İzleyeceğiniz tüm görüntüler gerçek kişi ve olaylara dayanmaktadır.
Bu, deli bir bilim adamının hikâyesi.
Ve evrenin sırlarını çözmeye çalıştığım son zamanın.
Sanırım 37 dakika önce yere çarptı
ama aklım henüz buna yetişemedi.
Bana göre hâlâ düşüyor.
O bir saniye boyunca.
Veya sonsuza dek.
Artık ayırt edemiyorum.
Hava Dünya
Evrenin sırlarını çözmeyi denedim
ve başardım.
Son başardığımda zamanı ve mekânı aşıp
başka bir boyuta gittim.
Ama bu, hikâyenin sonu.
Sondan başlamakla budalalık ediyorum.
En baştan, başlangıcımdan
başlamalıydım.
Oradaki çocuk benim.
Jack Parsons. Sekiz yaşında.
Matematiği severdim ve çok iyiydim.
Ama büyüye bayılırdım.
Gerçek büyüye.
Boyutların sınırını aşmak,
güçle dolmak ve iblis çağırmak.
Gel Choronzon. Ben aracın olayım.
Gel Choronzon.
Delice geldiğini biliyorum.
Uzayı keşfetmek için yapılan ilk roketlerin yaratılmasına
yardım ettiğimi bilmek daha iyi hissettirir miydi?
Bunu söylemenin bile
bilim adamlarını şeytan çağırdım demek kadar
güldüreceği bir dönemde hem de.
1922'de ikisi de bilim kurguydu.
Yetmedi mi?
Bana 30 saniye verin, size bilimsel olarak
ispatlayayım.
Bir iblis.
Cha El Mi.
Sorun şu ki deney şişesini düşürdüğümden
şu anda çok vaktim yok
ve açık görüşlü olup evrenin dalgalanmalarına
biraz daha dikkatle kulak vermenizi isteyeceğim.
Zihnime adım atın.
Cehennemde başlayıp cennette biten
bu en eski hikâyeyi dinleyin.
Masal
Jack, daha ne kadar sürecek?
Havalandığında havaya uçmamayı tercih ederim.
Beş dakika daha ver Eddie.
Göt üstü çakılsan da...
Edward. Ağzını bozma.
Denizci değiliz.
Emin misin Frankie?
Uzay tayfası.
-Onlara öyle mi diyeceğiz? -Daha iyi bir önerin mi var?
Kozmos yolcuları?
Uzay tayfası dostum.
Hayır, Jack haklı. Kozmonotlar.
Sen de mi Frank? Gerçekten mi?
Aya gidebileceğimize inanmadığını sanıyordum.
Gitmek istiyorum demedim.
Gidecek bir roket istiyorum.
Jules Verne'ün uzaya gidebiliriz demesi
gidebileceğimiz anlamına gelmez.
Bak ne diyeceğim,
aya ulaştığımda sana kart atarım.
Bugün yapıyoruz, değil mi?
Evet, seni serseri.
Evet. Bitirdim.
Fazla yakında duruyorsun Jackie.
Caltech'ten bu kadar kablo yürütebildim.
En azından gözlerini koru Parsons.
Gözümü mü koruyayım?
Öyle yaparsam bu güzelliğin havalanışını nasıl görebilirim?
Çok güzel bir manzaraydı.
Gittikçe daha yükseğe uçuyordu.
O anda yıldızlara ulaşacağımızı anladım.
Meleğe benziyor.
"Melek" mi?
Tanrı aşkına, ne içiyorsun sen?
22 yaşında, ilk meleğim.
İlk iblisimin 14 yıl gerisindeydi
ama dostlarım bilmiyordu.
Dünya'dan Ay'a.
Jules Verne, Flash Gordon
ve Buck Rogers çağında büyüdüm.
Uzay programının doğmasına yardım ettim.
1920'lerde roket biliminin inanç sorunu vardı.
Komik, değil mi? Bir sürü çok zeki insan
katı ve sıvı yakıtlardan bir bileşim yaratıp yer çekimini aşacak
bir metalle birleştirebileceğimize inanmıyordu.
Ama ben yapabileceğimizi biliyordum.
Boş konuşan şu ikisi de biliyordu.
Edward Forman ve Frank Malina.
Ama Caltech'teki bilim adamlarına bile doğruyu,
uzaya roket yollamak istediğimizi söyleyemiyorduk.
