Tout ce que vous allez voir est basé sur des gens et des événements réels.
La sorcière nous entendra.
Tu veux rentrer voir ton maître sans le grimoire ?
M. Smith me croira sur parole. Ça suffit.
Reste ici. Je vais y aller seule.
Mythes & Croyances
On dit que Mary Webster est née en Angleterre,
mais je crois qu'elle s'est échappée de l'Enfer.
J'ai entendu des histoires sur son pacte avec le diable depuis mon enfance.
Elle maudit tous ceux qui l'entourent,
même ma chère mère, qu'elle m'a enlevée.
Notre très dévoué maire, Philip Smith,
l'a traduite en justice à Northampton.
Mais les lâches avaient trop peur de la condamner pour sorcellerie.
Ils l'ont renvoyée à Boston.
Mais Satan dirigeait aussi cette cour.
Et maintenant, elle est de retour à Hadley.
Mary Webster, la sorcière, est de retour.
Seigneur,
aidez-moi à survivre une autre nuit.
Mon fils.
Ne voyez-vous pas sa soif ? Allez lui chercher de la bière.
Fils,
tu as l'air d'avoir vu le diable en personne.
Je viens de la ferme Bostock.
Une vache mettait bas, donc je suis allé aider.
Mais il était en siège, il est mort-né.
C'est un mauvais présage.
Ce matin, Mary Webster a été vue près du paddock.
Quoi ?
Cette femme maudite est revenue de Boston ?
Comment ?
On m'a dit qu'elle a été acquittée.
Boston...
Une ville de mécréants.
Ils tiennent plus à leurs voitures et à leurs beaux vêtements
qu'à leurs âmes et leur sécurité.
Leurs yeux d'idiots ne voient-ils pas
qu'une sorcière maudit tout ce qu'elle touche ?
Elle m'a touchée.
Mon enfant,
dis-moi ce que tu sais sur Mary Webster.
Y a quelqu'un ?
Tu as perdu ça lors de ta visite la nuit dernière.
Êtes-vous venue chercher vengeance ?
Mon frère n'est pas loin. Si je crie, il viendra.
Tu es une idiote, pas vrai ?
Aussi obtuse et intoxiquée que tout le monde ici.
J'ai pensé que c'était important pour toi,
vu comme tu l'as cherchée la nuit dernière.
Ma mère l'a faite pour moi,
avant que vous lui jetiez un sort.
Tu crois que je n'ai rien d'autre à faire ?
Prends-la !
Que fais-tu ?
Est-ce le manteau de notre mère ?
La sorcière le portait.
Dame Webster était ici ?
Tu as dû lui faire peur.
C'est celui de Mère. Je me souviens de la couleur.
Est-ce que la sorcière l'a volé après l'avoir tuée ?
Verity,
Mère était malade depuis des années.
Oui.
Alors pourquoi est-elle morte
un jour après que je l'ai vue parler à cette sorcière ?
Tu penses vraiment qu'une vieille a autant de pouvoir ?
Celle-la, oui.
Ne laisse pas ton bon cœur t'aveugler, Levi.
Ne me manque pas de respect.
Oui, j'ai entendu les rumeurs,
mais je n'écoute pas les paroles en l'air.
"Paroles en l'air."
L'année dernière, le fils Byfield
a été piétiné par un troupeau quand la sorcière passait.
Et quand elle a traversé notre champ, la récolte est morte.
Et les nuits sans lune,
la sorcière prend la forme d'un chat noir,
et des lutins tètent ses nombreuses mamelles.
Le Paradis Perdu ?
Tu n'as pas besoin des livres de Mère pour enflammer ton imagination.
- Je ne l'ai pas fini. - Et ça non plus.
On n'a pas le temps de fantasmer.
M. Smith veut te voir.
Je suis censée finir mes corvées.
S'il te plaît, Verity. Je ne veux pas qu'il passe ses nerfs sur moi.
Si tu es vraiment mon amie, tu viendras.
Le fléau de tes champs a trouvé les miens, Levi Hollister.
Comment allez-vous, M. Smith ?
Le Seigneur m'a donné de meilleurs jours.
Mais ce n'est pas son œuvre.
La nuit dernière, tu as espionné Mary Webster chez elle.
