1
00:00:05,297 --> 00:00:10,761
మీరు చూడబోయేదంతా నిజమైన వ్యక్తులు
మరియు సంఘటనల ఆధారంగా తీసినది.

2
00:00:12,346 --> 00:00:17,309
హాడ్లే, మాసాచుసెట్స్
1682

3
00:00:23,858 --> 00:00:25,192
మాంత్రికురాలికి వినిపిస్తుంది.

4
00:00:53,888 --> 00:00:56,599
మంత్రాల పుస్తకం లేకుండా
నీ యజమాని వద్దకు వెళ్తావా?

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,059
మిస్టర్ స్మిత్ నా మాట నమ్ముతాడు.
అది చాలు.

6
00:00:59,977 --> 00:01:02,354
ఇక్కడే ఉండు. నేను తెస్తాను.

7
00:02:53,465 --> 00:02:57,261
లోర్

8
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
మేరీ వెబ్స్టర్ ఇంగ్లాండ్ లో
పుట్టింది అని అంటారు,

9
00:03:08,689 --> 00:03:11,942
కానీ నేను తను నరకం నుండి బయటికి
వచ్చిందని నమ్ముతాను.

10
00:03:14,069 --> 00:03:18,157
నా చిన్నతనం నుండి, ఆమె సైతానుతో
చేసుకున్న ఒప్పందం గురించి కథలు విన్నాను.

11
00:03:26,248 --> 00:03:28,834
తన చుట్టూ ఉన్నవారిని శపిస్తుంది,

12
00:03:29,668 --> 00:03:32,880
నా ప్రియమైన తల్లిని కూడా,
నా నుండి దూరం చేసింది.

13
00:03:38,218 --> 00:03:40,679
మాకు దైవసమానమైన మేయర్, ఫిలిప్ స్మిత్,

14
00:03:40,763 --> 00:03:43,390
ఆమెని నార్త్ హాంప్టన్ కు
విచారణకు పంపించాడు.

15
00:03:43,474 --> 00:03:47,061
కానీ ఆ పిరికివాళ్ళు చేతబడి కారణం గా
శిక్షించడానికి భయపడ్డారు ఆమను.

16
00:03:47,603 --> 00:03:49,021
ఆమెని బోస్టన్ కు పంపించేశారు

17
00:03:49,104 --> 00:03:49,939
బోస్టన్

18
00:03:50,022 --> 00:03:52,066
కానీ ఆ న్యాయస్థానం లో కూడా
సైతానూదే రాజ్యం

19
00:03:52,775 --> 00:03:55,569
ఇప్పుడు ఆమె తిరిగి హాడ్లేకి వచ్చింది.

20
00:03:55,653 --> 00:03:59,740
మేరీ వెబ్స్టర్, ఆ మంత్రగత్తె,
తిరిగి వచ్చింది.

21
00:04:02,910 --> 00:04:04,161
దేవుడా

22
00:04:04,995 --> 00:04:07,206
ఇంకొక రాత్రి బ్రతికేలా నాకు సహాయపడు.

23
00:04:15,005 --> 00:04:16,090
నాయనా.

24
00:04:20,094 --> 00:04:22,513
ఆయనకి దాహం వేస్తోంది, కనిపించట్లేదా?
ఆయనకి కొంచెం ఏల్ ఇవ్వు.

25
00:04:29,311 --> 00:04:30,145
నాయనా,

26
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
సైతానుని స్వయంగా
చూసినట్టు కనిపిస్తున్నావు.

27
00:04:33,732 --> 00:04:35,401
బాస్టాక్ పొలం నుండి వస్తున్నాను.

28
00:04:35,484 --> 00:04:37,820
ఆవు ఈనుతుంటే, సహాయానికి వెళ్ళాను.

29
00:04:38,904 --> 00:04:41,615
కానీ దూడ కడుపులో అడ్డం తిరిగింది,
చనిపోయి పుట్టింది.

30
00:04:50,791 --> 00:04:52,209
అది చెడు శకునం.

31
00:04:53,544 --> 00:04:56,005
ఇవాళ పొద్దున, మేరీ వెబ్స్టర్ ను
కొట్టం దగ్గర చూసాను.

32
00:04:56,922 --> 00:04:58,132
ఏంటి?

33
00:04:58,215 --> 00:05:01,176
ఆ దుష్ట మహిళ బోస్టన్ నుండి
తిరిగి వచ్చిందా?

34
00:05:02,594 --> 00:05:04,847
ఎలా? ఎలా?

35
00:05:07,516 --> 00:05:09,601
తనని నిర్దోషిగా ప్రకటించారని విన్నాను.

