Men ved I hvad?
- Bare kald mig, hvad I vil. - Mener du det?
- Jeg kan ikke lade være. - Jeg beklager meget.
- Hvad nu? - Det er længe siden,
men her er han, Blake. Han er i live.
Steven fandt Adam i Texas.
Utroligt, ikke?
Vores søn er hjemme.
Du er ikke min søn.
Kunne du ikke give din søn hånden, inden du flippede ud?
Det er ikke ham.
Jo, og du ydmygede ham foran hele familien.
Bliver han jordet af det, holder han ikke længe her i huset.
Du så kun på ham i fem sekunder.
Det handler bare om sandheden.
Han er vores Adam. Jeg kan mærke det.
Hun brugte alle pengene på at lede efter ham.
Og ikke en øre på parykker.
Du må ikke skubbe ham fra dig.
Ikke efter alt den tid. Jeg har brug for ham.
Alexis, tro nu på mig. Han vil bare have penge.
- Skriv en check. Lad os spise. - God stil.
Lige så stilfuldt som at holde min falske bror skjult.
Vi har flere hemmeligheder end Trumps elskerinder.
Kunne I ikke bare tro på det et øjeblik?
Vi går lidt mere op i fakta her i huset.
Og derfor arrangerede jeg en DNA-prøve, så alle kan blive overbeviste.
- Går du også imod videnskaben? - Hans speciale.
Hør nu her... Han er ikke vores søn.
Jeg vil ikke høre mere om det.
Skulle vi ikke se på bordplanen i dag?
Undskyld. Jeg ville lige give Hank den store rundvisning.
- Giv mig en god plads. - Kommer du til brylluppet?
Jeg behøver ikke
- at sidde ved familiebordet. - Vi finder nok en plads.
Jeg må have pakket ud. Vi snakkes ved senere.
Hvad er der galt?
Okay, vi finder en plads. Men skal han holde polterabend?
Jeg er ikke interesseret i hetero-hygge.
Vi drukner i glitter og dragqueens.
Og det ville du hade, ikke?
Han kender os jo ikke.
Og det kunne vi få ændret på.
Han vil gøre noget sødt for os. Lad ham nu gøre det.
Okay.
Tak.
Undskyld mig. Jeg må lade som om min familie er normal.
Okay, opfør jer naturligt.
Vi vil indfange en almindelig dag for familien.
Ja ja. Intet frøperspektiv.
Hold kameraet på øjenniveau eller over hele tiden. Sådan.
Godmorgen. Kommer jeg for sent?
- Der er du. - Hvor skulle jeg ellers være?
Perfekt, Cristal, vi starter med dig.
Hvorfor besluttede du dig for at fokusere på familien?
- Vi godkendte ikke det spørgsmål. - Det er okay.
Giver man 100 procent til karrieren,
er der ikke tid til at lade op eller give noget igen.
Det skulle være mine nye prioriteter.
Fallon er født til jobbet.
Jeg glæder mig til at se, hvad hun får bedrevet.
Nemlig. Og sådan forbliver det i familien.
De lever sig ind i rollen.
Cristal blev fyret forleden, og nu er hun den hengivne husmor?
Det stinker.
Minimum som en snavset chihuahua.
Den er på 260 kvadratmeter. Lige sat til salg.
Bedste alarmsystem og helt egen pool.
Hvad siger du så?
Jeg tager den.
Men kunne I vente med at hæve checken?
Jeg kender godt strategien.
Ingen behøver at vide det. Kun du og skilsmisseadvokaten.
Alle ansatte er en del af Carrington-familien.
- Joe. - Mr. Carrington.
Og det gælder også samfundet, som står mit hjerte nær.
Vi skal have ny film i, men det er godt. Nu skal du se...
Du gør det godt.
Investorerne burde blive glade.
Seriøst? Jeg hørte om det her cirkus og måtte komme forbi.
CA må gøre mere end at putte et plaster på deres image.
Som læbestift på et svin.
- Hvad laver du? - Du lovede ændringer.
Vi er i gang.
Hvad sker der? Hvad gør du her?
