1
00:00:05,297 --> 00:00:10,761
Alt du ser er basert på faktiske personer
og hendelser.

2
00:00:23,858 --> 00:00:25,192
Heksen hører oss.

3
00:00:53,888 --> 00:00:56,599
Ønsker du å gå tilbake til din mester
uten trollboken?

4
00:00:56,682 --> 00:00:59,059
Mr. Smith tar mitt ord for det.
Det er nok.

5
00:00:59,977 --> 00:01:02,354
Bli her. Jeg henter den selv.

6
00:02:53,465 --> 00:02:57,261
Folklore

7
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
Det sies at Mary Webster
ble født i England,

8
00:03:08,689 --> 00:03:11,942
men jeg tror at hun kravlet seg ut
fra helvete.

9
00:03:14,069 --> 00:03:18,157
Siden jeg var barn, har jeg hørt historier
om hennes pakt med djevelen.

10
00:03:26,248 --> 00:03:28,834
Hun forbanner alle rundt seg,

11
00:03:29,668 --> 00:03:32,880
selv min mor, og tar henne fra meg.

12
00:03:38,218 --> 00:03:40,679
Vår mest gudfryktige borgmester

13
00:03:40,763 --> 00:03:43,390
sendte henne i retten i Northampton.

14
00:03:43,474 --> 00:03:47,061
Men feigingene ville ikke dømme henne
for hennes hekseri.

15
00:03:47,603 --> 00:03:49,021
De sendte henne bort til Boston.

16
00:03:49,480 --> 00:03:52,066
Men Satan styrte den retten også.

17
00:03:52,775 --> 00:03:55,569
Og nå er hun tilbake i Hadley.

18
00:03:55,653 --> 00:03:59,740
Mary Webster, heksen, er tilbake.

19
00:04:02,910 --> 00:04:04,161
Kjære Gud,

20
00:04:04,995 --> 00:04:07,206
hjelpe meg å overleve en natt til.

21
00:04:15,005 --> 00:04:16,090
Gutten min.

22
00:04:20,094 --> 00:04:22,513
Kan du ikke se at han tørster?

23
00:04:29,311 --> 00:04:30,145
Gutten min,

24
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
du ser ut som om du har sett
djevelen selv.

25
00:04:33,732 --> 00:04:35,401
Jeg kom fra Bostock-gården.

26
00:04:35,484 --> 00:04:37,820
En ku skulle kalve,
så jeg gikk for å hjelpe.

27
00:04:38,904 --> 00:04:41,615
Den var dødfødt.

28
00:04:50,791 --> 00:04:52,209
Det er et dårlig tegn.

29
00:04:53,544 --> 00:04:56,005
I morges ble Mary Webster sett i nærheten.

30
00:04:56,922 --> 00:04:58,132
Hva?

31
00:04:58,215 --> 00:05:01,176
Den fordervede kvinnen
er tilbake fra Boston?

32
00:05:02,594 --> 00:05:04,847
Hvordan?

33
00:05:07,516 --> 00:05:09,601
Jeg hørte at hun ble frikjent.

34
00:05:09,685 --> 00:05:10,811
Boston...

35
00:05:12,688 --> 00:05:14,481
En gudløs by.

36
00:05:15,232 --> 00:05:18,444
De bryr seg mer om sine vogner
og fine klær enn deres

37
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
sjeler og deres sikkerhet.

38
00:05:22,740 --> 00:05:24,908
Kan de ikke se gjennom sine dumme øyne

39
00:05:24,992 --> 00:05:27,411
at en heks forbanner alt hun berører?

40
00:05:35,502 --> 00:05:36,503
Hun rørte meg.

41
00:05:40,924 --> 00:05:42,259
Barn,

42
00:05:44,386 --> 00:05:47,181
fortell meg hva du vet om Mary Webster.

43
00:05:55,564 --> 00:05:56,648
Hallo?

44
00:06:11,246 --> 00:06:13,457
Du mistet dette på besøket i går kveld.

45
00:06:16,085 --> 00:06:18,045
Har du kommet for å søke hevn?

46
00:06:18,128 --> 00:06:20,380
Min bror er ikke langt unna.
Skriker jeg, kommer han.

47
00:06:22,007 --> 00:06:24,218
Du er visst en dum jente.

48
00:06:24,885 --> 00:06:27,471
Like sløv og forvirret
som alle andre i byen.

