1
00:00:05,918 --> 00:00:10,401
[humming "Islands
in the Stream"][scoffs]
2
00:00:10,445 --> 00:00:11,881
It's a doctor's
office, Fallon.
3
00:00:11,924 --> 00:00:13,665
Okay? I feel like you can break
your "no sweatpants
4
00:00:13,709 --> 00:00:15,580
outside of the bedroom"
rule just this once.
5
00:00:15,624 --> 00:00:17,887
Some rules aren't meant
to be broken,
6
00:00:17,930 --> 00:00:19,323
and I canceled the appointment anyway.
7
00:00:20,455 --> 00:00:21,586
You did? Why?
8
00:00:21,630 --> 00:00:23,153
We don't need a sixth opinion.
9
00:00:23,197 --> 00:00:25,025
I get it,
I can't have a baby.
10
00:00:26,330 --> 00:00:28,593
Well, we still haven't really
talked about other options.
11
00:00:28,637 --> 00:00:31,596
Honestly, I don't know if I'm
ready for that conversation yet.
12
00:00:32,728 --> 00:00:35,992
I was really excited to have
a baby and to be pregnant.
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,342
Everyone's always talking about
that magical glow.
14
00:00:38,386 --> 00:00:39,996
Look, on the bright side,
you won't have to deal
15
00:00:40,040 --> 00:00:42,129
with the morning sickness
or the swollen ankles,
16
00:00:42,172 --> 00:00:43,782
or the gingivitis.
17
00:00:43,826 --> 00:00:45,915
Well, gum disease aside, I think
I just need a little time
18
00:00:45,958 --> 00:00:47,221
to come to terms with it all.
19
00:00:47,264 --> 00:00:48,787
Yeah. There's no rush. Okay?
20
00:00:48,831 --> 00:00:49,962
Take all the time you need.
21
00:00:50,006 --> 00:00:51,660
[phone chimes, buzzes]
Oh.
22
00:00:51,703 --> 00:00:53,792
Speaking of time, I got to go.
23
00:00:53,836 --> 00:00:58,536
Maquillage de Molly & Marissa
are coming in. Yeah.
24
00:00:58,580 --> 00:01:01,191
- Yeah, they are.
- You know, the big makeup conglomerate.
25
00:01:01,235 --> 00:01:02,366
We've already turned a bunch of
26
00:01:02,410 --> 00:01:03,759
their smaller
beauty brands green.
27
00:01:03,802 --> 00:01:05,804
But now, I am thinking
they're finally ready
28
00:01:05,848 --> 00:01:08,198
to trust us
- with the entire account.
- Yeah.
29
00:01:08,242 --> 00:01:10,244
I assume by "green"
you mean eco-friendly?
30
00:01:10,287 --> 00:01:12,594
'Cause it's not really
- a great color for skin tone.
- Hello?
31
00:01:12,637 --> 00:01:14,074
My mission statement, remember?
32
00:01:14,117 --> 00:01:15,423
Just because
I can't have an heir
33
00:01:15,466 --> 00:01:16,946
doesn't mean
I've given up on my legacy.
34
00:01:16,989 --> 00:01:19,644
I am gonna save this planet, Liam,
35
00:01:19,688 --> 00:01:21,472
one vegan lip gloss at a time.
36
00:01:21,516 --> 00:01:23,257
Well, sounds like
a long-term plan.
37
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
And whenever you're ready
to talk, I'll be right here.
38
00:01:26,173 --> 00:01:28,697
I know. Thank you.
39
00:01:28,740 --> 00:01:31,395
I'm so happy
we can rely on each other.
40
00:01:32,527 --> 00:01:34,616
- From one lover to another.
- Ooh!
41
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
I love the sound of
Kenny Rogers in the morning.
42
00:01:36,661 --> 00:01:39,838
Oh, Liam, "Islands
in the Stream" is all Dolly.
43
00:01:39,882 --> 00:01:41,579
And as much as
I would love to stay here
44
00:01:41,623 --> 00:01:43,146
and give you
a musical education,
45
00:01:43,190 --> 00:01:44,582
I've got to get
to my 9:00 to 5:00.
46
00:01:47,150 --> 00:01:49,718
♪
47
00:01:49,761 --> 00:01:51,328
[footsteps departing]
48
00:01:54,853 --> 00:01:57,552
Wow. You just can't get enough,
can you?
49
00:01:57,595 --> 00:01:59,945
As much as I would love to stay
for some morning delight,
50
00:01:59,989 --> 00:02:01,860
I have to get to the hospital.
Problem is,
51
00:02:01,904 --> 00:02:03,471
I need to get to my room
without being spotted.
52
00:02:03,514 --> 00:02:05,690
I don't think Fallon would care
if she saw you.
53
00:02:05,734 --> 00:02:07,127
I mean,
she'd probably be happy
54
00:02:07,170 --> 00:02:08,519
that we're...
55
00:02:09,564 --> 00:02:11,870
What are we, actually?
56
00:02:11,914 --> 00:02:14,003
We haven't had that conversation
yet. Are we dating?
57
00:02:14,046 --> 00:02:16,136
[chuckles]
I feel like I'm 17 again.
58
00:02:16,179 --> 00:02:18,355
We like each other, right?
59
00:02:19,313 --> 00:02:21,141
Seems like that to me.
60
00:02:21,184 --> 00:02:22,664
Oh, you really are 17 again,
61
00:02:22,707 --> 00:02:24,318
or maybe it's just
your hormones.
62
00:02:24,361 --> 00:02:25,971
However,
63
00:02:26,015 --> 00:02:27,495
I think we should spend
some time with each other
64
00:02:27,538 --> 00:02:30,498
outside the bedroom before
we start labeling anything.
65
00:02:30,541 --> 00:02:31,934
Oh, that sounds less fun.
66
00:02:31,977 --> 00:02:33,196
And also maybe
outside of the manor,
67
00:02:33,240 --> 00:02:34,719
because I don't really
want to bump into
68
00:02:34,763 --> 00:02:36,373
my father or my brother
or my sister.
69
00:02:36,417 --> 00:02:37,896
I get it.
70
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
Let's do something tomorrow, then.
71
00:02:39,159 --> 00:02:40,769
It's a date.
72
00:02:43,032 --> 00:02:44,512
But, in the meantime,
73
00:02:44,555 --> 00:02:46,644
as long as I'm stuck in here...
74
00:02:46,688 --> 00:02:48,820
Oh, well, now who's 17 again?
75
00:02:50,605 --> 00:02:52,041
MICHAEL:
Ooh.
76
00:02:52,084 --> 00:02:53,303
Tell me my future,
77
00:02:53,347 --> 00:02:54,478
oh mystical one.
78
00:02:54,522 --> 00:02:55,827
I could've sworn our future
79
00:02:55,871 --> 00:02:57,220
involved some gym time,
where's your stuff?
80
00:02:57,264 --> 00:02:58,917
Ooh, I'm gonna need
a rain check.
81
00:02:58,961 --> 00:03:01,659
I made some different
workout plans with Sasha,
82
00:03:01,703 --> 00:03:02,704
if you catch my drift.
83
00:03:02,747 --> 00:03:04,836
No, please explain it to me
84
00:03:04,880 --> 00:03:06,447
and definitely wink again.
85
00:03:07,448 --> 00:03:09,145
So, all is well
in the land of lovebirds, then?
86
00:03:09,189 --> 00:03:10,407
It's great.
87
00:03:10,451 --> 00:03:12,409
We are making
some sweet music together.
88
00:03:12,453 --> 00:03:13,454
In fact,
89
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
I'm asking her to move in tomorrow.
90
00:03:15,238 --> 00:03:16,283
Isn't that a little soon?
91
00:03:16,326 --> 00:03:17,588
I mean,
92
00:03:17,632 --> 00:03:18,894
do you even know her last name?
93
00:03:18,937 --> 00:03:20,765
Favorite color?
Preferred nut milk?
94
00:03:20,809 --> 00:03:21,897
What adult has a favorite color?
95
00:03:21,940 --> 00:03:22,985
Chartreuse.
96
00:03:23,028 --> 00:03:24,943
Besides you.
97
00:03:24,987 --> 00:03:26,249
And what better way
to get to know somebody
98
00:03:26,293 --> 00:03:27,250
than to move in with them?
99
00:03:27,294 --> 00:03:29,426
Well, she's just... right here.
100
00:03:29,470 --> 00:03:31,776
[chuckles]
Oh, my God. I love tarot.
101
00:03:31,820 --> 00:03:33,648
Oh.
102
00:03:33,691 --> 00:03:34,736
Read me.
103
00:03:34,779 --> 00:03:36,172
Girl, with pleasure.
104
00:03:37,260 --> 00:03:38,653
Concentrate on the cards.
105
00:03:38,696 --> 00:03:41,308
[exhales deeply]
106
00:03:43,310 --> 00:03:44,572
Oh.
107
00:03:44,615 --> 00:03:46,095
MICHAEL:
Queen of Wands.
108
00:03:46,138 --> 00:03:47,705
What does that mean?
109
00:03:47,749 --> 00:03:48,880
It's the best card.
110
00:03:48,924 --> 00:03:50,882
It means I'm
a natural-born leader
111
00:03:50,926 --> 00:03:53,320
- and inspire others.
- Ah.
112
00:03:53,363 --> 00:03:56,888
And are super self-aware.
113
00:03:56,932 --> 00:03:59,413
Oh, that is definitely you.[chuckles]
114
00:03:59,456 --> 00:04:00,936
- Shall we?
- Yes.
115
00:04:00,979 --> 00:04:02,067
Ta-ta.
116
00:04:07,290 --> 00:04:09,118
JEFF:
Well, you've been MIA.
117
00:04:09,161 --> 00:04:12,252
The NordicStar Airlines
submissions are due soon,
118
00:04:12,295 --> 00:04:13,862
and while my publicist
has been getting
119
00:04:13,905 --> 00:04:15,777
the Dom-Mystique name out there,
120
00:04:15,820 --> 00:04:19,868
I have been working to get
my portfolio just perfect.
121
00:04:19,911 --> 00:04:23,480
That explains the, uh,
billboards all over town.
122
00:04:23,524 --> 00:04:25,134
Speaking of press... Mm?
123
00:04:25,177 --> 00:04:29,094
I saw a blurb that
someone anonymously posted
124
00:04:29,138 --> 00:04:31,488
a Plenexia drug formula online.
125
00:04:31,532 --> 00:04:33,577
I can only assume
you've made some people
126
00:04:33,621 --> 00:04:36,058
very unhappy
with this whole escapade.
127
00:04:36,101 --> 00:04:39,409
Yes, I may have received
a threatening voice mail
128
00:04:39,453 --> 00:04:40,845
from Plenexia's CEO,
129
00:04:40,889 --> 00:04:42,499
but it's nothing
I can't handle.
130
00:04:42,543 --> 00:04:45,676
All right? The important thing
is that justice was served.
131
00:04:45,720 --> 00:04:47,330
Luna would be very proud of you.
132
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
But I am relieved
133
00:04:49,289 --> 00:04:51,682
that this whole Robin Hood
business is finished,
134
00:04:51,726 --> 00:04:55,338
so I can stop worrying about you
and we can both focus on me.
135
00:04:55,382 --> 00:04:57,166
Who said anything was finished?
136
00:04:57,209 --> 00:04:59,342
I-I'm just getting started.
137
00:04:59,386 --> 00:05:01,953
There's so many others out there
who are just like Payne.
138
00:05:01,997 --> 00:05:04,347
In fact, I've already found
my next target.
139
00:05:04,391 --> 00:05:06,654
Michael Bradford.