De quel mal as-tu été témoin là-bas ?
La sorcière était dehors avec du feu et de la fumée...
Oui. Et que faisait-elle ?
Elle invoquait un démon.
Il y avait un trou dans la terre, ouvert sur l'Enfer.
C'est bien, Amy.
Quoi d'autre ?
Elle faisait de la magie noire.
En parlant dans une langue démoniaque.
Nous avons volé un livre dans sa masure.
Un grimoire.
Mais il est tombé quand on s'est enfuies.
La sorcière avait-elle
mon nom dans la bouche ?
Dites-moi la vérité, Mlle Hollister. A-t-elle dit mon nom ?
Oui,
alors que je m'enfuyais, elle m'a crié :
"Dis à Phillip Smith qu'il est maudit par Satan en personne.
Le Diable aura son âme !"
Je le savais, elle m'a maudit.
Cette fièvre est anormale.
La sorcière m'a maudit !
Mon enfant, pourquoi cette croix est de travers ?
Elle s'est cassée hier soir.
Viens et laisse-moi voir cette croix.
- Tu as fait ça ? - Non.
La sorcière me l'a rapportée. Elle l'a réparée.
Non ! Ma fille !
Mon enfant, c'est un objet corrompu.
Enlève-le ! C'est une abomination !
Une abomination !
Allons chercher le docteur. Cette fièvre le tuera.
Tais-toi, femme ! Ce n'est pas une maladie qu'un docteur peut guérir.
Trouvez-moi Mary Webster.
Trouvez cette sorcière.
Prends de la corde et rassemble les hommes. On pendra cette sorcière.
Que fais-tu, Levi ?
C'est un meurtre.
Je dois le faire.
Si nos récoltes sont mauvaises, M. Smith nous aidera à survivre.
"Mary, l'amour de Dieu nous réchauffe le cœur,
mais un manteau nous réchauffe le corps.
J'espère que cela soulagera vos os cet hiver.
Votre humble servante, Katherine Hollister."
Oh, Mère,
qu'ai-je fait ?
Y a quelqu'un ?
Bonjour.
Tu es venue voler autre chose ?
Je suis venue vous avertir.
C'est très chrétien de ta part.
Des hommes viennent par ici.
Qu'ils viennent.
Non. Ils ont l'intention...
De quoi ?
Me renvoyer à Boston
pour un autre procès ridicule ?
Rends-toi utile. Ouvre cette eau-de-vie pour moi.
Ils veulent lever le sort que vous avez lancé à M. Smith.
La noirceur de son cœur aurait dû le tuer il y a des années.
Vous n'écoutez pas.
"Nous craignons tant les hommes car nous ne craignons pas assez Dieu."
Vous ne comprenez pas.
Ils veulent vous tuer.
Que veux-tu que je fasse ?
Me changer en bête,
m'enfuir dans les bois ?
Je ne serai pas chassée de chez moi.
Pas encore.
C'est tout ce que j'ai dans ce monde.
S'il vous plaît, pouvez-vous...
Pourquoi tu t'en soucies ?
Ma mère...
Elle a fait preuve de bonté envers moi
quand personne dans cette ville cruelle ne le voulait.
Alors pourquoi avoir rendu son manteau ?
La bonté de ta famille est morte avec elle.
Tu dois partir.
Tu ne peux être vue avec une sorcière.
Je peux ramener mon frère à la raison.
Il n'y a pas de raison,
seulement de la peur et de l'ignorance.
Et cette peur a besoin d'un visage.
Pars !
Pars, mon enfant. Pars maintenant.
C'est ma faute, et sorcière ou pas, le meurtre est un pêché.
Sorcière ! Nous sommes venus rendre des comptes.
Montre-toi, sorcière !
Elle n'est pas là.
Elle a dû partir d'elle-même.
Elle a pris une autre forme. Ou échappée.
Tu tiens un objet maudit.
Vers la grange !
Elle est sortie par derrière.
Levi ! Elle est là ! La sorcière est là !
Tire !
Sorcière ! Tu ne danseras plus sur rien.
Tu as été reconnue coupable du pêché de sorcellerie.
Mais tu clames encore ton innocence.
