Tudo que você está prestes a ver é baseado em pessoas e acontecimentos reais.
Continue.
Acalme-se e continue.
Faça novamente.
Acho que eu disse...
Novamente. Sim, senhora.
Crenças, histórias de horror
Reino da Hungria 1609
Senhorita Margit,
bem-vinda ao Castelo Csejthe.
Estou muito feliz que tenha vindo.
Obrigada, Ava.
Sim, Ava. Você lembrou.
É um prazer revê-la.
Nunca tinha saído de Liptov,
mas este convite mudará tudo.
Como você disse.
Sim, muda todos.
Deixe-me ajudá-la.
Obrigada, senhorita.
Espera que a Lady Margit arrume sua bagunça?
Sua vaca desastrada. Cuide disso.
Depressa.
Lady Margit.
É um enorme prazer.
A honra é minha em lhe servir, Condessa.
Meu pai envia saudações.
Seu castelo é magnífico.
O mais extraordinário...
Querida menina,
você ainda não viu nada.
Por favor, perdoe Sophi.
Por aqui.
Ela costuma ser desastrada.
O castelo foi um presente de casamento do meu marido.
Nos casamos quando tínhamos a sua idade.
Todos ouvimos as histórias.
A mais linda mulher da Hungria e o seu valente Cavaleiro Negro.
Histórias para você.
São minha vida para mim.
Aquilo pertencia ao Conde?
Sim. Uma lembrança de guerra.
Para o povo dele. Ele faria tudo para protegê-los.
Tenha cuidado.
Pode se machucar.
Ferenc era um verdadeiro herói do nosso país.
E ele era todo meu.
Ele nos salvou das hordas turcas.
O Cavaleiro Negro da Hungria.
Ele era meu.
E eu era dele.
Almas gêmeas.
Mas o que dez mil espadas turcas não conseguiram fazer,
a doença fez.
A morte tirou Ferenc de mim
e reduziu minha vida a cinzas.
Ela é muito melhor do que as histórias que contam.
Sua beleza, e aquela história.
Tudo.
Certamente ela é encantadora.
É um sonho.
É sim. É um tipo de sonho.
É meu?
Contanto que possa usar branco.
É seu.
Obrigada.
Por me trazer para cá.
Prepare-a para o jantar.
A garota nova é adorável.
E pura?
Claro, senhora.
Tão jovem, tão saudável, tão bonita.
Mas não é a mais bonita.
Vamos manter dessa forma.
Uma garota de família nobre,
com certeza vale dez daqueles camponeses fracos.
Temo que o efeito deles esteja diminuindo.
Mas dizem que nós, nobres, temos divindade em nosso sangue, Ava.
Divindade. Consegue imaginar o efeito?
Eu sabia que a senhora gostaria dela.
Você sempre sabe do que preciso, Ava.
É isso que lhe faz tão especial.
Apresse-se, estou atrasada para o jantar.
Está vazio, senhora.
Tenho uma...
regra simples.
Nunca deixe acabar.
Você come como um passarinho, Lady Margit.
Sinto muito, vou comer mais.
Espero não tê-la ofendido.
Tolice.
Por favor, aproveite. Eu insisto.
É que...
Quer que dure?
Sim, senhora.
Aqueles turcos abomináveis.
Saqueando os outros para proveito próprio.
A devastação que trouxeram à sua família.
A guerra tem sido difícil para todos, na verdade.
Certamente.
Mas há esperança para uma adorável garota de família nobre como você.
Você deve ter propostas de casamento?
Ou, pelo menos, alguns pretendentes?
Tive um.
Lukas.
Mas ele era de casta baixa.
Com as mortes, as perspectivas de casamento são poucas.
Minha pobre irmã foi enviada a um convento.
Uma vida dedicada a Deus é admirável,
mas talvez não preferível.
Estou feliz por ter aceitado o meu convite.
Eu também, Condessa.
Sua família deve sentir saudade da doce garotinha tão longe de casa.
Será que podem vir lhe roubar de volta?
Eles nem sonhariam em fazer isso.
Agora têm uma boca a menos para alimentar.
E, como sua dama de companhia, dou esperança à família.
Delicioso, Vera.
Mel?
Um deleite.
Ferenc amava seus cães de caça.
E eu amo o que ele ama.
Sua mão.
Vera a cortou na cozinha semana passada.