140
00:05:06,697 --> 00:05:08,656
The guy who owns the athletic
shoe company, SpringTime?
141
00:05:09,657 --> 00:05:12,094
I have two pairs of
his leopard print high-tops.
142
00:05:12,137 --> 00:05:13,313
What'd he do?
143
00:05:13,356 --> 00:05:14,488
I'm keeping my shoes.
144
00:05:14,531 --> 00:05:16,054
Colby Co. tried to buy
145
00:05:16,098 --> 00:05:17,839
Bradford's music
software company a while ago.
146
00:05:17,882 --> 00:05:19,275
Right before the deal closed,
147
00:05:19,319 --> 00:05:20,842
I learned that
his employee turnover rate
148
00:05:20,885 --> 00:05:22,365
was sky-high.
149
00:05:22,409 --> 00:05:24,411
He fired people indiscriminately,
150
00:05:24,454 --> 00:05:26,935
and he'd call employees
into his shareholder meetings
151
00:05:26,978 --> 00:05:28,502
just to humiliate them.
152
00:05:28,545 --> 00:05:31,287
Okay,
but what'd he do wrong now?
153
00:05:31,331 --> 00:05:33,289
Uh, more of the same,
with the shoe company.
154
00:05:33,333 --> 00:05:36,118
Only this time, he's not just
verbally abusing his employees,
155
00:05:36,161 --> 00:05:37,989
he's cutting
into their benefits.
156
00:05:38,033 --> 00:05:40,035
He has a private jet,
157
00:05:40,078 --> 00:05:43,125
his wife's hidden on payroll,
and falling sales.
158
00:05:43,168 --> 00:05:44,953
How else could he afford
all that?
159
00:05:44,996 --> 00:05:46,215
I just need to prove it.
160
00:05:46,258 --> 00:05:48,086
Jeff, honey.
Mm?
161
00:05:48,130 --> 00:05:49,653
You do know that you are not
162
00:05:49,697 --> 00:05:51,612
some invincible superhero,
right?
163
00:05:51,655 --> 00:05:54,136
These are powerful people
you're dealing with.
164
00:05:54,179 --> 00:05:56,965
Yeah, okay,
but I'm on the right side, Mom.
165
00:05:57,008 --> 00:05:59,359
Hey, Batman didn't have
any superpowers, either.
166
00:05:59,402 --> 00:06:01,970
Right?
Just a genius-level intellect
167
00:06:02,013 --> 00:06:04,102
and some truly stellar tech.
168
00:06:04,146 --> 00:06:05,321
Sound like anyone you know?
169
00:06:11,022 --> 00:06:11,980
Hey!
170
00:06:12,023 --> 00:06:13,460
Oh, good,
you're here.
171
00:06:13,503 --> 00:06:16,288
Does Grand Marnier say
"Give us all your business"?
172
00:06:16,332 --> 00:06:18,552
- Yes, but they're not coming.
- What?
173
00:06:18,595 --> 00:06:21,293
- Why not?
- Molly & Marissa heard about the PPA opening
174
00:06:21,337 --> 00:06:23,383
and realized
it was Blake's airport.
175
00:06:23,426 --> 00:06:25,341
They're threatening to pull
their current contracts.
176
00:06:25,385 --> 00:06:27,952
What the hell
does Morell have to do with PPA?
177
00:06:27,996 --> 00:06:29,432
That's Blake's
non-eco-friendly company,
178
00:06:29,476 --> 00:06:31,347
- not mine.
- He's your father.
179
00:06:31,391 --> 00:06:33,349
And, plus,
PPA used to be yours.
180
00:06:33,393 --> 00:06:34,524
It looks bad.
181
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
Well, how do we make it
look better?
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,571
I'm not sure.
183
00:06:43,490 --> 00:06:45,535
Here's what we'll do.
184
00:06:45,579 --> 00:06:47,319
You find a way
185
00:06:47,363 --> 00:06:49,757
to get Morell to reduce
PPA's carbon emissions enough
186
00:06:49,800 --> 00:06:51,454
so that
the makeup ladies love us,
187
00:06:51,498 --> 00:06:53,282
and I'll try to convince my dad
188
00:06:53,325 --> 00:06:55,066
that his airport needs
to be eco-friendly.
189
00:06:55,110 --> 00:06:56,372
Who wouldn't want to go green?
190
00:06:56,416 --> 00:06:58,809
Clearly, you don't know
Blake Carrington.
191
00:06:58,853 --> 00:07:01,377
Let's maybe save one of
those bottles for him.
192
00:07:03,510 --> 00:07:05,468
[indistinct announcement
over P.A.]AMANDA: Hmm.
193
00:07:05,512 --> 00:07:06,991
You're still here.
194
00:07:07,035 --> 00:07:09,429
I work here.
Where else would I be?
195
00:07:09,472 --> 00:07:10,952
Well, I just thought
you'd have moved
196
00:07:10,995 --> 00:07:12,475
to your new office by now,
197
00:07:12,519 --> 00:07:13,607
what with the demotion
and everything.
198
00:07:13,650 --> 00:07:14,999
Oh, since I'm here, I will take
199
00:07:15,043 --> 00:07:16,827
that chief of staff parking pass
off your hands.
200
00:07:16,871 --> 00:07:19,395
Demotion? Am I supposed to know
what you're talking about?
201
00:07:19,439 --> 00:07:21,571
You think that the board is
gonna keep a chief of staff
202
00:07:21,615 --> 00:07:23,312
who used the hospital to indulge
203
00:07:23,355 --> 00:07:25,140
his illicit
botanical experiments?
204
00:07:25,183 --> 00:07:28,970
The vote to remove you is merely
just a formality at this point.
205
00:07:29,013 --> 00:07:31,276
You know, I-I did warn you
not to mess with me.
206
00:07:31,320 --> 00:07:33,670
Now you're just gonna
have to pay the price.
207
00:07:33,714 --> 00:07:35,498
I mean, what,
you've lost your dream job,
208
00:07:35,542 --> 00:07:37,152
your miracle ingredient,
and with any luck,
209
00:07:37,195 --> 00:07:38,675
your medical license.
210
00:07:38,719 --> 00:07:41,852
Oh, you're delusional
if you think I'm losing my job.
211
00:07:41,896 --> 00:07:43,114
Or my parking pass.
212
00:07:43,158 --> 00:07:44,812
I think you're just mad
213
00:07:44,855 --> 00:07:47,510
because you've run out of people
to bully, bribe, or blackmail.
214
00:07:47,554 --> 00:07:50,948
But you will have a considerably
smaller office to decorate.
215
00:07:50,992 --> 00:07:52,863
[pats desk briskly]
216
00:07:52,907 --> 00:07:55,039
[indistinct announcement
over P.A.]
217
00:07:55,083 --> 00:07:57,085
♪
218
00:07:59,000 --> 00:08:01,002
[keypad clicking]
219
00:08:03,352 --> 00:08:06,486
Hey, uh, yeah,
it's been a while.
220
00:08:08,270 --> 00:08:10,838
I've been thinking about you
a lot lately.
221
00:08:10,881 --> 00:08:12,883
♪
222
00:08:21,065 --> 00:08:22,066
Is this the entire
presentation?
223
00:08:22,110 --> 00:08:23,546
'Cause it's doing
nothing for me.
224
00:08:23,590 --> 00:08:26,157
Glad to know that sense of humor
declines with age.
225
00:08:26,201 --> 00:08:28,072
Okay.
226
00:08:28,116 --> 00:08:29,421
So, here's our problem.
227
00:08:29,465 --> 00:08:31,554
One of Morell's clients
is threatening
228
00:08:31,598 --> 00:08:32,947
to void their contract
229
00:08:32,990 --> 00:08:36,472
unless PPA reduces
their carbon emissions by 20%.
230
00:08:36,516 --> 00:08:37,691
I think you said "our problem"
231
00:08:37,734 --> 00:08:39,083
when you meant to say
"my problem."
232
00:08:39,127 --> 00:08:40,432
"My" meaning you, not me.
233
00:08:40,476 --> 00:08:43,435
My problems are your problems
are our problems.
234
00:08:43,479 --> 00:08:45,742
But, luckily, I have a solution
that works for everyone.
235
00:08:47,483 --> 00:08:49,616
Morell doesn't only
provide clean energy these days.
236
00:08:49,659 --> 00:08:51,095
We present a blueprint
237
00:08:51,139 --> 00:08:53,402
to turn your whole company
eco-friendly.
238
00:08:53,445 --> 00:08:55,143
So, PPA
239
00:08:55,186 --> 00:08:56,840
would hire Morell to come in
240
00:08:56,884 --> 00:08:58,189
and green up
your infrastructure.
241
00:08:58,233 --> 00:09:00,322
Change all the
lighting to LED,
242
00:09:00,365 --> 00:09:02,324
switch to
energy-saving escalators
243
00:09:02,367 --> 00:09:04,587
and install a reclaimed
water delivery service.
244
00:09:04,631 --> 00:09:06,589
This would not only
245
00:09:06,633 --> 00:09:08,156
garner you amazing press,
246
00:09:08,199 --> 00:09:10,462
but it would actually
save you money in the long run.
247
00:09:10,506 --> 00:09:12,160
- This all sounds good.
- Mm-hmm.
248
00:09:12,203 --> 00:09:13,814
Yeah, it's just a little
too good. What's the catch?
249
00:09:13,857 --> 00:09:16,817
Well,
you would just have to, uh,
250
00:09:16,860 --> 00:09:18,993
delay your airport opening
by two months
251
00:09:19,036 --> 00:09:21,343
while we go in and start
to make these changes.
252
00:09:21,386 --> 00:09:23,519
And before you say no... Too late. No.
253
00:09:23,563 --> 00:09:25,216
Wait, no.
254
00:09:25,260 --> 00:09:27,479
I had three more slides left
and a Q and A session.
255
00:09:27,523 --> 00:09:29,743
I've got a Q:
have you lost your mind?
256
00:09:29,786 --> 00:09:30,874
I just spend
the last year
257
00:09:30,918 --> 00:09:32,572
fighting land deals
258
00:09:32,615 --> 00:09:33,877
and budget issues,
259
00:09:33,921 --> 00:09:35,792
the Environmental Species
Protection Program.
260
00:09:35,836 --> 00:09:37,446
And you want me to wait
261
00:09:37,489 --> 00:09:39,361
while you screw in
a few fancy lightbulbs?
262
00:09:39,404 --> 00:09:40,884
More than just a few.
263
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
And you wouldn't even have PPA
if it weren't for me.
264
00:09:43,365 --> 00:09:44,888
We can't afford a delay, Fallon.
265
00:09:44,932 --> 00:09:46,586
There are construction loans
to repay
266
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
and the airport's credibility
to consider.
267
00:09:48,326 --> 00:09:49,763
BLAKE:
And also, I don't care
268
00:09:49,806 --> 00:09:52,243
about some fake hippie
Birkenstock-wearing do-gooders
269
00:09:52,287 --> 00:09:54,898
who want to green my airport
to up their street cred.
270
00:09:54,942 --> 00:09:56,596
Just because you're content
271
00:09:56,639 --> 00:09:58,032
watching the world
go up in flames
272
00:09:58,075 --> 00:09:59,599
doesn't mean everybody else is.
273
00:09:59,642 --> 00:10:01,818
Okay, here's an idea.
274
00:10:01,862 --> 00:10:03,385
If you can retrofit
those changes
275
00:10:03,428 --> 00:10:05,561
before the opening
in 48 hours--
276
00:10:05,605 --> 00:10:08,085
at a steep family discount--
277
00:10:08,129 --> 00:10:09,957
I don't see why
the words "luxury service"
278
00:10:10,000 --> 00:10:11,611
and "green energy"
can't coexist.