49
00:06:28,388 --> 00:06:30,015
Jeg trodde dette var viktig for deg,

50
00:06:30,099 --> 00:06:32,434
slik som du kavet etter det i går.

51
00:06:35,562 --> 00:06:37,189
Moren min lagde det til meg,

52
00:06:38,690 --> 00:06:40,776
før du forbannet henne.

53
00:06:46,198 --> 00:06:48,450
Tror du ikke jeg har andre plikter?

54
00:06:48,575 --> 00:06:49,535
Ta det, jente!

55
00:07:25,028 --> 00:07:26,321
Hva gjør du?

56
00:07:28,115 --> 00:07:29,658
Er det mors kappe?

57
00:07:30,325 --> 00:07:31,743
Heksen hadde den på seg.

58
00:07:33,912 --> 00:07:35,414
Var Goody Webster her?

59
00:07:36,790 --> 00:07:38,584
Du må ha skremt henne bort.

60
00:07:39,877 --> 00:07:42,880
Det er mors. Jeg husker fargen.

61
00:07:45,465 --> 00:07:48,343
Stjal heksen denne
etter at hun drepte henne?

62
00:07:50,053 --> 00:07:51,138
Verity,

63
00:07:52,097 --> 00:07:53,807
mor var syk i mange år.

64
00:07:55,184 --> 00:07:56,185
Ja.

65
00:07:56,935 --> 00:07:58,729
Så hvorfor døde hun plutselig

66
00:08:00,022 --> 00:08:02,357
en dag etter at jeg så henne
snakke med den heksen?

67
00:08:03,734 --> 00:08:06,486
Tror du virkelig at en gammel kvinne
kan ha så mye kraft?

68
00:08:06,570 --> 00:08:07,779
Jeg tror den kvinnen kan det.

69
00:08:08,572 --> 00:08:11,200
Ikke la hodet være like svakt
som hjertet ditt.

70
00:08:11,283 --> 00:08:12,910
Pass på hva du sier.

71
00:08:14,328 --> 00:08:16,538
Ja, jeg har hørt rykter,

72
00:08:16,622 --> 00:08:18,415
men jeg bryr meg ikke om idiotiske rykter.

73
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
"Idiotiske rykter."

74
00:08:21,835 --> 00:08:24,463
I fjor ble Byfield-gutten

75
00:08:24,546 --> 00:08:27,382
trampet på av kyr mens heksen gikk forbi.

76
00:08:28,884 --> 00:08:32,596
Heksen gikk igjennom åkeren,
og avlingen døde.

77
00:08:33,722 --> 00:08:35,390
Og på måneløse netter,

78
00:08:35,807 --> 00:08:38,185
tar heksen form som en svart katt

79
00:08:38,685 --> 00:08:41,438
mens smådjevler suger
på alle pattene hennes.

80
00:08:52,157 --> 00:08:53,367
"Tapt paradis?"

81
00:08:56,036 --> 00:08:59,373
Jeg tror ikke du trenger mors bok
for å forsterke fantasien din.

82
00:08:59,456 --> 00:09:02,000
-Jeg var ikke ferdig med den.
-Eller dette.

83
00:09:02,084 --> 00:09:04,544
Dette er ingen tid for fantasi.

84
00:09:20,936 --> 00:09:22,479
Mr. Smith vil se deg.

85
00:09:23,063 --> 00:09:24,731
Jeg skal fullføre gjøremålene mine.

86
00:09:24,815 --> 00:09:27,484
Vær så snill,
jeg vil ikke at han blir sur på meg.

87
00:09:27,776 --> 00:09:29,861
Hvis du er min sanne venn, vil du komme.

88
00:09:40,163 --> 00:09:43,917
Sykdommen på åkrene dine
har funnet mine, Levi Hollister.

89
00:10:00,767 --> 00:10:02,561
Hvordan går det, Mr. Smith?

90
00:10:02,853 --> 00:10:04,938
Herren har gitt meg bedre dager.

91
00:10:07,441 --> 00:10:09,609
Men dette er ikke hans verk.

92
00:10:10,277 --> 00:10:14,281
I går kveld spionerte du på Mary Webster.

93
00:10:14,698 --> 00:10:16,616
Hvilken ondskap så du?

94
00:10:16,742 --> 00:10:20,412
Heksen var ute med røyk og flammer...