- Arbejder. - Siden hvornår?
Cristal skaffede ham jobbet.
Jeg vil forhindre CA i at dræbe flere.
Håber første dag var god. Du er fyret.
- Hvad? - Det er Culhane.
- Han mistede sin far. - Og han giver os skylden.
Han vil skade os. Han må ud.
Vælg side. Det er ham eller firmaet.
Hvor er tjeneren? VIP-loungen?
Jeg ville foretrække glitter og dragqueens.
Det er ikke for bøsset.
Jeg vil ikke spendere en af mine sidste aftener som single sådan.
Der skulle være gang i den. Det her er bare trist.
Det bliver en skøn aften, mine herrer.
- Prøv tyren. - Jeg vil ikke have en vild maskine mellem
- benene. - Det er det sjove.
- Jaså? - Dart, pool.
Jeres venner er i baren.
Jeg styrer løjerne. I to skal bare læne jer tilbage og nyde det.
Det bliver sjovt.
Hvorfor snakker du ikke med dine venner?
Hank, Hank, Hank!
Fordi de har mødt din bror.
- Du godeste. - Ikke som forventet?
Jo, helt fint.
Men jeg er glad for, at værtinden ikke er en dragqueen.
Beklager, men Sammy Jo står altså ikke bag.
Er det dig, der leger honky-tonk?
- Aldrig i livet. - Hank står bag.
- Er han her? - Ja.
Han ville fejre det med sin bror.
Jeg er træt af høre på dig og Sam.
Kom ind i kampen eller tag hjem.
Jeg bliver ikke længe.
Jeg kommer bare til at kværke værten.
Han er ikke min yndling,
men er du sikker på, han ikke er Adam?
Ja.
Steven rejste landet tyndt for at finde ham.
- Giv ham en chance. - Du forstår det ikke.
Ingen ved det, men da Adam blev taget fra os,
skar de en af hans fingre af.
Jeg sparede Alexis fra den rædsel.
Og jeg gør ikke mere nu.
Jeg vil ikke pine dem. Jeg venter på DNA-prøven.
Det knuser hende mere blidt.
Men det bliver ikke sjovt.
Hej.
Vil du have dem med op? Du elsker jo liljer.
Tilgiver du mig, fordi jeg ikke gjorde dig noget?
Måske.
Så Blake fyrede Culhane?
Jeg håbede, han kunne få mere succes end mig.
Beklager, hvis det bare ødelagde mere.
CA's skyldsindrømmelse er det eneste, der kan få os på talefod.
Min far har sørget for, der ikke er beviser på noget som helst.
Thomas og Matthew var de eneste, der kunne tvinge ham til noget.
- De kendte til ligene. - Matthew?
Ja. Han var din fars feltingeniør.
- Han vidste alt. - Hvem?
Ikke noget.
Tag dog noget tøj på, der passer til din alder.
Du skræmte min datter væk.
Ja. Og hvorfor virker det ikke på dig?
Hvordan gik jeres fotosession?
Jeg så lidt af det. Du overspillede rollen en anelse.
Oprigtige følelser er nok fremmede for dig, Alexis,
men sådan ser de ud, hvis du skal spille omsorgsfuld.
Du har vist været i gang med spillet i noget i tid nu.
Det kunne forklare de billeder.
Jeg køber en lejlighed til Steven og Sam. I bryllupsgave.
Ikke alle vil leve her resten af livet.
En belejlig løgn, din billige skøge.
Jeg kender det.
Ægteskabet med Blake kan minde om en visnende plante.
Man kan ikke slippe væk. Man er magtesløs.
Jeg giver aldrig op.
Du har allerede givet op.
Du ved det bare ikke endnu.
- Du er skuffet over, det ikke passer. - Ja.
- Seriøst? - Ja.
Hvis Carringtons virkelig havde gjort det mod os,
så var der måske en mening med alt det, jeg gjorde mod dem.
Og måske var jeg ikke gået for vidt.
Men det gjorde jeg.
Mit raseri splittede familien. Det var ikke kun Blake.
- Jeff... - Undskyld, Monica.
