EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Matthew, du kan ikke være væk så længe.
Det er på tide at få dig ud herfra.
- Du har en storebror. - Hvad?
Jeg har faktisk en datter. Hun hedder Kirby.
Hvis nu nogen ser os? Jeg vil ikke spolere planen.
- Så vores mor er...? - Blakes søster.
I må gøre, hvad I vil med det.
Thomas Carrington efterlod lige store aktieandele
til alle børnebørn.
Min far kan ikke køre firmaet længere.
Som bestyrelse må I foretage en ændring.
Du vil ud, men kommer ingen steder.
Du ejer mig ikke.
VELKOMMEN TIL VORES START SAM & STEVEN
Hov hov! Hvad laver du?
Jeg er ved at blive vild med golf.
Du ved, hvad man siger: Parret, der spiller sammen, bliver sammen.
- Skulle vi ikke blive sammen? - Jo, selvfølgelig.
Det tog lang tid at få tøj på. Mange af jakkesættene er blevet ødelagt.
- Åh nej da. - Jo.
- Bare vi ikke har møl. - Vist kun et.
Men hør her:
Hvis du bare prøver på at få mig til at give slip på dig, kan du glemme det.
Jeg elsker dig.
Celia Machado.
NARRØV
- Hvad er klokken? - Tid til at du kommer afsted.
Blake må ikke finde sin søn i mors seng.
Især ikke når alt endelig er ved at give pote.
Et fransk udtryk?
Det betyder, du snart får penge og kan komme videre.
Men lige nu fortsætter du rollen. Og husk nu fingeren.
Jeg ville foretrække sølv med lidt pletter.
Et chik og rustikt look...
Er en lade nu chik?
Laden er rustik, jeg er chik.
Overgiv dig, Anders.
Jeg har prøvet at være tålmodig.
- Vidste du, at Anders har en datter? - Kirby?
- Meget antiklimatisk. - Hun boede hos os.
Hun var... Jeg vil ikke kalde hende en psykopat,
- men... - Vent, hvad?
- Hun skamferede Fallons dukker. - Klippede håret af?
Hovederne. Og så smed hun dem i pejsen.
Lugten af brændt plastic minder mig nu om jul.
Hun stjal fra min far og var efter min mor.
Sagde Anders ikke det?
Så ville jeg ikke have inviteret hende.
- Åh Gud. Ved Anders det? - Hvad ved jeg?
At du købte 25 antikke vaser som pynt?
CA er ikke bare en familievirksomhed, men et selskab.
Det er en vigtig drivkraft for byen Atlanta.
- Hvad laver du her? - Jeg har en gave til dig.
Hvad?
Min fars aske.
Den skal minde dig om, hvorfor du er her.
- Bare for sjov. Det er et lys. - Tak.
Er du klar til at blive den nye chef?
Der er intet, jeg har ønsket mig mere. Næsten intet.
Hvis de forfremmer mig, så genansætter jeg dig.
- Assisterende chef for samfundsprogrammet? - Det er ikke lige mig.
Okay. Du vil spille kostbar overfor chefen. Fint nok.
- Så leder af programmet. - Jeg ønsker ikke en karriere i CA.
Jeg gør det kun for min far.
Mørkeblå eller sort?
- Han er her. - Mørkeblå.
På ham.
Beklager ventetiden. Ingen har sagt, der var et møde.
Det er en nødsituation.
Hvad går det her ud på?
Medlemmerne er her for at tale om den fremtidige ledelse af CA.
Eller mangel på samme. At fyre nogen for at være en såkaldt fare,
dårlig håndtering af Clarke County-krisen og så forsøget på at dække over det.
- Men det var jo din... - Din tid er forbi, far.
Det er jo absurd.
Jeg er bestyrelsesformand,
og I lytter til et barn, som er helt ny i faget.
Bestyrelsen bestemmer, hvad der er bedst.
Fallon.
Mange familieforetagender har tre generationer:
Det giver penge, det holdes ved lige, det begraves.
Som fjerde generation vil jeg ikke bare se på,
mens min far begraver mit eftermæle.