Estamos felizes por ela estar bem.
Diga-me, Lady Margit,
o que lhe interessa mais no castelo?
Talvez as artes de cura que você oferece.
Não se preocupe,
você receberá o melhor treinamento, com prática frequente.
Há muitos tratamentos novos de que tomei conhecimento.
Remédios herbais, pomadas para queimaduras.
Vamos começar pela sua saúde, minha menina.
Tome um pouco mais de mel.
É bom para o sangue.
Sinto falta do meu quarto, da minha cama.
Talvez um livro
para me ajudar a dormir?
Você sabe ler?
Sim. É maravilhoso.
-Posso ensiná-la. -É hora de dormir, senhorita.
Claro.
O que foi?
Perdoe-me, mas nobres não falam com servos.
Honestamente, não sei bem como falar com você.
Sou nobre somente no título,
sou a filha caçula de três.
Sou quem cuida da cozinha e da casa.
Ouviu isso?
Um choro.
Devemos dar uma olhada, ver se precisam de ajuda.
Estamos no topo das colinas. É só o vento nas árvores.
Lady Margit.
-Dormir? -Sim, madame. Por gentileza.
Não!
Por favor, não!
Não!
Por favor, me ajude.
Tem uma pessoa ferida.
Ajudem-me!
Não! Por favor, não!
Você não sabe ler, mas sabe escrever.
Sei desenhar as letras.
Você as desenha de forma linda.
É verdade. Todos os rumores.
Quais rumores?
Que ela realmente era a mais bonita do reino.
Como ainda é.
Sim, da maneira dela.
Espero envelhecer tão bem quanto ela.
Concentre-se em sua tarefa, senhorita. Precisamos terminar antes do meio-dia.
Descanse. Posso terminar os seus.
É só papel e tinta.
E sangue, parece.
Deixe-me ajudá-la.
Você tolera bem a agulha.
É mais pela sua habilidade do que pela minha resistência.
Minha mãe morreu quando eu era jovem.
Minhas irmãs e eu tivemos que cuidar umas das outras.
Espero que não deixe cicatriz, você parece ter algumas...
Chega. A Condessa é mais importante.
Mas o que houve com você?
É só o meu jeito desastrado.
Mas muitas garotas aqui estão machucadas.
E os sons que escutei. O que fizeram com você?
Por favor, Lady Margit, estamos aqui para servir.
Precisa cuidar de si mesma também.
Se ficar doente, como será?
Então outra pessoa cuidará de você.
Essa não é a minha preocupação.
Preocupo-me com você, não com quem será meu próximo guardião.
-Temos trabalho a fazer. -E estou quase terminando.
Não é nada.
Este ferimento está infeccionado.
Você precisa de um médico de verdade. E encontrarei um para você.
A Condessa não aprovará.
Não temos escolha.
Margit, não.
Você precisa confiar em mim.
Já vi isso antes.
Minha mãe cortou a perna no jardim.
Ela também disse que não era nada.
Em uma semana, ela morreu.
Não deixarei que isso aconteça com você.
Como você é indefesa,
e fraca.
Mas você luta.
Você nunca mais voará. Nunca mais cantará.
E ainda assim, você luta,
como se ainda fosse voar.
Como se a morte fosse só um sonho,
que acaba ao se despertar.
Condessa?
Lady Margit.
Perdoe a intromissão, senhora.
Mostre a ela.
-O ferimento está... -Infeccionado.
Sim, consigo ver.
A cor mudou. E a temperatura dela está subindo.
Podem chamar um médico.
Obrigada.
Está vendo?
-E essa pequenina? -Pode deixar.
Talvez eu possa consertar a asa dela. Sei como fazer.
Há muitos pardais no céu. Mas este aqui?
A morte trouxe este à minha porta.
Não pode ser salvo.
Obrigada, Lady Margit.
Sua atenção às pequenas coisas não passará despercebida
nem será desvalorizada.
Ava.
Vou em seguida, senhorita.
Cuide dessa criatura tola.
Perdoe-me,
mas a Lady Margit não é como as garotas camponesas.
Foi precisamente por isso que você a trouxe para mim.
E a hora dela chegou.
Vão sentir a falta dela.
Vão sentir a falta dela, Condessa.
Há muitos pardais, mas apenas uma Margit.
Você precisa de ajuda?
Um parceiro para o fim.
