Всё, что вы увидите, основано на реальных событиях.
Продолжай.
Успокойся и продолжай.
Еще раз.
Кажется, я сказала...
Еще раз. Да, госпожа.
Знание
Королевство Венгрия 1609 г.
Госпожа Маргит,
добро пожаловать в Чахтицкий замок.
Я так рада, что вы приехали.
Благодарю, Ава.
Да, Ава. Вы помните.
Рада снова вас видеть.
Я никогда не выезжала из Липтова,
но это приглашение всё изменит.
Как вы и говорили.
Да, оно всех меняет.
Позвольте вам помочь.
Спасибо, госпожа.
Думаешь, госпожа Маргит будет убирать за тобой?
Неуклюжая корова. Убери это.
Быстро.
Госпожа Маргит.
Какая радость.
Для меня честь служить вам, графиня.
Мой отец передает вам привет.
У вас великолепный замок.
Самый необыкновенный...
Милая девочка,
ты видела только малую часть.
Пожалуйста, простите Софи.
Сюда.
Она часто неуклюжа.
Я получила этот замок в подарок от мужа на свадьбу.
Мы поженились, когда я была примерно вашего возраста.
Мы все слышали эти легенды.
Самая красивая женщина Венгрии и ее храбрый Черный рыцарь.
Легенды для вас.
Для меня это жизнь.
Это принадлежало графу?
Да. Трофей с войны.
За его народ. Он был на всё готов, чтобы защитить его.
Осторожно.
Не пораньтесь.
Ференц был настоящим героем нашей страны.
И он принадлежал мне.
Он нас спас от турецкой орды.
Черный рыцарь Венгрии.
Он был моим.
А я была его.
Родные души.
Но то, чего не смогли сделать 10 000 турецких мечей,
сделала болезнь.
Смерть отняла у меня Ференца
и превратила мою жизнь в пепел.
Она намного превосходит любую легенду.
Ее красота и эта история.
Всё это.
Конечно, она очаровательна.
Это мечта.
Да. Своего рода мечта.
Это мне?
Если вам к лицу белое.
Это вам.
Благодарю вас.
За то, что привезли меня сюда.
Приготовьте ее к ужину.
Новая девушка красивая.
И чистая?
Конечно, госпожа.
Такая молодая, такая свежая, такая прекрасная.
Но не самая прекрасная.
Пусть такой и останется.
Высокородная девушка,
наверняка она стоит десятка этих слабых крестьянок.
Я боюсь, что эффект слабеет.
Но говорят, что у нас, знати, божественность в крови, Ава.
Божественность. Представляешь этот эффект?
Я знала, что она вам понравится.
Ты всегда знаешь, что мне нужно, Ава.
Поэтому ты особенная.
Быстрее, я опаздываю на ужин.
Здесь пусто, госпожа.
У меня есть одно
простое правило.
Это не должно заканчиваться.
Вы кушаете как птичка, госпожа Маргит.
Извините, я возьму добавки.
Надеюсь, я вас не обидела.
Чепуха.
Прошу, угощайтесь. Я настаиваю.
Просто...
Хотите, чтобы это продолжалось?
Да, госпожа.
Эти ужасные турки.
Постоянно занимаются мародерством.
Они столько горя принесли вашей семье.
Война принесла всем много горя.
Это правда.
Но для красивой девушки знатного рода вроде вас есть надежда.
Вас звали замуж?
На вашу руку есть претенденты?
Был один.
Лукаш.
Но он не был знатным.
Столько мужчин погибло, замуж выйти сложно.
Моя бедная сестра пошла в монастырь.
Посвятить жизнь Богу - восхитительно,
но, возможно, это не лучший выбор.
Я рада, что вы приняли мое приглашение.
Я тоже, графиня.
Наверное, ваши родные скучают по вам, вы же так далеко от дома.
Они могут приехать и украсть вас?
И не подумают.
У них теперь на один голодный рот меньше.
А я как ваша камеристка даю им надежду прославить наше имя.
Отлично, Вера.
Мёд?
Угощайтесь.
Ференц любил своих собак.
А я люблю то, что любит он.
Ваша рука.
Вера порезалась на прошлой неделе на кухне.
Мы рады, что с ней всё хорошо.
А теперь скажите, госпожа Маргит,
что вас больше всего интересует в замке?
Наверное, ваше искусство врачевания?