CA er ikke bare en familievirksomhed, men et dynasti.
Tid til din morgenmedicin, Blaisdel.
Du er snart færdig med den.
Ja.
Det viser, at man kan udrette alt, man sætter sig for.
Det sagde min bedstemor altid.
Åh nej.
Godt forsøg. Du skal stadig tage din medicin.
Mit vand er gået.
Okay. Rolig, rolig. Det er okay.
Nej, babyen skal ikke komme allerede.
Hør på mig. Jeg er her.
Hvad skal jeg med dig?
En baby er ved at flå sig ud af min krop!
Skaf mig en rigtig læge! Nu!
- Nu! Kom nu! - Jeg er straks tilbage.
Hjælp!
God timing, doktor.
Lad os få min baby ud herfra.
Bestyrelsen er kommet frem til,
at det er bedst for firmaet
at skifte til et mere fremsynet narrativ.
Seriøst?
Blake, du kan fortsætte som bestyrelsesformand, til en ny er fundet.
Fallon, tillykke. Du er den første kvindelige chef i firmaets historie.
Jeg hørte godt nok lyden af knust glas.
Hvordan kunne du? Efter alt det, jeg har gjort for dig.
Jeg tænker bare på familien. Siger du ikke altid sådan?
Din far efterlod det til mig og Steven,
fordi dine dage er talte.
Bedstefar vidste bedst.
Det kan diskuteres.
- Hvad laver du her? - Indløser din gæld.
Stadig plørefuld, Jeff? Svært at skelne fra din normale opførsel.
Så, Fallon. Sådan taler man ikke til sin familie.
Nemlig.
Vi er Carringtons, og vi vil have vores del af kagen.
Hvis alle børnebørn arver Thomas,
har min søster og jeg aktier til gode.
Det må være smerteligt for dig, Blake, men du har fortjent det.
Din familie har levet fedt i årtier,
mens vores bedstefar lod mine forældre kæmpe for føden.
- Og din far var ikke stort bedre. - Jeg havde intet valg.
Din tavshed var et valg.
Når vi kommer ind over, sælger vi firmaet,
får vores penge og begraver Carrington navnet.
I hører nærmere.
- Se ikke på mig. - Jaså?
Du løj og lod mig gå i seng med min fætter.
Halvfætter. Jeg vidste ikke, I gik så vidt.
Det var for sent at sige det.
- Du er ikke gravid. Vel? - Du er bare årets far.
Virkelig? Du fik mig lige fyret fra mit eget firma.
Jo færre, der vidste det, jo bedre kunne det skjules.
Jeg beskyttede bare din arv.
Godt gået, far.
Jeff og Monica satte et "til salg" -skilt op.
Med deres aktieandele kan de lave et kup.
Godt, du er direktør så.
Du ville gerne have tøjlerne,
så nu glæder jeg mig til at se dig blive smidt af.
Måske kommer Kirby ikke, og vi kan lade som ingenting.
Det er et følelsesmæssigt bagholdsangreb.
Hun fangede altid øgler og lagde dem under Fallons pude.
Det er lidt sødt.
Hun dræbte dem og skrev: "Du er den næste."
I må tale om Kirby.
Nej, han fortalte om Carrie. Har aldrig set den.
Hvis du kan lide gysere, har jeg en god historie.
I den er Colbys faktisk Carringtons.
I anden del knalder jeg min fætter, og vi mister familievirksomheden.
- Er det sandt? - Du godeste.
Bedste gjorde sekretæren gravid
og prøvede at holde Colbys fra fadet.
- Hvad sagde far til det? - "Held og lykke." Fik ham fyret.
Men det gør mig til direktør,
hvilket snart er ovre, hvis Colbys vil sælge.
For pokker da, Fallon.
Gå tilbage til det med at knalde fætteren.
- Nej tak. - Kan de gennemtvinge et salg?
Hvis Colbys får deres aktieandele, får de stemmeret.
Godt, der ikke er en mere af dem,
for så havde de majoriteten.