95
00:10:20,495 --> 00:10:21,872
Ja. Og hva gjorde hun?

96
00:10:21,955 --> 00:10:23,290
Hun påkalte en demon.

97
00:10:24,041 --> 00:10:26,752
Det var et hull i jorden
som åpnet seg til helvete.

98
00:10:28,003 --> 00:10:29,087
Flink jente, Amy.

99
00:10:30,964 --> 00:10:31,923
Hva annet?

100
00:10:32,215 --> 00:10:34,760
Hun utførte svart magi.

101
00:10:35,177 --> 00:10:36,762
Snakket på et demonisk språk.

102
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
Vi tok en av hennes bøker.

103
00:10:39,097 --> 00:10:40,057
En trolldomsbok.

104
00:10:40,807 --> 00:10:42,684
Vi mistet den da vi rømte fra henne.

105
00:10:47,022 --> 00:10:48,231
Var mitt navn

106
00:10:49,483 --> 00:10:51,026
på heksens tunge?

107
00:10:53,195 --> 00:10:56,198
Fortell meg sannheten, Miss Hollister.
Sa hun navnet mitt?

108
00:10:56,823 --> 00:10:57,657
Ja,

109
00:10:58,158 --> 00:11:00,410
og da jeg løp vekk ropte hun på meg:

110
00:11:00,494 --> 00:11:02,746
"Fortell Philip Smith
at han er forbannet av selveste Satan.

111
00:11:02,829 --> 00:11:03,789
"Djevelen vil ha sjelen hans."

112
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
Jeg visste det, hun forbannet meg.

113
00:11:05,916 --> 00:11:07,542
Denne feberen er unaturlig.

114
00:11:08,085 --> 00:11:09,503
Den heksen har forhekset meg!

115
00:11:12,422 --> 00:11:14,883
Hvorfor er korset ditt skjevt?

116
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
Det ble ødelagt i går.

117
00:11:18,804 --> 00:11:20,806
Kom her, og la meg se korset.

118
00:11:23,308 --> 00:11:24,684
-Gjorde du dette?
-Nei.

119
00:11:24,768 --> 00:11:26,436
Heksen ga det til meg. Hun fikset det.

120
00:11:26,520 --> 00:11:28,563
Nei!

121
00:11:28,647 --> 00:11:31,316
Det er korrupt.

122
00:11:31,858 --> 00:11:34,569
Få det av. Det er en styggedom.

123
00:11:35,612 --> 00:11:37,030
En styggedom.

124
00:11:42,661 --> 00:11:44,121
Vi burde hente legen.
Denne feberen vil drepe ham.

125
00:11:44,204 --> 00:11:46,665
Dette er ikke en sykdom
en lege kan kurere.

126
00:11:49,000 --> 00:11:50,627
Skaff meg Mary Webster.

127
00:11:53,338 --> 00:11:54,548
Skaff meg den heksen.

128
00:12:30,125 --> 00:12:33,044
Hent tauet og hent mennene.
Vi skal henge heksa.

129
00:12:40,760 --> 00:12:42,679
Hva gjør du, Levi?

130
00:12:43,722 --> 00:12:44,973
Dette er mord.

131
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
Jeg må gjøre dette.

132
00:12:48,685 --> 00:12:52,272
Om avlingen blir ødelagt igjen,
trenger vi Mr. Smiths veldedighet.

133
00:13:24,638 --> 00:13:28,600
"Maria, kjærligheten til Gud
varmer våre hjerter,

134
00:13:28,683 --> 00:13:30,936
"men en kappe varmer ryggen vår.

135
00:13:31,019 --> 00:13:33,522
"Jeg håper dette vil lette
på trykket denne vinteren.

136
00:13:36,775 --> 00:13:40,654
"Hans ydmyke tjener, Katherine Hollister."

137
00:13:48,370 --> 00:13:49,704
Å, mor,

138
00:13:51,164 --> 00:13:52,582
hva har jeg gjort?

139
00:14:25,782 --> 00:14:26,658
Hallo?

140
00:14:37,669 --> 00:14:38,753
Hallo.

141
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
Har du kommet for å stjele noe annet?

142
00:14:54,019 --> 00:14:55,729
Jeg har kommet for å gi deg en advarsel.

143
00:14:57,480 --> 00:14:59,274
Så kristent av deg.

144
00:14:59,691 --> 00:15:01,151
Det kommer folk hit.