36
00:05:09,685 --> 00:05:10,811
బోస్టన్...

37
00:05:12,688 --> 00:05:14,481
దేవుడిని నమ్మని నగరం.

38
00:05:15,232 --> 00:05:18,444
వాళ్ళకి వాళ్ళ రథాలు,
అందమైన బట్టలు ముఖ్యం,

39
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
వారి ఆత్మల భద్రత కంటే.

40
00:05:22,740 --> 00:05:24,908
వారి మూర్ఖపు కళ్ళకి కనిపించట్లేదా,

41
00:05:24,992 --> 00:05:27,411
ఒక మాంత్రికురాలు తను ముట్టుకున్న
ప్రతి దాన్ని శపిస్తుందని?

42
00:05:35,502 --> 00:05:36,503
తను నన్ను ముట్టుకుంది.

43
00:05:40,924 --> 00:05:42,259
అమ్మాయి,

44
00:05:44,386 --> 00:05:47,181
నీకు మేరీ వెబ్స్టర్
గురించి తెలిసింది చెప్పు.

45
00:05:55,564 --> 00:05:56,648
హలో?

46
00:06:11,246 --> 00:06:13,457
నిన్న రాత్రి వచ్చినప్పుడు
దీన్ని పారేసుకున్నావు.

47
00:06:16,085 --> 00:06:18,045
పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చావా?

48
00:06:18,128 --> 00:06:20,380
నా అన్న దగ్గర్లోనే ఉన్నాడు.
నేను అరిస్తే, వస్తాడు.

49
00:06:22,007 --> 00:06:24,218
నువ్వు బుధ్ధిలేని దానివి కదా?

50
00:06:24,885 --> 00:06:27,471
ఈ ఊర్లో అందరిలాగే, మొద్దువి,
మత్తులో మునిగినదానివి.

51
00:06:28,388 --> 00:06:30,015
ఇది నీకు ముఖ్యం అనుకున్నాను,

52
00:06:30,099 --> 00:06:32,434
నిన్న రాత్రి నువ్వు పారిపోయిన తీరు చూసి.

53
00:06:35,562 --> 00:06:37,189
ఇది మా అమ్మ నాకు చేసి ఇచ్చింది,

54
00:06:38,690 --> 00:06:40,776
నువ్వు తనని శపించే ముందు.

55
00:06:46,198 --> 00:06:48,450
నాకు వేరే పనులు లేవనుకున్నావా?

56
00:06:48,575 --> 00:06:49,535
తీసుకో, అమ్మాయి!

57
00:07:25,028 --> 00:07:26,321
ఏం చేస్తున్నావు?

58
00:07:28,115 --> 00:07:29,658
అది అమ్మ చలిగౌనా?

59
00:07:30,325 --> 00:07:31,743
ఆ మాంత్రికురాలు వేసుకుంది.

60
00:07:33,912 --> 00:07:35,414
గూడీ వెబ్స్టర్ ఇక్కడికి వచ్చిందా?

61
00:07:36,790 --> 00:07:38,584
నిన్ను చూసి భయపడి ఉంటుంది.

62
00:07:39,877 --> 00:07:42,880
ఇది అమ్మది. నాకీ రంగు గుర్తుంది.

63
00:07:45,465 --> 00:07:48,343
అమ్మని చంపిన తరువాత,
ఆ మాంత్రికురాలు దొంగిలించిందా?

64
00:07:50,053 --> 00:07:51,138
వెరిటీ,

65
00:07:52,097 --> 00:07:53,807
అమ్మ చాలా ఏళ్ళు మంచాన ఉంది.

66
00:07:55,184 --> 00:07:56,185
అవును.

67
00:07:56,935 --> 00:07:58,729
మరి తను ఆ మాంత్రికురాలితో

68
00:08:00,022 --> 00:08:02,357
మాట్లాడడం నేను చూసాక,
హఠాత్తుగా ఎందుకు చనిపోయింది?

69
00:08:03,734 --> 00:08:06,486
ఒక ముసలామెకి అంత
శక్తి ఉందని అనుకుంటున్నావా?

70
00:08:06,570 --> 00:08:07,779
ఉందని నాకు అనిపిస్తుంది.

71
00:08:08,572 --> 00:08:11,200
నీ ఆలోచన నీ మనసంత మెత్తగా
ఉండనివ్వకు, లీవై

72
00:08:11,283 --> 00:08:12,910
నోటికి ఏదొస్తే అది మాట్లాడకు.

73
00:08:14,328 --> 00:08:16,538
అవును, నేను పుకార్లు విన్నాను,

74
00:08:16,622 --> 00:08:18,415
కానీ పనీపాట లేని మాటలకి విలువివ్వను.