Det har de ikke... men I har.
Gud. Jeg glemte Hank.
Hvad skal du? Vi afholder øvelsesmiddag.
Beklager afbrydelsen af far/søn-dagen,
men vi skal spise middag. Din søn skal giftes i morgen.
Vi fejrer Steven der. I aften er det Hanks tur.
Og i hvilken anledning?
Jeg går ud fra, at du vil gøre ham til aktionær.
- Jeg ordnede papirarbejdet. - Hvad prøver du at bevise?
At uanset hvor klog, du tror du er, er jeg altid foran.
Det kaldes erfaring.
Se der. Jeg splattede det rumvæsen ud.
Blakes ansigtsudtryk var uvurderligt.
JEG ER INDE
Uvurderligt? Faktisk er der sat pris på det.
En russisk oligark ringede med et tilbud.
Et stort tilbud.
Jeg troede, jeg ville ud af alt det her,
men jeg elsker virkelig penge.
Sagde I, I ville sælge firmaet?
- Ja. Til Fallon. - Var Fallon der?
Før vi ankom, havde bestyrelsen gjort hende til direktør.
Jamen dog.
- Det ændrer jo alt. - Hvordan?
Jeg havde ikke indblandet jer, hvis jeg vidste,
at det ville gå ud over mine børn.
Tja, men som sagt er det vores fødselsret.
Så nu er det ikke op til dig.
Jeg elsker duften af forbrug.
- Jeg synes ikke om det. - Det vil Blake heller ikke gøre.
Ovenpå. Anden dør til venstre. Jeg skal på wc.
- Er du okay? - Jeg fik os så langt, ikke? Smut bare.
Ja, det er fint. Tak.
Godt, du droppede slangeskindstøvlerne igen.
Du droppede dem for mig.
Jeg ville takke dig, fordi du fik mig ned på jorden igen forleden.
Efter at have hørt om din fortid, dit ægteskab og din datter...
Det satte tingene i perspektiv.
Det er ikke let at tale om, men hvis det hjalp,
var det måske det værd.
Har du nogensinde overvejet at kontakte Kirby igen?
Jeg prøvede at ringe den dag, vi talte om det.
- Virkelig? - Jeg lagde på, da jeg hørte hendes stemme.
Jeg lyder som en elendig far, men jeg har
været i terapi i mange år for at acceptere det faktum, at Kirby er forstyrret.
Men dette er en fejring, så lad os fokusere på det.
Hvor ser du godt ud.
Hvad er 450 dollars i leje, når man står til at arve Carringtons formue?
Der skete det, du sagde. Blake tryglede om min underskrift.
Hvor hurtigt får jeg min andel?
For der er en fed jagtejendom nær Santa Fe, som jeg...
Vi må nok vente et par måneder. Måske et år.
Fallon er blevet direktør. Vi kan tjene meget mere på langt sigt.
Så du må stemme imod et salg.
Imod? Det skulle jo være en hurtig omgang.
Det er din stil. Denne gang må vi handle mere modent.
Jeg vil have mine penge nu. Hvis nu DNA-testen kommer?
Lad mig om det. Ligesom jeg klarer alt andet.
Hvad angår penge fordobler jeg din procentandel.
- Til 20 procent? - Ja. To gange 10 er 20.
Du er god til matematik.
Tænk på, hvor fed en jagtejendom det kan købe.
Okay. Så jeg løj ikke just overfor Blake.
- Den originale plan er nu det modsatte. - Stem nu bare nej.
Sir, pressen er mødt op for at dække Stevens bryllup.
Som ventet.
- Deres hustru taler om noget andet. - Jeg stopper
i firmaet for at fokusere på familien. Ligesom Blake gør.
- Han skrev denne udmelding. - Hvad fanden?
"Som en bryllupsgave til sin søn vil Blake tage Stevens interesse op
og besøge (...)landene i den tredje verden."
Jeg burde have læst det først. Beklager.
"Blake vil besøge Stevens velgørenheder
i Bangladesh, Cambodia, Ghana, Haiti.
