ALLES, WAS SIE JETZT SEHEN, BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.
Die Hexe wird uns noch hören.
Willst du ohne das Zauberbuch zu deinem Herrn?
Mr. Smith wird glauben, was ich sage. Das reicht.
Bleib hier. Ich hole es selbst.
Man sagt, Mary Webster wurde in England geboren.
Aber ich glaube, sie kam aus der Hölle herausgekrochen.
Schon als Kind hörte ich Geschichten über ihren Pakt mit dem Teufel.
Sie verflucht alle um sich herum.
Sogar meine liebe Mutter nahm sie mir.
Unser gottesfürchtiger Schultheiß Philip Smith
stellte sie in Northampton vor Gericht.
Aber die Feiglinge scheuten sich davor, sie wegen Hexerei zu verurteilen.
Sie schickten sie nach Boston, doch Satan lenkte auch dieses Gericht.
Und nun ist sie wieder in Hadley.
Mary Webster,
die Hexe, ist zurück.
Herr, hilf mir, noch eine Nacht zu überleben.
Sohn.
Siehst du nicht, dass er Durst hat? Gib ihm Bier.
Sohn, du siehst aus, als hättest du den Leibhaftigen gesehen.
Ich komme von der Bostock-Farm. Eine Kuh hat gekalbt. Ich ging zur Hand.
Es war eine Steißlage. Es kam tot zur Welt.
Das ist ein böses Omen.
Am Morgen war Mary Webster an der Weide.
Dieses ver...
verdorbene Weib ist zurück aus Boston?
Wie das?
Wie?
Sie wurde freigesprochen.
Boston ...
Gottlose Stadt.
Die sorgen sich mehr um ihre Kutschen und ihre Garderobe als ...
ihre Seelen und ihre Sicherheit.
Sehen ihre törichten Augen nicht,
dass eine Hexe alles verflucht, das sie anrührt?
Sie hat mich berührt.
Kind.
Erzähl mir, was du über Mary Webster weißt.
Hallo?
Das hast du gestern verloren.
Wollt Ihr Rache?
Mein Bruder ist nicht weit. Wenn ich rufe, kommt er.
Was bist du für ein dummes Mädchen.
So stumpfsinnig und benebelt wie alle hier.
Ich dachte, das wäre dir wichtig, so wie du gestern darum gerungen hast.
Meine Mutter hat es gemacht.
Bevor Ihr sie verflucht habt.
Denkst du, ich habe sonst nichts zu tun? Nimm es schon.
Was tust du?
Ist das Mutters Mantel?
Die Hexe hat ihn getragen.
Frau Webster war hier?
Du hast sie wohl verjagt.
Er gehörte Mutter. Ich erinnere mich an die Farbe.
Hat die Hexe ihn gestohlen, nachdem sie sie getötet hat?
Verity,
Mutter war schon seit Jahren krank.
Ja. Warum ist sie dann plötzlich gestorben?
Einen Tag nachdem sie mit der Hexe sprach.
Denkst du, eine alte Frau hat so viel Macht?
Diese Frau schon.
Dein Verstand ist weich wie dein Herz. - Hüte deine Zunge.
Ja, ich habe die Gerüchte gehört. Ich gebe nichts auf leeres Geschwätz.
Leeres Geschwätz.
Letztes Jahr wurde der Byfield-Junge von Rindern niedergetrampelt,
als die Hexe vorbeikam.
Und als die Hexe durch unser Feld ging, verkümmerte das Getreide.
Und in mondlosen Nächten nimmt sie die Gestalt einer schwarzen Katze an
und Dämonen saugen an ihren vielen Zitzen.
"Das verlorene Paradies"?
Du hast auch ohne Mutters Bücher genug Fantasie.
Ich bin noch nicht fertig. - Damit auch nicht.
Du hast keine Zeit für Fantastereien.
Mr. Smith will dich sehen.
Ich muss meine Pflichten erledigen. - Bitte, Verity. Sonst wird er wütend.
Wenn du meine Freundin bist, kommst du mit.
Der Mehltau von eurem Feld hat zu meinem gefunden, Levi Hollister.
Wie geht es Euch, Mr. Smith? - Gott schenkte mir schon bessere Tage.