75
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
"పనీపాట లేని మాటలు."

76
00:08:21,835 --> 00:08:24,463
గత ఏడాది, బైఫీల్డ్ అబ్బాయి

77
00:08:24,546 --> 00:08:27,382
ఆ మంత్రగత్తె పక్క నుండి నడిచి
వెళ్ళగనే పశువుల కింద పడ్డాడు.

78
00:08:28,884 --> 00:08:32,596
ఆ మంత్రగత్తె మన పొలం నుండి నడవగానే,
మన పంట ఎండిపోయింది.

79
00:08:33,722 --> 00:08:35,390
అమావాస్య రాత్రుళ్ళు,

80
00:08:35,807 --> 00:08:38,185
ఆ మంత్రికురాలు నల్ల పిల్లి రూపం ధరించి,

81
00:08:38,685 --> 00:08:41,438
చిన్న రాక్షసులకు పాలు పడుతుంది.

82
00:08:52,157 --> 00:08:53,367
"ప్యారడైజ్ లాస్ట్"?

83
00:08:56,036 --> 00:08:59,373
నీ ఊహలను పెంపొందించుకోవడానికి
నీకు అమ్మ పుస్తకాలు అక్కర్లేదనుకుంటాను.

84
00:08:59,456 --> 00:09:02,000
-నేనది పూర్తి చేయలేదు.
-ఇది కూడా పూర్తి చేయలేదు.

85
00:09:02,084 --> 00:09:04,544
నీ ఊహాగానాలకి సమయం లేదు.

86
00:09:20,936 --> 00:09:22,479
మిస్టర్ స్మిత్ నిన్ను చూడాలన్నారు.

87
00:09:23,063 --> 00:09:24,731
నాకు పనులున్నాయి.

88
00:09:24,815 --> 00:09:27,484
దయచేసి, వెరిటీ.
ఆయన కోపం నా పైకి మళ్ళించుకోలేను.

89
00:09:27,776 --> 00:09:29,861
నువ్వు నిజంగా నా స్నేహితురాలివైతే,
నువ్వు వస్తావు.

90
00:09:40,163 --> 00:09:43,917
నీ పొలంలో తెగులు నా పొలానికి
పట్టుకుంది, లీవై హాలిస్టర్.

91
00:10:00,767 --> 00:10:02,561
ఎలా ఉన్నారు, మిస్టర్ స్మిత్?

92
00:10:02,853 --> 00:10:04,938
ప్రభువు నాకు మెరుగైన
రోజులను అనుగ్రహించాడు.

93
00:10:07,441 --> 00:10:09,609
కానీ ఇది అతని పని కాదు.

94
00:10:10,277 --> 00:10:14,281
గత రాత్రి నువ్వు మేరీ వెబ్స్టర్ ని
ఆమె ఇంటి వద్ద రహస్యంగా గమనించావు.

95
00:10:14,698 --> 00:10:16,616
అక్కడ ఏ రాక్షసత్వాన్ని చూసావు?

96
00:10:16,742 --> 00:10:20,412
మాంత్రికురాలు నిప్పు
మరియు పొగతో బయట ఉంది--

97
00:10:20,495 --> 00:10:21,872
అవును. తను ఏం చేస్తోందిది?

98
00:10:21,955 --> 00:10:23,290
తను సైతానుని పిలుస్తుంది.

99
00:10:24,041 --> 00:10:26,752
నరకానికి తెరుచుకునే ద్వారం
భూమి పై తెరవబడి ఉంది.

100
00:10:28,003 --> 00:10:29,087
మంచి అమ్మాయివి, ఆమీ.

101
00:10:30,964 --> 00:10:31,923
ఇంకా ఏంటి?

102
00:10:32,215 --> 00:10:34,760
ఆమె చేతబడి చేస్తోంది.

103
00:10:35,177 --> 00:10:36,762
సైతాను భాష మాట్లాడుtతోంది.

104
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
మేము లోపలికి వెళ్ళి,
ఒక పుస్తకాన్ని దొంగలించాము

105
00:10:39,097 --> 00:10:40,057
మంత్రాల పుస్తకం.

106
00:10:40,807 --> 00:10:42,684
కానీ తన నుండి పారిపోతుంటే పడిపోయింది.

107
00:10:47,022 --> 00:10:48,231
ఆ మాంత్రికురాలి నాలుక పైన

108
00:10:49,483 --> 00:10:51,026
నా పేరు ఉందా?

109
00:10:53,195 --> 00:10:56,198
నిజం చెప్పు, మిస్ హాలిస్టర్.
తను నా పేరు చెప్పిందా?

