Todo lo que están a punto de ver está basado en personas y hechos reales.
La bruja nos va a oír.
¿Quieres regresar con tu amo sin el libro de hechizos?
El Sr. Smith me creerá. Eso bastará.
Quédate aquí. Yo lo traeré.
Mitos y Leyendas
Se dice que Mary Webster nació en Inglaterra,
pero yo creo que ella salió directamente del infierno.
Desde niña, escuché historias de su pacto con el diablo.
De las maldiciones que echaba sobre todos los que la rodeaban,
incluso sobre mi dulce madre, a quien arrebató de mi lado.
Nuestro piadoso alcalde, Philip Smith,
le inició un juicio en Northampton.
Pero los cobardes tuvieron miedo de condenarla por brujería.
La enviaron a Boston.
Pero Satanás también se apoderó de esa corte.
Y, ahora, está de vuelta en Hadley.
Mary Webster, la bruja, regresó.
Querido Señor,
ayúdame a sobrevivir una noche más.
Hijo.
¿No ves que tiene sed? Dale algo de beber.
Hijo,
parece que hubieras visto al mismo diablo.
Vengo de la granja Bostock.
Una vaca estaba por parir, así que fui a ayudarlos.
Pero fue un parto de nalgas, nació muerto y frío.
Es un mal presagio.
Esta mañana, vieron a Mary Webster cerca del prado.
¿Qué?
¿Esa mujer maldita regresó de Boston?
¿Cómo?
Me dijeron que la absolvieron.
Boston...
Una ciudad pagana.
Les interesan más sus carruajes y sus ropas finas
que sus almas y su seguridad.
¿Acaso no pueden ver
que esa bruja maldice todo lo que toca?
Me tocó a mí.
Niña,
dime lo que sabes sobre Mary Webster.
¿Hola?
Se te cayó esto anoche.
¿Viene en busca de venganza?
Mi hermano está cerca. Si grito, vendrá corriendo.
Eres una niña tonta, ¿verdad?
Tan tonta y aturdida como el resto de este pueblo.
Pensé que era importante para ti
por cómo te alteraste anoche.
Me la hizo mi madre,
antes de que usted la maldijera.
¿Crees que no tengo otros asuntos de qué ocuparme?
¡Tómala, niña!
¿Qué haces?
¿Es la capa de mamá?
La bruja la traía puesta.
¿Mary Webster estuvo aquí?
Creo que tú la asustaste.
Sí es de mamá. Recuerdo el color.
¿Acaso la robó luego de matarla?
Verity,
mamá estuvo enferma por años.
Sí.
Entonces, ¿por qué murió de repente
el día después de que la vi hablando con esa bruja?
¿De verdad crees que una anciana pueda tener tanto poder?
Creo que ella sí puede.
No dejes que tu bondad te impida verlo, Levi.
Cuidado con lo que dices.
Sí, escuché lo que dicen,
pero no les presto atención a los rumores.
"Rumores".
El año pasado, el chico Byfield
fue aplastado por el ganado cuando pasaba la bruja.
Y cuando pasó por nuestro campo, el cultivo se murió.
Y en las noches sin luna,
se transforma en un gato negro,
con diablillos colgando de sus tetillas.
¿"El Paraíso Perdido"?
Los libros de mamá solo agitan tu imaginación.
-Aun no lo terminé. -Ni eso tampoco.
No hay tiempo para las fantasías.
El Sr. Smith quiere verte.
Debo terminar mis tareas.
Por favor, Verity. No quiero que se enfade conmigo.
Si eres mi amiga, irás.
La plaga de tus campos llegó a los míos, Levi Hollister.
¿Cómo está, Sr. Smith?
El Señor me ha dado días mejores.
Pero esto no es obra de él.
Anoche, fuiste a espiar a Mary Webster en su casa.
¿Qué maldad viste allí?
La bruja estaba afuera rodeada de fuego y humo...
¿Y qué estaba haciendo?
Convocando a un demonio.
Había un agujero en la tierra que iba directo al infierno.
Buena chica, Amy.
¿Qué más?
Practicaba magia negra.
Hablaba en un idioma demoníaco.
Entramos en su choza y tomamos un libro.
Un libro de encantamientos.
Pero se nos cayó cuando salimos corriendo.
¿Esa bruja
pronunció mi nombre?
Dígame la verdad, Srta. Hollister. ¿Pronunció mi nombre?
Sí,
cuando me alejaba, me gritó:
"Dile a Philip Smith que el mismo Satanás lo maldijo.
"El diablo tomará su alma".
Sabía que me había maldecido.
Esta fiebre no es natural.
¡La bruja me maldijo!
Niña, ¿por qué está torcida esa cruz?
Se me rompió anoche.
Acércate, déjame ver esa cruz.
-¿Tú hiciste esto? -No.
La bruja me la devolvió. Ella la arregló.
¡No, muchacha!
Hija mía, esta cosa está maldita.
¡Quítatela! ¡Es una abominación!
¡Una abominación!
Llamen al médico. La fiebre lo matará.
¡Calla, mujer! Él no podrá curar esta enfermedad.
Traigan a Mary Webster.
Traigan a esa bruja.
Busca la soga y reúne a los hombres. Vamos a colgar a esa bruja.
¿Qué haces, Levi?
Eso es asesinato.
Tengo que hacerlo.
Si nuestra cosecha muere, necesitaremos la caridad del Sr. Smith.
"Mary, el amor de Dios abriga nuestros corazones,
"pero una capa abriga nuestra espalda.
"Espero que te proteja este invierno.
"Su fiel servidora, Katherine Hollister".
Madre,
¿qué hice?