For det hele.
Jeg burde aldrig have stolet på Alexis.
Du har altid haft et moderkompleks med hende.
- Vi kan kun stole på hinanden. - "En last i dag kan være en dyd i morgen."
- I sengen. - I sengen.
Bedste? Hvad laver du her? Det er så sent.
Ja, 45 år for sent.
Undskyld.
Jeg har indset, at jeg aldrig har løjet overfor jer før.
Og hvorfor begynde med det nu?
Han bliver på i noget tid. Jeg har oplært ham godt.
Er du det rigtige sted, prinsesse?
Undskyld mig?
Det her er ikke Pride, og din regnbue hænger ud.
Du og dine homo-venner må hellere gå.
Jaså?
Vil du have en homo-næve i fjæset?
- Bare kom an. - Har du et problem med min bror?
Er det en kunstig finger?
Ja.
Det er et godt festtrick. Så sidder den på igen.
Han har ni fingre.
Dav, tosse.
Husker du mig?
Far kunne have smidt dig værre steder hen. Som et rigtigt fængsel.
Efter du prøvede at slå os ihjel.
Næste år skyder jeg inden hovedretten.
Du gør vist store fremskridt.
Hvad vil du? Have en slags undskyldning?
Jeg kom efter info...
...om min far.
En latino-fugl sang om, at Matthew kendte til hemmeligheder.
Har Matthew eventuelt fortalt dig om dem,
- da du var mere frisk? - Såsom rodet i Clarke County?
Ja, jeg så Blakes lille pressekonference.
Som om han ikke forgifter det halve Atlanta.
Der er ingen beviser.
Eller er der?
Matthew kendte til alle Blakes ugerninger.
Han skrev det ned.
Javel ja.
Du minder om en med syg samlermani. Hvor er de dokumenter?
Det husker jeg søreme ikke.
Men hvis jeg ikke sad indespærret, ville det måske hjælpe.
Forhandling? Det er en slags sindssyge, jeg sætter pris på.
Fortæl mig, hvor jeg kan finde filerne,
så er du ude herfra om et døgn. Har vi en aftale?
Jeg har aldrig talt med nogen om det før.
Så da I spurgte til Thomas, gik jeg i panik.
Det var en anden tid dengang. Alt det med "Me too"...
Den gik ikke i 70'erne i Carrington Atlantic.
Og der var et par grunde til, at Thomas ikke ønskede, jeg fik barnet.
Og ingen skulle tro, jeg bare var ude efter penge.
Så jeg fik min datter.
Og jeg fortalte ingen om...
...hvem faren var.
- Så vores mor er...? - Blakes søster.
Halvsøster.
- Ved hun det? - Det gør hun nu.
Jeg ringede til Millie i går.
Thomas er væk nu, så tiden var inde.
Jeres fødselsret.
Det er op til jer, hvad I vil gøre ved det.
Jeg sagde det ikke, da han blev kidnappet. Det ville have
- gjort dig mere ked af det. - Ja.
Det var sødt af dig.
Jeg husker det ikke, hvis det er en trøst.
Hvis dette er et indgreb, så holder jeg ikke op.
- Det er bedre. - Har I nu også fundet
- en søster til mig? - Fallon, vi er ved at fejre.
- Det er Adam. - Viste DNA-prøven det?
Noget med en ridetyr og en kunstig finger.
Detaljerne er ikke så vigtige. Men vores familie er endelig samlet.
Tja, du har fars hår, det skal du have.
Det er vist passende med en Dom Pérignon årgang '59.
Rester og champagne. Perfekt.
Lad mig udbringe den første skål.
For min søn... Adam Carrington.
Du har været væk så længe. Efter du forsvandt...
...var der et hul i vores hjerter, der aldrig blev udfyldt.
Undskyld.
Jeg ville aldrig opgive håbet, men det gjorde jeg.
- Jeg gik ud fra... - Blake, det er okay.
Ingen skal undskylde for noget.
Jeg har haft et skønt liv.
Og nu har jeg jer i mit liv.
Også min hidsige søster.