279
00:10:11,654 --> 00:10:13,830
Two days? Now who's crazy?
280
00:10:13,874 --> 00:10:16,441
You know what?
This meeting's adjourned.
281
00:10:17,529 --> 00:10:18,487
SHOW HOST [on video]:
So, what do you think of
282
00:10:18,530 --> 00:10:19,923
our next contestant, Chad...
283
00:10:19,967 --> 00:10:22,317
Sasha's hot-tempered
and totally reckless.
284
00:10:22,360 --> 00:10:24,449
Okay, no spoilers.
I'm still on episode one.
285
00:10:24,493 --> 00:10:27,583
Wh-- I'm talking about your
model friend, Sasha. Real life.
286
00:10:27,627 --> 00:10:29,454
Not Fun-Boy Island or whatever
it is you're watching.
287
00:10:29,498 --> 00:10:30,586
Okay.
288
00:10:30,630 --> 00:10:32,980
Start over.
I need to recalibrate.
289
00:10:33,023 --> 00:10:34,590
Sasha's got Culhane
wrapped around
290
00:10:34,634 --> 00:10:36,418
her perfectly manicured
little finger.
291
00:10:36,461 --> 00:10:38,420
I had a bad feeling
the second he told me about her,
292
00:10:38,463 --> 00:10:39,682
and I ignored it.
293
00:10:39,726 --> 00:10:41,162
But then I read her cards,
294
00:10:41,205 --> 00:10:44,556
and I pulled the Queen of Wands.
295
00:10:44,600 --> 00:10:46,036
I can't ignore it now.
296
00:10:46,080 --> 00:10:47,821
My gut and the cards
can't both be wrong.
297
00:10:47,864 --> 00:10:49,866
That was probably just
some bad kombucha.
298
00:10:49,910 --> 00:10:51,651
Ever since you found out
Gaga has her own
299
00:10:51,694 --> 00:10:53,304
personal tarot reader,
you've lost your mind.
300
00:10:53,348 --> 00:10:55,132
Kirby, I'm perfectly sane.
301
00:10:55,176 --> 00:10:56,220
We need to break them up.
302
00:10:56,264 --> 00:10:57,265
You said it yourself,
303
00:10:57,308 --> 00:10:58,396
she's a total bitch.
304
00:10:58,440 --> 00:10:59,702
Well, I mean...
305
00:10:59,746 --> 00:11:01,573
she does tend
to backstab other models
306
00:11:01,617 --> 00:11:02,966
when it comes to jobs,
307
00:11:03,010 --> 00:11:04,402
and she was really mean
to hair and makeup
308
00:11:04,446 --> 00:11:05,490
at our last shoot.
309
00:11:05,534 --> 00:11:06,883
Exactly.
310
00:11:06,927 --> 00:11:08,276
You know who's mean
to people who work for them?
311
00:11:09,233 --> 00:11:11,758
Mean people, and you told me
she dumped her boyfriend
312
00:11:11,801 --> 00:11:13,629
right after he proposed
at the top of the Eiffel Tower
313
00:11:13,673 --> 00:11:15,196
because she didn't
like the ring.
314
00:11:15,239 --> 00:11:17,459
Yeah, and then he got
really depressed
315
00:11:17,502 --> 00:11:19,026
and, like, moved to Iowa.
316
00:11:19,069 --> 00:11:21,681
See? Do you think Culhane
will know the difference
317
00:11:21,724 --> 00:11:23,595
between clarity versus color?
318
00:11:23,639 --> 00:11:25,380
Or do you want him
to move to Iowa, too?
319
00:11:25,423 --> 00:11:27,643
I don't think moving to Iowa
is a requirement
320
00:11:27,687 --> 00:11:28,949
if Sasha dumps you,
321
00:11:28,992 --> 00:11:30,472
but maybe your cards are right.
322
00:11:30,515 --> 00:11:32,779
I mean, they did say that
romance would be in my future.
323
00:11:32,822 --> 00:11:34,258
Listen, we need to save him.
324
00:11:34,302 --> 00:11:36,478
He's planning on asking her
to move in tomorrow,
325
00:11:36,521 --> 00:11:37,958
right after he flies her
to Nashville
326
00:11:38,001 --> 00:11:39,350
to see the Clashing Flannels.
327
00:11:39,394 --> 00:11:41,135
They're having lunch
at La Mirage
328
00:11:41,178 --> 00:11:42,614
before they leave
in the afternoon.
329
00:11:42,658 --> 00:11:45,008
We just have to figure out
a way to separate them.
330
00:11:45,052 --> 00:11:47,054
Does it have to be tomorrow?
331
00:11:48,098 --> 00:11:49,839
Yes. Why?
332
00:11:49,883 --> 00:11:51,101
Do you have a date or something?
333
00:11:51,145 --> 00:11:52,973
[scoffs] Hold on.
334
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
Did you say something
about romance earlier?
335
00:11:56,759 --> 00:11:58,587
Uh... Yeah.
336
00:11:58,630 --> 00:11:59,980
I just rewatched The Notebook.
337
00:12:00,981 --> 00:12:03,113
That's one good-looking couple.
338
00:12:03,157 --> 00:12:04,680
It's fine.
Um, I'll be there tomorrow.
339
00:12:07,639 --> 00:12:10,338
LAURA:
Oh, yes, that's the spot.
340
00:12:10,381 --> 00:12:11,731
Right there.
341
00:12:11,774 --> 00:12:13,515
You know,
you really don't need
342
00:12:13,558 --> 00:12:15,343
any of this stuff.
343
00:12:15,386 --> 00:12:16,648
Have you thought about modeling?
344
00:12:17,954 --> 00:12:19,695
Alexam could use
a face like yours.
345
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
Cool it, Casanova.
346
00:12:21,828 --> 00:12:23,568
I don't hear from you
for months,
347
00:12:23,612 --> 00:12:27,094
and suddenly you show up
offering a free refresh?
348
00:12:27,137 --> 00:12:29,531
Ooh. What do you really want?
349
00:12:29,574 --> 00:12:31,576
Nothing crazy,
just a little help
350
00:12:31,620 --> 00:12:33,796
securing some Bokocho extract.
351
00:12:33,840 --> 00:12:36,016
I know that Van Kirk Industries
has a shipping port
352
00:12:36,059 --> 00:12:37,321
out of India.
353
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
Oh, is that all?
354
00:12:38,975 --> 00:12:41,804
Just a little violation
of FDA regulations?
355
00:12:42,892 --> 00:12:45,025
Don't let this
baby-smooth skin fool you.
356
00:12:45,068 --> 00:12:47,027
- I wasn't born yesterday.
- Look.
357
00:12:47,070 --> 00:12:50,987
You like my product,
and I love giving it to you.
358
00:12:51,031 --> 00:12:52,206
[scoffs]
But I can't be
359
00:12:52,249 --> 00:12:54,599
your confidential
cosmetic clinician
360
00:12:54,643 --> 00:12:56,297
without my secret ingredient.
361
00:12:56,340 --> 00:12:58,429
A few extra crates
won't hurt anyone.
362
00:12:58,473 --> 00:12:59,822
No one will notice.
363
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
Well, what is
some illegal importing
364
00:13:02,085 --> 00:13:03,434
between old friends?
365
00:13:03,478 --> 00:13:05,262
I can call my contact in Mumbai,
366
00:13:05,306 --> 00:13:07,612
but you have to do something
for me in return.
367
00:13:07,656 --> 00:13:09,614
I'm a little tired,
but, uh...
368
00:13:09,658 --> 00:13:11,094
desk or couch?
369
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
It's a charming offer,
370
00:13:12,356 --> 00:13:14,837
but I've already climbed
the family tree.
371
00:13:14,881 --> 00:13:17,448
The Van Kirks have
an upcoming board meeting
372
00:13:17,492 --> 00:13:20,016
to decide who controls VKI,
373
00:13:20,060 --> 00:13:22,845
and I need Liam's vote
to secure my position.
374
00:13:22,889 --> 00:13:24,586
But he's not returning
my calls.
375
00:13:24,629 --> 00:13:25,717
Gosh, he's so dramatic.
376
00:13:25,761 --> 00:13:27,154
All I said was that
377
00:13:27,197 --> 00:13:30,026
maybe Fallon's coma was
a blessing in disguise.
378
00:13:30,070 --> 00:13:32,115
How very glass-half-full of you.
379
00:13:32,159 --> 00:13:34,378
I just need 15 minutes
alone with him,
380
00:13:34,422 --> 00:13:35,727
and that's where you come in.
381
00:13:35,771 --> 00:13:37,077
Obviously, I'd love to help,
382
00:13:37,120 --> 00:13:39,514
but I'm not sure
I'm the right man for the job.
383
00:13:39,557 --> 00:13:41,342
Liam doesn't exactly trust me.
384
00:13:41,385 --> 00:13:43,692
Oh, that's too bad.
385
00:13:43,735 --> 00:13:45,650
You know,
now that I think about it,
386
00:13:45,694 --> 00:13:49,045
maybe VKI isn't the right
shipping company for you.
387
00:13:51,439 --> 00:13:52,483
KELLY:
Great news.
388
00:13:52,527 --> 00:13:54,529
The LED lighting can be
rush delivered
389
00:13:54,572 --> 00:13:55,835
in the next two weeks.
390
00:13:58,707 --> 00:14:00,056
You're not smiling.
391
00:14:00,100 --> 00:14:01,971
Unfortunately,
Blake seems set
392
00:14:02,015 --> 00:14:04,278
on killing both
the planet and my deal.
393
00:14:04,321 --> 00:14:06,846
Without a show of good faith
in emission reduction,
394
00:14:06,889 --> 00:14:09,413
Molly & Marissa will pull
their contract.
395
00:14:09,457 --> 00:14:11,415
Look, I have been
racking my brain all night,
396
00:14:11,459 --> 00:14:13,591
but I just don't think it's
possible in this time frame.
397
00:14:13,635 --> 00:14:15,419
We can always outsource.
398
00:14:15,463 --> 00:14:18,031
The Dodson Initiative is
the world's largest producer
399
00:14:18,074 --> 00:14:19,467
of renewable jet fuel.
400
00:14:19,510 --> 00:14:21,469
Blake can reduce emissions
by 70%
401
00:14:21,512 --> 00:14:23,210
as soon as the paperwork
is signed.
402
00:14:23,253 --> 00:14:25,299
Clearly, you want
this company to fail.
403
00:14:25,342 --> 00:14:27,344
[scoffs] I thought this was
a good idea.
404
00:14:27,388 --> 00:14:29,520
It is if you're
the VP of Dodson.
405
00:14:29,564 --> 00:14:32,088
If they solve the problem,
we're just exposing
406
00:14:32,132 --> 00:14:33,785
our lack of up-to-date tech.
407
00:14:33,829 --> 00:14:35,309
It makes Morell
look weak.
408
00:14:35,352 --> 00:14:36,832
I don't think that's true.
409
00:14:36,876 --> 00:14:38,921
The saying isn't "If you want
something done right,
410
00:14:38,965 --> 00:14:40,836
you have to let others do it."
411
00:14:40,880 --> 00:14:42,055
It has to be Morell.
412
00:14:42,098 --> 00:14:43,708
Well, then, we're gonna need
more time.
413
00:14:47,974 --> 00:14:49,976
♪
414
00:15:09,778 --> 00:15:11,780
♪
415
00:15:22,269 --> 00:15:25,402
I know I have a youthful glow,
but I really am his mother.
416
00:15:25,446 --> 00:15:28,101
- Jeff, have this man unhand me.
- You can ease up.