¿Hola?
Hola.
¿Viniste a robar algo más?
Vine a darle una advertencia.
Qué noble de tu parte.
Vienen a buscarla.
Que vengan.
No. Quieren...
¿Qué quieren?
¿Enviarme de regreso a Boston
para otro juicio ridículo?
Sirve para algo, niña. Abre ese brandy.
Quieren que le levante la maldición al Sr. Smith.
La maldad en su corazón debería haberlo matado hace tiempo.
No me está escuchando.
"Tememos tanto al hombre porque no le tememos muy poco a Dios".
No comprende.
Quieren matarla.
¿Y qué quieres que haga?
¿Qué me transforme en una bestia
y que huya por los bosques?
No me alejarán de mi hogar.
Otra vez no.
Es todo lo que tengo en el mundo.
Por favor, ¿podría...?
¿Por qué te importa?
Mi madre...
Fue buena conmigo
cuando nadie más lo era.
Entonces, ¿por qué devolvió su capa?
La bondad de tu familia murió con ella.
Tienes que irte.
No pueden verte con una bruja.
Puedo hacer que mi hermano recapacite.
No funcionará,
lo impulsan el miedo y la ignorancia.
Y ese miedo necesita un rostro.
¡Vete!
Vete, niña. Ahora.
Esto es mi culpa. Sea bruja o no, el asesinato es un pecado.
¡Bruja! ¡Llegó el día de tu juicio!
¡Sal, bruja!
No está aquí.
Debe haberse ido por su cuenta.
Quizás se transformó y escapó.
Todo esto está maldito.
¡Al granero!
¡Salió por atrás!
¡Aquí está, Levi! ¡La bruja está aquí!
¡Tiren!
Llegó la hora de tu muerte, bruja.
Se le encuentra culpable del cargo de brujería.
Aun así, dice ser inocente.
Que el peso de estas rocas represente
el peso de sus pecados contra Dios.
¿Tiene algo que decir, Verity Hollister?
No soy una bruja.
Verity Hollister.
Se le encuentra culpable del cargo de brujería.
Confiese
ante estos hombres honrados.
O ante Dios, y que Él se apiade de su alma.
¡No soy una bruja!
Verity Hollister, se le encuentra culpable del cargo de brujería.
¡No soy una bruja!
No soy una bruja.
¡No soy una bruja!
¿Verity?
-¿Verity? -No soy una bruja.
¿Qué dices?
¿Qué hacías ayer en el bosque? ¡Niña terca!
La mataste.
No.
Yo la maté.
-Yo soy la asesina. -No.
No es cierto.
Quizás tenías razón antes.
Luego del ahorcamiento,
el Sr. Smith no tuvo más convulsiones.
Ve a cuidar de él.
Demuéstrale que eres una buena cristiana.
Porque ahora que la bruja murió,
buscarán a alguien más a quién culpar.
Ve a rezar con él.
Verá que eres devota y todo estará bien.
"Muchas son las aflicciones del justo,
"pero de todas ellas le librará Jehová.
"Matará al malo la maldad,
"y los que aborrecen al justo serán condenados.
"Jehová redime el alma de sus siervos,
"Y no serán condenados cuantos en él confían".
El Paraíso Perdido.
El libro sagrado.
"Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo,
"Padre de misericordias y Dios de toda consolación,
"quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones,
"para que podamos nosotros consolar a quienes estén en problemas,
"por medio de la consolación que nosotros recibimos de Dios".
Por favor, Señor, guía el alma de esta mujer al cielo...
Traje estofado de carne para la salud del Sr. Philip.
Déjala pasar, Josias.
Se enfrió.
¿Vienes a rezar por mi recuperación?
Tu hermano estuvo conmigo toda la noche,
pidiendo de rodillas.
Pero tú llegas tarde,
ya no estoy maldito. Me curé.
Ahora, le agradeceremos al Señor.
Sí, por supuesto.
Pero antes quise pasar a ofrecer otra oración,
porque hasta una bruja merece la bondad de Dios.
Pero no había un cuerpo al cual rezarle.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué hiciste con el cuerpo de Mary Webster?
Juro por todos los santos que estaba muerta.
El diablo la revivió.
¡Philip Smith!
¡Abre la puerta, cobarde!
Mira con tus propios ojos
lo que tu miedo le hizo a una pobre mujer.
Mary Webster está viva.
¡Llegará el día de tu juicio!
-Dios te juzgará... -Mary Webster está viva.
...¡y lo decepcionarás!
Mary Webster está viva.
Mary...
¿Qué hicimos?
¡Levi!
Ayúdame a levantarla.
Es una pobre mujer que necesita nuestra ayuda.
¿Acaso le darás la espalda?
¿Ustedes también?
Entonces, denle la espalda a Dios.
Dicen ser cristianos, pero hacen el trabajo del diablo.
No era una bruja.
¡No era una bruja!
Aún ahora, después de muchos años,
a veces me quedo despierta
e imagino lo que debe haber sido esa noche para Mary
luego de que mi miedo me obligara a alejarme.
Colgando, sola, su vida abandonándola con cada respiro,
creyendo que Dios también la había abandonado.
Quizás no lo había hecho.
Quizás fue Su mano la que rompió la soga.
Pero ahora, diez años después,
me pregunto dónde estaba Dios
cuando el mal arrasaba con el pueblo de Salem.
¿Observó cómo mataban a 13 mujeres y seis hombres?
Me pregunto si Dios creía
que ellos valían menos que Mary Webster.
O quizás, esa noche,
no fue su mano la que desgarró la soga.
Quizás fue la mano de Mary.
¡No era una bruja!