Aber das ist nicht sein Werk.
Letzte Nacht hast du Mary Webster vor ihrem Haus beobachtet.
Welche Frevel hast du gesehen?
Die Hexe stand draußen an einem Feuer. - Ja. Und was hat sie getan?
Einen Dämon beschworen.
In der Erde war ein Loch zur Hölle.
Braves Mädchen, Amy.
Was noch? - Sie wendete schwarze Magie an.
In dämonischer Sprache. - Wir stahlen ein Buch aus ihrer Hütte.
Ein Zauberbuch.
Aber es fiel runter, als wir wegrannten.
Hat die Hexe meinen Namen ausgesprochen?
Die Wahrheit, Miss Hollister, nannte sie meinen Namen?
Ja, als ich wegrannte, rief sie hinter mir her:
"Sag Philip Smith, der Teufel hat ihn verflucht."
Ich wusste, sie hat mich verhext. Dieses Fieber ist kein natürliches.
Diese Hexe hat mich verflucht.
Kind, warum ist das Kreuz verbogen?
Es zerbrach gestern Nacht.
Komm her, lass es mich sehen.
Warst du das? - Nein. Die Hexe brachte es mir zurück.
Nein, Mädchen. Mein Kind, dieses Ding ist verdorben.
Nimm es ab. Das ist eine Abscheulichkeit!
Eine Abscheulichkeit!
Wir sollten den Arzt holen. Er stirbt. - Still, Weib. Da hilft kein Arzt.
Holt mir Mary Webster.
Holt diese Hexe.
Hol das Seil und die Männer. Wir hängen die Hexe.
Was tust du, Levi?
Das ist Mord.
Ich muss das tun.
Wenn unsere Ernte wieder verdirbt, brauchen wir Mr. Smiths Unterstützung.
"Mary,
Gottes Liebe wärmt unsere Herzen, aber ein Mantel wärmt uns den Rücken.
Ich hoffe, er tut deinen Gliedern im Winter wohl.
Gottes ergebene Dienerin,
Katherine Hollister."
Oh Mutter.
Was habe ich getan?
Hallo?
Hallo.
Willst du noch etwas stehlen?
Ich komme, um Euch zu warnen.
Wie christlich von dir.
Es kommen Männer her.
Lass sie kommen. - Sie wollen ...
Was?
Mich wieder nach Boston schicken für einen weiteren lächerlichen Prozess?
Mach dich nützlich, Mädchen. Öffne mir den Branntwein.
Sie wollen den Fluch brechen, mit dem Ihr Mr. Smith belegt habt.
So finster, wie sein Herz ist, sollte er längst tot sein. - Hört zu.
"Wir fürchten Menschen, da wir Gott zu wenig fürchten."
Ihr versteht nicht.
Sie haben vor, Euch zu töten.
Was, meinst du, soll ich tun?
Mich in eine Bestie verwandeln? Mich im Wald verstecken?
Ich lasse mich nicht aus meinem Haus verjagen.
Nicht noch einmal.
Es ist alles, was ich noch habe. - Bitte, hört doch zu.
Was kümmert es dich?
Meine Mutter.
Sie war gut zu mir.
Als Einzige an diesem gottlosen Ort.
Warum gebt Ihr dann ihren Mantel zurück? - Die Güte deiner Familie starb mit ihr.
Du musst gehen. Lass dich nicht mit einer Hexe sehen.
Ich bringe meinen Bruder zur Vernunft. - Es gibt hier keine Vernunft.
Nur Furcht und Unverstand.
Und diese Furcht braucht ein Gesicht.
Geh.
Geh, Kind. Geh jetzt.
Das ist meine Schuld. Hexe oder nicht, Mord ist eine Sünde.
Hexe! Jetzt wird abgerechnet!
Zeig dich, Hexe.
Sie ist nicht hier. Sie ist wohl von allein gegangen.
Oder sie hat sich verwandelt und ist geflohen.
Dieses Buch ist verflucht.
Zur Scheune!
Sie ist hinten raus.
Levi! Sie ist hier! Die Hexe ist hier.
Fertig? Ziehen.
Hexe, du wirst jetzt in der Luft tanzen.
Du wurdest der Sünde der Hexerei für schuldig befunden.
