మీరు చూడబోయేదంతా నిజమైన వ్యక్తులు మరియు సంఘటనల ఆధారంగా తీసినది
కొనసాగించు.
నిన్ను నువ్వు సంభాళించుకుని, కొనసాగించు.
మళ్ళీ చెయ్యి.
నేను చెప్పినట్టున్నాను--
మళ్ళీ చేయమని. అలాగే, అమ్మగారు.
లోర్
హంగ్రీ రాజ్యం 1699
లేడీ మార్గీట్,
క్సెజ్తే కోటకి స్వాగతం.
మీ రాక మాకు సంతోషకరం.
ధన్యవాదాలు, ఏవా.
అవును, ఏవా. మీకు గుర్తుందే.
నిన్ను తిరిగి కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
ఇంతవరకు లిప్టోవ్ వదిలి రాలేదు,
కానీ ఈ ఆహ్వానం అంతా మార్చేస్తుంది.
నువ్వు చెప్పినట్టు.
అవును, ఇది అందరినీ మార్చేస్తుంది.
నన్ను సహాయపడనివ్వు.
ధన్యవాదాలు, మిస్.
నీ చెత్తని లేడీ మార్గీట్ శుభ్రం చేయాలని నీ ఉద్దేశమా?
చెత్త మొహం. శుభ్రం చెయ్యి.
త్వరగా.
లేడీ మార్గీట్.
ఎంత సంతోషం.
మీకు సేవ చేయడం నాకు గౌరవప్రదం, కౌంటెస్.
మా తండ్రిగారు తన అభినందనలు తెలియజేయమన్నారు.
మీ కోట అద్భుతంగా ఉంది.
ఎంత గొప్ప గా-
బంగారం,
నువ్వు కేవలం పైపైనే చూసావు.
సోఫీని క్షమించు.
ఇలా రా
తను తరచుగా తప్పులు చేస్తుంది.
ఈ కోట నా భర్త నాకిచ్చిన పెళ్ళి కానుక.
నాకు దాదాపు నీ వయసు ఉన్నప్పుడు మా పెళ్ళి జరిగింది.
మేమంతా ఆ కథలను విన్నాం.
హంగ్రీ లోని అత్యంత అందమైన అమ్మాయి, ఆమె ధైర్యవంతుడైన నల్ల యోధుడు.
అవి మీకు కథలు.
నాకు జీవితం.
అది కౌంట్ కి చెందినదా?
అవును. అది యుధ్ధ ఙ్ఙాపిక.
అతని ప్రజలకి. వారిని కాపాడడానికి ఏమైనా చేస్తాడు.
జాగ్రత్త.
నిన్ను గాయపరుస్తుంది.
ఫెరెన్స్ మా దేశానికి నిజమైన వీరుడు.
తను పూర్తిగా నా సొంతం.
మమ్మల్ని తురకుల సేనుల నుండి కాపాడాడు.
హంగ్రీ యొక్క నల్ల యోధుడు.
అతను నా వాడు.
నేను అతని దాన్ని.
ఆత్మబంధువులం.
కానీ 10,000 తురకుల ఖడ్గాలు చేయలేనిది,
ఒక జబ్బు చేసింది.
ఫెరెన్స్ ని చావు నా నుండి దూరం చేసింది,
నా జీవితాన్ని బూడిద చేసింది.
తను కథలన్నింటి కంటే మెరుగ్గా ఉంది.
తన అందం, ఆ కథ.
అన్నీ.
తను నిజంగా ఆకర్షనీయమైనది.
ఇది కల లాగా ఉంది.
కలే, అవును. ఒక రకమైన కల.
ఇది నాకా?
మీకు తెలుపు ధరించడానికి అర్హత ఉంటే.
ఇది మీది.
ధన్యవాదాలు.
నన్ను ఇక్కడికి తెచ్చినందుకు.
తనని భోజనానికి సిధ్ధం చేయండి.
కొత్త అమ్మాయి అందంగా ఉంది.
స్వచ్చమైనది కూడానా?
అవును, మహారాణి.