Que le poids de ces pierres représentent
le poids de tes pêchés devant Dieu.
Que dis-tu maintenant, Verity Hollister ?
Je ne suis pas une sorcière.
Verity Hollister.
Tu as été accusée du pêché de sorcellerie.
Confesse-toi
devant les hommes justes ici présents.
Ou confesse-toi devant Dieu et qu'il ait ton âme.
Je ne suis pas une sorcière !
Verity Hollister, tu as été reconnue coupable du pêché de sorcellerie.
Je ne suis pas une sorcière !
Je ne suis pas une sorcière.
Je ne suis pas une sorcière !
Verity ?
- Verity ? - Je ne suis pas une sorcière.
Que dis-tu ?
Que faisais-tu dans les bois hier ? Petite obstinée !
Tu l'as tuée.
Non.
Je l'ai tuée.
- Je suis la meurtrière. - Non.
Non, tu ne l'es pas.
Tu avais peut-être raison avant.
Après la pendaison,
les convulsions de M. Smith ont cessé.
Va lui apporter de la nourriture.
Prouve-lui à quel point tu es une chrétienne dévote.
Car maintenant que la sorcière est partie,
ils chercheront quelqu'un d'autre à blâmer.
Vas-y et prie avec lui.
Il verra ta piété et tout ira bien.
"La personne vertueuse peut avoir de nombreuses peines,
mais le Seigneur la délivre de tous.
Le mal terrassera les mécréants.
Les ennemis des justes seront condamnés.
Le Seigneur sauvera ses serviteurs.
Aucun de ceux qui se réfugient en lui ne sera condamné."
Le Paradis Perdu.
Le livre sacré.
"Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ,
le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation
qui nous console dans toutes nos afflictions,
afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu,
nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans l'affliction."
S'il te plaît, Seigneur, guide l'âme de cette femme au paradis...
J'ai apporté du ragoût de mouton pour la santé de M. Philip.
Laisse-la entrer, Josias.
Il a refroidi.
Tu es venue prier pour ma guérison ?
Ton frère est resté avec moi toute la nuit dernière,
à prier à genoux.
Mais tu es en retard,
le sort a été levé. Je suis guéri.
Maintenant, remercions Dieu.
Oui, bien sûr.
Mais je me suis arrêtée pour offrir une autre prière,
car même une sorcière mérite la miséricorde du Seigneur.
Mais il n'y avait pas de quoi prier.
Qu'entends-tu par là ?
Qu'avez-vous fait du corps de Mary Webster ?
Je jure sur tout ce qui est saint qu'elle est morte.
Le diable l'a ramenée.
Philip Smith !
Ouvre la porte, espèce de lâche !
Vois de tes propres yeux
ce que ta peur a fait à une pauvre femme.
Mary Webster est en vie.
Nous réglerons nos comptes !
- Dieu te jugera... - Mary Webster est en vie.
...et tu échoueras !
Mary Webster est en vie.
Mary...
Qu'avons-nous fait ?
Levi !
Aide-moi à la relever.
Ce n'est qu'une pauvre femme qui a besoin de notre aide.
Lui tourneras-tu le dos ?
Le ferez-vous tous ?
Alors, tournez le dos à Dieu.
Vous vous dites chrétiens, mais vous faites l'œuvre du diable.
Je n'étais pas une sorcière.
Je n'étais pas une sorcière !
Même maintenant, des années après,
je reste souvent éveillée
à imaginer ce qu'a dû être cette nuit pour Mary,
après que mes jambes de lâche m'aient emportée au loin.
Pendue, seule, la vie la quittant dans de petits soupirs,
à croire que même Dieu l'avait quittée.
Peut-être qu'Il était là.
Peut-être que ce sont Ses mains qui ont arraché la corde.
Mais maintenant, 10 ans plus tard,
je me demande où Dieu était
quand le mal a ravagé le village de Salem.
Regardait-il pendant que 13 femmes et six hommes étaient tués ?
Je peux seulement me demander si Dieu
les jugea moins méritants que Mary Webster.
Ou peut-être que cette nuit-là,
ce n'est pas sa main qui brisa cette corde.
Peut-être était-ce seulement celle de Mary.
Je n'étais pas une sorcière !