Çünkü o eğitimli adamlar da iblis çağırdım dediğimde
sizin güldüğünüz gibi bana gülerdi.
Peki Caltech'te nasıl mı işe girdim? Tanıdık vasıtasıyla.
Frankie önde gelen roket mühendislerinden Theodore von Kármán için çalışıyordu.
Von Kármán, Macaristan'da yaşıyordu
ama 1930'da akılcılık karşıtı akımın yükselmesiyle endişelenip
Amerika'ya gelmişti. Bizim için iyi,
Naziler içinse kötü haber.
HİTLER ÖLDÜ
Von Karmen, Caltech'in önce Aerojet, sonra Jet Tahriki Laboratuvarı olacak
Havacılık Laboratuvarı JPL'i yönetiyordu.
JET TAHRİKİ LABORATUVARI
Bir gün evrene bir şey ulaştırılırsa
JPL'deki bizlerin hakkını vermelisiniz.
Frankie'nin meleği vadiden havalandığında gülmeyi bıraktılar
ve Caltech'in dışındaki test üssünü kullanmamızı söylediler.
Roketlerimiz çoğu zaman fırlatma esnasında patlardı.
Bu yüzden bize şöyle demeye başladılar.
İNTİHAR TİMİ
Bunu sevmiştim.
Tamam. Haydi bakalım.
Düşen üçüncü.
Bugünlük bitirelim.
Dördüncü roket de patlayacak, ne manası var?
Çünkü yapabiliriz. Jack?
Durun. Bir şey deneyeceğim.
Jack, şimdi yapma istersen.
İradem net. İradem uçmak.
İradem kendini gösterecek. İradem uçmak.
Bu bir büyü.
Evet, onun olayı bu. Bırak yapsın.
Gerçekten mi?
Buna başladığımızda
roket fırlatabileceğimize kimse inanıyor muydu?
Haydi ama.
İradem net. İradem uçmak.
İradem net. Sana yalvarıyorum Nuit!
İşe yararsa yarar beyler.
Ve işe yaradı.
Yaramadığı ana kadar.
Büyü yapmayı öğrenme aşamasındaydım demiştim.
Derken 30 metre yukarıda...
Onu gördün mü?
Kimi?
Kızıl kadını.
Ne kadını?
O...
Bu delilik. Büyü diye bir şey yoktur.
Beş yıl önce de roket diye bir şey yoktu.
Kurgu gerçeğe dönüşür.
Bak dostum, tek gördüğüm roketin yükselip
patlaması ve çakılmasıydı.
Bilirsin, yer çekimi.
Yer çekimi olduğunda anlaşabiliriz, değil mi?
Bu büyü olayından emin değilim.
Çok çocukça Jack.
Belki büyün için başka bir şey bulmalısın.
Tek gördüğüm kızıllıktı
ama onun varlığını hissettim.
Daha sekiz yaşındaydım.
Bilim, aradığım şeyin parçasıydı.
Bilim kurgu ise gerçeğe dönüşecekti.
H.G. WELLS AYDA İLK İNSANLAR
POPULAR SCIENCE AYLIK DERGİ
AYA SEYAHAT JULES VERNE
Yine de bir şeyler eksikti.
Sihir. Büyüler. O sayfalarda gerçek saklıydı.
Büyüdeki gerçek.
Ama yeterli değildi.
Bir pencere açmış, bir iblis ve bir melek görmüştüm.
Ama pencereden fazlası lazımdı.
O dönemde bunun anlamını bilmiyordum.
Neye, nereye açılan bir pencere?
Bir şeyler eksikti ama ne olduğunu çözemiyordum.
Evim. Parsonage.
Sanatçılar, müritler ve inananlar için bir cennet.
İlk Equinox dergimi okuduktan sonra
Thelema Kilisesinin lideri Aleister Crowley'ye mektup yazmaya başladım.
Aleister Crowley, Dünyanın En Şeytani Adamı olarak bilinirdi.
Kanun sevgidir, iradenin hükmündeki sevgi, Sadık kulunuz, Canavar 666
Sloganı "Ne istiyorsan onu yap"tı.
İnsanların gerçek "İradelerini" izlemeleri gerektiğine inanırdı. Büyük "İ'" ile.
Buna öylesine inanıyordu ki diğer dinlerden unsurlar alarak
bu basit yaklaşım dâhilinde
yepyeni bir din kurmuştu.
Yahudilik, Hristiyanlık, Antik Yunan
ve Mısır tanrılarıyla karışmış bir sürü paganizmle
yeni ispritizmacı felsefesini yarattı.