చాలా యవ్వనంగా, చాలా తాజాగా, చాలా తెల్లగా.
కానీ అందరికన్నా తెల్లగా కాదు.
అదే, దాన్ని అలాగే ఉంచుదామ్
ఉన్నత వంశంలో పుట్టిన అమ్మాయి,
ఆ బలహీన రైతుల కన్నా పది మంది విలువ చేస్తుంది.
వారి ప్రభావం తగ్గిపోతుందనిపిస్తుంది.
మా రాచ కుటుంబీకుల రక్తంలో దైవత్వం ఉంటుంది అంటారు ఏవా.
దైవత్వం. దాని ప్రభావం ఊహించగలవా?
తను మీకు నచ్చుతుందని నాకు తెలుసు.
నాకు కావలసింది నీకెప్పుడూ తెలుసు ఏవా.
అందుకే నువ్వు అంత ప్రత్యేకం.
త్వరగా కానివ్వు. భోజనానికి ఆలస్యం అవుతుంది.
ఇది ఖాళీ అయ్యింది, మహారాణి.
నాకు ఒకే చిన్న
నియమం ఉంది.
అది ఎప్పుడూ అయిపోకూడదు.
నీది పిట్ట తిండి లేడీ మార్గీట్.
క్షమించండి. ఇంకా తింటాను.
మిమ్మల్ని అగౌరవపరచలేదు కదా.
అదేం లేదు.
దయచేసి, ఆస్వాదించు.
అది...
ఇది ఇలాగే ఉండాలని ఉందా?
అవును మహారాణి.
ఆ తురకులు ఎంత హీనులో.
వారి లాభం కొరకు ఇతరులను దోచుకునేవారు.
మీ కుటుంబం పైన వారు తీసుకువచ్చిన వినాశనం.
యుధ్ధం వల్ల అందరూ కష్టపడ్డారు, నిజంగా.
అవును, నిజమే.
కానీ నీలాంటి చక్కటి, రాచరికపు అమ్మాయికి మంచి భావిష్యత్తు ఉంది.
నీకు పెళ్ళి సంబంధాలు వచ్చాయా?
కనీసం కొందరు పెళ్ళికొడుకులైనా నీ గుమ్మం ముందు నిలబడి ఉన్నారా?
ఒకతను వచ్చాడు.
లూకాస్.
కానీ అతను రాచ కుటుంబీకుడు కాదు.
జరిగిన మరణాల వల్ల, పెళ్ళి చేసుకునే అవకాశాలు తక్కువ.
పాపం మా అక్కని కాన్వెంటుకి పంపించారు.
భగవంతుడికి అంకితమైన జీవితం ఆరాధనీయం,
కానీ బహుశా కోరుకోదగినది కాదు.
నా అహ్వానాన్ని ఒప్పుకున్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
నాకు కూడా కౌంటెస్.
ఇంటి నుండి ఇంత దూరంగా ఉన్న తమ చిన్నారి కూతురుని నీ కుటుంబం బెంగ పెట్టుకుంటుందేమో
ఇక్కడికి వచ్చి నిన్ను ఎత్తుకెళ్ళరు కదా?
అది వాళ్ళ ఊహల్లోకి కూడా రాదు.
ఇప్పుడు వాళ్ళు తిండి పెట్టాల్సిన ఒక నోరు తగ్గినట్టే కదా.
ఇప్పుడు మీ పరిచారికగా, మా పేరు నిలబెడతానని వారి ఆశ.
అద్భుతం, వెరా.
తేనె?
విందు.
ఫెరెన్స్ కి తన వేటకుక్కలంటే ఇష్టం.
తనకి ఇష్టమైనది, నాకు ఇష్టం.
నీ చెయ్యి.
గత వారం వంటగదిలో వెరాకి చెయ్యి కోసుకుంది.
తను బాగానే ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
ఇప్పుడు, ఈ విషయం చెప్పు, లేడీ మార్గీట్,
ఈ కోటలో నీకు అన్నిటికంటే ఎక్కువ ఆసక్తి కలిగించింది ఏంటి?
