Tutto quello che state per vedere si basa su persone e fatti reali.
La strega ci sentirà.
Vuoi tornare dal tuo padrone senza il libro degli incantesimi?
Il sig. Smith mi crederà. Questo è sufficiente.
Resta qui. Lo prenderò io.
Lore: Antologia dell'orrore
Si dice che Mary Webster sia nata in Inghilterra,
ma io credo che sia strisciata fuori dall'inferno.
Sin da quando ero bambina, ho sentito storie sul suo patto col diavolo.
Ha lanciato incantesimi su chiunque la circondasse,
perfino sulla mia dolce madre, portandomela via.
Il nostro devotissimo sindaco, Philip Smith,
l'ha mandata a processo a Northampton.
Ma quei codardi erano troppo spaventati per condannarla per stregoneria.
La mandarono via, a Boston.
Ma Satana dominava anche quella corte.
Ed ora lei è tornata a Hadley.
Mary Webster, la strega, è tornata.
Mio buon Signore,
aiutami a sopravvivere a un'altra notte.
Figliolo.
Non vedi che ha sete? Dagli della birra.
Figliolo,
sembra che tu abbia visto il diavolo in persona.
Arrivo dalla fattoria Bostock.
Una mucca doveva partorire e sono andato a dare una mano.
Ma era podalico, è nato freddo e morto.
È un presagio maligno.
Questa mattina Mary Webster è stata vista vicino al recinto.
Che cosa?
Quella piaga è tornata da Boston?
Come?
Ho saputo che è stata assolta.
Boston...
Una città senza Dio.
A loro importa di più delle loro carrozze e dei loro bei vestiti
che delle loro anime e della loro salvezza.
Non vedono coi loro stolti occhi
che una strega sta maledicendo tutto ciò che tocca?
Mi ha toccata.
Bambina,
dimmi ciò che sai su Mary Webster.
Si?
Hai perso questo la scorsa notte.
Siete qui in cerca di vendetta?
Mio fratello è qui vicino. Se urlo, lui arriverà.
Sei una ragazza stupida, vero?
Tediosa e inebetita come tutti gli altri in questa città.
Pensavo che fosse importante per te,
visto come ti sei agitata ieri sera.
Me l'aveva fatto mia madre,
prima che voi le lanciaste un incantesimo.
Credi che non abbia altro da fare?
Prendilo, ragazza!
Cosa stai facendo?
Quello è il mantello di nostra madre?
La strega lo stava indossando.
Donna Webster è stata qui?
Devi averla spaventata.
Questo è di nostra madre. Ricordo il colore.
La strega l'ha rubato dopo averla uccisa?
Verity,
nostra madre era malata da molti anni.
Sì.
Allora perché è morta all'improvviso
il giorno dopo che l'ho vista parlare con quella strega?
Credi davvero che una donna anziana possa avere tanto potere?
Io credo che quella donna sì.
Non permettere alla tua mente di essere debole quanto il tuo cuore, Levi.
Bada a quella lingua troppo svelta.
Sì, ho sentito delle voci,
ma non do retta alle chiacchiere oziose.
"Chiacchiere oziose."
L'anno scorso il figlio dei Byfield
è stato calpestato da un vitello mentre la strega passava di lì.
E quando la strega è passata nel nostro campo, il raccolto è morto.
E nelle notti senza luna,
la strega assume le sembianze di un gatto nero
e dei folletti si allattano ai suoi numerosi capezzoli.
"Il Paradiso perduto"?
Non credo che ti servano i libri della mamma per infiammare la tua immaginazione.
-Non l'avevo ancora finito. -E nemmeno questo.
Non c'è tempo per i voli di fantasia.
Il sig. Smith vuole vederti.
Prima dovrei terminare i miei doveri.
Ti prego, Verity. Non voglio che se la prenda con me.
Se sei davvero mia amica, verrai.
La piaga dei vostri campi ha trovato i miei, Levi Hollister.
Come state, sig. Smith?
Il Signore mi ha dato giorni migliori.
Ma questa non è opera sua.