ALEISTER CROWLEY - BÜYÜ DÖRDÜNCÜ KİTAP - LİBER ABA
Roma Katolik ayinlerini andıran ama başka tanrılara hitap eden
Gnostik ayinlere başkanlık ederdi.
Seks, törenin parçasıydı.
Bana sorarsanız Tanrı'nın eti denen
bir parça ekmeği yemekten iyidir.
Basın ona ve yeni dinine ne anlam vereceğini bilmediğinden
buna şeytana tapmak deyip defteri kapadı.
Dünya Şeytan Tarikatları Kralı'nın Peşinde
Ama bundan çok daha fazlasıydı.
Thelema, satanist seks tarikatından çok Mısır felsefesiydi.
24 yaşındayken resmen bu dine geçtim.
Kolay bir seçimdi. Yamyamlıktansa seks.
"Üç kat aydınlanmış,
"üç kat saygı duyulan,
"çok sevgili kardeşimiz..."
Hayatım boyunca onunla hiç karşılaşmadım
ama 1947'deki ölümüne dek o kadar çok yazıştık ki,
ben Londra'daymışım veya o burada,
Hollywood'da benimleymiş gibi gelirdi.
Büyü mü?
İraden bu mu Jack?
Büyü?
Ve bilim. Birlikte. Yan yana gitmeliler.
Büyü, İrade'dir.
Thelema, İrade'dir.
Bilim farklı kanunlara tabidir.
İradenle roketi uzaya yollayamazsın.
Ama yolladım.
Devam et.
Sekiz yaşındayken Choronzon'u çağırdığım gibi.
Bir şeyi.
Bir şeyi çağırdığın gibi.
Gençliğimde şeytanı çağırmıştım.
Ama senin iblisin ona benzemiyordu.
Seninki farklıydı.
İstediğin bu mu,
bir iblis mi?
Hayır.
Sekiz yaşındayken öyleydi.
Başka bir evrene açılan boyutlar arası kapı.
Bunun gibi ama farklı. Bence yaptığım buydu.
Çoklu evrene bir pencere, bir delik açtım.
Newton, Tanrı'nın çok çeşitli dünyalar yarattığını iddia etmişti.
Tanrı olayı.
Hayır, aslında bilim olayı.
Gittikçe de popülerleşiyor.
Tanrı ve bilim mi?
Kararını ver.
Ya o?
Kızıl Kadın. Ben sekiz yaşındayken oradaydı
ve dün, büyümden sonraki patlama sırasında da.
Büyü ve bilim bu.
Aleister, büyü, henüz çözemediğimiz bilimdir zaten.
Arada fark yok. "Ve" yok. "Ama" yok. Aynılar.
Mühendislerin sana öyle mi söylüyor Jack?
Söylemediklerini biliyorsun.
Büyü kitabını fırlatma rampasına getirdiğinde sana gülüyorlar mı?
Onlar mantıklı insanlar ama mantık...
Kendinden emin bir şekilde hatalı olmanın çok iyi bir yolu.
Seni tapınağımın lideri yaptım
çünkü gerçek İrade yolunda bir ruhsun.
Körlerle vaktini harcama.
Sevgili dostum,
kurtuluşunun anahtarı bilim değil,
bilincinde de değil.
Şu üç varlık.
Sen, Kızıl Kadın'ın ve şeytanın.
Yüce Nuit Ana
senin çalmanla kapıyı açtı.
Tek yapman gereken eşikten geçmek.
Ne? Kapı mı? Ben...
Kızıl Kadın'ını bul.
Gerçek İradeni bulmak için ihtiyaç duyduğun araç o.
"Ne istiyorsan onu yap" kanun olmalı.
Sevgi kanundur. İradenin kontrolündeki sevgi.
Crowley haklıydı.
Çöle dönüp tekrar denemeliydim
ama bilimle değil.
Mumlar
ve kanla.
Bu sefer,
büyüyle.
Ve görülerime ulaşmama yardım edecek uyuşturucularla.
Seks büyüsü. Güçlü.
Kökeninde dişi olduğu için yaşam ve yenilenmeyle alakalıdır.
Orgazma ulaştığımda, arzuladığım sonucu, İrademi, üretmek için
evrenin ham enerjisini almamı sağlıyor.
Size söylemedikleri şey,
tüm kumdan kurtulamadığınız.
Buradayım Jack Parsons.
Nuit?