బహుశా మీరు అందించే చికిత్సా విధానాలు?
భయపడకు,
నీకు ఉన్నతమైన శిక్షణ, తరచుగా అభ్యాసం లభిస్తాయి.
నేను అనేక కొత్త చికిత్సా విధానాలను నేర్చుకున్నాను.
ఔషధ చికిత్సలు, కాలిన గాయాలకు మందులు.
నీ ఆరోగ్యంతో మొదలు పెడదాం, చిన్న తల్లి.
ఇంకాస్త తేనె తీసుకో.
అది రక్తానికి మంచిది.
నాకు నా గది, మంచం గుర్తొస్తున్నాయి.
బహుశా ఒక పుస్తకం ఉంటే
నిద్రపడుతుందేమో.
మీకు చదవడం వచ్చా?
అవును. అది అద్భుతమనినది.
-నీకు నేర్పగలను. -ఇది పడుకోవలసిన సమయం దేవీ.
తప్పకుండా.
అది ఏంటి?
క్షమించాలి, కానీ రాచకుంటుంబీకులు సేవకుల బాధలు పట్టించుకోరు.
నిజానికి మీతో ఎలా మాట్లాడాలో కూడా నాకు సరిగ్గా తెలీట్లేదు.
నేను పేరుకు మాత్రమే రాచరికానికి చెందినదాన్ని,
ముగ్గురు అమ్మాయిలలో ఆఖరిదాన్ని.
అంత ఎందుకు, మా ఇంట్లో నేను పని మనిషిని అంతే.
అది వినిపించిందా?
ఏడుపు.
మనం వెళ్ళి చూడాలి, వారికి సహాయం కావాలేమో.
మనం కొండ పైన ఉన్నాం. అది చెట్లలో నుండి వచ్చే గాలి శబ్దం.
లేడీ మార్గీట్.
పడుకోవాలా? -అవును. దయచేసి .
634. రికా 635. డొరోత్యా 636. మరాయ్ 637. నటాలియా 638. హెన్రియెట్టా
639. బొగ్లార్కా 640. వొహామియా 641. యుఫ్స్టినా 642.లారా 643.జార్జినా
644 బిర్కాబ్ 645. డ్రజ్ఫా 646. అఫ్రా 647. వెర్మినా 648. వెరా 649. సోఫియా
వద్దు!
దయచేసి, వద్దు!
వద్దు!
దయచేసి నన్ను కాపాడండి
ఎవరికో గాయమయ్యింది.
నన్ను కాపాడండి!
వద్దు! దయచేసి వద్దు!
నీకు చదవడం రాదు కానీ, రాయడం వచ్చే
నేను అక్షరాలను గీస్తాను.
నువ్వు చాలా అందంగా గీస్తున్నావు .
అవి నిజం. ఆ పుకార్లన్నీ.
ఏ పుకార్లు?
నిజంగా మొత్తం రాజ్యంలో అందరికంటే అందగత్తి.
ఇంకా అలాగే ఉంది.
అవును, ఆమె రీతి లో
నేను కూడా వయసు పెరుగుతుంటే తనలాగే ఉంటే బాగుంటుంది.
మీ పని పూర్తి కానివ్వండి దేవి. మధ్యాహ్నానికి పూర్తి చేయాలి.
విశ్రాంతి తీసుకో. నేను అవి తీసుకుంటాను.
అది కేవలం కాగితాలు, సిరా మాత్రమే.
ఇంకా రక్తం కూడా ఉన్నట్టుంది.
నేను సహాయం చేస్తాను.
నువ్వు కుట్లు చక్కగా వేయించుకుంటున్నావు.
నేను ఓర్చుకోవడం కంటే, మీ నైపుణ్యం ఎక్కువగా ఉంది.
నీ చిన్నప్పుడే మా అమ్మ చనిపోయింది.
మా అక్కలు నేను ఒకరినొకరం చూసుకోవలసి వచ్చేది.
ఇది మచ్చ పడదని ఆశిస్తున్నాను, నీకు చాలా--
చాలు. కౌంటెస్ దీని కంటే ముఖ్యం.