417
00:15:28,144 --> 00:15:29,363
She's fine. Thank you.
418
00:15:29,406 --> 00:15:31,278
Redecorating?
419
00:15:31,321 --> 00:15:33,323
Ha! Something like that.
420
00:15:35,630 --> 00:15:38,328
"I said you would pay.
Still want to play?"
421
00:15:38,372 --> 00:15:39,939
I'm not in the mood for riddles.
422
00:15:39,982 --> 00:15:42,419
That note was attached to
what's left of my painting.
423
00:15:44,204 --> 00:15:45,988
I told you not to mess
with the shoe guy.
424
00:15:46,032 --> 00:15:49,949
I haven't even started with
Michael Bradford and SpringTime.
425
00:15:49,992 --> 00:15:53,387
This is from Richard Payne,
the CEO of Plenexia.
426
00:15:53,430 --> 00:15:54,954
Well, did you call the police?
427
00:15:54,997 --> 00:15:58,522
And what? Admit that I stole
his top secret intel first?
428
00:15:58,566 --> 00:16:02,657
No. Besides, I assume
this makes us even.
429
00:16:02,700 --> 00:16:04,093
Hey, hey, hey.
430
00:16:04,137 --> 00:16:06,791
I knew retaliation was
a possibility.
431
00:16:06,835 --> 00:16:08,358
Okay? I'll be prepared
432
00:16:08,402 --> 00:16:10,056
if Michael Bradford
tries to strike.
433
00:16:10,099 --> 00:16:13,233
Wait, you're still going
- after SpringTime?
- Absolutely.
434
00:16:13,276 --> 00:16:15,322
Why? Stealing a shoe design
435
00:16:15,365 --> 00:16:16,671
is more important
than your safety?
436
00:16:16,714 --> 00:16:18,890
What I'm doing is
way more important
437
00:16:18,934 --> 00:16:20,153
than stealing his shoe design.
438
00:16:20,196 --> 00:16:22,111
I'm worried about you.
439
00:16:22,155 --> 00:16:23,765
Well, don't be.
440
00:16:23,808 --> 00:16:26,246
I'm just looking out
for the little guy.
441
00:16:26,289 --> 00:16:29,727
I've purchased a considerable
amount of stock in SpringTime.
442
00:16:29,771 --> 00:16:31,338
Their shareholder meeting
is tomorrow,
443
00:16:31,381 --> 00:16:33,122
and I'm going to be
on that video call
444
00:16:33,166 --> 00:16:35,907
to expose Michael Bradford
for who he really is.
445
00:16:37,083 --> 00:16:39,389
It's time he had
the tables turned on him.
446
00:16:40,782 --> 00:16:42,305
You said there was
something wrong with my mother?
447
00:16:42,349 --> 00:16:44,220
Don't be alarmed.
448
00:16:48,355 --> 00:16:50,226
[sighs] She was
in a serious car accident,
449
00:16:50,270 --> 00:16:52,794
and she needs
emergency surgery.
450
00:16:53,882 --> 00:16:55,318
Yeah, um...
451
00:16:55,362 --> 00:16:57,016
You know what? Let's...
452
00:16:57,059 --> 00:16:58,582
let's save some time and money.
453
00:16:58,626 --> 00:17:01,194
Skip the surgery and let her go.
Pull the plug.
454
00:17:01,237 --> 00:17:04,197
Jack Liam Ridley Lowden,
455
00:17:04,240 --> 00:17:06,199
I am your mother. How dare you?
456
00:17:06,242 --> 00:17:07,461
[chuckles]:
It's a miracle.
457
00:17:07,504 --> 00:17:08,679
LAURA:
I cannot believe
458
00:17:08,723 --> 00:17:10,594
that I mean so little to you.
459
00:17:10,638 --> 00:17:12,379
You have grown so cold.
460
00:17:12,422 --> 00:17:15,599
Oh, come on. I knew this was
a setup from the beginning.
461
00:17:15,643 --> 00:17:19,473
And even if I didn't, next time
that you're in an accident,
462
00:17:19,516 --> 00:17:20,648
don't reapply fresh lipstick
463
00:17:20,691 --> 00:17:23,085
before they put in
an oxygen tube.
464
00:17:23,129 --> 00:17:25,392
Oh, and maybe
take off your heels.
465
00:17:25,435 --> 00:17:26,610
[scoffs]
466
00:17:26,654 --> 00:17:29,396
This is sad, even for you.
467
00:17:29,439 --> 00:17:31,398
Well, what did you
expect me to do?
468
00:17:31,441 --> 00:17:33,400
You're not returning
any of my calls.
469
00:17:33,443 --> 00:17:35,793
I need your help.
I had to get your attention.
470
00:17:35,837 --> 00:17:37,752
And you thought this was
the best way to do that?
471
00:17:37,795 --> 00:17:42,278
Your Aunt Mora is trying to
replace me as president of VKI.
472
00:17:43,627 --> 00:17:45,368
But if you and your sister
would join me,
473
00:17:45,412 --> 00:17:46,891
we'd have the votes
to shut her down.
474
00:17:46,935 --> 00:17:48,589
Yeah, I-I think I'm gonna sit
this one out.
475
00:17:48,632 --> 00:17:49,720
Would think of your future?
476
00:17:49,764 --> 00:17:51,809
You may not like
the Van Kirks,
477
00:17:51,853 --> 00:17:53,463
but this is still
your family business.
478
00:17:53,507 --> 00:17:56,292
No, Mom, it's your business,
479
00:17:56,336 --> 00:17:58,120
and VKI is not my future.
480
00:17:58,164 --> 00:17:59,600
That's the only reason
I showed up here,
481
00:17:59,643 --> 00:18:00,731
to tell you that.
482
00:18:00,775 --> 00:18:03,560
So now... I can go.
483
00:18:03,604 --> 00:18:05,214
No.
484
00:18:05,258 --> 00:18:06,694
[sighs]
485
00:18:06,737 --> 00:18:08,913
So, I did what you asked
and I got him to come.
486
00:18:08,957 --> 00:18:10,654
Uh, can we talk about
my shipment now?
487
00:18:10,698 --> 00:18:14,571
Well, there's nothing to talk
about until the VKI vote.
488
00:18:14,615 --> 00:18:16,791
If I have no company,
you have no deal.
489
00:18:21,187 --> 00:18:22,971
For the record,
490
00:18:23,014 --> 00:18:25,191
I think I've proven that
I'm far more valuable to you
491
00:18:25,234 --> 00:18:26,757
when I'm alive.
492
00:18:26,801 --> 00:18:28,542
Alive?
What are you talking about?
493
00:18:28,585 --> 00:18:30,109
Do you think I brought you
out here to kill you?
494
00:18:30,152 --> 00:18:31,893
You seemed so upset about PPA,
495
00:18:31,936 --> 00:18:34,939
and you did bring a large bag
for a trip to the woods.
496
00:18:34,983 --> 00:18:37,246
The only thing getting
buried in this bag
497
00:18:37,290 --> 00:18:39,814
is Blake's dream of
opening his airport tomorrow.
498
00:18:39,857 --> 00:18:42,121
If the Environmental Species
Protection people find
499
00:18:42,164 --> 00:18:44,079
any sign of an endangered
animal on these grounds,
500
00:18:44,123 --> 00:18:45,515
all construction must stop.
501
00:18:45,559 --> 00:18:47,343
The whole process
could take months.
502
00:18:47,387 --> 00:18:51,130
And it just so happens there's
an ESPP agent on the way.
503
00:18:51,173 --> 00:18:53,175
But what if they don't find
any animals?
504
00:18:53,219 --> 00:18:54,524
Oh, they'll find at least one.
505
00:18:54,568 --> 00:18:58,224
Meet the endangered
gopher tortoise.
506
00:18:58,267 --> 00:19:01,314
There are only 567 left
in the wild.
507
00:19:01,357 --> 00:19:04,360
Well, 566 at the moment.
508
00:19:06,145 --> 00:19:07,233
Want to hold him?
509
00:19:07,276 --> 00:19:09,322
[both laughing]
510
00:19:09,365 --> 00:19:11,237
[phone rings][groans] It's Sam.
511
00:19:11,280 --> 00:19:12,281
I got to take this.
512
00:19:12,325 --> 00:19:13,456
One sec.
513
00:19:14,936 --> 00:19:16,155
Yo, what's up?
514
00:19:16,198 --> 00:19:17,330
SAM:
Are you at the hotel?
515
00:19:17,373 --> 00:19:18,896
You need to get to the club
right now.
516
00:19:18,940 --> 00:19:20,681
I'm kind of
in the middle of something.
517
00:19:20,724 --> 00:19:21,943
I wouldn't ask
if I didn't have to.
518
00:19:21,986 --> 00:19:23,858
Listen, two headliners
got booked tonight,
519
00:19:23,901 --> 00:19:25,816
and they're both there
about to draw blood
520
00:19:25,860 --> 00:19:27,340
over who goes on last.
521
00:19:27,383 --> 00:19:29,559
Well, can't you go?
Where's Javier?
522
00:19:29,603 --> 00:19:32,301
I'm stuck in traffic, and
they'll only talk to an owner.
523
00:19:32,345 --> 00:19:34,042
[sighs] It's funny
how you remember
524
00:19:34,085 --> 00:19:35,739
that we're equal partners when
it comes to things like this.
525
00:19:37,219 --> 00:19:39,003
It's okay. Go.
526
00:19:39,047 --> 00:19:40,091
I am so sorry.
527
00:19:40,135 --> 00:19:41,180
I'll be right back.
528
00:19:48,099 --> 00:19:50,406
Where's he off to
in the middle of your date?
529
00:19:50,450 --> 00:19:51,494
Seems kind of rude.
530
00:19:51,538 --> 00:19:53,192
Work stuff.
531
00:19:53,235 --> 00:19:54,628
Typical.
532
00:19:54,671 --> 00:19:56,804
I am glad to be out of
that situation,
533
00:19:56,847 --> 00:19:58,458
but I'm sure
you'll get used to it.
534
00:19:58,501 --> 00:20:00,416
Right. You dated.
535
00:20:01,461 --> 00:20:03,332
Well, I like that
he's passionate about his job.
536
00:20:03,376 --> 00:20:06,161
Yeah, I mean, I did too,
at first. [chuckles]
537
00:20:06,205 --> 00:20:07,771
But then I started to feel
like his mistress,
538
00:20:07,815 --> 00:20:09,251
because he was married
to his soccer team.
539
00:20:09,295 --> 00:20:11,210
[chuckles] That's fine.
540
00:20:11,253 --> 00:20:12,776
You know me,
I'm not exactly into
541
00:20:12,820 --> 00:20:14,691
being attached
at the hip anyway.
542
00:20:15,562 --> 00:20:16,563
I like to go out.
543
00:20:17,738 --> 00:20:19,435
Right.
544
00:20:19,479 --> 00:20:21,002
Though back when
we were a couple,
545
00:20:21,045 --> 00:20:23,352
I was a bit of a partier
and he was not into that at all.
546
00:20:23,396 --> 00:20:25,963
I mean, he would get so mad
if I was out late
547
00:20:26,007 --> 00:20:29,445
with my friends,
and late to him is 10:30 p.m.
548
00:20:29,489 --> 00:20:31,404
[chuckles]
Serious grandpa vibes.
549
00:20:31,447 --> 00:20:33,232
That doesn't sound like him.
550
00:20:33,275 --> 00:20:35,408
Oh, maybe he's changed.
551
00:20:35,451 --> 00:20:37,105
I just feel like you should know
what you're getting
552
00:20:37,148 --> 00:20:39,281
yourself into. You know,
I owe it to you as a friend.