La notte scorsa, avete spiato Mary Webster a casa sua.
A quale malvagità avete assistito?
La strega era fuori, con del fuoco e del fumo...
Sì. E cosa stava facendo?
Stava evocando un demone.
C'era un buco nella terra che arrivava all'Inferno.
Brava ragazza, Amy.
Cos'altro?
Stava eseguendo una magia nera.
Parlava in una lingua demoniaca.
Siamo entrate nel suo tugurio e abbiamo rubato un libro.
Un libro di incantesimi.
Ma ci è caduto mentre scappavamo da lei.
Il mio nome
era sulla lingua della strega?
Dimmi la verità, sig.na Hollister. Ha pronunciato il mio nome?
Sì,
mentre correvo via, lei mi ha urlato dietro:
"Di' a Philip Smith che è stato maledetto da Satana in persona.
Il diavolo avrà la sua anima!"
Lo sapevo, mi ha lanciato un incantesimo.
Questa febbre non è normale.
Quella strega mi ha maledetto!
Bambina, perché il crocifisso è storto?
Si è rotto la notte scorsa.
Vieni subito qui e fammi vedere quella croce.
-Sei stata tu? -No.
Me l'ha riportato la strega. Lo ha aggiustato.
No! Ragazza!
Bambina mia, è un oggetto corrotto.
Toglilo! È un abominio!
Un abominio!
Chiamiamo il dottore. La febbre lo ucciderà.
Zitta, donna! Questa non è una malattia che il dottore può curare.
Portate qui Mary Webster.
Portatemi la strega.
Prendi la corda e riunisci gli uomini. Impiccheremo quella strega.
Cosa stai facendo, Levi?
Questo è un omicidio.
Devo farlo.
Se il raccolto va di nuovo male, dovremo chiedere la carità al sig. Smith.
"Mary, l'amore di Dio ci scalda il cuore,
ma un mantello ci scalda la schiena.
Spero che possa dare sollievo alle vostre ossa quest'inverno.
La Sua umile serva, Katherine Hollister."
Oh, madre,
che cosa ho fatto?
Ehilà?
Ehilà.
Sei venuta a rubare qualcos'altro?
Sono qui per avvertirvi.
Molto cristiano da parte tua.
Gli uomini stanno venendo qui.
Lascia che vengano.
No. Loro vogliono...
Vogliono cosa?
Rispedirmi a Boston
per un altro ridicolo processo?
Renditi utile, ragazza. Aprimi quel brandy.
Vogliono porre fine all'incantesimo che avete lanciato sul sig. Smith.
L'oscurità nel suo cuore avrebbe dovuto ucciderlo anni fa.
Non mi state ascoltando.
"Temiamo tanto gli uomini perché non temiamo abbastanza Dio."
Voi non capite.
Intendono uccidervi.
E cosa vuoi che faccia?
Che mi trasformi in una bestia
e scappi nei boschi?
Non mi faranno andare via da casa mia.
Non di nuovo.
È tutto ciò che ho in questo mondo.
Vi prego, datemi retta...
Perché t'importa tanto?
Mia madre...
Mi ha mostrato carità
quando nessun altro in questa città malvagia l'avrebbe fatto.
Allora perché avete restituito il suo mantello?
La gentilezza della tua famiglia è morta con lei.
Devi andartene.
Non devono vederti mentre parli con una strega.
Potrei far ragionare mio fratello.
Non c'è ragione,
solo paura e ignoranza.
E quella paura ha bisogno di un volto.
Vai!
Vai, bambina. Vattene subito.
È colpa mia, e strega o no, l'omicidio è un peccato.
Strega! Siamo qui per regolare i conti.
Fatti vedere, strega!
Non è qui.
Deve essersene andata da sola.
Forse ha assunto un'altra forma. È fuggita.
Hai in mano un oggetto maledetto.
Verso il fienile!
È uscita dal retro!
Levi! È qui! La strega è qui!
Tira!
Strega! Ora danzerai nel vuoto.
Sei stata dichiarata colpevole del peccato di stregoneria.
E ancora, proclami la tua innocenza.
