Всё, что вы увидите, основано на реальных событиях.
Хадли, Массачусетс 1682 г.
Ведьма нас услышит.
Хочешь вернуться к своему хозяину без книги заклинаний?
Мистер Смит поверит мне на слово. С меня хватит.
Стой тут. Я сама ее принесу.
Знание
Говорят, Мэри Уэбстер родилась в Англии,
но я думаю, она выползла из ада.
С детства я слышала истории о ее договоре с дьяволом.
Она проклинает всех вокруг,
даже мою милую маму, она отняла ее у меня.
Наш богобоязненный мэр, Филип Смит,
отправил ее на суд в Нортгемптон.
Но эти трусы побоялись обвинить ее в колдовстве.
Они отправили ее в Бостон.
БОСТОН
Но Сатана правил и этим судом.
Теперь она вернулась в Хадли.
Мэри Уэбстер, ведьма, вернулась.
Боже мой,
помоги мне пережить еще одну ночь.
Сын.
Не видишь, что он хочет пить? Принеси ему эля.
Сын,
ты выглядишь, как будто видел самого дьявола.
Я ездил на ферму в Бостоке.
Корова должна была отелиться, я поехал помочь.
Но было тазовое предлежание, теленок родился мертвым и холодным.
Это плохое знамение.
Сегодня утром возле загона видели Мэри Уэбстер.
Что?
Эта вредительница вернулась из Бостона?
Как?
Я слышал, ее оправдали.
Бостон...
Город безбожников.
Их больше интересуют кареты и красивая одежда,
чем их души и безопасность.
Разве они не видят своими глупыми глазами,
что ведьма проклинает всё, до чего дотрагивается?
Она коснулась меня.
Дитя,
расскажи, что ты знаешь о Мэри Уэбстер.
Эй.
Ты потеряла это, когда приходила вчера ночью.
Ты пришла отомстить?
Мой брат недалеко. Я закричу, и он придет.
Ты глупая девочка, не так ли?
Такая же тупая и сбитая с толку, как и все в этом городе.
Я думала, он для тебя важен,
ты так металась в поисках его вчера ночью.
Его для меня сделала моя мама,
перед тем как ты ее прокляла.
Думаешь, мне больше нечем заняться?
Бери, девочка!
Что ты делаешь?
Это плащ матери?
Он был надет на ведьме.
Приходила госпожа Уэбстер?
Наверное, она испугалась тебя.
Это плащ матери. Я помню этот цвет.
Ведьма украла его, после того как убила ее?
Верити,
мама много лет болела.
Да.
И почему она внезапно умерла
через день после того, как поговорила с этой ведьмой?
Ты правда думаешь, что у старой женщины может быть такая сила?
Думаю, у этой может.
Ты добрый, но подумай головой, Ливай.
Следи за языком.
Да, до меня дошли слухи,
но я не придаю значения сплетням.
«Сплетням».
В прошлом году сына Байфилдов
затоптало стадо, когда ведьма прошла мимо.
А когда ведьма прошла через наше поле, весь урожай погиб.
А в безлунные ночи
ведьма превращается в черного кота,
а черти сосут ее грудь.
«Потерянный рай»?
Не думаю, что тебе нужны мамины книги, чтобы распалять твое воображение.
- Я ее не закончила. - Ты и это не закончила.
Нет времени на полет фантазии.
Тебя хочет видеть мистер Смит.
Я должна закончить работу.
Пожалуйста, Верити. Я не хочу, чтобы он на меня разозлился.
Если ты мне настоящая подруга, ты придешь.
Болезнь с твоих полей перекинулась на мои, Ливай Холлистер.
Как вы, мистер Смит?
Бог давал мне дни и получше.
Но это не Его деяние.
Прошлой ночью ты следила за домом Мэри Уэбстер.
Какое зло ты там видела?
Ведьма была на улице, в огне и дыму...
Да. И чем она занималась?
Призывала демона.
В земле была дыра, ведущая в Ад.
Молодец, Эми.
Что еще?
Она занималась черной магией.
Говорила на демоническом языке.
Мы пробрались в ее лачугу и забрали книгу.
Книгу заклинаний.
Но мы ее выронили, когда убегали от нее.
Мое имя
было на языке у ведьмы?
Скажи правду, мисс Холлистер. Она назвала мое имя?
Да,
когда я убегала, она прокричала вслед:
«Скажи Филипу Смиту, что он проклят самим Сатаной.
Дьявол заберет его душу!»
Я так и знал, она прокляла меня.
Эта лихорадка - неестественная.
Ведьма заколдовала меня!
Дитя, почему этот крест изогнут?
Прошлой ночью он сломался.
Иди сюда быстро и покажи мне этот крест.
- Ты это сделала? - Нет.
Ведьма принесла мне его обратно. Она его починила.
Нет! Девочка!
Дитя мое, эта вещь испорчена.
Сними его! Это мерзость!
Мерзость!
Надо вызвать врача, эта лихорадка его убьет.
Тихо, женщина! Эту болезнь доктор не может вылечить.
Приведите ко мне Мэри Уэбстер.
Приведите ко мне эту ведьму.
Принесите веревку и соберите людей. Мы повесим эту ведьму.
Что ты делаешь, Ливай?
Это убийство.
Я должен это сделать.
Если наш урожай снова погибнет, нам понадобится помощь мистера Смита.
«Мэри, Божья любовь согревает наши сердца,
а плащи согревают наши спины.
Надеюсь, это поможет тебе зимой от ломоты в костях.
Его покорная слуга, Кэтрин Холлистер».
О мама,
что я наделала?
Здравствуйте.
Здравствуй.