553
00:20:42,806 --> 00:20:45,113
FALLON:
Blake is playing with his watch.
554
00:20:45,156 --> 00:20:46,723
He's clearly pissed.
555
00:20:46,767 --> 00:20:48,682
Just wait
until he sees our tortoise.
556
00:20:48,725 --> 00:20:50,901
BLAKE:
Well, I don't know
what you have been told,
557
00:20:50,945 --> 00:20:54,122
but I we moved every turtle,
egg, and...
558
00:20:54,165 --> 00:20:56,951
God knows what else to a farm
559
00:20:56,994 --> 00:21:00,215
to live out the rest of
their slow, boring lives.
560
00:21:00,259 --> 00:21:03,262
First, they're tortoises,
not turtles.
561
00:21:03,305 --> 00:21:04,698
Second, I can assure you,
Mr. Carrington,
562
00:21:04,741 --> 00:21:06,134
they're anything but boring.
563
00:21:06,177 --> 00:21:07,527
I think what my husband
is trying to say
564
00:21:07,570 --> 00:21:09,224
is that all the tur...
565
00:21:09,268 --> 00:21:11,139
...toises are safe and sound.
566
00:21:11,182 --> 00:21:12,923
Far away.
567
00:21:12,967 --> 00:21:15,186
What can we do
to help speed things along?
568
00:21:15,230 --> 00:21:16,579
I need to take a look
around the property
569
00:21:16,623 --> 00:21:17,711
for any tortal activity.
570
00:21:17,754 --> 00:21:19,190
If what you're saying
is true,
571
00:21:19,234 --> 00:21:21,280
I'll be out of your "hare"
soon enough.
572
00:21:21,323 --> 00:21:23,717
Okay, it's showtime.
573
00:21:23,760 --> 00:21:25,240
Here we go.
574
00:21:25,284 --> 00:21:27,155
What? No.
575
00:21:27,198 --> 00:21:29,723
No, no, no. What is
the stupid tortoise doing?
576
00:21:29,766 --> 00:21:31,377
He's going the wrong way.
577
00:21:33,727 --> 00:21:35,729
- Okay, give me your shoe.
- What?
578
00:21:35,772 --> 00:21:37,426
Uh, they're limited edition.
579
00:21:37,470 --> 00:21:38,688
Oh, my God.
They're not even runway.
580
00:21:38,732 --> 00:21:40,211
Come on. Give it to me.
581
00:21:40,255 --> 00:21:41,691
Hurry.
582
00:21:43,389 --> 00:21:45,608
[shoe lands]
What was that?
583
00:21:47,044 --> 00:21:49,438
Look wat we have there.
584
00:21:49,482 --> 00:21:52,398
I guess you didn't get
every one.
585
00:21:53,790 --> 00:21:56,663
How can you really know
that this one's endangered?
586
00:21:56,706 --> 00:21:57,664
Look at him.
587
00:21:57,707 --> 00:22:00,057
He looks so unworried.
588
00:22:00,101 --> 00:22:01,363
Unfortunately for your airport,
589
00:22:01,407 --> 00:22:03,234
his markings make it clear
that he is.
590
00:22:05,106 --> 00:22:07,804
I'm Eden. We'll be seeing
a lot of each other
591
00:22:07,848 --> 00:22:09,153
for the next month or two.
592
00:22:19,033 --> 00:22:21,078
We are supposed to be talking,
not snogging.
593
00:22:21,122 --> 00:22:23,385
Well, technically the date
hasn't started yet.
594
00:22:23,429 --> 00:22:25,387
Are we going camping
or something?
595
00:22:25,431 --> 00:22:26,997
No, I thought
we'd go on a picnic.
596
00:22:27,041 --> 00:22:28,172
I mean,
that's what normal people do
597
00:22:28,216 --> 00:22:29,652
who already
don't live together, right?
598
00:22:29,696 --> 00:22:33,003
Well, that depends
how you define normal.
599
00:22:33,047 --> 00:22:34,918
Amanda? Is that you?
Would you come here, please?
600
00:22:34,962 --> 00:22:36,093
Stay here, okay?
601
00:22:36,137 --> 00:22:37,617
I'll get rid of him.
602
00:22:37,660 --> 00:22:39,575
Hey.
603
00:22:39,619 --> 00:22:41,142
Um, sorry.
604
00:22:41,185 --> 00:22:42,883
I'm actually in a bit of a rush.
605
00:22:42,926 --> 00:22:44,972
I need to get to work,
you know how it is, the old, uh,
606
00:22:45,015 --> 00:22:46,539
um, ball and chain. [chuckles]
607
00:22:46,582 --> 00:22:48,367
Yeah, you know,
I do know how it is.
608
00:22:48,410 --> 00:22:50,151
That's-that's why
I need your help with PPA.
609
00:22:50,194 --> 00:22:51,805
Oh, wish I could,
610
00:22:51,848 --> 00:22:53,459
but these malpractice suits,
611
00:22:53,502 --> 00:22:55,243
they just won't
defend themselves.
612
00:22:55,286 --> 00:22:56,766
My airport is getting shut down
613
00:22:56,810 --> 00:22:59,900
because of one stupid,
supposedly endangered turtle.
614
00:22:59,943 --> 00:23:01,554
I wouldn't ask
if it wasn't an emergency.
615
00:23:01,597 --> 00:23:02,859
Well, I just don't really
know that much
616
00:23:02,903 --> 00:23:04,121
about environmental law.
617
00:23:04,165 --> 00:23:05,427
You're a Carrington,
you're smarter than
618
00:23:05,471 --> 00:23:07,124
anyone I have on payroll.
619
00:23:07,168 --> 00:23:08,561
This airport means everything
to me.
620
00:23:10,867 --> 00:23:12,869
Sure, yeah. Uh...
621
00:23:12,913 --> 00:23:14,218
We'll discuss it.
I'll make some calls.
622
00:23:14,262 --> 00:23:16,090
Great, everything's
in my office.
623
00:23:19,267 --> 00:23:20,616
[mouthing]
624
00:23:24,228 --> 00:23:27,101
ADAM:
I know you're disappointed
in Liam's reaction,
625
00:23:27,144 --> 00:23:28,972
which is why
I am here to offer you
626
00:23:29,016 --> 00:23:31,366
ten percent of Alexam's profits
627
00:23:31,410 --> 00:23:33,760
if you can work
this shipping deal.
628
00:23:33,803 --> 00:23:35,065
I don't need money.
629
00:23:35,109 --> 00:23:36,676
Laura, darling,
630
00:23:36,719 --> 00:23:38,547
what do I need to give you
to make this happen?
631
00:23:38,591 --> 00:23:40,723
Just name it.
632
00:23:40,767 --> 00:23:43,204
Why do I suddenly feel like I'm
making a deal with the devil?
633
00:23:44,292 --> 00:23:46,294
Can you grant me immortality?
634
00:23:46,337 --> 00:23:50,472
Well, everlasting youth is
my bread and butter.
635
00:23:50,516 --> 00:23:51,995
How about I offer you
636
00:23:52,039 --> 00:23:55,346
a standing appointment
of free injections for a year.
637
00:23:55,390 --> 00:23:57,479
For the use of my ships
and my contacts,
638
00:23:57,523 --> 00:24:00,047
make it my own
personal lifetime supply.
639
00:24:00,090 --> 00:24:01,265
No, that's insane.
640
00:24:01,309 --> 00:24:04,138
How about, uh,
I offer you house calls?
641
00:24:04,181 --> 00:24:05,139
Personal service.
642
00:24:05,182 --> 00:24:06,183
Nope.
643
00:24:06,227 --> 00:24:08,229
Everything upfront or nothing.
644
00:24:08,272 --> 00:24:11,058
I'd like to say I trust you,
but you're a Carrington.
645
00:24:11,101 --> 00:24:12,755
Lying is your dominant gene.
646
00:24:12,799 --> 00:24:14,583
If I let you self-administer,
647
00:24:14,627 --> 00:24:16,629
I'd be jeopardizing
my medical license.
648
00:24:16,672 --> 00:24:18,500
Not to mention
I only have
649
00:24:18,544 --> 00:24:19,893
fewer than ten left.
650
00:24:19,936 --> 00:24:21,503
I need more extract.
651
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
I'll take everything
you have on hand
652
00:24:23,462 --> 00:24:25,855
and the rest
when you're back in production.
653
00:24:25,899 --> 00:24:27,857
And I know how to
handle injectables.
654
00:24:27,901 --> 00:24:30,077
I've been getting maintenance
since before you were born.
655
00:24:30,120 --> 00:24:32,079
- Fine, we have a deal.
- Ah.
656
00:24:32,122 --> 00:24:33,820
If I can't have my son
in my life,
657
00:24:33,863 --> 00:24:35,865
at least I'll look
too young to have one.
658
00:24:35,909 --> 00:24:37,693
It's not you Liam's mad at.
659
00:24:37,737 --> 00:24:40,000
Fallon just found out
she can't carry a baby,
660
00:24:40,043 --> 00:24:41,784
and they're taking it
pretty hard.
661
00:24:41,828 --> 00:24:43,525
He just needs some time.
662
00:24:45,745 --> 00:24:47,050
AMANDA:
You're screwed.
663
00:24:47,094 --> 00:24:49,531
Oh, is that
your official legal opinion?
664
00:24:49,575 --> 00:24:52,186
Look, the ESPP has opened an
investigation of the property.
665
00:24:52,229 --> 00:24:53,970
It could take up to 12 weeks.
666
00:24:54,014 --> 00:24:55,232
This will cripple us.
667
00:24:55,276 --> 00:24:56,843
Our loans are due
in half that time.
668
00:24:56,886 --> 00:24:59,454
And you're also being charged
with reckless endangerment
669
00:24:59,498 --> 00:25:00,977
for not handling
the problem
670
00:25:01,021 --> 00:25:02,370
before the construction started.
671
00:25:02,413 --> 00:25:03,850
Then this is nonsense.
672
00:25:03,893 --> 00:25:05,678
Cristal oversaw the transfer herself.
673
00:25:05,721 --> 00:25:07,941
Everything was handled
safely and completely.
674
00:25:07,984 --> 00:25:10,857
Everything except for
one slow reptile.
675
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
Something doesn't feel right.
676
00:25:12,772 --> 00:25:15,165
I've never seen so much
as a snake in that grass.
677
00:25:15,209 --> 00:25:17,254
Hey, I didn't realize we were
having a family meeting.
678
00:25:17,298 --> 00:25:18,386
What are we discussing?
679
00:25:18,429 --> 00:25:19,822
The airport opening is off.
680
00:25:19,866 --> 00:25:21,128
The plant-eating,
tree-hugging
681
00:25:21,171 --> 00:25:24,044
environmental protection agent
shut us down.
682
00:25:24,087 --> 00:25:26,699
Some endangered species crap.
683
00:25:26,742 --> 00:25:28,701
I'm sorry, I was just about
to tell you that
684
00:25:28,744 --> 00:25:30,790
my team was ready
with the LED lighting,
685
00:25:30,833 --> 00:25:32,705
but we'll hold off
until you're ready.
686
00:25:32,748 --> 00:25:34,097
I don't want to stress you out
even more.
687
00:25:35,185 --> 00:25:36,186
And I'll put a call
into a judge,
688
00:25:36,230 --> 00:25:37,492
see if I can get this expedited.
689
00:25:37,536 --> 00:25:39,712
Just when you think you're safe,
a tornado hits.
690
00:25:39,755 --> 00:25:41,365
Well, let's hope
this is the last one.
691
00:25:41,409 --> 00:25:42,584
Morell will make sure
692
00:25:42,628 --> 00:25:43,890
to stormproof.