Honduras, Indonesien, Kenya, Tanzania,
- Mozambique..." - Tak, Cristal.
På en dag, hvor vi hylder kærligheden,
vil jeg gerne takke min kone for den store støtte.
Jeg ser frem til min rejse, og jeg er glad for,
at hun vil være lige ved min side på hele turen.
- Hvor længe rejser I? - Er der andre med?
Vores advokater ser på Colbys' påstand, og jeg har sagt,
vi ikke burde sælge nu.
Jeg ringer tilbage.
- Hej. Er du her? - Ja, jeg kom til brylluppet.
Jeg ville også sige, at jeg ikke tager imod jobtilbuddet.
Jeg forstår. Du vil ikke arbejde for CA.
Jeg ved, hvad du prøver på. Du vil holde mig i dit liv.
- Du bad mig om at vælge dig. - Du skulle vælge det rigtige.
Godt, du endelig gjorde det.
Du bliver en fantastisk direktør.
Men jeg må videre nu.
Efter Stevens bryllup rejser jeg fra Atlanta. Det skulle du bare vide.
Hvad? Rejser du virkelig væk?
Men hvad med os?
Jeg elsker dig.
Jeg ser lige, om jeg ikke kan hjælpe.
Vi ses.
- Hvad er der nu? - Så er dagen kommet.
- Min søns bryllupsdag. - Sådan er I mafiabosser jo, ikke?
Er det ikke passende for dig?
Det skulle være sket for 12 år siden.
Eller 45, men her er vi så.
Vi har en køber, og vi ønsker en afstemning.
Jeg glemte, hvor køn du er.
Godt, du og Blake bruger samme størrelse.
Det bliver svært at skjule sig i mængden.
Jeg prøvede lidt forskelligt.
- Hvor har du den fra? - Våbenlokalet.
Utroligt, at de ikke har opdateret sikkerhed endnu.
Det har vi talt om.
Blake skal bare konfronteres foran pressen. Vidner skal
sikre, at vi ikke bliver anholdt.
- Han prøvede at dræbe dig. - Jeg mistede næsten alt.
Dig. Vores barn.
Men vi må ikke gøre Blake fortræd.
Forstået? Ikke til hans søns bryllup. Ikke foran hans kone.
Så det er hende, du tænker på.
Cristal. Det er hendes skyld, at det her skete.
Det har intet med Cristal at gøre.
Er det derfor, vi ville herhen? Så du kunne se hende igen?
Du gode. Du fik mig ud fra galeanstalten, så du
kunne få babyen og opfostre den med hende.
Hvad?
Nej da. Jeg siger bare, at hun ikke fortjener at komme noget til.
- Hun behandlede dig jo så godt. - Jeg var på medicin!
Utroligt. Du elsker hende stadigvæk.
Nu er du skør.
Det sagde du altid, når jeg anklagede dig.
- Claudia... - Jeg var ikke skør, vel?
Hele pointen med det her er, at vi skulle være sammen igen.
Men...
...hun må først ryddes af vejen.
Claudia!
Vielsen starter om en halv time.
Bagefter får familien taget billeder,
mens gæsterne går videre til hovedbygningen.
Bare sørg for, at alle disse lamper
er fyldt op og placeret overalt inden aften.
Ellers bliver det ét stort kaos.
Hvad venter vi på? Få dine advokater til at tjekke papirerne.
- Vi har ret til at stemme. - Beklager forsinkelsen.
- Det var noget rod med den butterfly. - Hvem er han?
- Hank. - Han er Hank.
Du er ikke den eneste fortabte bror.
Fætter.
Jeg... Han er vores bror. Jeg mener...
Hank er femte arvtager. Han blev tilføjet i aftes.
Så selv om de andre aktionærer stemmer som jer,
har vi majoriteten, så et salg er udelukket.
Men prøv endelig.
Det vil jeg.
Hank, salget ville putte flere milliarder i vores lommer.
Også i din.
Hank, søde, vores firma er meget mere værd end de tilbyder.
Det er en dårlig handel.
