Tudo que você está prestes a ver é baseado em pessoas e acontecimentos reais.
A bruxa vai nos ouvir.
Quer voltar para seu mestre sem o livro de feitiços?
O Sr. Smith vai acreditar no que digo. Isso é o bastante.
Fique aqui. Vou, eu mesma, pegá-lo.
Crenças, histórias de horror
Dizem que a Mary Webster nasceu na Inglaterra,
mas acho que ela brotou do Inferno.
Desde criança, eu ouvia histórias sobre seu pacto com o diabo.
Ela amaldiçoa todos ao seu redor,
mesmo minha doce mãe, tirando sua vida.
Nosso prefeito tão devoto, Philip Smith,
enviou-a para ser julgada em Northampton.
Mas os covardes estavam com medo demais para condená-la por feitiçaria.
Eles a expulsaram para Boston.
Mas Satanás também reinava naquela corte.
E agora ela está de volta a Hadley.
Mary Webster, a bruxa, está de volta.
Querido Deus,
me ajude a sobreviver a mais uma noite.
Filho.
Não vê a sede dele? Dê-lhe uma cerveja.
Filho,
está com cara de quem viu o próprio capeta.
Venho da fazenda Bostock.
Uma vaca ia parir, então fui ajudar.
Mas o filhote estava invertido, nasceu frio e morto.
Isso é prenúncio de doença.
Hoje de manhã, viram a Mary Webster perto da cerca.
O quê?
Aquela mulher maldita voltou de Boston?
Como?
Disseram que foi absolvida.
Boston...
Uma cidade sem Deus.
Se preocupam mais com suas carruagens e suas roupas finas que com suas
almas e sua segurança.
Não vê que, por trás de seus olhos sonsos,
que a bruxa amaldiçoa tudo que toca?
Ela me tocou.
Querida,
me diga o que sabe sobre a Mary Webster.
Olá?
Perdeu isto em sua visita noite passada.
Veio em busca de vingança?
O meu irmão não está longe. Vou gritar, ele virá.
É uma moça estúpida, não é?
Tão burra e confusa quanto todo mundo nesta cidade.
Achei que isto fosse importante para você,
pelo jeito como o segurava noite passada.
Minha mãe o fez para mim,
antes de você amaldiçoá-la.
Acha que não tenho mais o que fazer?
Pegue logo, menina!
O que está fazendo?
É o manto da mamãe?
A bruxa estava usando.
A senhora Webster esteve aqui?
Deve tê-la assustado.
É da minha mãe. Me lembro da cor.
A bruxa roubou isto depois de matá-la?
Verity,
nossa mãe esteve doente por muitos anos.
Sim.
Então por que ela morreu de repente
um dia depois que eu a vi conversando com a bruxa?
Acha mesmo que uma mulher velha pode ter tanto poder?
Acho que aquela mulher pode.
Levi, você é muito bom, mas não seja burro.
Cuidado com o que fala.
Sim, ouvi rumores,
mas não ligo para fofocas.
"Fofocas."
Ano passado, o garoto de Byfield
foi pisoteado pelo rebanho de gado na hora em que a bruxa passava.
E, quando a bruxa caminhou pela nossa lavoura, a colheita morreu.
E, em noites sem luar,
a bruxa toma a forma de um gato preto,
com diabinhos se amamentando de suas muitas tetas.
"Paraíso Perdido?"
Acho que você não precisa dos livros da nossa mãe para atiçar sua imaginação.
-Não terminei o livro. -Nem a tarefa.
Não temos tempo para divagar ou fantasiar.
O Sr. Smith quer vê-la.
Era para eu terminar minhas tarefas.
Por favor, Verity. Não quero o mau-humor dele contra mim.
Se é minha amiga de verdade, virá.
A praga dos seus campos foi para os meus, Levi Hollister.
Como vai, Sr. Smith?
O Senhor já me deu dias melhores.
Mas isso não vem de Deus.