693
00:25:43,933 --> 00:25:46,457
You guys are family.
PPA is my first priority.
694
00:25:46,501 --> 00:25:48,547
- That's kind of you, Fallon.
- God.
695
00:25:48,590 --> 00:25:50,549
Who knew one little turtle
could cause such a stir?
696
00:25:51,419 --> 00:25:52,812
Keep me posted on everything.
697
00:25:54,944 --> 00:25:56,990
So, is it congrats
or condolences?
698
00:25:58,252 --> 00:26:00,080
After I handled
the battle of the bands,
699
00:26:00,123 --> 00:26:01,603
I spoke to the events team
700
00:26:01,647 --> 00:26:03,474
to see how such a big mistake happened.
701
00:26:03,518 --> 00:26:05,041
Marie said she warned you,
702
00:26:05,085 --> 00:26:06,042
but you didn't listen.
703
00:26:06,086 --> 00:26:08,218
She must've misunderstood me.
704
00:26:08,262 --> 00:26:10,656
I said wanted two rock bands
on back-to-back nights,
705
00:26:10,699 --> 00:26:13,354
not two back-to-back rock bands
on one night.
706
00:26:13,397 --> 00:26:16,052
And then I opened Snapchat,
and I saw that your Bitmoji was
707
00:26:16,096 --> 00:26:19,665
at the manor when you were
supposedly in your car.
708
00:26:19,708 --> 00:26:21,971
- Do people still use that app?
- Okay, that is enough.
709
00:26:22,015 --> 00:26:24,452
- Agreed, let's have a drink.
- No.
710
00:26:24,495 --> 00:26:25,496
I meant enough lying.
711
00:26:27,063 --> 00:26:28,630
Kirby just happened to be
at the restaurant
712
00:26:28,674 --> 00:26:30,763
during the time I was gone
and badmouthed me to Sasha.
713
00:26:30,806 --> 00:26:32,329
I couldn't ask her
to move in with me,
714
00:26:32,373 --> 00:26:33,983
because, when I got back,
she left.
715
00:26:34,027 --> 00:26:36,072
Well, Kirby can be a real bitch.
716
00:26:36,116 --> 00:26:38,074
I know Kirby did not
do this alone, Sam.
717
00:26:38,118 --> 00:26:40,555
Okay, fine.
718
00:26:40,599 --> 00:26:43,645
I can be a bitch, too,
but only when it's needed.
719
00:26:43,689 --> 00:26:46,387
The Queen of Wands isn't
a great card.
720
00:26:46,430 --> 00:26:49,433
It means she'll bring chaos
into your life.
721
00:26:49,477 --> 00:26:51,044
I tried to think
reasonably about this,
722
00:26:51,087 --> 00:26:53,481
but look at what
she did to her ex.
723
00:26:53,524 --> 00:26:55,918
And remember all those things
Charlie said about her?
724
00:26:55,962 --> 00:26:57,746
Plus,
she almost ruined your movie
725
00:26:57,790 --> 00:26:59,443
with a single Insta post.
726
00:26:59,487 --> 00:27:00,880
That guy was a jerk,
727
00:27:00,923 --> 00:27:03,447
the photo was a mistake,
and people change.
728
00:27:03,491 --> 00:27:04,884
I'm trying to protect you.
729
00:27:04,927 --> 00:27:06,712
- I'm being a good friend here.
- Really?
730
00:27:06,755 --> 00:27:08,714
It doesn't feel like it.
731
00:27:08,757 --> 00:27:09,976
So, go ahead and keep
your UNO! cards
732
00:27:10,019 --> 00:27:11,847
and your crystal ball
away from us.
733
00:27:13,457 --> 00:27:15,416
[door opens]
Ah.
734
00:27:15,459 --> 00:27:17,505
What took you so long?
735
00:27:17,548 --> 00:27:18,898
CRISTAL:
Didn't take me long at all.
736
00:27:18,941 --> 00:27:20,595
Just a few minutes, actually.
737
00:27:20,639 --> 00:27:22,815
It's a little late
for some stepmother bonding,
738
00:27:22,858 --> 00:27:25,252
don't you think? Or are you here
to read me a bedtime story?
739
00:27:25,295 --> 00:27:28,559
Yeah, ever hear of the tortoise
and the air... port?
740
00:27:29,648 --> 00:27:31,693
I much prefer the one
with the seven little maids.
741
00:27:31,737 --> 00:27:34,000
Speaking of which,
can you please ask Jeanette
742
00:27:34,043 --> 00:27:35,349
to bring me my sleeping mask?
743
00:27:35,392 --> 00:27:36,785
Ask her yourself.
744
00:27:36,829 --> 00:27:38,439
I know what you did, Fallon.
745
00:27:38,482 --> 00:27:39,701
You sabotaged the opening.
746
00:27:39,745 --> 00:27:42,399
[laughs] You sound crazy.
747
00:27:42,443 --> 00:27:44,924
Or wait, is this
the impostor Cristal again?
748
00:27:44,967 --> 00:27:46,534
You said "one little turtle,"
749
00:27:46,577 --> 00:27:48,188
but no one in there
said a word about turtles.
750
00:27:49,755 --> 00:27:50,930
Or how many there were.
751
00:27:50,973 --> 00:27:53,454
Are you sure it wasn't
an impostor Fallon?
752
00:27:53,497 --> 00:27:55,717
This is a limited-time offer.
753
00:27:55,761 --> 00:27:58,807
Call the ESPP
and tell them this was a hoax,
754
00:27:58,851 --> 00:28:01,027
or I will make sure
that Blake knows everything.
755
00:28:01,070 --> 00:28:03,116
Morell won't be
the only thing you lose.
756
00:28:03,159 --> 00:28:04,813
I know how much
his trust means to you.
757
00:28:04,857 --> 00:28:08,382
Wow, looks like that lady boss
seminar really worked miracles.
758
00:28:08,425 --> 00:28:09,949
Have I made myself clear?
759
00:28:11,037 --> 00:28:12,212
Crystal.
760
00:28:21,787 --> 00:28:24,267
This project has experienced
quite a bit of turbulence.
761
00:28:24,311 --> 00:28:25,921
But from now on,
762
00:28:25,965 --> 00:28:29,490
it'll be nothing
but blue skies ahead.
763
00:28:29,533 --> 00:28:31,144
[camera shutter clicking]
Now, if you indulge me,
764
00:28:31,187 --> 00:28:32,972
just for a moment,
I need to thank my partner,
765
00:28:33,015 --> 00:28:35,148
both in business and in life,
766
00:28:35,191 --> 00:28:36,802
my wife Cristal.[scattered applause]
767
00:28:36,845 --> 00:28:39,935
She and my daughter Amanda
are the reason
768
00:28:39,979 --> 00:28:42,982
we are celebrating today
and not three months from now.
769
00:28:44,461 --> 00:28:46,246
[murmuring]
770
00:28:46,289 --> 00:28:49,249
I would also like to thank
the man who inspired me
771
00:28:49,292 --> 00:28:50,990
to pursue this dream.
772
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
I only wish that
he was here today
773
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
to witness its unveiling,
774
00:28:54,863 --> 00:28:58,911
but I am sure that
he is watching from up above.
775
00:28:58,954 --> 00:29:03,698
Welcome to the Joseph Anders
Memorial Airport.
776
00:29:03,742 --> 00:29:06,483
[cheering]
777
00:29:08,224 --> 00:29:10,749
Okay. I understand.
778
00:29:10,792 --> 00:29:13,403
Thank you.[phone beeps off]
779
00:29:13,447 --> 00:29:15,405
Sorry if you felt
left out of the speech,
780
00:29:15,449 --> 00:29:17,451
but I figured
781
00:29:17,494 --> 00:29:19,018
Blake's gratitude for you
fixing this
782
00:29:19,061 --> 00:29:21,237
would be outweighed by
his anger for you causing this.
783
00:29:21,281 --> 00:29:22,456
You're probably right.
784
00:29:22,499 --> 00:29:23,892
You want to help me out?
785
00:29:23,936 --> 00:29:25,938
Can you find me
another multi-million-dollar
786
00:29:25,981 --> 00:29:27,940
makeup company
that wants to go green?
787
00:29:27,983 --> 00:29:29,637
Because Molly & Marissa
are leaving.
788
00:29:29,680 --> 00:29:31,204
I wish I could,
789
00:29:31,247 --> 00:29:32,553
but I'm sure
you'll figure something out.
790
00:29:32,596 --> 00:29:33,946
You always do.
791
00:29:36,035 --> 00:29:37,906
JEFF:
What are you doing?
792
00:29:37,950 --> 00:29:38,994
The shareholder meeting's
just about to start.
793
00:29:39,038 --> 00:29:40,779
Oh, I'm aware.
What are you doing?
794
00:29:40,822 --> 00:29:43,172
Taking down a villain
and serving justice.
795
00:29:43,216 --> 00:29:44,260
At least I was about to
before you stopped me.
796
00:29:45,392 --> 00:29:47,742
Enough with the comic book talk.
797
00:29:47,786 --> 00:29:50,179
Have you thought about
what will happen to SpringTime
798
00:29:50,223 --> 00:29:52,965
if you get on that call
and expose their CEO?
799
00:29:53,008 --> 00:29:54,444
What if the scandal
800
00:29:54,488 --> 00:29:57,839
you're about to cause
shuts down the company?
801
00:29:57,883 --> 00:29:59,058
Well, I suppose that's the price
802
00:29:59,101 --> 00:30:00,407
Michael Bradford will
have to pay.
803
00:30:00,450 --> 00:30:01,756
If he's as sleazy a CEO
804
00:30:01,800 --> 00:30:04,846
as you say,
it's a price he could afford.
805
00:30:04,890 --> 00:30:06,587
But what about everyone else?
806
00:30:06,630 --> 00:30:08,154
500 people
807
00:30:08,197 --> 00:30:11,026
could lose their benefits
and their jobs.
808
00:30:11,070 --> 00:30:12,462
They're working for a monster.
809
00:30:12,506 --> 00:30:14,160
Okay? I'm saving them.
810
00:30:14,203 --> 00:30:15,988
I know your intentions are good,
811
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
but this isn't
the way to make a difference.
812
00:30:19,339 --> 00:30:21,863
Destroying the villain doesn't
always make you the hero.
813
00:30:21,907 --> 00:30:23,909
So what am I supposed to do?
Just let him get away with this?
814
00:30:23,952 --> 00:30:26,868
I think you can do more good
by helping than harming.
815
00:30:26,912 --> 00:30:28,827
The Jeff I know
816
00:30:28,870 --> 00:30:31,568
is a builder, an inventor.
817
00:30:33,048 --> 00:30:35,311
Let me put it
in terms you'll understand.
818
00:30:35,355 --> 00:30:38,140
This is a job for Bruce Wayne,
819
00:30:38,184 --> 00:30:39,533
not Batman.
820
00:30:41,970 --> 00:30:43,667
I know we're technically
out of the bedroom,
821
00:30:43,711 --> 00:30:45,800
but this isn't exactly
the date I had in mind.
822
00:30:45,844 --> 00:30:47,193
Oh, you're hard to please.
823
00:30:47,236 --> 00:30:48,672
Champagne, charcuterie,
824
00:30:48,716 --> 00:30:49,848
fancy dresses.
825
00:30:49,891 --> 00:30:51,066
What more could a girl want?
826
00:30:51,110 --> 00:30:53,242
I don't know,
about 150 fewer people?
827
00:30:53,286 --> 00:30:54,635
You know, you'd think
for a private airport
828
00:30:54,678 --> 00:30:56,289
they'd have
a little bit more privacy.