110
00:10:56,823 --> 00:10:57,657
అవును,

111
00:10:58,158 --> 00:11:00,410
నేను పారిపోయి వస్తుంటే,
నా వెనకాల అరిచింది,

112
00:11:00,494 --> 00:11:02,746
"ఫిలిప్ స్మిత్ ని సైతానే శపించాడని చెప్పు.

113
00:11:02,829 --> 00:11:03,789
"అతని ఆత్మ కోసం వస్తాడు"

114
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
తను నన్ను శపించిందని నాకు తెలుసు,

115
00:11:05,916 --> 00:11:07,542
ఈ జ్వరం అసహజమైనది.

116
00:11:08,085 --> 00:11:09,503
ఆ మాంత్రికురాలు నా పై మంత్రం వేసింది.

117
00:11:12,422 --> 00:11:14,883
అమ్మాయి, నీ వద్ద ఆ వంకర శిలువ ఎందుకుంది?

118
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
అది నిన్న రాత్రి విరిగిపోయింది.

119
00:11:18,804 --> 00:11:20,806
ఇలా త్వరగా రా,
నన్ను ఆ శిలువ చూడనివ్వు.

120
00:11:23,308 --> 00:11:24,684
-ఇది నువ్వు చేసావా?
-లేదు.

121
00:11:24,768 --> 00:11:26,436
ఆ మాంత్రికురాలు తెచ్చి ఇచ్చింది.
తను బాగు చేసింది.

122
00:11:26,520 --> 00:11:28,563
అయ్యో! అమ్మాయి!

123
00:11:28,647 --> 00:11:31,316
నా తల్లీ, ఇది కలుషితమైన వస్తువు.

124
00:11:31,858 --> 00:11:34,569
దాన్ని తీసెయ్యి! అది దుష్టశక్తి!

125
00:11:35,612 --> 00:11:37,030
అది !దుష్టశక్తి!

126
00:11:42,661 --> 00:11:44,121
మనం వైద్యుడిని పిలవాలి.
జ్వరంతో చనిపోతాడు.

127
00:11:44,204 --> 00:11:46,665
ఊరుకోండి అమ్మాయిలు!
ఈ రోగ్యాన్ని వైద్యుడు నయం చేయలేడు.

128
00:11:49,000 --> 00:11:50,627
మేరీ వెబ్స్టర్ ను తీసుకురండి.

129
00:11:53,338 --> 00:11:54,548
ఆ మాంత్రికురాలిని తీసుకురండి.

130
00:12:30,125 --> 00:12:33,044
తాడు తెచ్చి, మగవారిని ఒకచోటికి చేర్చండి.
ఆ మాంత్రికురలిని ఉరి తీద్దాం.

131
00:12:40,760 --> 00:12:42,679
ఏం చేస్తున్నావు, లీవై?

132
00:12:43,722 --> 00:12:44,973
ఇది హత్య.

133
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
నేను ఇది చేసి తీరాలి.

134
00:12:48,685 --> 00:12:52,272
మనం పంట మళ్ళీ పోతే, మనకి మిస్టర్ స్మిత్
నుండి దానం కావలసుంటుంది

135
00:13:24,638 --> 00:13:28,600
"మేరీ, దేవుని ప్రేమ మన
మనసులకు వెచ్చదనాన్ని ఇస్తుంది,

136
00:13:28,683 --> 00:13:30,936
కానీ చలి గౌను మన
వీపుకు వెచ్చదనాన్ని ఇస్తుంది.

137
00:13:31,019 --> 00:13:33,522
చలికాలంలో నీకు ఇది సుఖాన్ని
ఇస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

138
00:13:36,775 --> 00:13:40,654
దేవుని సేవకురాలు,
కాథరిన్ హాలిస్టర్."

139
00:13:48,370 --> 00:13:49,704
అయ్యో, అమ్మ,

140
00:13:51,164 --> 00:13:52,582
నేను ఏం చేసాను?

141
00:14:25,782 --> 00:14:26,658
హలో?

142
00:14:37,669 --> 00:14:38,753
హలో.

143
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
ఇంకేదైనా దొంగిలించడానికి వచ్చావా?

144
00:14:54,019 --> 00:14:55,729
నిన్ను హెచ్చరించడానికి వచ్చాను.

145
00:14:57,480 --> 00:14:59,274
ఎంత దైవభక్తి గలదానివి.

146
00:14:59,691 --> 00:15:01,151
నీ కొరకు మనుషులు వస్తున్నారు.

147
00:15:03,069 --> 00:15:03,903
రానివ్వు.