Jeg foreslår en afstemning om salget.
Helt fint. Hvem stemmer for?
Vi har lige mødt hinanden, men vi har sikkert en del tilfælles.
Du voksede ikke op sådan her.
Du ved ikke, hvordan det er at have mange penge.
"Ingen bekymringer" -penge.
Og imod?
Hank? Det er her, du stemmer med os.
Carringtons elsker at hundse med folk. Men det her er op til dig.
Beklager. Men når man kommer fra sølet, har man intet at miste.
Vi sælger.
Hvordan kunne han?
Er alle mine børn forrædere?
Okay, jeg går ud fra, du giver bestyrelsen besked. Efter brylluppet, naturligvis.
For en gang skyld har det været en fornøjelse.
Hør... Indtil i dag
havde jeg kun arvet løgne, som førte til alle mine valg i livet.
Beklager, at det gik ud over dig.
Tilgiver du mig en dag, kan vi eje byen.
- En stenrig familiealliance. - Det lyder som en katastrofe.
Eller måske er vi født til det.
Jeg har passet på familiens imperium hele livet.
Det tog dig et mindre end et døgn at miste det.
- Det er ikke forbi. - Gu er det ej.
Jeg går imod salget. Og arven.
Mine advokater flår dem.
Tja... Selv om jeg gerne ville overvære det,
skal jeg giftes. Måske ses vi derhenne.
Når man kommer fra sølet...?
Det sagde Jeff, da vi havde Morell Corp.
Fik han ram på Hank?
Jeff Colby kommer ikke fra sølet. Jeg gjorde alt for at hjælpe ham.
Det er melodramatisk ævl. Din mor sagde det altid.
Har du set mor?
Nej, gudskelov, men Steven fortalte mig om det. Det gør mig ondt.
Vi undervurderede Hanks normalitet. Selvfølgelig vil han sælge.
- Det burde vi også. - Mor fik måske Hank til det.
Hun vil have en andel. Jeg finder den lede sæk.
Lad mig. Brylluppet starter snart. Du skal ikke ende i poolen igen.
Jeg magter ikke mere drama i dag.
Må dit ægteskab være det første succesfulde.
Ja, det må vi da håbe.
- Fru Daniels. Hvad laver du her? - Jeg kom for at se dig.
Du ser som altid sexet ud.
Du ved godt, jeg skal giftes, ikke?
Jo. Og derfor måtte jeg bare se dig nu.
Du skulle først lige vide det.
- Vide hvad? - Steven, jeg er gravid.
Jeg forventer ikke, du aflyser det hele.
Slet ikke.
Vi taler om det bagefter. Du skal være far.
Hvor vover du ikke at gøre den ene ting, jeg beder dig om?
Den ene ting? Den ene ting?
Jeg skar min finger af for dig!
En halv finger!
Tror du, jeg lader dig skride med millioner af mine børns arv?
Milliarder. Og du har intet at sige.
Afslører du mig, siger jeg bare, det var din idé.
Og hvem vinder så, Hank?
Det kan kun du svare på.
- Er det en trussel? - Måske.
Min bror skal giftes, så nu går vi nedenunder,
og når det er ovre, kan vi snakke.
Incest løber åbenbart i familien.
Cristal. Det var bare...
Ud, Hank!
Din mor og jeg skal tale sammen.
Vi må hellere starte.
Skal jeg give Anders besked?
Helt sikkert.
Er du nervøs?
Hør her...
Vi lader som om vi er de eneste i lokalet.
Bare os to. Resten af livet.
Cristal forlader mig, ikke også?
Du ved, hvad man siger. Elsker man noget, så giv slip.
Man skal ikke true det med indespærring.
Måske elsker jeg hende ikke mere.
Jo. Du hader bare at tabe.
Hun finder Alexis.
Efter brylluppet siger jeg til hende, at hun er fri.
Jeg mistede mit firma og min kone på en uge.
Som De altid siger, sir...
Hvis nogen kan starte forfra fra bunden, er det Dem.
To minutter.
Venter du på nogen?