కానీ నీకు ఏమయ్యింది?
అది నా అసమర్థత.
కానీ ఇక్కడ చాలా మంది అమ్మాయిలకి గాయాలున్నాయి.
నేను శబ్దాలు విన్నాను. మీకు ఏం జరుగుతుంది?
దయచేసి ఊరుకోండి లేడీ మార్గిట్, మనం ఇక్కడ సేవ చేయడానికి ఉన్నాం.
నీ పైన కూడా నువ్వు శ్రద్ధ చూపించాలి.
నీకు జబ్బు చేస్తే, ఏమవుతుంది?
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇంకొకరు చూసుకుంటారు.
నా బాధ అది కాదు.
నీ గురించి కంగారు పడుతున్నాను, నా తరువాతి పరిచారిక ఎవరని కాదు.
-మనం పని చేయాలి. -నాది దాదాపు పూర్తయ్యింది.
ఇది ఏమీ లేదు.
ఈ గాయం కుళ్లిపోతోంది
నీకు సరైన వైద్యుడు కావాలి. ఎవరినైనా పిలిపిస్తాను
కౌంటెస్ అంగీకరించదు.
మనకి ఇంకో దారి లేదు.
మార్గిట్ వద్దు.
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
నేను ఇది ఇంతకు ముందు చూసాను.
మా అమ్మ, తోటలో ఉండగా కాలు కోసుకుంది.
తను కూడా ఏమీ లేదు అంది.
వారం లోపల తను పోయింది.
అలా నీకు జరగనివ్వను.
నువ్వు ఎంత నిస్సహాయంగా ఉన్నావు,
ఎంత బలహీనంగా ఉన్నావు.
కానీ నువ్వు పోరాడుతున్నావు.
నువ్వు మళ్ళీ ఎప్పటికీ ఎగరలేవు, పాడలేవు.
కానీ నువ్వు పోరాడుతున్నావు,
నీకు మళ్ళీ రెక్కలొస్తాయి అన్నట్టు.
మరణం అనేది కేవలం ఒక కల అన్నట్టు,
మెలకువ రాగానే మాయం అవుతుంది అన్నట్టు.
మహారాణి
లేడీ మార్గిట్.
జోక్యానికి మన్నించండి, మహారాణి
చూపించు.
-ఆ గాయం-- -కుళ్లిపోయింది
అవును, కనిపిస్తోంది.
రంగు మారింది. తన ఉష్ణోగ్రత ఎక్కువ అవుతుంది.
వైద్యుడిని పిలిపించవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
చూసావా?
-ఇంకా ఆ చిన్ని పిట్ట? -దాని సంగతి వదిలెయ్యి.
దాని రెక్కని బాగు చేయగలను. నాకు చేయడం వచ్చు.
ఆకాశంలో అనేక పిచుకలు ఉన్నాయి. కానీ ఇది?
మరణం దాన్ని నా ద్వారాల వద్దకు తీసుకు వచ్చింది.
దాన్ని కాపాడలేము.
ధన్యవాదాలు, లేడీ మార్గిట్.
చిన్న విషయాల పై నీ శ్రద్ధ గుర్తించకుండా,
అభినందించకుండా పోదు.
ఏవా.
వస్తాను, మై లేడీ.
ఆ బుధ్ధిలేని జీవి సంగతి చూసుకో.
నన్ను క్షమించండి,
కానీ లేడీ మార్గిట్, తను రైతుల కూత్రుర్ల లాంటిది కాదు.
అందుకే నువ్వు తనని నా వద్దకు తీసుకువచ్చావు.
ఇప్పుడు తన సమయం వచ్చింది.
కానీ తను లేదనే విషయం తెలిసిపోతుంది.
తను లేదనే సంగతి తెలిసిపోతుంది, మహారాణి
అనేక పిచుకలు ఉన్నాయి, కానీ మార్గిట్ ఒక్కతే ఉంది.
నీకు సహాయం కావాలా?
చివరలో ఒక భాగస్వామి.