Og ikke en, men to skønne brødre.
For Carringtons.
Beklager.
Undskyld, jeg ville have ringet tidligere, men Blexis fik
en unge mere, de glemte at nævne.
- Hvad? - Lang historie.
Tænk dig... min far har alligevel tårekanaler.
Når det gælder jer.
Vil det påvirke vores plan?
Jeg ved ikke... Måske forklarer det en del.
Min far gennemlevede noget traumatisk. Mistede et barn.
Måske gjorde det ham til den nar,
der ikke kan stole på folk og lukker alle ude.
Måske var han en anden?
Eller måske var han hele tiden den samme?
Gør jeg det her, får jeg aldrig det samme forhold til ham.
Og min familie har det godt nu,
og vores plan kunne spolere det.
- Hvad skal jeg gøre? - Lad mig hjælpe.
Du har hele tiden bedt mig om at vælge dig.
Det gjorde jeg.
Nu må du vælge mig.
Hejsa.
Jeg har samme billede.
Ingen af os opgav håbet om at finde vores søn.
- Kan du huske, da Adam blev født? - Hvert minut.
Ud med et skrig og den velkendte...
...hage.
Jeg fik en dreng.
En søn.
Vi var lykkelige. Du var lykkelig.
Vi havde alt.
En smuk søn.
En ny familie. Jeg var forelsket.
I var mine drenge.
Da vi mistede Adam, så røg ægteskabet, ikke?
Tænker du nogensinde...?
Hvis han ikke var blevet taget, kunne vi så...?
- Det er lige meget nu. - Vi kan ikke rejse tilbage i tiden.
Men måske... Måske kunne vi fortsætte det.
Hold nu op.
Det går godt med Cristal. Jeg elsker hende. Vi giver ikke op.
Åh, søde, naive Blake.
Du fatter aldrig mistanke.
Din elskede hustru Cristal har en affære.
Jeg så det selv. Hun var sammen med en mand i en lejlighed i Brookhaven.
Du må snart indse, at du blev gift med en skøge, der har anstændige kindben.
Forstyrrer jeg?
Jeg ville bare sige godnat.
Så gode manerer.
Som havde jeg opdraget dig selv.
Du er dygtig.
Jeg savner den åndssvage hund.
Han hadede dig.
Jeg vil ikke spolere dit lille Ødipuskompleks,
men at spille din mor tænder mig altså ikke.
Du kan straffe mig, som da vi mødtes på Jamaica.
Og hvis nogen ser os?
Vi må ikke ødelægge planen om at blive millionærer for lidt sexlyst.
Så... vær nu en sød dreng og smut i seng.
Glem nu ikke din mor i aftenbønnen.
Alexis.
Det lød vigtigt. Er alt i orden?
- Du havde ret. - Vi talte med bedstemor.
Vi sagde ikke, hvor vi hørte det.
Tak.
Så Blake vidste, at vi burde sidde ved familiebordet.
- Han lod os få rester. - Og lettede sin samvittighed.
Det er Blake. Men jeg er heller ikke uskyldig.
Du var bange. Vi kan beskytte dig nu.
- Han skal beskyttes. - Vi vil gøre hvad som helst.
Før I går i krig, skal I vide, at slaget måske ikke er så hårdt.
Jeg så Thomas' testamente.
Han gav lige store dele af Carrington Atlantic til børnebørnene.
Så I to har ret til halvdelen.
Seriøst? Han modarbejdede os, men læste ikke det med småt?
Måske. Eller hans advokat var måske en ven af mig.
Men hvorfor?
Jeg ville prøve at gøre det godt igen.
Nu er det Blakes tur.
"Ikke nok midler til udbetalingen?"
Der står over to millioner på den konto.
Så tjek igen. Ring tilbage på dette nummer.
Ikke nok midler? Det må da være pinligt.
- Hvad har du gjort? - Mig?
Sjovt. Jeg ville spørge dig om det samme.
- Alexis mener, du har en affære. - Tror du på det?
- Hun vender os mod hinanden. - Det ved jeg.