Jeg ved det. Sam glemte vist at invitere mig.
Er det for sent at bede om kylling?
Du kommer valsende med dine jokes, og så skal jeg bare tilgive dig?
- Jeg har tænkt meget på dig. - Mens du skrev?
Jeg skrev ikke om dig. Det ville du vide, hvis du læste det.
- Læste hvad? - Udkastet, jeg gav din mor?
Det forklarer, hvorfor jeg intet hørte.
- Bogen hedder Livet med VanKirks. - Sær titel.
Min familie.
VanKirks i New York? Så har min mor heller ikke læst din bog,
for hun ville have slået kløerne i din formue.
Bare hun havde.
Vil du ud med nogle hemmeligheder?
Bare én. Jeg kom ikke for brylluppets skyld.
Jeg elsker dig.
Siger man det ikke til et bryllup, hvornår så?
Hvor længe vil du straffe dig selv?
- Og hvordan gør jeg det? - Ved at straffe hende.
Fallon er ikke ansvarlig for din fars død.
Og hvis du virkelig gerne vil videre, så gør det.
Bare sørg for, at du vælger den rigtige retning. Og hurtigt.
Undskyld mig. Min rolle som Amor er ret krævende i dag.
Jeg hørte historier om dig,
men at genoplive et forsvundet barn for at hævne sig på Blake?
Du er virkelig hjerteløs.
Hvad ævler du om? Adam er min søn.
En mor giver ikke bryst til en voksen søn.
Jeg ved ikke, hvad du så, men spar mig for dit vulgære sludder.
Du har ikke gjort andet end at splitte denne familie ad.
Du ville ødelægge det for Steven og Sam,
og du prøvede at spolere mit ægteskab.
Du spillede dine børn ud mod hinanden.
Du må hellere tage din medicin.
Jeg er en bedre mor for dine børn, end du nogensinde har været.
Ikke at det siger så meget.
Hvad ved du om at være mor?
Spar mig. Min søn skal giftes.
Sindssyge kælling!
Slip mig!
Slip!
Nej, ikke Krystle.
- Det skal du få betalt. - Bare kom an.
Mit ægteskab er måske ovre, men jeg får æren af
at fortælle ham alt om dig, inden jeg skrider.
Jeg er bare, hvad han har gjort mig til.
Ligesom dig.
Eneste forskel er, at det tog mig 20 år.
Dig tog det kun otte måneder.
Måske slår hans tredje kone din rekord.
Jeg hilser brudgommene fra dig.
Jeg erklærer jer nu for hr. og hr. Carrington, partnere for evigt.
Hun ved det. Jeg låste hende inde, til jeg finder ud af noget.
- Vi er på røven, ikke? - Dig, mener du?
- Ja. - Jo, du er på røven.
Du må hellere se at komme afsted.
Fotografen er klar til at tage billeder af familien.
Hun vil starte med Carringtons. Har du set Cristal?
Nej. Hvordan kunne hun misse sin nevøs bryllup?
Fru Carrington? Cristal?
Anders? Gudskelov. Jeg er låst inde.
Jeg har en reservenøgle ovenpå. Jeg kommer tilbage.
Én ting gik da som planlagt i dag.
To. Men jeg er ked af at høre om alle dine problemer.
Endnu en dag i min familie. Jeg forstår godt, hvorfor du droppede din.
- Sig til, hvis jeg kan gøre noget. - Hvis du ikke
er interesseret i et energi-imperium, er der ikke så meget.
Anders, det var hurtigt. Alle må undre sig over, hvor jeg er.
Anders? Fandt du ikke nøglen?
Nej.
Men jeg fandt dig.
Vidste du, jeg kom, havde du ryddet op.
Hvordan er du kommet ud?
Mener du fra galeanstalten, I sendte mig til?
De sagde, jeg er kureret.
Okay.
Vi kan tale om det. Gør nu ikke noget skørt.
Sig det igen, og det bliver dine sidste ord.
Jeg ville bare sige, at jeg er her for dig.
Blake drev dig til det her.