Не переживайте,
у вас будет отличное обучение с частой практикой.
Я узнала о некоторых новых лекарственных средствах.
Травах и мазях от ожогов.
Давайте начнем с вашего здоровья, дитя.
Берите еще мёда.
Это улучшает кровь.
Я скучаю по своей комнате, своей кровати.
Можешь дать мне книгу?
Это поможет заснуть.
Вы умеете читать?
Да. Это здорово.
- Я могу научить тебя. - Пора спать, госпожа.
Конечно.
Что такое?
Извините, но знать не обращает внимания на слуг.
Честно говоря, я не знаю, как к вам обращаться.
Я знатная только по титулу,
младшая их трех дочерей.
У нас дома я мыла посуду.
Ты это слышала?
Крик.
Пойдем посмотрим, не нужна ли наша помощь.
Мы высоко на холме. Это просто ветер в деревьях.
Госпожа Маргит.
- Спать? - Да, госпожа, прошу.
634. Рика. 635. Доротья. 636. Мараи 637 Наталья. 638. Генриетта. 639. Богларка
640. Вохамия. 641. Юфштина. 642. Лаура. 643. Георгина. 644. Биркауб
645. Друзфа. 646. Афра. 647. Вермина 648. Вера. 649. Зфофья
Нет!
Пожалуйста, нет!
Нет!
Пожалуйста, помогите мне.
Кто-то ранен.
Помогите!
Нет! Прошу, нет!
Ты не умеешь читать, но умеешь писать.
Я умею рисовать буквы.
Ты красиво их рисуешь.
Это правда. Все эти слухи.
Какие именно слухи?
Она и правда была самой красивой в королевстве.
И до сих пор остается.
Да, в какой-то мере.
Надеюсь, в ее возрасте я буду выглядеть так же хорошо.
Занимайтесь делом, госпожа. Мы должны закончить к полудню.
Отдохни. Я возьму их.
Это просто бумага и чернила.
И, кажется, кровь.
Я помогу.
Ты спокойно переносишь процедуру.
Это благодаря вашему умению, а не моему терпению.
Моя мать умерла, когда я была маленькой.
Нам с сестрами пришлось заботиться друг о друге.
Надеюсь, шрама не останется, у тебя их и так много...
Хватит. Главное - угодить герцогине.
Но что с тобой случилось?
Просто моя неуклюжесть.
Но здесь так много раненых девушек.
И звуки, которые я слышала. Что с вами делают?
Прошу, госпожа Маргит, мы здесь служим.
Ты должна и о себе заботиться.
Если ты заболеешь, что тогда?
Тогда о вас будет заботиться кто-то другой.
Меня не это волнует.
Меня волнуешь ты, а не то, кто будет потом обо мне заботиться.
- У нас есть работа. - Я почти закончила.
Это ерунда.
Эта рана воспалилась.
Тебе нужен настоящий врач. Я тебе его найду.
Графиня этого не одобрит.
У нас нет выбора.
Маргит, нет.
Поверьте мне.
Я и раньше такое видела.
Моя мама порезала ногу в саду.
Она тоже говорила, что это ерунда.
Неделю спустя она умерла.
Я не позволю, чтобы такое произошло с тобой.
Какой ты беспомощный,
какой слабый.
Но ты борешься.
Ты никогда больше не будешь летать. Не будешь петь.
Но всё же ты борешься,
как будто ты сможешь улететь.
Как будто смерть всего лишь сон,
исчезающий при пробуждении.
Графиня.
Госпожа Маргит.
Извините, что беспокою вас, госпожа.
Покажи ей.
- Рана... - Воспалена.
Да, я вижу.
Цвет изменился. И у нее повышается температура.
Можно позвать врача.
Благодарю вас.
Видишь?
- А этот малыш? - Оставь его.
Может, я смогу вылечить его крыло. Я знаю, как это делается.
В небе много воробьев. Но этот?
Смерть принесла его ко мне на порог.
Его не спасти.
Благодарю, госпожа Маргит.
Ваше внимание к деталям подмечено
и оценено.
Ава.
Я сейчас приду, госпожа.
Позаботься об этом глупом существе.
Простите,
но госпожа Маргит не похожа на крестьянок.
Именно поэтому ты и привезла ее мне.
А теперь пришло ее время.
Но ее будет не хватать.
