OHJELMA PERUSTUU TODELLISIIN HENKILÖIHIN JA TAPAHTUMIIN.
Jatka.
Rauhoitu ja jatka.
Tee se uudelleen.
Uskoakseni sanoin...
Uudelleen. Kyllä, rouva.
Lore - kauhutarinoita
UNKARIN KUNINGASKUNTA 1609
Lady Margit,
tervetuloa Csejthen linnaan.
Olen iloinen, että saavuitte.
Kiitos, Ava.
Niin, Ava. Muistitte nimeni.
Hauska nähdä uudelleen.
En ole lähtenyt aiemmin Liptovista,
mutta tämä kutsu muuttaa kaiken.
Ihan niin kuin sanoitte.
Niin, se muuttaa kaikki ihmiset.
Antakaa minun auttaa.
Kiitos, neiti.
Odotatko lady Margitin siivoavan sotkusi?
Senkin kömpelö lehmä. Siivoa se.
Nopeasti.
Lady Margit.
On ilo nähdä.
On kunnia palvella teitä, kreivitär.
Isäni lähettää terveisensä.
Linnanne on upea.
Mitä erikoislaatuisin...
Tyttökulta,
olet nähnyt vain hieman pintaa.
Anna Sophille anteeksi.
Tänne päin.
Hän on usein kömpelö.
Linna oli häälahja mieheltäni.
Menimme naimisiin, kun olin suunnilleen sinun ikäisesi.
Olemme kaikki kuulleet sen tarinan.
Unkarin kaunein nainen ja hänen rohkea musta ritarinsa.
Sinulle se on tarina.
Minulle elämää.
Kuuluiko tuo kreiville?
Kyllä. Se on sotamuisto.
Hänen kansalleen. Hän teki kaikkensa suojellakseen heitä.
Ole varovainen.
Voit loukata itsesi.
Ferenc oli maamme todellinen sankari.
Ja hän oli kokonaan minun.
Hän pelasti meidät turkkilaisjoukoilta.
Unkarin musta ritari.
Hän oli minun.
Ja minä hänen.
Olimme sielunkumppanit.
Mutta siihen, mihin 10 000 turkkilaismiekkaa ei pystynyt,
sairaus pystyi.
Kuolema vei minulta Ferencin
ja muutti elämäni tuhkaksi.
Hän on parempi kuin mikään tarina.
Hänen kauneutensa ja tuo tarina.
Kaikki.
Hän on todella ihastuttava.
Se on kuin unelmaa.
Niin on. Eräänlaista unelmaa.
Onko se minulle?
Mikäli sinun sopii pukeutua valkoiseen.
Se on sinun.
Kiitos.
Siitä, että toit minut tänne.
Valmistelkaa hänet illalliselle.
Uusi tyttö on ihastuttava.
Ja puhdas?
Tietenkin, rouva.
Niin nuori, raikas ja kaunis.
Mutta ei kaikkein kaunein.
Pidetään siitä kiinni.
Korkeasyntyisenä tyttönä
hän varmasti vastaa kymmentä heikkoa maalaistyttöä.
Pelkäänpä, että heidän vaikutuksensa heikkenee.
Mutta sanotaan, että aatelisilla on jumalallista verta, Ava.
Jumalallista. Voitko kuvitella, miten se voisi vaikuttaa?
Tiesin, että hän miellyttäisi teitä.
Tiedät aina, mitä tarvitsen, Ava.
Se tekee sinusta niin erityisen.
Vauhtia nyt, olen myöhässä illalliselta.
Se on tyhjä, rouva.
Minulla on yksi
yksinkertainen sääntö.
Älä anna sen koskaan loppua.
Syötte kuin lintu, lady Margit.
Olen pahoillani, otan lisää.
Toivottavasti en loukannut teitä.
Pötyä.
Ole hyvä, nauti. Minä vaadin.
Se on vain...