Doch du sagst, du wärst unschuldig.
Das Gewicht dieser Steine stehe für die Last deiner Sünden gegen Gott.
Was sagst du nun, Verity Hollister?
Ich bin keine Hexe.
Verity Hollister.
Du wirst der Sünde der Hexerei bezichtigt.
Bekenne dich
vor den rechtschaffenen Männern, die hier anwesend sind.
Oder bekenne dich vor Gott, auf dass er deine Seele rette.
Ich bin keine Hexe.
Verity Hollister, du wurdest der Hexerei für schuldig befunden.
Ich bin keine Hexe.
Verity.
- Ich bin keine Hexe.
Was redest du da?
Was hast du gestern im Wald gemacht?
Du störrisches Mädchen. - Ihr habt sie getötet.
Nein.
Ich habe sie getötet.
Ich bin die Mörderin. - Nein.
Nein, bist du nicht.
Vielleicht hattest du recht.
Nach der Hinrichtung
hörten Mr. Smiths Anfälle auf.
Bring ihm etwas zu essen.
Beweise ihm, welch fromme Christin du bist.
Denn nun, da die Hexe tot ist, werden sie neue Sündenböcke suchen.
Geh und bete mit ihm.
Er wird deine Gottesfurcht sehen und alles wird gut.
"Der Gerechte muss viel erleiden, aber aus allem hilft ihm der Herr.
Den Frevler tötet das Unheil.
Wer den Gerechten hasst, fällt in Schuld.
Der Herr erlöst seine Knechte.
Alle, die auf ihn trauen, werden frei von Schuld."
"Das verlorene Paradies".
Das Heilige Buch.
"Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus,
Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes,
der uns tröstet in unserer Trübsal, damit wir die in Trübsal trösten können,
mit dem Trost Gottes."
Herr, bitte geleite die Seele dieser Frau in den Himmel.
Ich bringe Hammeleintopf für Mr. Philip. - Lass sie rein, Josias.
Er ist kalt geworden.
Du willst für meine Genesung beten?
Dein Bruder verbrachte die ganze Nacht bei mir,
auf seinen Knien, flehend.
Aber du kommst zu spät.
Der Fluch ist gebrochen. Ich bin geheilt.
Nun werden wir Gott danken.
Ja, natürlich.
Aber ich wollte zunächst für jemand anderen beten.
Denn selbst eine Hexe verdient die Gnade des Herrn.
Aber sie war nicht mehr da.
Was meinst du damit?
Was habt Ihr mit Mary Websters Leichnam gemacht?
Ich schwöre bei allem, was heilig ist, sie war tot.
Der Teufel hat sie zurückgebracht.
Philip Smith.
Öffne die Tür, du Feigling.
Sieh mit deinen eigenen Augen,
was deine Furcht einem armen Weib angetan hat.
Mary Webster lebt.
Du wirst deine Abrechnung erhalten.
Gott wird über dich richten und du wirst vor ihm nicht bestehen.
Mary Webster lebt.
Mary Web...
Was haben wir getan?
Levi!
Hilf ihr auf.
Sie ist ein armes Weib, das Hilfe braucht.
Willst du ihr den Rücken zukehren?
Ihr alle?
Dann kehrt Gott den Rücken zu.
Ihr nennt euch Christen und tut doch des Teufels Werk.
Ich war keine Hexe.
Auch jetzt noch, Jahre später,
liege ich oft wach und stelle mir vor, wie Mary diese Nacht empfunden hat,
nachdem meine feigen Beine mich davongetragen hatten.
Hängend, allein,
während das Leben sie in schwachen Atemzügen verließ.
Im Glauben, auch Gott habe sie verlassen.
Vielleicht hatte er das nicht.
Vielleicht waren es seine Hände, die das Seil zerrissen.
Aber nun, zehn Jahre später,
frage ich mich, wo Gott war, als das Böse durch Salem fegte.
Sah er der Ermordung von 13 Frauen und sechs Männern zu?
Ich frage mich,
ob Gott sie für weniger würdig erachtete als Mary Webster.
Oder vielleicht war es in dieser Nacht nicht seine Hand,
die das Seil entzweiriss.
Vielleicht war es nur die Hand Marys.
Ich war keine Hexe.