829
00:30:59,770 --> 00:31:01,903
I have an idea.
Come with me.
830
00:31:01,947 --> 00:31:03,470
[chuckles]
831
00:31:05,689 --> 00:31:07,517
It's a duet.
832
00:31:07,561 --> 00:31:09,824
Aren't they equally important?
Isn't that the point of a duet?
833
00:31:09,868 --> 00:31:12,087
Dolly Parton has
her own theme park.
834
00:31:12,131 --> 00:31:13,915
Kenny Rogers has
a few chicken restaurants.
835
00:31:13,959 --> 00:31:17,397
Well, he's actually not alive
anymore, but I get your point.
836
00:31:17,440 --> 00:31:19,529
What? Kenny Rogers is dead?
837
00:31:20,661 --> 00:31:22,750
[groans]
Oh, don't be so dramatic.
838
00:31:22,793 --> 00:31:24,883
I'm just finding out about this.
When did this happen?
839
00:31:24,926 --> 00:31:26,188
No, that wasn't about Kenny.
840
00:31:26,232 --> 00:31:27,537
It was about
my mother being here.
841
00:31:27,581 --> 00:31:29,278
LVK's here?
842
00:31:30,758 --> 00:31:31,977
Don't let Cristal see.
843
00:31:32,020 --> 00:31:33,848
I just hope she doesn't see me.
844
00:31:33,892 --> 00:31:35,937
I-I can't sit through
another lecture
845
00:31:35,981 --> 00:31:37,765
on how I'm not thinking about
the family business.
846
00:31:37,808 --> 00:31:40,463
I take it she doesn't know about
your adventures in baby-making?
847
00:31:40,507 --> 00:31:43,902
No, and I'd like to keep it
that way, so lower your voice.
848
00:31:43,945 --> 00:31:45,425
I mean, she is your mother.
849
00:31:45,468 --> 00:31:47,688
Maybe she's just
looking out for you?
850
00:31:48,907 --> 00:31:50,517
Yeah. I know, I heard it.
851
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
You know, she claims
it's about what's best for me,
852
00:31:53,041 --> 00:31:55,391
as long as it's really
what's best for her.
853
00:31:55,435 --> 00:31:58,525
It's all about what she wants
for her own personal agenda.
854
00:31:58,568 --> 00:31:59,961
Hmm.
855
00:32:00,005 --> 00:32:01,528
See if you can come up
with a list
856
00:32:01,571 --> 00:32:04,444
of 20 companies who are dying
to go eco-friendly.
857
00:32:04,487 --> 00:32:06,881
Okay? And, Kelly, make sure
they have deep pockets.
858
00:32:06,925 --> 00:32:08,622
Thank you.[phone beeps off]
859
00:32:08,665 --> 00:32:09,710
Great.
860
00:32:09,753 --> 00:32:11,016
It's the mother-in-law.
861
00:32:11,059 --> 00:32:12,669
So, I see that
two weeks of "beauty rest"
862
00:32:12,713 --> 00:32:14,062
didn't do much good.
863
00:32:15,107 --> 00:32:17,022
I think you called it a coma?
864
00:32:17,065 --> 00:32:18,501
What are you doing here, Laura?
865
00:32:18,545 --> 00:32:20,329
You know what I love about you,
Fallon?
866
00:32:20,373 --> 00:32:21,722
My father and my brother?
867
00:32:21,765 --> 00:32:24,246
It's that you're always
proving me right.
868
00:32:24,290 --> 00:32:25,769
I knew you were useless.
869
00:32:26,988 --> 00:32:29,208
But you can't even
get pregnant now?
870
00:32:29,251 --> 00:32:31,079
- Excuse me?
- Don't worry, dear.
871
00:32:31,123 --> 00:32:32,733
It's probably best
you don't have children.
872
00:32:32,776 --> 00:32:34,256
You haven't got
the maternal instinct.
873
00:32:34,300 --> 00:32:35,649
You wouldn't know
maternal instinct
874
00:32:35,692 --> 00:32:37,303
if it bit you in the ass.
875
00:32:37,346 --> 00:32:39,261
You're denying your husband
a family.
876
00:32:39,305 --> 00:32:42,351
And, meanwhile,
I've got a list of Georgia debs
877
00:32:42,395 --> 00:32:44,963
just ready and anxious
to get the job done.
878
00:32:45,006 --> 00:32:47,182
If you really loved Liam,
you'd just step aside.
879
00:32:47,226 --> 00:32:49,271
Give it up, you old gank.
880
00:32:49,315 --> 00:32:50,969
Your attempts
to break us up are
881
00:32:51,012 --> 00:32:53,449
as futile as your attempt
to look younger.
882
00:32:53,493 --> 00:32:55,321
Well, I don't have to attempt
anything this time,
883
00:32:55,364 --> 00:32:56,409
'cause you did
884
00:32:56,452 --> 00:32:57,888
all the work for me,
885
00:32:57,932 --> 00:32:58,977
you barren bitch.
886
00:32:59,020 --> 00:33:00,239
[both grunt]
887
00:33:00,282 --> 00:33:01,892
[gasps] You...
888
00:33:02,502 --> 00:33:03,503
[people murmuring]
889
00:33:03,546 --> 00:33:04,939
Don't you dare touch my wife.
890
00:33:04,983 --> 00:33:07,028
[gasping]
891
00:33:07,072 --> 00:33:08,899
You're taking her side?
892
00:33:08,943 --> 00:33:11,380
The woman that just
violently accosted your mother?
893
00:33:11,424 --> 00:33:12,991
Liam, she is unhinged!
894
00:33:13,034 --> 00:33:15,471
No! She's just had
enough of your crap.
895
00:33:15,515 --> 00:33:16,777
And so have I.
896
00:33:18,213 --> 00:33:20,346
Giving birth doesn't
make someone a mother, Laura.
897
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
You're living proof of that.
898
00:33:23,610 --> 00:33:25,481
I am done.
899
00:33:25,525 --> 00:33:27,527
I am calling my lawyer
in the morning,
900
00:33:27,570 --> 00:33:30,182
and I'm having him cut you
out of my will and my life.
901
00:33:30,225 --> 00:33:31,313
You know what?
Why not today? Need a ride?
902
00:33:31,357 --> 00:33:33,185
I don't want to
see either of you
903
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
ever again.
904
00:33:34,360 --> 00:33:35,622
Can we get that in writing?
905
00:33:35,665 --> 00:33:37,450
I'm so sorry, Fallon,
906
00:33:37,493 --> 00:33:39,452
that you're such a failure.
907
00:33:39,495 --> 00:33:41,497
You always have been.
908
00:33:41,541 --> 00:33:43,412
[chuckles]:
And you always will be.
909
00:33:51,072 --> 00:33:52,552
Why did we just do that?
We're supposed to be
910
00:33:52,595 --> 00:33:55,163
learning about each other,
not joining the...
911
00:33:55,207 --> 00:33:57,165
not-exactly-a-mile-high club.[chuckles]
912
00:33:57,209 --> 00:34:01,517
Well, I did learn what
you sound like at full volume.
913
00:34:01,561 --> 00:34:03,432
[chuckles]
Okay. Enough of that.
914
00:34:03,476 --> 00:34:05,260
Let's get down
to business, okay?
915
00:34:05,304 --> 00:34:07,480
Oat or almond milk?
916
00:34:07,523 --> 00:34:09,090
- Oat.
- Mm.
917
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
BLAKE:
Welcome aboard, Dan.
918
00:34:10,570 --> 00:34:11,658
DAN:
My pleasure, Blake.
919
00:34:12,702 --> 00:34:14,530
- Oh, my God.
- BLAKE: I'm thrilled to take you
920
00:34:14,574 --> 00:34:16,619
on the inaugural flight
out of the new airport.
921
00:34:16,663 --> 00:34:18,317
- DAN: Can't wait.
- BLAKE: Come on up to the cockpit.
922
00:34:19,318 --> 00:34:20,580
[engine whirring]
923
00:34:20,623 --> 00:34:21,972
[whispers]:
Now what?
924
00:34:22,016 --> 00:34:23,322
Now we have plenty of time
925
00:34:23,365 --> 00:34:24,714
to get to know each other,
right?
926
00:34:24,758 --> 00:34:25,846
[chuckles]
927
00:34:28,849 --> 00:34:32,070
I need to say I'm sorry
times, like, 1,000.
928
00:34:32,113 --> 00:34:33,636
I do stand
by the fact
929
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
that I was trying
to protect you.
930
00:34:35,203 --> 00:34:36,378
I'm sure you do.
931
00:34:36,422 --> 00:34:39,338
But that was only,
like, ten percent of it.
932
00:34:39,381 --> 00:34:42,384
So, was the other 90%
just that you hated Sasha?
933
00:34:42,428 --> 00:34:44,995
No. It had nothing to do
with her.
934
00:34:45,039 --> 00:34:47,650
I was just panicking that our
friendship was slipping away.
935
00:34:47,694 --> 00:34:49,609
I mean, you spend
all your free time with Sasha,
936
00:34:49,652 --> 00:34:51,785
and all we talk about is work.
937
00:34:51,828 --> 00:34:53,569
I just feel like
938
00:34:53,613 --> 00:34:56,224
we're business partners
and that's it.
939
00:34:56,268 --> 00:34:58,357
- That is not true.
- Well, that's how it feels.
940
00:34:58,400 --> 00:35:01,447
You went from your movie
with Liam right to Sasha.
941
00:35:01,490 --> 00:35:03,231
I don't know, I guess
I just miss the old times.
942
00:35:03,275 --> 00:35:05,581
You know, like, charity tennis
943
00:35:05,625 --> 00:35:07,192
and designing
the new club.
944
00:35:08,497 --> 00:35:11,021
- Electrocuting contractors.
- Okay.
945
00:35:11,065 --> 00:35:13,111
I promise no more
missed gym days.
946
00:35:13,154 --> 00:35:14,503
And it's okay if there are.
947
00:35:14,547 --> 00:35:16,244
Maybe you can even
bring Sasha,
948
00:35:16,288 --> 00:35:18,507
and we can make it
like a fitness class.
949
00:35:18,551 --> 00:35:19,856
Actually,
I'd rather not,
950
00:35:19,900 --> 00:35:22,294
considering that
Ms. Sasha dumped me.
951
00:35:22,337 --> 00:35:24,296
No. No, no, no, no, no.
This is totally my fault.
952
00:35:24,339 --> 00:35:25,645
I'll call her right now
and I'll explain.
953
00:35:25,688 --> 00:35:26,907
What's her number?
954
00:35:26,950 --> 00:35:29,605
This had nothing to do
with you or Kirby.
955
00:35:29,649 --> 00:35:31,172
I guess I missed the memo
956
00:35:31,216 --> 00:35:34,044
that we were seeing
other people,
957
00:35:34,088 --> 00:35:35,568
which is a problem
958
00:35:35,611 --> 00:35:36,830
when you want someone
to move in.
959
00:35:36,873 --> 00:35:39,224
Well, that's her loss
and your gain.
960
00:35:39,267 --> 00:35:41,356
Because Mrs. Culhane
is out there somewhere,
961
00:35:41,400 --> 00:35:43,619
and you'll meet her
when you least expect it.
962
00:35:43,663 --> 00:35:45,752
Good, 'cause I am
no longer expecting it.
963
00:35:45,795 --> 00:35:47,188
So, should we hit the gym now?
964
00:35:47,232 --> 00:35:49,538
[scoffs] Actually,
I'd rather hit the tequila.
965
00:35:49,582 --> 00:35:50,844
Would you like to join?
966
00:35:50,887 --> 00:35:52,759
I think I can help with that.
