Todo lo que están a punto de ver está basado en personas y hechos reales.
Continúa.
Contrólate y continúa.
Hazlo de nuevo.
Creo haberte dicho...
De nuevo. Sí, señora.
Mitos y Leyendas
Reino de Hungría 1609
Lady Margit,
bienvenida al castillo Csejthe.
Es un placer tenerla aquí.
Gracias, Ava.
Sí, Ava. Recordó mi nombre.
Es un placer volver a verte.
Jamás había salido de Liptov,
pero esta invitación lo cambiará todo.
Tal como dijiste.
Sí, las cambia a todas.
Déjame ayudarte.
Gracias, señorita.
¿Esperas que Lady Margit limpie tu desorden?
Arpía torpe. Limpia eso.
Rápido.
Lady Margit.
Es un placer.
Es un honor servirle, Condesa.
Mi padre le envía saludos.
Su castillo es magnífico.
El más extraordinario...
Qué tierna,
y aún no has visto nada.
Por favor, disculpa a Sophi.
Por aquí.
Es algo torpe.
El castillo fue un regalo de bodas de mi esposo.
Nos casamos cuando yo tenía más o menos tu edad.
Todos oímos la historia.
La mujer más hermosa de Hungría y el valiente Caballero Negro.
Serán historias para ti.
Para mí, es mi vida.
¿Eso le pertenecía al Conde?
Sí. Es un recuerdo de la guerra.
De parte de su pueblo. Hizo lo posible para protegerlo.
Ten cuidado.
Podrías lastimarte.
Ferenc fue un verdadero héroe para nuestro país.
Y era todo mío.
Nos salvó de las hordas turcas.
El Caballero Negro de Hungría.
Era mío.
Y yo era suya.
Almas gemelas.
Pero lo que no pudieron hacer 10 000 espadas turcas,
lo hizo la enfermedad.
La muerte me quitó a Ferenc
e hizo cenizas de mi vida.
Ella es mucho mejor de lo que cuentan.
Su belleza, y esa historia...
Todo.
Ciertamente es encantadora.
Es un sueño.
Sí, lo es. Una especie de sueño.
¿Es mío?
Si es digna de usar blanco,
es suyo.
Gracias.
Por traerme aquí.
Prepárala para cenar.
La chica nueva es adorable.
¿Es pura?
Por supuesto, mi lady.
Es tan joven, tan fresca, tan hermosa.
Pero no es la más hermosa.
Hagamos que siga siendo así.
Es una chica de alta alcurnia.
Debe ser diez veces mejor que esas campesinas débiles.
Me temo que su efecto está disminuyendo.
Pero dicen que los nobles tenemos divinidad en la sangre, Ava.
Divinidad. ¿Imaginas el efecto?
Sabía que le agradaría.
Siempre sabes lo que necesito, Ava.
Eso te hace muy especial.
Apresúrate, llegaré tarde a cenar.
Está vacío, mi lady.
Tengo una sola regla...
muy simple.
Que jamás dejes que se acabe.
Comes como un pajarito, Lady Margit.
Lo siento, comeré un poco más.
Espero no haberla ofendido.
Para nada.
Por favor, disfrútalo. Insisto.
Es solo que...
¿Quieres que dure?
Sí, mi lady.
Esos turcos abominables.
Se roban a los demás.
Tu familia sufrió mucho por culpa de ellos.
La guerra ha sido difícil para todos.
Claro que sí.
Pero hay esperanzas para una muchacha tan adorable y de la nobleza como tú.
Seguro tienes propuestas de matrimonio.
O, al menos, algunos pretendientes.
Tuve uno.
Lukas.
Pero no era de la nobleza.
Debido a las bajas, no abundan los candidatos.
Mi pobre hermana fue enviada a un convento.
Es admirable dedicarle la vida a Dios,
pero quizás no sea lo más deseable.
Me alegra que aceptaras mi invitación.
A mí también, Condesa.
Su familia debe extrañar a su niña, estás tan lejos de casa.
¿Querrán venir a buscarte?
No se les ocurriría.
Ahora tienen una boca menos que alimentar.
Y, como su dama de compañía, le doy esperanzas a nuestro apellido.
Delicioso, Vera.
¿Miel?
Un lujo.
Ferenc adoraba a sus sabuesos.
Y yo adoro lo que él adora.
Su mano.
Vera se cortó en la cocina la semana pasada.