నీ తల ఎక్కడుంది ఏవా?
నాకు నా చికిత్స ఇప్పుడే కావాలి.
ఈ రైతు కూతుర్లు సారం పనికిరావట్లేదు.
అ అమ్మాయి స్వయంగా అనడం విన్నావు. నాకు వయసు మీద పడుతుంది.
ఇంకో రాచ యువతిని తెస్తాను
నువ్వు తీసుకురాలేవు! అంత సమయం లేదు!
తన రక్తం, తన అందం, తన యవ్వనాన్ని తీసుకోకుంటే...
నేను మరుగున పడిపోతాను.
అది ఇంతకు ముందోసారి జరిగింది.
ఫెరెన్స్ చనిపోయినప్పుడు, నేను బలహీనపడ్డాను.
తను నాలో ఇష్టపడినదంతా, నేను అనేదాన్ని మరుగున పడిపోయింది
మరణంలో తనని చేరుకోవడం ఉత్తమం అని అనుకున్నాను.
కానీ అప్పుడు నువ్వు వచ్చావు...
నన్ను గాయపరిచావు.
నా కోపంలో, నిన్ను తిరిగి గాయపరిచాను.
కానీ నీ సారం నా చర్మాన్ని తాకగానే...
నా యవ్వనమంతా నాకు తిరిగి రాగానే, నువ్వు నన్ను గాయపరచలేదని గ్రహించాను...
నాకు తిరిగి జీవం పోసావు.
ఆ విషయం ఎప్పుడూ మర్చిపోకు, ఏవా.
అమ్మాయిలు, రక్తం, అంతా నీతోనే మొదలయ్యింది.
నీ రాచ యువతిని సిధ్ధం చెయ్యి...
లేదా నువ్వే సిధ్ధపడు.
తను ఇంకా ఊపిరి పీలుస్తుంది.
తనని చికిత్స గదికి తీసుకు వెళ్ళండి.
మహారాణి కి చెప్పకండి.
మీ పడుకోవాల్సిన సమయం దాటి ఎందుకు వచ్చారు?
నాకు నిద్రపట్టలేదు. ఏం జరిగింది?
సోఫీ కోట బయటికి రహస్యంగా వచ్చింది,
తన పై అడవి జంతువు దాడి చేసింది.
-తోడేళ్ళు కావచ్చు. -నేను తనకి సహాయపడగలను.
మై లేడీ, మీరు సాయం చేసింది చాలు
ఈ కోటలో ఏం జరుగుతుంది ఏవా.
దయచేసి నాకు చెప్పు.
ప్రశ్నలు అడగడం ఆపండి.
దయచేసి.
తనకి సహాయం ఎలా చేస్తూనే ఉన్నావు?
అది నా పని సోఫీ. నాకింకో దారి ఏముంది?
నాతో రా.
ఏవా, ఆగు. ఏం జరుగుతుంది?
అది గాలి కాదు, అవి తోడేళ్ళు కావు.
అది మహారాణి పని
నేను చేసింది ఏదైనా ఉంటే, తనతో మాట్లాడనివ్వు.
వినండి, నిశబ్దంగా ఉండండి, మీ ప్రాణాల్ని కాపాడనివ్వండి.
లేదా మీ ప్రాణాలని పణంగా పెట్టి, నా ప్రానాలు కాపాడుకోవచ్చు. ఏది చేయను?
ఇది ఇలా జరగకూడదు, ఏవా.
-మీకు బ్రతకాలని ఉందా? -అవును.
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మీరు పారిపోవడానికి సాయపడుతున్నాను.
నాతో రండి, లేదా తరువాత మీరే.
ఇదొక్కటే దారి.
ఒక్క దారి మాత్రమే ఉంది.
తను దగ్గరగా ఉంది, మనం వెళ్తూ ఉండాలి.
తనకి సాయం చేయాలి.
మీరు చేస్తారు, వెళ్ళడం ద్వారా. మీరు చూసిందంతా మీ నాన్నకి చెప్పడం ద్వారా.
రాచ కన్య మాటలకి విలువనిస్తారు.