148
00:15:03,987 --> 00:15:05,447
లేదు. వాళ్ళ ఉద్దేశం--

149
00:15:05,530 --> 00:15:06,364
ఏం చేద్దామని?

150
00:15:08,116 --> 00:15:10,201
నన్ను తిరిగి బోస్టన్ కి పంపిస్తారా,

151
00:15:10,285 --> 00:15:12,287
ఇంకొక హాస్యాస్పదమైన విచారణకు?

152
00:15:14,956 --> 00:15:18,209
కాస్త ఉపయోగపడు అమ్మాయి.
ఆ బ్రాండీ నాకు తెరిచి ఇవ్వు.

153
00:15:23,131 --> 00:15:26,343
నువ్వు మిస్టర్ స్మిత్ పైన పెట్టిన
శాపాన్ని ముగించాలని అనుకుంటున్నారు.

154
00:15:27,552 --> 00:15:29,888
అతని మనసులోని చీకటి అతన్ని ఎన్నో
ఏళ్ళ కిందే చంపి ఉండాల్సింది.

155
00:15:29,971 --> 00:15:31,014
నువ్వు వినిపించుకోవట్లేదు.

156
00:15:32,098 --> 00:15:35,185
"మనకి దేవుడి పైన భయం తక్కువ కాబట్టి,
మనుషులకి ఎక్కువ భయపడతాం."

157
00:15:35,393 --> 00:15:37,228
నీకు అర్థం కావట్లేదు.

158
00:15:38,104 --> 00:15:40,023
వాళ్ళు నిన్ను చంపడానికి వస్తున్నారు.

159
00:15:43,943 --> 00:15:45,570
నన్ను ఏం చేయమంటావు?

160
00:15:47,739 --> 00:15:49,115
జంతువుగా మారి,

161
00:15:50,450 --> 00:15:52,202
అడవిలోకి పారిపోనా?

162
00:15:58,458 --> 00:16:00,377
నన్ను మళ్ళీ నా ఇంట్లోంచి తరిమేయలేరు.

163
00:16:02,212 --> 00:16:03,546
మళ్ళీ కుదరదు.

164
00:16:04,589 --> 00:16:06,675
నాకీ ప్రపంచంలో మిగిలింది ఇదొక్కటే.

165
00:16:06,758 --> 00:16:08,343
దయచేసి, నువ్వు వింటావా--

166
00:16:08,426 --> 00:16:09,844
నీకేం అవసరం?

167
00:16:12,347 --> 00:16:13,431
నా తల్లి...

168
00:16:14,516 --> 00:16:16,226
నా పైన దయ చూపించింది,

169
00:16:17,560 --> 00:16:20,271
ఈ దుష్ట ఊర్లో ఎవరూ చూపించని సమయంలో.

170
00:16:22,190 --> 00:16:24,401
మరి తన చలిగౌను ఎందుకు తిరిగి ఇచ్చావు?

171
00:16:24,484 --> 00:16:26,778
నీ కుటుంబంలో జాలి తనతో పాటే చనిపోయింది.

172
00:16:29,989 --> 00:16:31,282
నువ్వు వెళ్ళు

173
00:16:31,366 --> 00:16:33,410
మాంత్రికురాలితో మాట్లాడుతున్నట్టు
కనిపించవద్దు.

174
00:16:34,160 --> 00:16:35,995
నా అన్నకి కొంత బుధ్ధి చెప్పగలను.

175
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
బుధ్ధి అనేది లేదు,

176
00:16:39,124 --> 00:16:40,959
కేవలం భయం, అఙ్ఙానం ఉందంతే

177
00:16:44,963 --> 00:16:47,215
ఆ భయానికి ఒక ముఖం కావాలి.

178
00:16:49,342 --> 00:16:50,301
వెళ్ళు!

179
00:16:51,511 --> 00:16:53,722
పో అమ్మాయి. వెంటనే వెళ్ళు.

180
00:16:54,055 --> 00:16:57,600
ఇది నా తప్పు, మాంత్రికురాలు అయినా,
కాకున్నా, హత్య అనేది పాపం.

181
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
మాంత్రికురాలా!
మేము లెక్క తేల్చడానికి వచ్చాం!

182
00:17:08,653 --> 00:17:09,779
మాకు కనిపించు, మాంత్రికురాలా!

183
00:17:10,822 --> 00:17:12,031
తను ఇక్కడ లేదు.

184
00:17:12,699 --> 00:17:14,200
తను పారిపోయి ఉంటుంది.

185
00:17:14,284 --> 00:17:16,578
బహుశా ఇంకో రూపం ధరించి, పారిపోయిందేమో

186
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
నువ్వు శపించబడిన వస్తువుని పట్టుకున్నావు.