Ты пришла еще что-то украсть?
Я пришла предупредить вас.
Как по-христиански.
Сюда идут люди.
Пусть приходят.
Нет. Они собираются...
Что?
Отправить меня обратно в Бостон
на еще один дурацкий суд?
Сделай одолжение, девочка. Открой мне бренди.
Они хотят положить конец проклятию, которое вы наложили на мистера Смита.
Его черное сердце должно было убить его много лет назад.
Вы не слушаете.
«Мы так сильно боимся людей, потому что мы почти не боимся Бога».
Вы не понимаете.
Они собираются вас убить.
И что мне сделать?
Превратиться в зверя,
убежать в лес?
Меня не выгонят из моего дома.
Больше не выгонят.
Больше у меня ничего нет в этой жизни.
Пожалуйста, послушайте...
Тебе какая разница?
Моя мать...
Она была добра ко мне,
в отличие от других жителей этого злобного города.
Тогда зачем вы вернули ее плащ?
Доброта твоей семьи умерла с ней.
Ты должна уйти.
Нельзя, чтобы люди видели, что ты разговариваешь с ведьмой.
Я могу убедить своего брата.
Их не убедить,
ими владеет страх и невежество.
А страху нужно лицо.
Уходи!
Уходи, дитя. Уходи сейчас же.
Это моя вина, и ведьма вы или нет, убийство - грех.
Ведьма! Мы пришли за расплатой!
Покажись, ведьма!
Ее здесь нет.
Наверное, она сама ушла.
Может быть, она сменила облик. Убежала.
Ты держишь в руках проклятую вещь.
К сараю!
Она вышла через черный ход!
Ливай! Она здесь! Ведьма здесь!
Тяни!
Ведьма! Ты будешь танцевать в воздухе.
Тебя признали виновной в грехе колдовства.
Но всё же ты утверждаешь, что невиновна.
Тяжесть этих камней представляет
тяжесть твоих грехов перед Господом.
Что ты сейчас скажешь, Верити Холлистер?
Я не ведьма.
Верити Холлистер.
Ты обвиняешься в грехе колдовства.
Исповедайся
перед этими добродетельными людьми.
Или исповедайся перед Богом, и да спасет Он твою душу.
Я не ведьма!
Верити Холлистер, тебя признали виновной в грехе колдовства.
Я не ведьма!
Я не ведьма.
Я не ведьма!
Верити?
- Верити? - Я не ведьма.
Что ты говоришь?
Что ты делала вчера в лесах? Своенравная девчонка!
Вы убили ее.
Нет.
Я убила ее.
- Я убийца. - Нет.
Нет, не убийца.
Возможно, ты была права.
После повешения
припадки мистера Смита прекратились.
Пойди принеси ему что-нибудь поесть.
Докажи ему, какая ты благочестивая христианка.
Потому что теперь ведьмы нет,
и они будут искать, кого еще винить.
Пойди помолись с ним.
«Не позволяй смотреть злорадно врагам,
которых я не знаю, и перемигиваться злобно всем ненавидящим меня.
Не мирная речь их, они преступные лелеют планы против тех, кто живет без зла.
В глаза мне глядя, говорят:
"Да, да, мы видели всё сами".
Не будь далек, Господь.
Ты это видел сам, не умолчи».
«Потерянный рай».
Библия.
«Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа,
Отец милосердия и Бог всякого утешения,
утешающий нас во всякой скорби нашей,
чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби
тем утешением, которым Бог утешает нас самих!»
Прошу тебя, Господи, отправь душу этой женщины в рай...
Я принесла рагу с бараниной, чтобы мистер Филип поправлялся.
Пусти ее, Иосия.
Оно остыло.
Ты пришла помолиться за мое выздоровление?
Твой брат провел у меня всю прошлую ночь
на коленях в мольбе.
Но ты опоздала,
проклятие снято. Я исцелен.
Теперь мы поблагодарим Бога.
Да, конечно.
Но сначала я хотела прочесть другую молитву,
ведь даже ведьма заслуживает Божьего милосердия.
Но молиться было не над кем.
В каком смысле?
Что вы сделали с телом Мэри Уэбстер?
Клянусь всем святым, что она была мертва.
Дьявол вернул ее.
Филип Смит!
Открой дверь, трус!
Посмотри своими глазами,
что твой страх наделал с бедной женщиной.
Мэри Уэбстер жива.
Тебя ждет расплата!
- Бог будет судить тебя... - Мэри Уэбстер жива.
...и ты не оправдаешь ожиданий!
Мэри Уэбстер жива.
Мэри...
Что мы наделали?
Ливай!
Помоги мне поднять ее.
Это просто бедная женщина, которой нужна наша помощь.
Ты отвернешься от нее?
Вы все отвернетесь?
Тогда отвернитесь от Бога.
Вы называете себя христианами, однако служите дьяволу.
Я не была ведьмой.
Я не была ведьмой!
Даже сейчас, спустя много лет,
я часто лежу без сна,
думаю о том, что произошло с Мэри той ночью,
после того как мои трусливые ноги унесли меня оттуда.
Она висела там одна, и жизнь потихоньку покидала ее,
она думала, что Бог тоже ее покинул.
Возможно, он ее не покинул.
Возможно, это его руки порвали веревку.
Но теперь, десять лет спустя,
я не могу понять, где был Бог,
когда зло захлестнуло деревню Салем.
Он просто наблюдал за убийством 13 женщин и шести мужчин?
Интересно, счёл ли их Бог
не такими достойными, как Мэри Уэбстер?
А возможно, той ночью
не Его рука разорвала веревку.
Возможно, это была рука Мэри.
Я не была ведьмой!