Onde está com a cabeça, Ava?
Preciso do meu remédio, agora.
Esta bobagem de camponesa é inútil.
Você ouviu a própria garota dizer. Estou envelhecendo.
Encontrarei outra nobre.
Não! Não há tempo!
Se eu não tomar o sangue dela, a beleza, a juventude...
vou desaparecer.
Já aconteceu antes.
Quando Ferenc morreu, fiquei fraca.
Tudo que ele amava em mim, tudo que eu era, desapareceu.
Pensei que talvez fosse melhor me juntar a ele na morte.
Mas então, você apareceu...
e me machucou.
Com raiva, eu lhe machuquei de volta.
Mas quando a sua essência entrou em contato com minha pele...
Quando minha juventude retornou a mim, percebi que você não tinha me machucado...
Você me trouxe de volta à vida.
Jamais se esqueça, Ava.
As garotas, o sangue, tudo começou com você.
Prepare a sua nobre...
ou prepare a si mesma.
Ela ainda está respirando.
Levem-na à enfermaria.
E não digam à Condessa.
O que faz aqui fora após o toque de recolher?
Não consegui dormir. O que houve?
Sophi, ela fugiu do castelo...
e foi atacada por um animal selvagem.
-Lobos, eu acho. -Posso ajudá-la.
Senhorita, você já ajudou o bastante.
Há algo acontecendo neste castelo, Ava.
Por favor, você pode me dizer.
Pare de fazer perguntas.
Por favor.
Como consegue continuar ajudando ela?
É o meu trabalho, Sophi. Que escolha tenho?
Venha comigo.
Ava, pare. O que está havendo?
Não é o vento, não são os lobos.
É a Condessa.
O que quer que eu tenha feito, deixe-me falar com ela.
Escute, fique em silêncio e deixe-me salvar a sua vida.
Ou posso deixá-la para morrer e salvar a minha. O que prefere?
Não pode ser assim, Ava.
-Você quer viver? -Sim.
Aonde estamos indo?
Estou lhe ajudando a escapar.
Venha comigo, ou será a próxima.
É a única saída.
Só há um caminho.
Ela está perto, precisamos continuar.
Precisamos ajudá-la.
Você ajudará. Indo embora. Contando ao seu pai o que viu aqui.
Um relato de uma nobre será ouvido.
Você foi à minha casa. Convenceu-me a vir para cá.
Você é parte disso.
Estou tentando lhe ajudar.
Confiei em você.
E precisa confiar novamente, ou nós duas morreremos.
Você ajudou a torturar aquelas garotas.
Sim.
E agora, a mim.
Não pude ajudá-las,
mas você pode.
Não, pare!
Por aí não!
Você devia mesmo fazer o que lhe mandam.
Ava, sinto muito.
Pequena Margit,
você veio para me servir,
e agora, o fará.
Com o seu sangue nobre.
Mas não apenas com isso. É com a forma com que ele vem até mim.
Com a luz se apagando lentamente dos seus olhos.
Isso é poderoso.
Sua dor me dá prazer,
me alimenta.
Me mantém invencível.
Mais de 600 mortes,
"devido à cólera",
e nem uma única indagação.
Mas quem me indagaria
quando há rumores? Pois sempre há rumores.
Meus servos não me trairiam. Sabem o destino deles se o fizessem.
Ava conhecia o dela desde o início.
Ava era a minha favorita.
Foi uma pena ela ter me traído.
O Rei jamais daria ouvidos.
Não sem uma testemunha para guiá-lo.
E eu não confessaria.
Estou segura.
Mas você...
pobre passarinho...
Ainda não.
Sua essência é gloriosa.
Obrigada, pequena Margit.
Você é minha primeira nobre.
Tão jovem e linda. Para sempre.
Mais de 300 testemunhas disseram que matei muitas camponesas,
mas só a morte de uma nobre forçou o rei Matthias a investigar.
Mas os tolos não me mataram.
Eles me trancaram dentro da minha própria fortaleza.
Para sempre.
Faz quatro anos...
E acho que estou me aproximando de você,
querido Ferenc.
Chegando muito perto.
Eu só queria estar tão linda quanto eu era...
quando nos reencontrarmos.
Acusada de ter matado mais de 600 virgens,
Elizabeth Báthory está listada no Guinness, o Livro dos Recordes,
como a maior assassina em série da história da humanidade.