145
00:15:03,069 --> 00:15:03,903
La dem komme.

146
00:15:03,987 --> 00:15:05,447
Nei. De har tenkt å...

147
00:15:05,530 --> 00:15:06,364
Hva da?

148
00:15:08,116 --> 00:15:10,201
Sende meg tilbake til Boston

149
00:15:10,285 --> 00:15:12,287
til enda en latterlig rettssak?

150
00:15:14,956 --> 00:15:18,209
Gjør noe nyttig. Åpne brennevinet.

151
00:15:23,131 --> 00:15:26,343
De vil ende forbannelsen
du la på Mr. Smith.

152
00:15:27,552 --> 00:15:29,888
Mørket i hjertet hans
burde drept han for lenge siden.

153
00:15:29,971 --> 00:15:31,014
Du lytter ikke.

154
00:15:32,098 --> 00:15:35,185
"Vi frykter mennesker så mye
fordi vi frykter Gud så lite."

155
00:15:35,393 --> 00:15:37,228
Du forstår ikke.

156
00:15:38,104 --> 00:15:40,023
De vil drepe deg.

157
00:15:43,943 --> 00:15:45,570
Hva skal jeg gjøre?

158
00:15:47,739 --> 00:15:49,115
Bli til et beist,

159
00:15:50,450 --> 00:15:52,202
og rømme inn i skogen?

160
00:15:58,458 --> 00:16:00,377
Jeg lar meg ikke fordrive
fra hjemmet mitt.

161
00:16:02,212 --> 00:16:03,546
Ikke igjen.

162
00:16:04,589 --> 00:16:06,675
Det er alt jeg har i denne verden.

163
00:16:06,758 --> 00:16:08,343
Vær så snill, kan du høre på...

164
00:16:08,426 --> 00:16:09,844
Hvorfor bryr du deg?

165
00:16:12,347 --> 00:16:13,431
Min mor...

166
00:16:14,516 --> 00:16:16,226
Hun viste meg godhet

167
00:16:17,560 --> 00:16:20,271
som ingen andre i byen ville.

168
00:16:22,190 --> 00:16:24,401
Så hvorfor returnerte du kappen hennes?

169
00:16:24,484 --> 00:16:26,778
Familiens godhet døde med henne.

170
00:16:29,989 --> 00:16:31,282
Du må gå.

171
00:16:31,366 --> 00:16:33,410
Du kan ikke bli sett
snakkende med en heks.

172
00:16:34,160 --> 00:16:35,995
Jeg kan snakke fornuft til broren min.

173
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
Det finnes ikke fornuft,

174
00:16:39,124 --> 00:16:40,959
bare frykt og uvitenhet.

175
00:16:44,963 --> 00:16:47,215
Og den frykten trenger et ansikt.

176
00:16:49,342 --> 00:16:50,301
Gå!

177
00:16:51,511 --> 00:16:53,722
Gå, barn. Gå nå.

178
00:16:54,055 --> 00:16:57,600
Dette er min feil, og heks eller ikke,
mord er en synd.

179
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
Heks! Vi har kommet for et oppgjør.

180
00:17:08,653 --> 00:17:09,779
Vis deg, heks!

181
00:17:10,822 --> 00:17:12,031
Hun er ikke her.

182
00:17:12,699 --> 00:17:14,200
Hun må ha dratt alene.

183
00:17:14,284 --> 00:17:16,578
Kanskje hun har tatt en annen form. Rømt.

184
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
Du holder en forbannet ting.

185
00:18:07,629 --> 00:18:08,922
Mot låven!

186
00:18:16,513 --> 00:18:17,847
Hun gikk ut bak!

187
00:19:09,274 --> 00:19:12,360
Levi! Hun er her! Heksen er her!

188
00:19:52,525 --> 00:19:53,776
Dra!

189
00:19:55,987 --> 00:19:58,114
Heks! Du blir hengt.

190
00:21:06,182 --> 00:21:08,768
Du har blitt funnet skyldig i hekseri.

191
00:21:09,936 --> 00:21:11,980
Men selv erkjenner du deg uskyldig.

192
00:21:13,147 --> 00:21:15,817
La vekten av steinene

193
00:21:15,900 --> 00:21:17,902
representere vekten av syndene dine
mot Gud.

194
00:21:18,903 --> 00:21:21,322
Hva sier du nå, Verity Hollister?