Det ved jeg nu, for sådan er mænd.
Når de ikke vil ses som det, de virkelig er.
De prøver at styre os og holde os i bure.
Ja, nemlig.
Jeg sidder inde på livstid her.
Så bryd ud. Det gjorde jeg.
Det, du opgiver magten til, får magt over dig.
Det er det klogeste, jeg har hørt længe.
Hvis jeg fortæller verden sandheden,
vil jeg være mere fri end her i huset, selv om jeg ryger i fængsel.
Jeg siger til Blake, det er ovre.
- Beklager, jeg kan ikke... - Må jeg ikke gå? Selvfølgelig.
Kom med mig. Vi gør det, Claudia. Sammen.
Cristal? Hun ville finde dig. Har du ikke set hende?
Nej, måske havde hun brug for en lur efter hendes War of the Roses-optræden.
Skulle der ikke tages billeder på trappen?
Vi er ikke Kardashians. Det her er mere passende.
Jeg elsker Cristals indretning. Meget Boho Bobbitt.
Hvor er forældrene?
Det er vel jer.
Alt okay?
Hvad? Ja da.
Undskyld.
Har du allerede fortrudt?
- Det har du ikke, vel? - Nej.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Bare du fik det lykkelige billede, for nu går alt ad helvede til.
Undskyld os.
Hvad sker der?
Spørg mor. Men hun vil nok ikke svare ærligt.
Beklager, men du må jo lære, hvad du har giftet dig ind i.
- Vi starter med sviger-sækken. - Hvad nu?
Gæt, hvem der slet ikke er, som han har udgivet sig for.
- Ingen anelse. - Liam Ridley.
Han er ikke en fattig forfatter, men en milliardær.
- Uventet. - Vidste du det,
var du gået efter pengene
i stedet for at tvinge et salg igennem.
Jeg ved ikke, hvordan du fik ham til det.
Du fortalte Jeff og Monica alt. Du står bag det her.
Det er også din skyld.
Havde det ikke været for dine løgne,
- havde vi ikke mistet firmaet. - Intet er mistet.
Jeg stemmer om. Og Steven med.
Til en anden køber og en højere pris.
Liams onkel har forbindelser. Bare læs om det i hans bog.
Jeg har altid drømt om at være dig og om at styre firmaet.
Efter alt det her vil du kun redde dit eftermæle ved at starte forfra.
Du er hensynsløs. Sådan ødelægger man dynastier.
Nej. Sådan skabes dynastier.
Der røg min flotte exit. Låst dør.
Du kan ikke gå.
Vi går sammen. Jeg sørger for, du og babyen kommer i sikkerhed.
- De vil tage min baby. - Jeg beskytter dig.
Du har ikke andre.
- Efter du mistede Matthew... - Luk!
Okay.
- Selvfølgelig. - Vi skulle ikke have efterladt dig.
- Jeg vil kæmpe imod Blake. - Væk med dig!
Jeg vidste det.
Intet kan holde dig fra hende, vel? Det var altid hende.
- Du ville altid vælge hende! - Gør det ikke!
Matthew, du må ikke gå.
Det gør mig ondt.
Det var vist et pistolskud.
Den er gået i baglås.
- Skal vi begynde at bede? - Ring til Anders.
Jeg har intet signal.
- Åh Gud. - Vi må hellere bede.
Hej, far.
Kirby.
Jeg...
- Er det din bil? - Nej.
Men jeg kan hjælpe, hvis du giver et lift.
Helt sikkert.
Jeg er ikke sådan, men det er en nødsituation. Selv om det lyder skørt.
Slet ikke.
Sam, hjælp mig!
Den sidder fast!
Hjælp.
- Fallon! - Culhane!
Jeg har dig.
Lad den være! Kom så!
- Blake, jeg gjorde noget slemt. - Alexis!
Tag Fallon. Få hende ud! Sam!
Er du okay? Kan du gå?
Steven, vent.
Åh Gud!
Cristal! Cristal!
Steven?
Steven!
Blake.
Åh Gud.
Tekster af: Stephan Gru