Na noite passada, você espiou a Mary Webster na casa dela.
Que sortilégio você testemunhou lá?
A bruxa estava do lado de fora com fogo e fumaça...
Sim. E o que ela estava fazendo?
Estava invocando um demônio.
Tinha um buraco na Terra que levava ao Inferno.
Boa menina, Amy.
O que mais?
Ela estava fazendo magia negra.
Falando em uma língua demoníaca.
Roubamos um livro do seu casebre.
Um livro de feitiços.
Mas ele caiu quando fugimos dela.
Mencionou meu nome
na língua das bruxas?
Me diga a verdade, Srta. Hollister. Ela disse meu nome?
Sim,
e, enquanto eu fugia, ela gritou para mim:
"Diga ao Philip Smith que ele está amaldiçoado pelo próprio Satanás.
Ele vai levar sua alma!"
Eu sabia, ela me amaldiçoou.
Essa febre não é normal.
Aquela bruxa me enfeitiçou!
Querida, por que sua cruz está torta?
Ela quebrou ontem à noite.
Venha aqui, rápido, e deixe-me ver essa cruz.
-Você fez isso? -Não.
A bruxa me devolveu. Ela a consertou.
Não! Menina!
Querida, isso está corrompido.
Livre-se disso! Isso é uma abominação!
Uma abominação!
Vamos chamar o médico. A febre vai matá-lo.
Silêncio, mulher! Não é uma doença que um médico possa curar.
Me traga a Mary Webster.
Me traga aquela bruxa.
Pegue a corda e junte os homens. Vamos enforcar a bruxa.
O que está fazendo, Levi?
Isso é assassinato.
Tenho que fazer isso.
Se a colheita não vingar, precisaremos da caridade do Sr. Smith para sobreviver.
"Mary, que o amor de Deus aqueça nossos corações,
mas um manto aqueça nossas costas.
Espero que isso lhe proteja do frio nesse inverno.
Sua humilde serva, Katherine Hollister."
Ah, Mãe,
o que foi que eu fiz?
Olá?
Olá.
Veio roubar mais alguma coisa?
Vim dar um aviso à senhora.
Que boa cristã você é.
Há homens vindo para cá.
Deixe que venham.
Não. Eles pretendem...
Pretendem o quê?
Me mandar de volta a Boston
para outro julgamento ridículo?
Faça algo útil, garota. Abra esse conhaque para mim.
Querem acabar com a maldição que a senhora lançou no Sr. Smith.
A escuridão do coração dele deveria tê-lo matado anos atrás.
Não está me ouvindo.
"Nós tememos tanto os homens porque tememos tão pouco a Deus."
Não entendeu.
Eles querem matá-la.
O que quer que eu faça?
Me transforme em uma fera,
e fuja pela floresta?
Não vou ser expulsa da minha casa.
De novo, não.
Isso é tudo que tenho nesse mundo.
Por favor, poderia me ouvir...
Por que se importa?
Minha mãe...
Ela foi caridosa comigo
quando nenhum outro nesta cidade perversa o faria.
Então por que me devolveu seu manto?
A bondade da sua família morreu com ela.
Tem que ir embora.
Não pode ser vista conversando com uma bruxa.
Posso explicar para o meu irmão.
Não tem como,
só há medo e ignorância.
E esse medo precisa de um rosto.
Vá!
Vá, menina. Vá agora.
Isso é culpa minha, e bruxa ou não, matar é pecado.
Bruxa! Viemos acertar as contas!
Apareça, bruxa!
Ela não está aqui.
Ela deve ter ido embora sozinha.
Talvez tenha tomado outra forma. Fugido.
Está segurando algo amaldiçoado.
Para o celeiro!
Ela saiu por trás!
Levi! Ela está aqui! A bruxa está aqui!
Puxem!
Bruxa! Você vai dançar sobre o nada.
Foi declarada culpada do pecado de feitiçaria.