Haluatko sen kestävän?
Kyllä, rouva.
Ne inhottavat turkkilaiset.
Ryöstävät muilta omaksi edukseen.
Millaista tuhoa he aiheuttivatkaan suvullenne.
Sota on ollut kaikille raskas.
Totisesti.
Mutta kaltaisellesi ihanalle korkeasyntyiselle tytölle on toivoa.
Sinua on varmasti kosittu?
Kai edes muutama kosija on käynyt ovellanne?
Kävi yksi.
Lukas.
Mutta hän ei ollut aatelinen.
Sodassa kaatuneiden takia avioliittomahdollisuuksia on vähän.
Siskoparkani lähetettiin luostariin.
Jumalalle omistettu elämä on ihailtavaa,
mutta ei kenties parempaa.
Olen iloinen, että hyväksyit kutsuni.
Niin minäkin, kreivitär.
Perheesi varmasti kaipaa kaukana kotoa olevaa kaunista tyttöään.
Tulevatkohan he varastamaan sinut takaisin?
He eivät uneksisikaan siitä.
Heillä on nyt yksi suu vähemmän ruokittavana.
Ja hovinaisenanne annan sukumme nimelle toivoa.
Ihastuttavaa, Vera.
Hunajaa?
Makupala.
Ferenc rakasti koiriaan.
Ja minä rakastan samaa kuin hänkin.
Kätesi.
Vera viilsi siihen keittiössä viime viikolla.
Olemme kiitollisia, että hän on kunnossa.
Kerro minulle, lady Margit,
mikä kiinnostaa sinua linnassa eniten?
Enkä tarjoamanne parannustaidot?
Älä huoli.
Saat parhaat opit toistuvalla harjoittelulla.
Olen oppinut useita uusia hoitomuotoja.
Yrttirohtoja, voiteita palovammoihin.
Aloitetaan sinun terveydestäsi, lapseni.
Ota lisää hunajaa.
Se on hyväksi verelle.
Kaipaan omaa huonettani. Omaa sänkyäni.
Saisinko jonkin kirjan?
Se voisi auttaa nukahtamaan.
Osaatteko lukea?
Kyllä. Se on ihanaa.
-Voin opettaa sinulle. -On nukkumaanmenoaika, lady.
Tietenkin.
Mikä hätänä?
Anteeksi, mutta aatelisilla ei ole tapana huolehtia palvelijoista.
Totta puhuen en tiedä, miten puhua teille.
Olen aatelinen vain titteliltäni.
Olen nuorin kolmesta tytöstä.
Jos olen jotakin, niin perheeni keittiöapulainen.
Kuulitko tuon?
Itkua.
Mennään katsomaan, tarvitseeko joku apua.
Olemme korkealla kukkulalla. Tuuli vain ulisee puissa.
Lady Margit.
-Sänkyynkö? -Niin. Olkaa hyvä.
Ei!
Älkää!
Ei!
Auta minua, ole kiltti.
Joku on loukkaantunut.
Auttakaa!
Ei! Älkää!
Et osaa lukea, mutta osaat kirjoittaa.
Osaan piirtää kirjaimet.
Teet ne kauniisti.
Kaikki huhut ovat totta.
Mitkä huhut?
Hän tosiaan oli kuningaskunnan kaunein.
Ja on vieläkin.
Niin, omalla tavallaan.
Toivottavasti vanhenen yhtä hyvin kuin hän.
Keskittykää tehtävään. Meidän pitäisi olla valmiita keskipäivällä.
Lepää sinä. Minä voin hoitaa nuo.
Se on vain paperia ja mustetta.
Ja näköjään verta.
Anna minun auttaa.
Kestät neulaa hyvin.
Enemmän taitonne kuin kestävyyteni ansiosta.
Äitini kuoli, kun olin nuori.
Meidän piti sisarteni kanssa pitää huolta toisistamme.