187
00:18:07,629 --> 00:18:08,922
ధాన్యపు కొట్టు వైపు!

188
00:18:16,513 --> 00:18:17,847
తను వెనక నుండి పారిపోయింది!

189
00:19:09,274 --> 00:19:12,360
లీవీ! తను ఇక్కడుంది!
మాంత్రికురాలు ఇక్కడుంది!

190
00:19:52,525 --> 00:19:53,776
లాగు!

191
00:19:55,987 --> 00:19:58,114
మాంత్రికురాలా! ఇక నువ్వు నాట్యం చేయలేవు.

192
00:21:06,182 --> 00:21:08,768
చేతబడిని చేసిన నేరం ఋజువయ్యింది.

193
00:21:09,936 --> 00:21:11,980
కానీ, నువ్వు
నీ అమాయకత్వాన్ని చూపించు కోవచ్చు.

194
00:21:13,147 --> 00:21:15,817
ఈ రాళ్ళ బరువు,
నువ్వు దేవునికి వ్యతిరేకంగా చేసిన పాపాల

195
00:21:15,900 --> 00:21:17,902
బరువుకు సమానం కానీ.

196
00:21:18,903 --> 00:21:21,322
ఇప్పుడు ఏమంటావు, వెరిటీ హాలిస్టర్?

197
00:21:37,130 --> 00:21:39,007
నేను మాంత్రికురాలిని కాను.

198
00:21:40,383 --> 00:21:41,968
వెరిటీ హాలిస్టర్.

199
00:21:46,597 --> 00:21:49,475
నీ పై చేతబడి నేరారోపణ చేయబడింది.

200
00:21:53,896 --> 00:21:55,898
ఇక్కడ ఉన్న నీతిగల పెద్దమనుషుల

201
00:21:55,982 --> 00:22:00,319
ముందు నేరం ఒప్పుకో.

202
00:22:00,820 --> 00:22:06,242
లేదా దేవుని ముందు నీ నేరం ఒప్పుకో,
అతను నీ ఆత్మను కాపాడుగాక.

203
00:22:09,912 --> 00:22:11,706
నేను మాంత్రికురాలిని కాను!

204
00:22:19,756 --> 00:22:23,843
వెరిటీ హాలిస్టర్,
నీ పై చేతబడి నేరారోపణ చేయబడింది.

205
00:22:28,598 --> 00:22:30,266
నేను మాంత్రికురాలిని కాను!

206
00:22:34,437 --> 00:22:35,563
నేను మాంత్రికురాలిని కాను.

207
00:22:47,909 --> 00:22:49,077
నేను మాంత్రికురాలిని కాను!

208
00:22:54,624 --> 00:22:55,708
వెరిటీ?

209
00:22:56,584 --> 00:22:58,127
-వెరిటీ?
-నేను మాంత్రికురాలిని కాను.

210
00:23:04,383 --> 00:23:05,676
ఏమంటున్నావు?

211
00:23:11,140 --> 00:23:15,353
నిన్న అడవిలో ఏం చేస్తున్నావు?
బుధ్ధిలేని అమ్మాయి!

212
00:23:15,812 --> 00:23:17,230
నువ్వు తనని చంపేసావు.

213
00:23:19,607 --> 00:23:20,483
లేదు.

214
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
నేను తనని చంపేసాను.

215
00:23:26,781 --> 00:23:28,366
-నేను హంతకురాలిని.
-లేదు.

216
00:23:29,826 --> 00:23:31,160
లేదు, నువ్వు కాదు.

217
00:23:43,965 --> 00:23:45,842
బహుశా నువ్వు ముందు చెప్పిందే నిజమేమో.

218
00:23:45,925 --> 00:23:47,593
ఆమెని ఉరి తీసిన తరువాత,

219
00:23:48,636 --> 00:23:50,388
మిస్టర్ స్మిత్ కి మూర్ఛ తగ్గింది.

220
00:23:56,310 --> 00:23:58,312
అతనికి తినడానికి ఏదైనా తీసుకెళ్ళు.

221
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
నువ్వు ఎంత పవిత్రమైన క్రైస్తవ యువతివో
అతనికి ఋజువు చేసుకో.

222
00:24:03,401 --> 00:24:05,987
ఎందుకంటే, ఇప్పుడు ఆ మాంత్రికురాలు
పోయింది కాబట్టి,

223
00:24:06,070 --> 00:24:08,281
నిందించడానికి ఎవరైనా
కొత్తవారిని వెతుక్కుంటారు.

224
00:24:10,867 --> 00:24:12,702
నువ్వు వెళ్ళి, అతనితో పాటు ప్రార్థించు.