195
00:21:37,130 --> 00:21:39,007
Jeg er ikke en heks.

196
00:21:40,383 --> 00:21:41,968
Verity Hollister.

197
00:21:46,597 --> 00:21:49,475
Du har blitt anklaget for hekseri.

198
00:21:53,896 --> 00:21:55,898
Erkjenn skyld

199
00:21:55,982 --> 00:22:00,319
foran disse mennene her.

200
00:22:00,820 --> 00:22:06,242
Eller erkjenn skyld foran Gud
og han kan redde deg.

201
00:22:09,912 --> 00:22:11,706
Jeg er ikke en heks!

202
00:22:19,756 --> 00:22:23,843
Verity Hollister,
du har blitt funnet skyldig i hekseri.

203
00:22:28,598 --> 00:22:30,266
Jeg er ikke en heks!

204
00:22:34,437 --> 00:22:35,563
Jeg er ikke en heks.

205
00:22:47,909 --> 00:22:49,077
Jeg er ikke en heks!

206
00:22:54,624 --> 00:22:55,708
Verity?

207
00:22:56,584 --> 00:22:58,127
-Verity?
-Jeg er ikke en heks.

208
00:23:04,383 --> 00:23:05,676
Hva sier du?

209
00:23:11,140 --> 00:23:15,353
Hva gjorde du i skogen i går?
Egenrådige jente!

210
00:23:15,812 --> 00:23:17,230
Du drepte henne.

211
00:23:19,607 --> 00:23:20,483
Nei.

212
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Jeg drepte henne.

213
00:23:26,781 --> 00:23:28,366
-Jeg er morderen.
-Nei.

214
00:23:29,826 --> 00:23:31,160
Nei, det er du ikke.

215
00:23:43,965 --> 00:23:45,842
Kanskje du hadde rett.

216
00:23:45,925 --> 00:23:47,593
Etter hengingen,

217
00:23:48,636 --> 00:23:50,388
sluttet Mr. Smiths anfall.

218
00:23:56,310 --> 00:23:58,312
Gå og gi ham litt næring.

219
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
Bevis for ham hvor god kristen du er.

220
00:24:03,401 --> 00:24:05,987
Nå som heksen er borte,

221
00:24:06,070 --> 00:24:08,281
leter de etter noen andre
å legge skylden på.

222
00:24:10,867 --> 00:24:12,702
Bare gå og be med ham.

223
00:24:12,952 --> 00:24:15,580
Han vil se din gudelighet
og alt vil gå bra.

224
00:24:20,960 --> 00:24:23,838
"Den rettferdige personen
kan ha problemer,

225
00:24:23,921 --> 00:24:26,465
"men Herren forlater dem.

226
00:24:27,175 --> 00:24:29,093
"Ondskapen vil drepe de onde.

227
00:24:29,510 --> 00:24:31,721
"Fiender av de rettferdige
vil bli fordømt.

228
00:24:32,221 --> 00:24:34,390
"Herren vil redde sine tjenere.

229
00:24:35,099 --> 00:24:38,603
"Ingen som søker tilflukt
vil bli fordømt."

230
00:25:34,533 --> 00:25:35,701
Tapt paradis.

231
00:25:43,167 --> 00:25:44,418
Den hellige boken.

232
00:26:07,608 --> 00:26:10,611
"Pris vår Gud, fader
og herren Jesus Kristus,

233
00:26:10,695 --> 00:26:13,281
"faderen av medlidenhet og guden av trøst,

234
00:26:13,364 --> 00:26:15,783
"som trøster oss i alle våre vansker

235
00:26:15,866 --> 00:26:17,994
"slik at vi kan trøste dem i vansker

236
00:26:18,077 --> 00:26:20,121
"med trøsten som vi selv får fra Gud."

237
00:26:20,204 --> 00:26:23,499
Herre, led denne kvinnens sjel
til himmelen...

238
00:26:57,158 --> 00:27:00,119
Jeg tok med fårekjøtt
for Mr. Philips helse.

239
00:27:00,202 --> 00:27:01,912
Slipp henne inn, Josias.

240
00:27:07,960 --> 00:27:09,378
Det er kaldt.

241
00:27:15,426 --> 00:27:17,887
Har du kommet for å be for min bedring?

242
00:27:17,970 --> 00:27:21,098
Broren din var hos meg i hele går kveld,

243
00:27:21,182 --> 00:27:23,142
på sine knær i bønn.