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చావు. ఇక్కడికి రావడానికి నన్ను ఒప్పించావు.
నువ్వు వాళ్ళలో ఒకదానివే.
మీకు సాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నిన్ను నమ్మాను.
మీరు మళ్ళీ నమ్మాలి, లేదా ఇద్దరం చనిపోతాం.
ఈ అమ్మాయిలని హింసించడానికి సహాయపడ్డావు.
అవును.
ఇప్పుడు, నన్ను.
నేను వారికి సహాయం చేయలేకపోయాను,
కానీ మీరు చేయగలరు.
లేదు, ఆగండి!
అటు వైపు కాదు!
చెప్పింది చెయ్యాలి మరి
ఏవా, నన్ను క్షమించు.
చిన్నారి మార్గిట్,
నువ్వు నాకు సేవ చేయడానికి వచ్చావు,
ఇప్పుడు నాకు సేవ చేస్తావు.
నీ రాచ రక్తం.
కానీ అది మాత్రమే కాదు. అది నాకు వచ్చే మార్గం ముఖ్యం.
నీ కళ్ళ నుండి కాంతి నెమ్మదిగా జారిపోతుంటే
అదే శక్తి
నీ బాధ నాకు సంతోషాన్ని ఇస్తుంది.
నాకు శక్తిని ఇస్తుంది.
నన్ను అజేయంగా చేస్తుంది.
దాదాపు 600 మంది మరణించారు,
"కలరా వల్ల చనిపోయారు,"
ఒక్క ప్రశ్న కూడా లేదు.
కానీ నన్ను ఎవరు ప్రశించగలరు
అన్ని పుకార్లు ఉన్న తరువాత? ఎందుకంటే పుకార్లు ఎప్పుడూ ఉంటాయి.
నా సేవకులు నాకు ద్రోహం చేయరు. చేస్తే జరిగేది వాళ్ళకి తెలుసు.
ఏవాకి తన తలరాత ముందు నుండే తెలుసు.
ఏవా అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
కానీ తను ద్రోహి కావడం సిగ్గు చేటు.
రాజు ఎప్పుడూ వినడు
తనకి మార్గదర్శకత్వం చేసే నా సాక్ష్యం లేకుండా.
నేను ఒప్పుకోను
నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.
కానీ నువ్వు...
పాపం చిన్నారి పక్షివి...
అప్పుడే కాదు.
650. సోఫియా 651. మార్గిట్
నీ సారం అమోఘం.
ధన్యవాదాలు, చిన్నారి మార్గిట్.
నువ్వే నా మొదటి రాచ కన్యవి.
ఇంత యవ్వనంగా, అందంగా. శాశ్వతంగా.
దాదాపు 300 మంది సాక్షులు నేను అనేకమంది రైతు బిడ్డలను హత్య చేసానని ఆరోపించారు,
కానీ కేవలం ఒక రాచ కన్య మరణం వల్లనే మట్టియాస్ రాజు విచారణని ఆదేశించాడు.
కానీ ఆ మూర్ఖుడు నన్ను చంపించలేడు
నా స్వంత అంతఃపురంలో నన్ను బంధించాడు.
శాశ్వతంగా.
ఇప్పటికి నాలుగేళ్ళు అయ్యింది...
నేను నీకు చేరువ అవుతున్నట్టు ఉన్నాను,
ప్రియమైన ఫెరెన్స్.
చాలా చేరువ అవుతున్నాను.
నాకున్న ఒకే ఒక కోరిక నిన్ను తిరిగి పలకరించే సమయంలో
ఇంతకు ముందంత అందంగా ఉండాలని.
600 కంటే ఎక్కువమంది కన్యలను హత్య చేసిందన్న ఆరోపణలు ఉన్న
ఎలిజబెత్ బాథొరీ, చరిత్రలో అత్యధిక హత్యలు చేసిన మహిళా సీరియల్ హంతకురాలిగా
గిన్నిస్ ప్రపంచ రికార్డుల పుస్తకంలో నమోదు చేయబడింది.