225
00:24:12,952 --> 00:24:15,580
అయన నీ మంచితనం చూస్టే,
అంతా బాగుంటుంది.

226
00:24:20,960 --> 00:24:23,838
"నీతివంతమైన వ్యక్తికి
అనేక సమస్యలు కలగవచ్చు,

227
00:24:23,921 --> 00:24:26,465
కానీ ప్రభువు ఆతనిని వాటియన్నింటి
నుండియు విముక్తిని కలుగజేయును.

228
00:24:27,175 --> 00:24:29,093
సైతాను చెడుగాయుండుగాక.

229
00:24:29,510 --> 00:24:31,721
నీతిపరుడి శత్రువులు
శిక్షించబడతారు.

230
00:24:32,221 --> 00:24:34,390
ప్రభువు ఆతని సేవకులను కాపాడుకుంటాడు.

231
00:24:35,099 --> 00:24:38,603
దేవుని రక్ష కోరిన ఎవ్వరూ
శిక్షింపబడరు."

232
00:25:34,533 --> 00:25:35,701
పారరడైజ్ లాస్ట్.

233
00:25:43,167 --> 00:25:44,418
పవిత్ర గ్రంథం.

234
00:26:07,608 --> 00:26:10,611
యేసు క్రీస్తు తండ్రి, మా ప్రభువు

235
00:26:10,695 --> 00:26:13,281
కనికరము చూపు తండ్రి, నీ
ఆదరణను అనుగ్ర హించు దేవుడా,

236
00:26:13,364 --> 00:26:15,783
మా భాధలు తొలగించి

237
00:26:15,866 --> 00:26:17,994
ఆ ఆదరణతోనే మేము కూడా ఎట్టి శ్రమలలో
ఉన్నవారినైనను ఆదరించి

238
00:26:18,077 --> 00:26:20,121
దేవుని ఆధారణ పొందుగాక

239
00:26:20,204 --> 00:26:23,499
ప్రభువా, దయచేసి, ఈ స్త్రీ ఆత్మని
స్వర్గానికి చేరేలా దారి చూపు...

240
00:26:57,158 --> 00:27:00,119
మిస్టర్ ఫిలిప్ ఆరోగ్యం కొరకు
మాంసం పులుసు తీసుకువచ్చాను.

241
00:27:00,202 --> 00:27:01,912
ఆమెని లోపలికి రానివ్వు, జోసాయిస్.

242
00:27:07,960 --> 00:27:09,378
ఇది చల్ల పడిపోయింది

243
00:27:15,426 --> 00:27:17,887
నా స్వస్థత కొరకు ప్రార్థించడానికి వచ్చావా?

244
00:27:17,970 --> 00:27:21,098
నిన్న రాత్రంతా మీ అన్నయ్య
నాతోనే ఉన్నాడు,

245
00:27:21,182 --> 00:27:23,142
మోకాళ్ళ పై దేవుడిని ప్రార్థిస్తూ ఉన్నాడు.

246
00:27:23,225 --> 00:27:24,602
కానీ నువ్వు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చావు,

247
00:27:26,479 --> 00:27:28,981
శాపం తొలగిపోయింది. నాకు స్వస్థత చేకూరింది.

248
00:27:30,024 --> 00:27:31,901
ఇప్పుడు, మనం దేవునికి కృతఙ్ఙత చెప్దాం.

249
00:27:33,944 --> 00:27:35,363
అవును, తప్పకుండా.

250
00:27:37,365 --> 00:27:40,576
కానీ నేను ముందు
ఇంకొక ప్రార్థన కొరకు ఆగాను,

251
00:27:42,495 --> 00:27:45,956
ఎందుకంటే ఒక మంత్రగత్తెకి
కూడా దేవుని దయ కావాలి.

252
00:27:47,291 --> 00:27:49,210
కానీ ఆమెకి ప్రార్థన చేయడానికి ఎవరూ లేరు.

253
00:27:55,424 --> 00:27:56,675
ఏమంటున్నావు?

254
00:27:58,344 --> 00:28:01,555
మేరీ వెబ్స్టర్ శవాన్ని ఏం చేసావు?

255
00:28:12,149 --> 00:28:15,027
అన్ని పవిత్రమైన వాటి పైన
ఒట్టేసి చెప్తున్నాను, ఆమె చనిపోయింది.

256
00:28:15,569 --> 00:28:17,154
సైతాను ఆమెని తిరిగి బ్రతికించింది.

257
00:28:22,952 --> 00:28:24,036
ఫిలిప్ స్మిత్!

258
00:28:25,830 --> 00:28:27,790
తలుపు తెరువు, పిరికి వెధవ!