Agradecemos que esté bien.
Ahora, dime, Lady Margit,
¿qué es lo que más te interesa aquí en el castillo?
La medicina alternativa que ofrece.
No temas,
recibirás el mejor de los entrenamientos, y practicarás mucho.
Sé que hay muchos tratamientos nuevos.
Remedios herbales y ungüentos para las quemaduras.
Empecemos por tu salud, mi niña.
Come un poco más de miel.
Es buena para la sangre.
Extraño un poco mi habitación, mi cama.
Quizás un libro
me ayudaría a dormir.
¿Sabes leer?
Sí. Es maravilloso.
-Puedo enseñarte. -Es hora de dormir, mi lady.
Por supuesto.
¿Qué sucede?
Disculpe, pero la nobleza ignora a los sirvientes.
Honestamente, no sé cómo hablarle.
De noble solo tengo el título.
Soy la menor de tres mujeres.
Más bien, soy la sirvienta de la casa.
¿Oíste eso?
Alguien está llorando.
Deberíamos ver si necesita ayuda.
Estamos en una colina muy alta. Solo es el sonido del viento.
Lady Margit.
-¿Hora de dormir? -Sí, mi lady. Por favor.
¡No!
¡Por favor, no!
¡No!
Ayúdenme, por favor.
Alguien necesita ayuda.
¡Ayúdenme!
¡No! ¡Por favor, no!
No sabes leer, pero sabes escribir.
Puedo dibujar las letras.
Las dibujas muy bien.
Los rumores son ciertos.
¿Qué rumores?
Ella sí era la más hermosa del reino.
Y lo sigue siendo.
Sí, a su manera.
Espero envejecer tan bien como ella.
No se distraiga. Debemos terminar para el mediodía.
Descansa. Yo me ocuparé del resto.
Es solo papel y tinta.
Y, al parecer, sangre.
Déjame ayudarte.
Parece que no te duele.
Se debe más a su habilidad que a mi tolerancia.
Mi madre murió cuando yo era joven.
Mis hermanas y yo tuvimos que cuidarnos unas a las otras.
Espero que no deje una cicatriz. Pareces tener bastantes...
Suficiente. La Condesa es más importante.
¿Qué fue lo que te pasó?
Solo soy torpe.
Pero muchas de las chicas tienen heridas.
Y los sonidos que escuché. ¿Qué es lo que les hacen?
Por favor, Lady Margit, estamos aquí para servir.
Pero también debes cuidar de ti misma.
Si te enfermas, ¿qué sucederá?
Entonces, alguien más cuidará de usted.
Eso no es lo que me preocupa.
Me preocupas tú, no quién me cuidará a mí.
-Tenemos trabajo que hacer. -Ya casi termino.
No es nada.
Esta herida está infectada.
Necesitas ver a un médico. Te buscaré uno.
La Condesa no lo aprobará.
No tenemos opción.
Margit, no.
Tienes que confiar en mí.
He visto una herida así antes.
Mi madre se cortó la pierna en el jardín.
Ella también dijo que no era nada.
En una semana, estaba muerta.
No dejaré que te suceda lo mismo.
Estás tan indefenso,
tan débil.
Pero sigues luchando.
No volverás a volar. Ni a cantar.
Pero sigues luchando,
como si aún pudieras alzar vuelo.
Como si la muerte fuera solo un sueño
que desaparece al despertar.
¿Condesa?
Lady Margit.
Disculpe la molestia, mi lady.
Enséñale.
-La herida está... -Infectada.
Sí, lo veo.
La piel cambió de color. Y la fiebre está subiendo.
Pueden llamar a un médico.
Gracias.
¿Ves?
-¿Y ese pequeñito? -Déjalo.
Podría arreglar su ala. Sé cómo hacerlo.
Hay muchos gorriones en el cielo, pero a este...
la muerte lo trajo a mi puerta.
No podemos salvarlo.
Gracias, Lady Margit.
Tu atención a las pequeñas cosas no pasa desapercibida,
ni es poco valorada.
Ava.
Iré enseguida, mi lady.
Encárgate de la criatura ingenua.
Discúlpeme,
pero Lady Margit no es como las campesinas.
Precisamente por eso me la trajiste.
Y ha llegado su hora.
Pero notarán su ausencia.
Notarán su ausencia, Condesa.
Hay muchos gorriones, pero solo hay una Margit.