Kimsin sen?
Burada neler oluyor?
Sana söylemeye çalıştım Jack.
Büyü ve hayat tarzın. Kızlar, erkekler.
Ne deniyordu? Çok eşlilik?
Çok aşklılık. Farklı. Yasa dışı değil.
Farklı. Şu anda farklılığa değil, roketlere ihtiyacımız var.
Ya ben?
Sen de yoksun. Üzgünüm.
Eddie'yi kovdun mu?
Hayır, kovmadım. Satın aldım. Kişi başı 11.000 dolar.
Tamam.
Bizi kim aldı?
General Tire and Rubber Şirketi.
Donanmanın taleplerine yetişemiyorduk. Para lazımdı.
Hâlâ JPL, Jack.
Evet. Tamam.
Hisselerinizi satıp evlerinizin borcunu ödeyin.
Frankie, bunu duyunca şok geçirebilirsin
ama roketlerin lastiği olmaz.
Budala.
İnanması zor ama kovulmuştum.
Bilimden.
Şimdi olmaz Dahlia.
Tamam. Ya sonra?
Belki.
Bu arada, "Belki", "Hayır" demektir.
Merhaba?
Burası Parsonage mı?
Bir arkadaşım birkaç gün burada kalabileceğimi söyledi.
İnsanları geri çevirmezmişsin.
Ben sanatçıyım.
Burası sanatçılar falan içinmiş.
Burası sana göre değil.
Affedersin?
Sıkıcı birine benziyorsun.
Sen de götün tekine.
Gerçekten mi?
Seks büyüsüne meraklı mısın? Uyuşturucu? Burada her türlüsü var.
Arkadaşım burasının güvenli olduğunu söylemişti.
Sen Jack Parsons'sın, değil mi?
Arkadaşım büyük Jack Parsons'ın harika, açık görüşlü,
melek gibi biri olduğunu söyledi.
Arkadaşın boktan bir şairmiş.
Pekâlâ.
Kesinlikle melek değilsin.
Vaktini aldığım için özür dilerim.
Bazen evren istediğimiz her şeyi verir
ama çoğu zaman, özümüzde kendini yok eden maymunlar olduğumuzdan,
onun suratına tükürürüz.
Bu, Crowley'nin bahsettiği parçaydı,
cennete veya cehenneme ya da bizimki dışındaki
herhangi bir boyuta girmem için gereken araçtı.
Bense bunu göremeyecek kadar kendimle meşguldüm.
Ama bilim bir kapıyı kaparsa
büyü bir pencere açar.
Hey!
Haydi, dursana!
Lütfen dur.
Adını bile bilmiyorum.
Defterini unutmuşsun.
Bu çizimler çok iyi.
Gerçekten mi? Dönmeyecek misin?
Geri ver lütfen.
-Bana dön. -Geri ver.
Lütfen...
Seni hiç anlamıyorum.
-Öylesine... -Kabaydım.
Senin derdin ne?
Öyle çok ki.
Seç birini.
Sen. Derdim sensin.
Hayatımda olmaman.
Gerçekten? Gülüyor musun?
Tanrım, Schrödinger'in Kedisi.
Şu anda o sensin.
Ne?
Düşünce deneyi.
Kutuda bir kedi düşün.
Ölü de diri de olabilir ama kutuyu açana dek bilemezsin.
Şu anda,
ölü müyüm diri miyim bilmiyorum.
Sana kalmış.
Deney ne kadar zaman önceydi?
10 yıl oluyor.
Öyleyse kutuyu açmadan içinde ne olduğunu söyleyebilirim.
Öyle mi?
Ölü bir kedi.
Kutuda geçirmek için uzun bir süre Jack Parsons.
Gerçekten yaptım. Bir tanrıçayı hayatıma çağırdım.
"Tanrıça" demek?
Biliyor musun, iyi bir özür oldu.
Crowley haklıydı.
Marjorie Cameron ilham perisi ve araçtı,
tanrıça ve bulmacaydı.
34 A...
Bekle, burada, A'nın yanındaki sembol ne? Haça benzeyen.
Başlayamazsak hiç bitiremeyiz.
Buraya geldiğimden beri ne kadar iş yaptın?
Hayal ettiğim her şeyi.
Bu bir hançer.
Hermisyen matrisi göstermekte kullanılır. Bu örnekte...
"A"nınki. Anladım.
Demek matematikte hançer kullanıyorsunuz.
Aslında fizikte. Ama evet.