Ее будет не хватать, графиня.
В небе много воробьев, но всего одна Маргит.
Тебе нужна помощь?
Друг в конце пути?
Где твоя голова, Ава?
Мне нужно мое лекарство немедленно.
Эта крестьянская ерунда бесполезна.
Ты сама слышала, что сказала эта девушка. Я старею.
Я найду другую дворянку.
Не найдешь! Нет времени!
Если я не отберу ее кровь, ее красоту, ее молодость...
то увяну.
Такое случалось и раньше.
Когда умер Ференц, я ослабла.
Всё, за что он меня любил, вся моя красота увяла.
Я думала, хорошо бы умереть с ним.
Но вдруг зашла ты...
и поранила меня.
В ярости я дала тебе сдачи.
Но когда твоя сущность впиталась в мою кожу...
Моя молодость вернулась, и я поняла, что ты меня не поранила...
Ты вернула меня к жизни.
Не забывай, Ава.
Девушки, кровь - всё это началось с тебя.
Готовь дворянку...
или готовься сама.
Она еще дышит.
Отнесите ее в лазарет.
И не говорите графине.
Что вы делаете после отбоя?
Я не могла уснуть. Что случилось?
Софи, она тайком вышла из замка,
и на нее напали дикие звери.
- Кажется, волки. - Я могу ей помочь.
Госпожа, вы уже достаточно помогли.
В этом замке что-то происходит, Ава.
Прошу, мне ты можешь рассказать.
Прекратите задавать вопросы.
Пожалуйста.
Как ты можешь и дальше ей служить?
Это моя работа, Софи. Какой у меня выбор?
Пойдемте со мной.
Ава, стой. Что происходит?
Это не ветер, это не волки.
Это графиня.
В чём бы я ни была виновата, дай мне с ней поговорить.
Замолчите и позвольте мне спасти вас.
Или я отведу вас на смерть и спасу свою жизнь. Выбирайте.
Этого не может быть, Ава.
- Вы хотите жить? - Да.
Куда мы идем?
Я помогаю вам сбежать.
Идите за мной, или будете следующей.
Это единственный выход.
Здесь только одно направление.
Она уже близко, нельзя останавливаться.
Мы должны ей помочь.
Вы поможете. Если сбежите и расскажете отцу обо всём, что видели здесь.
К дворянке прислушаются.
Ты приехала в мой дом. Убедила меня приехать сюда.
Ты одна из них.
Я пытаюсь вам помочь.
Я тебе доверяла.
И снова должна довериться, иначе нам обеим конец.
Ты помогала мучить этих девушек.
Да.
А теперь - меня.
Я не могла им помочь,
а вы можете.
Нет, стойте!
Не туда!
Нужно делать то, что говорят.
Ава, прости.
Маленькая Маргит,
ты приехала служить мне
и теперь послужишь.
Твоя благородная кровь.
Но дело не только в этом. Дело в том, как я ее получу.
Свет, который медленно покидает твои глаза.
Это сила.
Твоя боль радует меня,
заряжает меня энергией.
Делает меня непобедимой.
Более 600 погибших,
«умерших от холеры»,
и никаких вопросов.
Но кто будет задавать мне вопросы
относительно слухов? Слухи ходят всегда.
Мои слуги меня не предадут. Они знают, что с ними будет в противном случае.
Ава с самого начала знала.
Ава была моей любимицей.
Жаль, что она меня предала.
Король никогда не поверит.
Без моего свидетельства.
А я не признаюсь.
Я в безопасности.
А ты...
бедная маленькая птичка...
Пока еще нет.
649. Зфофья 650. Маргит
Твоя сущность просто великолепна.
Спасибо, малышка Маргит.
Ты моя первая дворянка.
Такая молодая и красивая. Навсегда.
Более 300 свидетелей утверждали, что я убила очень много крестьянок,
но только смерть дворянки заставила короля Матьяша провести расследование.
Но этот дурак не решился меня убить.
Он замуровал меня в моей же комнате.
Навечно.
Прошло четыре года...
Думаю, я уже близко к тебе,
дорогой Ференц.
Очень близко.
Жаль, что я не буду так же красива, как раньше,
когда я снова с тобой встречусь.
Елизавета Батори, убившая более 600 девственниц,
попала в Книгу рекордов Гиннеса
как женщина, совершившая самое большое количество убийств.