¿Necesitas ayuda?
Alguien que te acompañe.
¿Qué pasa contigo, Ava?
Necesito mi remedio, ahora.
Esta porquería de campesino no sirve para nada.
Ya escuchaste a la chica, estoy envejeciendo.
Encontraré a otra noble.
¡No! ¡No hay tiempo!
Si no tomo su sangre, su belleza, su juventud...
me debilitaré.
Ya pasó antes.
Cuando Ferenc murió, me debilité.
Todo lo que él amaba sobre mí, todo lo que yo era, se desvaneció.
Por un momento pensé en acompañarlo en la muerte.
Pero luego, tú apareciste...
y me lastimaste.
En mi ira, yo te lastimé a ti.
Pero cuando tu esencia tocó mi sangre...
Al volver mi juventud, entendí que no me habías lastimado...
Me habías devuelto la vida.
Nunca lo olvides, Ava.
Lo de las chicas, lo de la sangre, todo comenzó contigo.
Prepara a tu noble...
o prepárate tú.
Aún respira.
Llévenla a la enfermería.
Y no le digan a la Condesa.
¿Qué haces aquí tan tarde?
No podía dormir. ¿Qué sucede?
Sophi salió del castillo,
y la atacó un animal salvaje.
-Creo que fueron lobos. -Puedo ayudarla.
Mi lady, ya ayudó lo suficiente.
Algo sucede en este castillo, Ava.
Por favor, dime qué es.
Deja de hacer preguntas.
Por favor.
¿Cómo puedes seguir ayudándola?
Es mi trabajo, Sophi. ¿Qué otra opción tengo?
Ven conmigo.
Detente, Ava. ¿Qué está pasando?
No es el viento, ni los lobos.
Es la Condesa.
Si hice algo mal, déjame hablar con ella.
Guarda silencio y deja que te salve la vida.
O puedo guiarte a tu muerte y salvar mi vida. ¿Cuál prefieres?
No puede ser, Ava.
-¿Quieres vivir? -Sí.
¿Adónde vamos?
Te ayudaré a escapar.
Ven conmigo, o serás la siguiente.
Es la única salida.
Solo lleva a un lugar.
Se acerca, debemos apresurarnos.
Tenemos que ayudarla.
La ayudarás huyendo. Cuéntale a tu padre lo que viste aquí.
A él lo escucharán.
Tú fuiste a mi casa, y me convenciste de venir aquí.
Eres una de ellos.
Intento ayudarte.
Confié en ti.
Y debes confiar de nuevo, o ambas moriremos.
La ayudaste a torturar a esas chicas.
Sí.
Y yo soy la próxima.
No pude ayudarlas a ellas,
¡pero tú sí puedes!
¡No, detente!
¡No vayas por ahí!
Deberías hacer lo que te dicen.
Lo siento, Ava.
Pequeña Margit,
viniste para servirme,
y ahora lo harás.
Con tu sangre noble.
No solo es la sangre, también es cómo la obtengo.
Ver cómo la luz se va de tus ojos.
Es poderoso.
Tu dolor me da placer,
me da energía.
Me mantiene invencible.
Más de 600 muertes,
"a causa del cólera",
y nadie dudó nada.
Pero ¿quién dudaría de mí
cuando existen los rumores? Porque siempre hay rumores.
Mis sirvientes no me traicionarían. Conocen su destino si lo hacen.
Ava supo el suyo desde el comienzo.
Era mi preferida.
Qué lástima que me traicionó.
El Rey jamás lo creería.
No sin testigos.
Y yo jamás confesaría.
Estoy a salvo.
Pero tú...
mi pobre pajarito...
Aún no.
Tu esencia es gloriosa.
Gracias, pequeña Margit.
Eres mi primera noble.
Tan joven y hermosa. Por siempre.
Más de 300 testigos declararon que maté a todas esas campesinas,
pero solo la muerte de una noble obligó al Rey Matthias a investigar.
Pero el idiota no me mandó matar.
Me encerró en mi habitación.
Para siempre.
Han pasado cuatro años...
y creo que me acerco a ti,
mi querido Ferenc.
Estoy tan cerca.
Solo deseo volver a ser hermosa
para cuando vuelva a verte.
Acusada de matar a más de 600 vírgenes,
Elizabeth Bathory forma parte del Libro Guinness de Récords
como la asesina serial más prolífica de la historia.