Ya büyülerinde?
Havaya pentagram çizmenin en iyi yolu.
Denklemlerin inanılmaz.
Matematiğin...
Affedersin, fiziğin...
...bana büyü gibi geliyor.
Ama büyü değil, haksız mıyım? Olay da bu.
Hermisyen matrisi ispatlayabilirsin.
Sadece... Diğer şeyler neden?
Neden mi?
Çünkü çoktan uzaya roket yolladım.
Yaptım. Tekrar yapmama gerek yok.
Filmler için bir şeyleri patlatarak geçimini iyi sağlıyor gibisin.
O, faturaları ödemek için. Hayatımın amacı değil.
Peki hayatının amacı ne?
Bu denklemler, büyülerin.
Başka bir yere boyutlar arası kapı açmaya
falan mı çalışıyorsun?
Onu da yaptım.
Bir kez.
Sen oradaydın, ben oradaydım
ve bir iblis
ya da başka boyuttan bir varlık da oradaydı.
Ama tekrar yapmalıyım. Senin yüzünden.
Crowley bizzat söyledi. Sen anahtarsın. Lazım olan son araçsın.
"Araç" mı?
İlham perisi.
Yani senin için bir nesneyim.
Ne? Hayır. Sen tanrıçasın. Çağrılan.
Belki sen benim aracımsındır Jack. Bunu hiç düşündün mü?
Belki bu gezegendeki tek amacın daha iyi sanat yapmama yardım etmektir.
Ne? Elbette hayır. Yani bu saçmalık.
Kesinlikle.
Affedersin.
Keşke size Marjorie'nin ne harika olduğunu ömür boyu gösterebilsem
ama o kadarı bile yetmezdi.
Peki sanatı?
Belki haklıydı. Belki onun ilham perisi olmak için doğmuştum.
Marjorie, savaşta donanmanın kadın alayına katılmıştı.
ABD DONANMASI
Babası ve kardeşi JPL'de çalışıyordu
ama beni onlardan değil, bir arkadaşından duymuştu.
Bunu hep komik buldum.
Aktris ve sanatçıydı.
Hem de ne sanatçı.
Kendisi bunu bilmese de büyülü bir yaratıktı
ve ruhunun bu bölümünü zamanla sahipleneceğinden emindim.
Benimle.
Benimle gel.
-Nereye? -Ayine.
Benim ayinime.
Yaratmak istediğim dünyayı göstereyim.
Ben bu dünyadan memnunum.
Ama senin için önemliyse benim için de önemli.
Ve benim için çok önemliydi.
Sonu daha da kötü kılan bu oldu.
Bu ışık dilimini alın ve yiyin.
Tanrılardan gelmeyen bir yerim yok.
Bu ışık dilimini alın ve yiyin.
Kafam hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Tanrılardan gelmeyen bir yerim yok.
Marjorie'nin kafası ise bir o kadar kötüydü.
Marj.
İnanılmazdı.
Seni bu gece yeniden tüm ihtişamın içinde gördüm.
-Nedir bu? Ne yapıyorsun? -Gidiyorum Jack.
Ama seni gördüm.
Bu gece seni gerçekten gördüm.
Gidemezsin.
Lütfen. Sana ihtiyacım var.
Bunu sensiz bitiremem.
-Sen... -Senin aracınım Jack.
Evet, biliyorum.
Ve aşkımsın. Bunu unutma.
Sadece o.
Kimse hem araç hem âşık olamaz.
Seçmelisin.
-Ama ben... -Bu gece iblisini gördüm Jack.
Seni tüketiyordu
ve seni öldürecek.
-Kalıp bunu göremem. -Hayır.
Hayır! Bu gece sen iblisi gördün, ben seni gördüm.
Marj. Ruhunu gördüm.
Jack Parsons.
Ben de seninkini gördüm.
-Jack. -Dahlia.
Vakit geldi.
Gitme vakti. Evet.
Sonuncu musun?
JPL, Marjorie, seks, roketler ve büyü...
Artık yoktu.
Marjorie köklerime dönmemi söyledi.
En azından bunu yaptım.
Tıpkı ilk büyümden sonraki gibiydim.
Bir hiç. Hiç kimse.
Yine buradayım. Başlangıçta.
Büyü ve bilimin aynı şey olduğunu çözdüğüm an.
Neyi gözden kaçırıyorum?
Beklentilerle veya Crowley, Forman,
hatta Marjorie ile dolu olmayan sekiz yaşındaki beynimin
ne gördüğünü görmeliydim.