Che il peso di queste pietre rappresentino
il peso dei tuoi peccati contro Dio.
Cosa dici ora, Verity Hollister?
Non sono una strega.
Verity Hollister.
Sei stata accusata del peccato di stregoneria.
Confessa
di fronte a questi uomini virtuosi.
O confessa di fronte a Dio e che Lui possa salvare la tua anima.
Non sono una strega!
Verity Hollister, sei stata dichiarata colpevole del peccato di stregoneria.
Non sono una strega!
Verity?
-Verity? -Non sono una strega.
Cosa stai dicendo?
Cosa ci facevi nei boschi ieri? Ragazzina testarda!
L'avete uccisa.
No.
L'ho uccisa io.
-Sono io l'assassina. -No.
No, non sei tu.
Forse prima avevi ragione.
Dopo l'impiccagione,
le crisi del sig. Smith sono finite.
Va' e portagli da mangiare.
Dimostragli di essere una cristiana devota.
Perché ora che la strega non c'è più,
cercheranno qualcun altro da incolpare.
Va' e prega con lui.
Vedrà la tua devozione e tutto andrà a posto.
"L'uomo virtuoso passerà pure molte pene,
ma il Signore lo libererà da tutte.
Il male massacrerà il malvagio.
I nemici dell'uomo virtuoso saranno condannati.
Il Signore salverà i suoi servi.
Nessuno di coloro che si rifugeranno in Lui sarà condannato."
Il paradiso perduto.
Il libro sacro.
"Lode a Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo,
il Padre della compassione e il Dio di ogni consolazione
che ci consola per le nostre pene,
così potremo consolare coloro in pena
con la consolazione che noi stessi riceviamo da Dio."
Ti prego, Signore, guida l'anima di questa donna verso il paradiso...
Ho portato dello stufato di montone, così il sig. Smith si rimetterà.
Falla entrare, Josias.
Si è raffreddato.
Sei venuta a pregare per la mia guarigione?
Tuo fratello è rimasto con me tutta la notte scorsa,
inginocchiato a implorare.
Ma tu sei arrivata tardi,
l'incantesimo è stato spezzato. Sono guarito.
Ora, dobbiamo ringraziare Dio.
Sì, certamente.
Ma prima mi sono fermata per un'altra preghiera,
perché persino una strega merita la misericordia di Dio.
Ma non c'era nessuno per cui pregare.
Cosa intendi dire?
Cosa ne avete fatto del corpo di Mary Webster?
Giuro su tutto ciò che è santo che era morta.
Il diavolo l'ha riportata indietro.
Philip Smith!
Apri la porta, codardo!
Guarda coi tuoi stessi occhi
cos'ha fatto la paura a una povera donna.
Mary Webster è viva.
Regoleremo i conti!
-Dio ti giudicherà... -Mary Webster è viva.
...e presto cadrai!
Mary Webster è viva.
Mary...
Che cosa abbiamo fatto?
Levi!
Aiutami ad alzarla.
È solo una povera donna che ha bisogno del nostro aiuto.
Le volterai le spalle?
Lo farete tutti?
Allora voltate le spalle a Dio.
Vi definite cristiani, ma portate avanti l'opera del diavolo.
Non ero una strega.
Non ero una strega!
Persino ora, dopo anni,
spesso resto sveglia
a immaginare come deve essere stata quella notte per Mary,
dopo che le mie gambe codarde mi avevano portata via.
A penzolare, da sola, con la vita che se ne andava in piccoli rantoli,
credendo che anche Dio fosse fuggito.
Forse non l'aveva fatto.
Forse furono le Sue mani a spezzare la corda.
Ma ora, dieci anni dopo,
mi domando dove fosse Dio
quando il male si diffuse rapidamente nel villaggio di Salem.
Rimase a guardare mentre 13 donne e sei uomini venivano uccisi?
Posso solo domandarmi se Dio
li considerasse meno degni di Mary Webster.
O forse, quella notte,
non fu la sua mano a spezzare quella corda.
Forse fu quella di Mary.
Non ero una strega!