259
00:28:28,749 --> 00:28:30,793
నీ సొంత కళ్ళతో చూడు,

260
00:28:31,210 --> 00:28:34,713
నీ పిరికితనం ఒక పేద స్త్రీని ఏం చేయగలదో.

261
00:28:39,093 --> 00:28:41,095
మేరీ వెబ్స్టర్ బతికింది.

262
00:28:42,179 --> 00:28:44,557
నీకు కూడా లెక్క ఉంటుంది!

263
00:28:46,517 --> 00:28:48,769
-దేవుడు నిర్ణయిస్తాడు...
-మేరీ వెబ్స్టర్ బతికింది.

264
00:28:48,853 --> 00:28:50,479
...నీకు ఏమీ మిగలదు!

265
00:28:51,355 --> 00:28:53,774
మేరీ వెబ్స్టర్ బతికింది.

266
00:28:56,861 --> 00:28:58,028
మేరీ...

267
00:29:55,586 --> 00:29:56,837
మనం ఏం చేసాం?

268
00:29:57,963 --> 00:29:59,340
మనం ఏం చేసాం?

269
00:30:05,221 --> 00:30:06,388
లీవై!

270
00:30:07,640 --> 00:30:08,849
లీవై!

271
00:30:12,686 --> 00:30:13,896
తనని లేపడానికి సహాయపడు.

272
00:30:20,069 --> 00:30:22,655
తను మన సహాయం అవసరం ఉన్న
ఒక పేద స్త్రీ.

273
00:30:27,701 --> 00:30:29,537
ఆమెనిలా వదిలేస్తారా?

274
00:30:34,500 --> 00:30:36,043
మీరందరూనా?

275
00:30:37,962 --> 00:30:39,838
అయితే దేవునీ వదిలి వేయండి

276
00:30:41,715 --> 00:30:45,261
మీరంతా క్రైస్తవులని అంటారు కదా,
కానీ మీరు సైతాను పనులు చేస్తున్నారు.

277
00:30:55,854 --> 00:30:57,273
నేను మాంత్రికురాలిని కాను.

278
00:31:02,611 --> 00:31:03,821
నేను మాంత్రికురాలిని కాను.

279
00:31:12,955 --> 00:31:14,665
నేను మాంత్రికురాలిని కాను!

280
00:31:18,127 --> 00:31:20,879
ఇప్పటికి కూడా, ఇన్నేళ్ళ తరువాత,

281
00:31:20,963 --> 00:31:22,756
నాకు తరచుగా నిద్రపట్టదు,

282
00:31:22,840 --> 00:31:26,385
నా పిరికి కాళ్ళు నన్ను పడేసిన తరువాత,

283
00:31:26,468 --> 00:31:29,888
నా కాళ్లే పిరికితనం తో కూలిపోయినందుకు

284
00:31:30,931 --> 00:31:35,978
ఉరి వేయబడి, ఒంటరిగా,
ప్రాణం చిన్న శ్వాసలలో పోతూ,

285
00:31:38,022 --> 00:31:40,399
దేవుడు కూడా వదిలీసాడని నమ్ముతూ.

286
00:31:45,529 --> 00:31:46,905
బహుశా అతను వాడల లేదేమో.

287
00:31:48,824 --> 00:31:52,202
బహుశా అతని చేతులే
ఆ తాడుని తెంపుండచ్చు

288
00:32:01,712 --> 00:32:04,340
కానీ ఇప్పుడు, 10 ఏళ్ళ తరువాత,

289
00:32:04,423 --> 00:32:06,383
దేవుడు ఎక్కడున్నాడు

290
00:32:06,467 --> 00:32:09,637
సైతాను సాలెం గ్రామాన్ని
తుడిచిపెడుతున్న సమయంలో

291
00:32:14,975 --> 00:32:19,146
అతను 13 మంది స్త్రీలను, ఆరుగురు
పురుషులను చంపుతుంటే చూస్తూ ఉన్నాడా?

292
00:32:26,654 --> 00:32:29,823
దేవుడు మేరీ వెబ్స్టర్ కంటే

293
00:32:29,907 --> 00:32:33,452
వారికి తక్కువ విలువ ఉందనుకున్నాడా?

294
00:32:41,752 --> 00:32:44,380
లేదా, బహుశా ఆ రాత్రి,

295
00:32:44,463 --> 00:32:48,175
ఆ తాడుని తెంచింది దేవుని చెయ్యి కాదా.

296
00:32:50,302 --> 00:32:53,555
బహుశా అది మేరీ చెయ్యేనేమో.

297
00:32:53,639 --> 00:32:55,599
నేను మాంత్రికురాలిని కాను!