Men jeg fandt ud af, at du er ved at købe en lejlighed. Hvorfor?
- Lad mig forklare. - Nej.
Du har ført mig rundt i manegen.
Har du nogensinde elsket mig? Vil du gerne skilles?
Så skal du bare høre. Du skal ingen steder.
- Hvad? - Jeg fortalte pressen,
at du ville fokusere på familien.
Hvordan vil det ikke se ud med en skilsmisse nu?
- Det er ikke mit problem. - Det er det nu.
Løj jeg om min kone, løj jeg nok også om Clarke County.
Det må de ikke tro, vel?
Du bliver i dette ægteskab, om du vil eller ej.
Du ejer nok det halve af Georgia, men ikke mig.
Jo, jeg gør.
Tænk på det, jeg har på dig.
Biltyveri.
Mordforsøg og identitetstyveri.
Jeg har også lagt planer for denne dag.
Dette fængsel serverer bedre mad
end Georgia Statsfængsel.
Du vælger selv.
- Jeg har ventet. Hvor var du? - Jeg talte med Jeff.
Hvorfor er du så meget hos ham?
Er min lille dreng jaloux?
Jeff Colby og hans søster er de andre jokere
i vores store plan. Se dem som en forsikring.
- Jeg forstår ikke. - Tænk ikke for hårdt, søde.
Blake vil ikke give mig tøjlerne,
så jeg må tage dem, før han kører firmaet i sænk,
og mine børn ender uden noget.
- Hvad har det med Colbys at gøre? - De fik også andele.
Så tilsammen har I næsten aktiemajoriteten.
Stol på mig.
Jeg vil bare ikke dele dig med dem.
Og jeg vil ikke blande forretning med middelmådig fornøjelse.
Jeg har ikke råd til at give dig en større andel.
Den finger faldt ikke bare af ved et tilfælde.
Blake var ikke vild med mig.
Jeg vidste, han ikke troede på mig, så jeg betalte en fyr for slagsmålet.
Så kommer jeg hjem og udbringer den skål.
Du burde kysse mine fødder.
- Selv om det lyder fristende... - Og den her klør.
Hold nu op med at skabe dig. Den helede fint.
Det var heldigt, at jeg opdagede den detalje
i politirapporten, så vi kunne narre Blake.
Får jeg ikke mere, så fint.
Må jeg stadig få dig...
- ...mor? - Jeg har vel et par ekstra
fingre til at tilfredsstille dig.
Mine damer og herrer.
Tak fordi I kom. Skal vi gå i gang?
Hvor er Blake?
Det er derfor, jeg samlede jer væk fra CA
og hele kilden til firmaets problemer.
En donation på 100 millioner dollars er en fin gestus,
men pressen køber næppe, at det ikke er en skyldsindrømmelse.
- Det har Blake godkendt. - Ja.
Og selv om han benægtede det i pressekonferencen,
er der dukket dokumenter op,
der beviser, min far kendte til krisen og intet gjorde.
Han har fyret en ansat,
der boede i Clarke County, fordi han var "en fare for firmaet."
Det er imod vores retningslinjer. Vi kunne ende med at blive sagsøgt.
Fakta kan ikke benægtes. Min far kan ikke køre dette firma.
Som bestyrelse må I sørge for ændringer.
I må stemme Blake Carrington ud og udnævne mig som ny direktør.
Jeg hader, når du er væk så længe.
Jeg må være forsigtig.
- Det er ikke sikkert. - Jeg fik besøg i går.
Fallon Carrington var her.
Hun vil hjælpe med at få mig ud.
Tror du på hende?
Har du...? Fortalte du hende om mig?
Nej, men bliv nu ikke sur.
Jeg fortalte om dit lagerrum.
Det var min del af aftalen.
Kom hun tilbage?
Claudia.
Har du ikke fattet, at du kun kan stole på mig?
Jeg er så dum.
- Virkelig dum. - Stop nu.
Hør her...
Tal ikke sådan om moren til mit barn.
Du gjorde intet galt, det var dem.
Og du har ret.
Du må ud herfra.
Tekster af: Stephan Gru