Toivottavasti tästä ei jää arpea. Sinulla näyttää olevan...
Riittää. Kreivitär on tärkein.
Mutta mitä sinulle on käynyt?
Olen vain kömpelö.
Moni tyttö täällä on loukkaantunut.
Ja ne kuulemani äänet. Mitä teille tehdään?
Älkää, lady Margit. Olemme täällä palvelemassa.
Teidän täytyy pitää huolta myös itsestänne.
Mitä jos sairastut?
Sitten joku muu pitää teistä huolen.
Se ei ole huolenaiheeni.
Olen huolissani sinusta, en siitä, kuka on seuraava palvelijani.
-Meillä on töitä. -Olen melkein valmis.
Ei se ole mitään.
Tämä haava on tulehtunut.
Tarvitset lääkäriä. Minä etsin sinulle sellaisen.
Kreivitär ei hyväksy sitä.
Emme voi muuta.
Margit, älä.
Luota minuun.
Olen nähnyt tällaista aiemminkin.
Äitini loukkasi jalkansa puutarhassa.
Hänkin sanoi, ettei se ollut mitään.
Viikon kuluttua hän oli kuollut.
En anna sinulle käydä niin.
Miten avuton olet.
Miten heikko.
Mutta sinä kamppailet.
Et enää koskaan lennä tai laula.
Silti taistelet
kuin voisit yhä päästä siivillesi.
Kuin kuolema olisi vain unta,
jonka herääminen ajaisi tiehensä.
Kreivitär?
Lady Margit.
Anteeksi häiriö, rouva.
Näytä hänelle.
-Haava on... -Tulehtunut.
Huomaan sen.
Väri muuttuu, ja hänen lämpönsä nousee.
Voitte kutsua lääkärin.
Kiitos.
Huomaatko?
-Entä tuo pieni olento? -Unohda se.
Voisin korjata sen siiven. Tiedän, miten se tehdään.
Taivaalla on paljon varpusia,
mutta kuolema toi tämän minun ovelleni.
Sitä ei voi pelastaa.
Kiitos, lady Margit.
Tarkkaavaisuutesi ei jää huomioimatta
tai arvostamatta.
Ava.
Tulen myöhemmin, rouva.
Huolehdi tästä typerästä olennosta.
Anteeksi,
lady Margit ei ole kuin maalaistytöt.
Juuri siksi toit hänet luokseni.
Hänen aikansa on nyt tullut.
Häntä kaivattaisiin.
Häntä kaivattaisiin, kreivitär.
On monia varpusia, mutta vain yksi Margit.
Tarvitsetko apua?
Kumppanini lopussa.
Kenen puolella olet, Ava?
Tarvitsen lääkkeeni nyt.
Tämä maalaisten veri on kelvotonta.
Kuulit hänen sanovan sen itse. Minä vanhenen.
Etsin toisen aatelisen.
Siihen ei ole aikaa!
Jos en vie hänen vertaan, hänen kauneuttaan, hänen nuoruuttaan...
Minä katoan.
Niin on käynyt aiemminkin.
Kun Ferenc kuoli, minusta tuli heikko.
Kaikki, mitä hän rakasti minussa, kaikki, mitä olin, katosi.
Ajattelin, että olisi ehkä parasta liittyä hänen seuraansa kuolemassa.
Sitten sinä saavuit...
Ja satutit minua.
Raivossani kostin sinulle.
Mutta kun veresi osui ihooni...
Kun nuoruutesi virtasi minuun, ymmärsin, ettet satuttanut minua...
Olit palauttanut minut eloon.
Älä ikinä unohda sitä, Ava.
Tytöt ja veri. Kaikki sai alkunsa sinusta.
Valmistele aatelisesi...
Tai valmistele itsesi.
Hän hengittää yhä.
Viekää hänet sairastupaan.
Älkää kertoko kreivittärelle.
Miksi olet täällä nukkumaanmenoajan jälkeen?