244
00:27:23,225 --> 00:27:24,602
Men du er for sen,

245
00:27:26,479 --> 00:27:28,981
og forbannelsen er borte.
Jeg er helbredet.

246
00:27:30,024 --> 00:27:31,901
Nå skal vi takke Gud.

247
00:27:33,944 --> 00:27:35,363
Ja, selvfølgelig.

248
00:27:37,365 --> 00:27:40,576
Jeg stoppet for å tilby en annen bønn,

249
00:27:42,495 --> 00:27:45,956
for selv en heks fortjener Herrens nåde.

250
00:27:47,291 --> 00:27:49,210
Men det var ingen å be for.

251
00:27:55,424 --> 00:27:56,675
Hva mener du?

252
00:27:58,344 --> 00:28:01,555
Hva gjorde du med Mary Websters lik?

253
00:28:12,149 --> 00:28:15,027
Jeg sverger på at hun var død.

254
00:28:15,569 --> 00:28:17,154
Djevelen har brakt henne tilbake.

255
00:28:22,952 --> 00:28:24,036
Philip Smith!

256
00:28:25,830 --> 00:28:27,790
Åpne døren, din feiging.

257
00:28:28,749 --> 00:28:30,793
Se med egne øyne

258
00:28:31,210 --> 00:28:34,713
hva frykten din
har gjort med denne kvinnen.

259
00:28:39,093 --> 00:28:41,095
Mary Webster lever.

260
00:28:42,179 --> 00:28:44,557
Oppgjørets time er her!

261
00:28:46,517 --> 00:28:48,769
-Gud vil dømme deg...
-Mary Webster lever.

262
00:28:48,853 --> 00:28:50,479
...og du strekker ikke til!

263
00:28:51,355 --> 00:28:53,774
Mary Webster lever.

264
00:28:56,861 --> 00:28:58,028
Mary...

265
00:29:55,586 --> 00:29:56,837
Hva har vi gjort?

266
00:30:05,221 --> 00:30:06,388
Levi!

267
00:30:12,686 --> 00:30:13,896
Hjelp meg å få henne opp.

268
00:30:20,069 --> 00:30:22,655
Hun er bare en stakkars kvinne
som trenger vår hjelp.

269
00:30:27,701 --> 00:30:29,537
Vil du vende ryggen til henne?

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,043
Vil dere alle?

271
00:30:37,962 --> 00:30:39,838
Snu ryggen til Gud.

272
00:30:41,715 --> 00:30:45,261
Dere kaller dere kristne,
men dere gjør djevelens verk.

273
00:30:55,854 --> 00:30:57,273
Jeg var ikke en heks.

274
00:31:18,127 --> 00:31:20,879
Selv nå, år senere,

275
00:31:20,963 --> 00:31:22,756
ligger jeg våken

276
00:31:22,840 --> 00:31:26,385
og tenker på hvordan kvelden var for Mary

277
00:31:26,468 --> 00:31:29,888
etter mine feige bein dro meg vekk.

278
00:31:30,931 --> 00:31:35,978
Hengende alene

279
00:31:38,022 --> 00:31:40,399
i tro på at Gud også hadde rømt.

280
00:31:45,529 --> 00:31:46,905
Kanskje han ikke hadde det.

281
00:31:48,824 --> 00:31:52,202
Kanskje det var hans hender som røk tauet.

282
00:32:01,712 --> 00:32:04,340
Men nå, ti år senere,

283
00:32:04,423 --> 00:32:06,383
lurer jeg på hvor Gud var

284
00:32:06,467 --> 00:32:09,637
da ondskapen feide
gjennom landsbyen Salem.

285
00:32:14,975 --> 00:32:19,146
Så han på mens 13 kvinner
og seks menn ble drept?

286
00:32:26,654 --> 00:32:29,823
Jeg kan kun lure på om Gud

287
00:32:29,907 --> 00:32:33,452
anså dem som mindre verdige
enn Mary Webster.

288
00:32:41,752 --> 00:32:44,380
Eller kanskje den kvelden,

289
00:32:44,463 --> 00:32:48,175
var det ikke hans hånd som røk det tauet.

290
00:32:50,302 --> 00:32:53,555
Kanskje det kun var Marys.

291
00:32:53,639 --> 00:32:55,599
Jeg var ikke en heks!