967
00:35:52,802 --> 00:35:54,369
FALLON:
So, I made a call
968
00:35:54,413 --> 00:35:56,937
to the head of
the Dodson Initiative,
969
00:35:56,980 --> 00:35:58,982
and PPA's green problem
970
00:35:59,026 --> 00:36:00,723
is now taken care of.
971
00:36:00,767 --> 00:36:03,465
With the cost covered 100%
by Morell.
972
00:36:03,509 --> 00:36:05,902
PPA never had a green problem.
You did.
973
00:36:05,946 --> 00:36:07,556
You know that this is
what's best for your company
974
00:36:07,600 --> 00:36:08,862
in the long run.
975
00:36:08,905 --> 00:36:10,255
I just sped up your timetable.
976
00:36:10,298 --> 00:36:12,953
And you know this is best
for both of our companies.
977
00:36:12,996 --> 00:36:14,737
I assume the beauty brand is
back with you?
978
00:36:15,825 --> 00:36:18,045
If this always could've
solved everything,
979
00:36:18,088 --> 00:36:20,134
why did you need to bother
with the turtle games?
980
00:36:20,178 --> 00:36:22,789
I just couldn't be a failure
twice in one week.
981
00:36:24,530 --> 00:36:25,574
Twice?
982
00:36:25,618 --> 00:36:27,185
When we found out
983
00:36:27,228 --> 00:36:29,187
that I can't have a baby...
984
00:36:31,101 --> 00:36:33,278
...I just felt
like my body had failed me.
985
00:36:33,321 --> 00:36:35,280
And I felt that
986
00:36:35,323 --> 00:36:37,238
maybe I had failed Liam, too.
987
00:36:37,282 --> 00:36:38,805
But you know that's not true.
988
00:36:38,848 --> 00:36:42,156
Yeah, logically, yes, but...
989
00:36:42,200 --> 00:36:44,506
emotionally...
990
00:36:44,550 --> 00:36:46,726
I just...
991
00:36:46,769 --> 00:36:49,555
I always thought that I would be
able to carry my own baby.
992
00:36:51,513 --> 00:36:54,864
You know, that I would be able
to have that bond
993
00:36:54,908 --> 00:36:56,475
and that connection.
994
00:36:57,519 --> 00:36:58,825
Unfortunately,
995
00:36:58,868 --> 00:37:00,783
I know exactly how you feel.
996
00:37:02,176 --> 00:37:04,439
What happened to each of us
isn't fair.
997
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
Life isn't fair,
998
00:37:05,745 --> 00:37:08,313
but you are definitely
not a failure.
999
00:37:10,271 --> 00:37:12,273
Do you still wish that
you would've had a baby?
1000
00:37:12,317 --> 00:37:15,755
I try not to think about
what I can't have anymore.
1001
00:37:15,798 --> 00:37:18,453
And I found
a different kind of fulfillment.
1002
00:37:18,497 --> 00:37:21,195
So will you.
1003
00:37:21,239 --> 00:37:23,676
You're allowed to ask for help
if you need it.
1004
00:37:23,719 --> 00:37:25,330
You don't have to do this alone.
1005
00:37:27,288 --> 00:37:28,811
Thank you, Cristal.
1006
00:37:32,032 --> 00:37:36,297
And Morell doesn't need
to cover PPA's cost.
1007
00:37:36,341 --> 00:37:39,213
I admire your drive to leave
this world a better place.
1008
00:37:39,257 --> 00:37:40,606
So, you'll cover it, then?
1009
00:37:40,649 --> 00:37:42,390
Well, 50%.
1010
00:37:42,434 --> 00:37:43,826
I still have to deal
with your father.
1011
00:37:43,870 --> 00:37:45,437
[chuckles]
1012
00:37:47,003 --> 00:37:48,701
What are we celebrating?
1013
00:37:48,744 --> 00:37:50,964
The fact that you were right.
1014
00:37:51,007 --> 00:37:52,531
Humiliation was
not the way
1015
00:37:52,574 --> 00:37:54,533
to take Michael Bradford down.
1016
00:37:54,576 --> 00:37:55,969
So, what did you do?
1017
00:37:56,012 --> 00:37:57,797
I got him the easy way.
1018
00:37:57,840 --> 00:37:59,668
I bought a lot more stock,
1019
00:37:59,712 --> 00:38:02,845
enough to control the company,
and then I fired his ass.
1020
00:38:02,889 --> 00:38:05,283
And you're okay with letting him
get away with his crimes?
1021
00:38:05,326 --> 00:38:07,633
Oh, no. I'm sending
my findings to the IRS.
1022
00:38:07,676 --> 00:38:11,463
Michael will not be running
another company any time soon,
1023
00:38:11,506 --> 00:38:14,204
and he can kiss
that private jet goodbye.
1024
00:38:14,248 --> 00:38:16,076
And probably his wife, too.
1025
00:38:16,119 --> 00:38:17,512
I'm proud of you.
1026
00:38:17,556 --> 00:38:19,079
It's easy to get lost
in revenge.
1027
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
Hmm.
1028
00:38:20,689 --> 00:38:23,736
Maybe Dom-Mystique can do
a shoe collab in the future.
1029
00:38:23,779 --> 00:38:25,694
Let's put a pin
in that for now.
1030
00:38:25,738 --> 00:38:29,307
Look, I have been trying
to fill a void,
1031
00:38:29,350 --> 00:38:30,786
and I realized
1032
00:38:30,830 --> 00:38:32,788
what I've really
been missing is me.
1033
00:38:34,181 --> 00:38:35,835
I spent years
working on Colby Co.,
1034
00:38:35,878 --> 00:38:38,316
and then I just let it crumble
1035
00:38:38,359 --> 00:38:40,579
with a little help
from neurotoxicity.
1036
00:38:40,622 --> 00:38:42,015
You're young.
1037
00:38:42,058 --> 00:38:44,060
Life is a marathon,
not a sprint.
1038
00:38:44,104 --> 00:38:45,758
Exactly.
1039
00:38:45,801 --> 00:38:49,239
And now, I finally know
which direction I'm running.
1040
00:38:49,283 --> 00:38:53,374
It is time to rebuild myself,
my company and my legacy.
1041
00:38:54,419 --> 00:38:55,985
Cheers. [door closes]
1042
00:38:58,988 --> 00:39:02,122
I am so sorry
for what my mother said.
1043
00:39:02,165 --> 00:39:05,081
She deserved a lot more
than a slap in the face.
1044
00:39:05,125 --> 00:39:07,693
Well, she'll get what she's owed eventually.
1045
00:39:07,736 --> 00:39:10,913
And as much as I love you
for checking in on me,
1046
00:39:10,957 --> 00:39:12,915
sometimes I forget to see
how you're doing.
1047
00:39:12,959 --> 00:39:15,048
Oh, Fallon, I'm fine.
1048
00:39:15,091 --> 00:39:16,615
Okay? I just want
to be here for you.
1049
00:39:16,658 --> 00:39:18,007
And I appreciate that,
1050
00:39:18,051 --> 00:39:20,662
but I'm not the only one
going through this.
1051
00:39:21,794 --> 00:39:23,317
We're a team.
1052
00:39:23,361 --> 00:39:25,406
Look, it does hurt,
1053
00:39:25,450 --> 00:39:27,800
you know, to imagine
not starting a family with you.
1054
00:39:27,843 --> 00:39:29,628
Well, that's I wanted
to talk to you about.
1055
00:39:30,759 --> 00:39:33,588
How do you feel...
1056
00:39:33,632 --> 00:39:34,807
about surrogacy?
1057
00:39:36,809 --> 00:39:38,506
I just want to have a baby
with you.
1058
00:39:38,550 --> 00:39:41,466
Okay? I don't care
how he or she gets here.
1059
00:39:41,509 --> 00:39:42,858
You're okay with this?
1060
00:39:42,902 --> 00:39:44,207
Yeah.
1061
00:39:44,251 --> 00:39:45,818
I mean, our lives have
never gone as planned.
1062
00:39:45,861 --> 00:39:46,993
We got married in
my high school theater
1063
00:39:47,036 --> 00:39:48,124
where a guy held me
at knifepoint
1064
00:39:48,168 --> 00:39:50,083
and accused me of
killing his sister,
1065
00:39:50,126 --> 00:39:52,564
so I feel like surrogacy will be
a piece of cake.
1066
00:39:52,607 --> 00:39:54,392
Yeah, we never did get
our wedding pictures, did we?
1067
00:39:56,045 --> 00:39:57,743
It's weird.
1068
00:39:57,786 --> 00:40:00,441
Growing up as a Carrington,
asked for help was always seen
1069
00:40:00,485 --> 00:40:02,182
as a sign of weakness,
1070
00:40:02,225 --> 00:40:04,402
and then later used against you.
1071
00:40:04,445 --> 00:40:06,186
And I really want
to break that cycle.
1072
00:40:06,229 --> 00:40:08,101
So, we're doing this?
1073
00:40:08,144 --> 00:40:10,364
- We're having a baby?
- We're having a baby.
1074
00:40:10,408 --> 00:40:12,888
♪
1075
00:40:14,760 --> 00:40:16,414
ADAM:
I've waited all day.
1076
00:40:16,457 --> 00:40:17,719
I held up my end of the deal.
1077
00:40:17,763 --> 00:40:20,896
I am a woman of my word.
1078
00:40:20,940 --> 00:40:24,639
That email is drafted,
and I just need to hit "send."
1079
00:40:24,683 --> 00:40:27,163
But, in the meantime,
1080
00:40:27,207 --> 00:40:28,687
why don't we
1081
00:40:28,730 --> 00:40:30,515
make ourselves
a little more comfortable.
1082
00:40:30,558 --> 00:40:33,953
Uh... No, I-I'd prefer
to celebrate after.
1083
00:40:33,996 --> 00:40:35,476
Oh, we will.
1084
00:40:35,520 --> 00:40:37,609
Before...
1085
00:40:39,175 --> 00:40:40,438
[exhales]
1086
00:40:42,048 --> 00:40:44,137
- ...and after.
- Wait, wait, how many of those injections
1087
00:40:44,180 --> 00:40:46,269
did you give yourself?
D-Do you know what they can do?
1088
00:40:46,313 --> 00:40:47,619
Don't worry.
1089
00:40:47,662 --> 00:40:50,012
I am very in tune
1090
00:40:50,056 --> 00:40:52,406
with what my body's
capable of handling.
1091
00:40:52,450 --> 00:40:54,234
Wh-Whoa!
1092
00:40:55,670 --> 00:40:57,890
Apparently your body is
not used to walking.
1093
00:40:57,933 --> 00:41:00,196
[sighs] All right.
1094
00:41:01,284 --> 00:41:03,504
[straining]:
Up we go.
1095
00:41:11,164 --> 00:41:14,689
This is exactly why I wanted
you to send that email first!
1096
00:41:18,301 --> 00:41:19,694
[chimes]
1097
00:41:22,828 --> 00:41:24,612
[phone chiming]
1098
00:41:24,656 --> 00:41:26,266
Oh, come on.
1099
00:41:27,397 --> 00:41:28,398
Unlock.
1100
00:41:28,442 --> 00:41:31,358
Yep. Yes.
1101
00:41:31,401 --> 00:41:33,447
[message sends]
1102
00:41:38,626 --> 00:41:40,628
♪
1103
00:41:52,858 --> 00:41:54,816
I couldn't have done this
without you.
1104
00:41:54,860 --> 00:41:56,731
♪
1105
00:41:56,775 --> 00:41:59,604
Captioning sponsored by CBS
1106
00:41:59,647 --> 00:42:02,650
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org