Mas ainda pode declarar sua inocência.
Que o peso dessas pedras represente
o peso de seus pecados contra Deus.
O que me diz, Verity Hollister?
Não sou bruxa.
Verity Hollister.
Foi acusada do pecado de feitiçaria.
Confesse
diante desses homens justos aqui presentes.
Ou confesse diante de Deus e que ele salve sua alma.
Não sou bruxa!
Verity Hollister, foi declarada culpada do pecado de feitiçaria.
Não sou bruxa!
Não sou bruxa.
Não sou bruxa!
Verity?
-Verity? -Não sou bruxa.
O que está dizendo?
O que fazia na floresta ontem? Menina teimosa!
Você a matou.
Não.
Eu a matei.
-Sou a assassina. -Não.
Não é não.
Talvez você tivesse razão.
Depois do enforcamento,
as convulsões do Sr. Smith pararam.
Vá e leve um pouco de comida para ele.
Prove a ele a cristã piedosa que você é.
Porque, agora que a bruxa se foi,
vão procurar alguém novo para culpar.
Só vá e reze com ele.
Ele vai ver sua piedade e tudo vai ficar bem.
"Muitas são as aflições do justo,
mas o Senhor o livra de todas.
A malícia matará o ímpio.
Os inimigos dos justos serão condenados.
O Senhor salvará seus servos.
E nenhum dos que Nele confiam será punido."
Paraíso Perdido.
O livro sagrado.
"Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
o Pai das misericórdias e Deus de toda a consolação,
que nos consola em toda a nossa tribulação,
para que possamos consolar os que estiverem em tribulação,
com o consolo com que nós mesmos somos consolados por Deus."
Por favor, Deus, guie a alma dessa mulher para o céu...
Trouxe ensopado de carneiro para alimentar o Sr. Philip.
Deixe-a entrar, Josias.
Já esfriou.
Veio orar pela minha recuperação?
Seu irmão ficou comigo toda a noite passada,
de joelhos, suplicando.
Mas você chegou tarde,
a maldição foi desfeita. Estou curado.
Agora, devemos agradecer a Deus.
Sim, é claro.
Mas parei antes, para fazer outra oração,
porque mesmo uma bruxa merece a misericórdia do Senhor.
Mas não havia ninguém por quem orar.
Como assim?
O que fez com o corpo da Mary Webster?
Juro por tudo que é mais sagrado que ela estava morta.
O demônio a trouxe de volta.
Philip Smith!
Abra a porta, seu covarde!
Veja com seus próprios olhos
o que seu medo fez a uma pobre mulher.
A Mary Webster está viva.
Você terá um acerto de contas!
-Deus vai julgá-lo... -Mary Webster está viva.
...e vai ser condenado!
A Mary Webster está viva.
A Mary...
O que foi que fizemos?
Levi!
Me ajude a levantá-la.
Ela é só uma pobre mulher que precisa da nossa ajuda.
Vai virar as costas para ela?
Todos vocês vão?
Virem as costas para Deus, então.
Vocês se chamam de cristãos, mas estão fazendo o que o diabo faz.
Eu não era bruxa.
Eu não era bruxa!
Mesmo hoje, anos depois,
costumo ficar acordada,
imaginando como foi para Mary viver aquela noite
depois que minhas pernas covardes me levaram embora.
Pendurada, sozinha, perdendo a vida em pequenos suspiros,
acreditando que Deus também havia ido embora.
Talvez ele não tivesse.
Talvez tenham sido suas mãos que romperam a corda.
Mas agora, dez anos depois,
fico pensando onde Deus estava
enquanto a maldade assolava o vilarejo de Salem.
Só observou, enquanto treze mulheres e seis homens foram mortos?
Fico pensando se Deus
os julgou menos dignos do que a Mary Webster.
Ou, talvez, naquela noite,
não foi sua mão que rompeu aquela corda.
Talvez tenha sido só a mão da Mary.
Eu não era bruxa!