En saanut unta. Mitä on tapahtunut?
Sophi hiipi ulos linnasta
ja joutui villieläimen raatelemaksi.
-Luultavasti susien. -Voin auttaa.
Olette auttanut jo tarpeeksi.
Tässä linnassa on tekeillä jotain, Ava.
Ole kiltti, voit kertoa minulle.
Lakatkaa kyselemästä.
Olkaa kiltti.
Miten voit auttaa häntä?
Se on työni, Sophi. Mitä muuta voin?
Tule mukaani.
Ava, pysähdy. Mitä on tekeillä?
Se ei ollut tuuli, eivätkä ne olleet susia.
Se oli kreivitär.
Mitä olenkaan tehnyt, anna minun puhua hänelle.
Ole hiljaa ja anna minun pelastaa henkesi.
Tai voin viedä sinut kuolemaasi ja pelastaa omani. Kumman valitset?
Ei se voi olla niin, Ava.
-Haluatko elää? -Haluan.
Minne me menemme?
Autan sinua pakenemaan.
Tulee mukaani tai olet seuraava.
Se on ainoa tie ulos.
Sieltä pääsee vain yhteen suuntaan.
Hän on lähellä, meidän täytyy jatkaa matkaa.
Meidän täytyy auttaa häntä.
Sinä autat. Lähtemällä. Kertomalla isällesi, mitä näit täällä.
Aatelista he kuuntelevat.
Sinä tulit kotiini. Suostuttelit minut tulemaan tänne.
Olet yksi heistä.
Yritän auttaa sinua.
Minä luotin sinuun.
Ja niin sinun täytyy luottaa nytkin tai kuolemme molemmat.
Autoit kiduttamaan näitä tyttöjä.
Niin autoin.
Ja nyt minua.
En voinut auttaa heitä,
mutta sinä voit.
Ei, pysähdy!
Ei sinnepäin!
Sinun pitäisi tehdä, mitä käsketään.
Ava, olen pahoillani.
Pikku Margit,
tulit palvelemaan minua.
Ja nyt sinä teet niin.
Aatelinen veresi.
Mutta ennemminkin se, miten sen saan.
Valo silmissäsi himmenee hitaasti.
Se on voimakasta.
Kipusi ilahduttaa
ja ravitsee minua.
Pitää minut voittamattomana.
Yli 600 kuollutta.
"Koleran viemänä".
Eikä yhtäkään kysymystä.
Mutta kuka kyseenalaistaisi minut,
kun on olemassa huhuja? Niitä on aina.
Palvelijani eivät petä minua. He tietävät, mihin se johtaisi.
Ava tiesi kohtalonsa alusta asti.
Hän oli suosikkini.
Ikävää, että hän oli petturi.
Kuningas ei kuuntele huhuja.
Ei ilman minun todistustani.
Enkä minä aio tunnustaa.
Olen turvassa.
Mutta sinä
pikku lintuparkani...
Ei vielä.
Veresi on upeaa.
Kiitos, pikku Margit.
Olet ensimmäinen aateliseni.
Niin nuori ja kaunis. Ikuisesti.
300 todistajaa väitti, että olin tappanut paljon maalaisia,
mutta vasta aatelisen kuolema pakotti kuningas Matiaksen tutkimaan asiaa.
Se hölmö ei kuitenkaan teloittanut minua.
Hän muurasi minut huoneeseeni.
Ikuisiksi ajoiksi.
On kulunut neljä vuotta...
Ja luulen, että alan olla lähelläsi,
rakas Ferenc.
Todella lähellä.
Toivon vain, että voisin olla yhtä kaunis kuin olin.
Sitten kun tapaan sinut uudelleen.
Väitetysti yli 600 neitsyttä tappanut
Erzsébet Báthory on listattu Guinnessin ennätysten kirjassa
historian pahimpana naissarjamurhaajana.