Şaşırtıcı değil. İlk önce iblisi çizdim.
Ama cevap o değil.
İşte oradaydı. Tanrıçam.
Tüm ihtişamıyla.
Sekiz yaşındaki hâlim gerçeği biliyordu.
Hatırlamak neredeyse 30 yılımı aldı.
Marjorie Cameron. Oda 382.
Lütfen kapama.
Haklıydın, araç değilsin,
sen aradığım yanıtsın.
Araştırmamın sonu.
Araştırmanın sonu mu?
Kutsal Kâse gibi mi? Bulunacak bir şey mi?
Hayır. Geri dönebileceğimi sanmam Jack.
Asla Paris'e gitmedim ama onu geri kazanmaya çalışırken
öyle sık konuştuk ki sanki orada, onunlaymışım gibi
hissettim.
Yapmamız gerekeni biliyorum
ama yardıma ihtiyacım var. Tek başıma yapamam.
Bir kere denedim ve başarısız oldum.
İblisimle yüzleşmeliyiz
ve ardından bu dünyadan gidebiliriz.
Birlikte. Tek vücut olmuş bilim ve büyü.
Sen ve ben, biz biriz.
Başlangıç bizdik ve şimdi son da olabiliriz.
İşte sır bu.
Sır bu değildi. Yanılıyordum.
Ama çok yaklaşmıştım.
Hayır, bu kadarı fazla Jack.
İrade ve iblisler,
başlangıçlar ve sonlarla ilgili tüm bu muhabbet?
Kader?
Sadece seninle olmak istiyorum Jack,
gerisini istemiyorum.
-Tamam. -Yapamam.
Evet. Hepsi birden.
O zaman hepsiyle işim bitti.
Hayatım sensin. Sadece sen.
Geri gel, benimle ol. Meksika'ya gidebiliriz
veya İsrail'e taşınıp roket birimine katılırız.
Ne istersen.
Gerçekten mi? Sadece ikimiz, birlikte?
İki vücut, tek ruh.
Bir sfenks.
"İki vücut, tek ruh" mu?
Sadece seninle olmak istiyorum Jack.
Gerisi önemsiz.
Bekle. Hayır. Öyle değil...
Sadece benimle olmaya hazır olduğunda haber verirsin.
Film setleri için piroteknik tasarımlar yapmak bana olayı büyütecek
gücü verdi.
GÜÇLÜ PATLAYICI TEHLİKELİ
Cıva fülminatı basit ama etkili bir yakıttır.
Ve patlayıcıdır.
Bunu ilk elden veya elsiz kalarak öğrenmek üzereydim.
Göreceksiniz.
Nuit. Babalon. Hadit.
Kızıl Kadın, Tanrıça, Marjorie.
Bana uç.
Hani yüksek miktarda güçlü patlayıcıyı
elinizde tutarken
gözünüzü kapamak gibi aptalca bir hata yaptığınızda
zaman yavaşlamış gibi gelir ya?
Evet, öyle bir şey gerçekten var.
Ölürken
hayatınız film şeridi gibi gözünüzün önünden geçer derler.
Kendimi görebiliyordum, sekiz yaşındaydım ve...
...sanırım kendimi çağırmıştım.
Neredeyse 30 yıl önce gerçekleşmesini sağladığım bu an.
Sekiz yaşındayken anlamamıştım ama yaratık kükremiyordu.
Gülüyordum.
Coşkuyla. Hem de ne coşku.
Jack.
Geri geleceğini biliyordum.
Bu vücutla, bu hayatta yürümemişti
ama gerçek sır bu.
Termodinamiğin Birinci Kanunu,
sonunda öğrendiğim bu büyü, bu bilimsel teori,
madde yaratılamaz ve yok edilemez der.
Yani Marjorie ve benim parçalarımız
sonsuza dek evrende süzülecek.
Aynı moleküller, aynı bu şekilde
yeniden bir araya gelecek.
İşte sır buydu.
Başlangıç yok. Son yok.
Sonsuz bir döngü var.
Aslında havaya uçtuğum garaja hiç gelmedi.
Zaten Parsonage'da bile değildi. Sanmam.
Güçlükle nefes alarak öldüğümü hiç görmedi.
Ama gördü de. O burada.
Burada olacak. Daima birlikteyiz.
Seni seviyorum Jack Parsons.
Ben de seni seviyorum Marj...