Movie database 'www.mario.mk'
Na koga se ljutiš?
Na sve. Na svaku stvar.
Što radiš kad se ljutiš?
Napušim se!
Sjebem si pluća dimom.
Imate li rješenje kako izbaciti tu ljutnju ako niste ušlagirani?
Ne. Hoću se ispucati.
Osloboditi se te duboke, jebene mržnje,
koju osjećam prema svima!
Da sve jebeno pročistim!
Sva ta sranja koja me izjedaju!
Pročistiti.
Zanimljiv izraz.
Možda uskoro dobiješ priliku za pročišćenjem.
PROČIŠĆENJE: POČETAK
Nezaposlenost raste diljem zemlje.
Pad dionica od 2,000 bodova je najveći pad u povijesti.
Zadužnička kriza je gora nego 2008.
Susjedstvo širom zemlje je uništeno epidemijom opijata.
Protesti diljem država. Amerikanci traže nužne promjene,
u ovim burnim vremenima. Građani su bijesni zbog loše ekonomije.
Uzdiže se nova stranka kao zamjena za republikance i demokrate.
Sebe nazivaju Novoosnovani Očevi Amerike.
Po anketama, novu rastuću stranku prihvatila je NRA,
i podržava ih financijski uz velike donacije ratne NFFA.
Može li NFFA preuzeti kontrolu? Hoće li narod nasjesti širenju straha?
Kao vaš izabrani predsjednik, sa kolegama Očevima, obećajemo:
Oživjet ćemo ovu zemlju.
Američki san je mrtav.
Učinit ćemo štogod je potrebno da ponovno možete sanjati.
NEW YORK
DVA DANA PRIJE EKSPERIMENTA
Još samo par dana do kontroverznog eksperimenta.
Noć legaliziranog zločina, kojeg ljudi sad zovu Pročišćenje.
Prosvjedi su svugdje. Sukobi prosvjednika protiv Pročišćenja
i onih za Pročišćenje, izbili su jutros u Sjevernoj Karolini.
Susan, u Charlotteu sam. Zasad je bilo oko 20 uhićenja.
Obavještavat ćemo vas kako se protesti odvijaju.
Staten Island, odabrana strana, postalo je središte zbivanja čitavog svijeta.
Imamo novinare diljem otoka koji će uživo prenositi sljedećih dana.
Sad idemo do dopisnika Van Jonesa koji je u Park Hillu.
James, tu sam izvan Park Hill tornjeva, projekt stanovanja s niskim prihodima,
i vidim da su građani... Isaiah, zgrada nam je na vijestima.
Ozbiljno?
Prokleto bilo.
Dolores. Dobro jutro.
Jesi li vidjela Tonyja? Sudoper mi opet curi.
Dobro jutro, slatkice. Dosta mi je ove usrane zgrade.
Prokleto dizalo je opet u kvaru.
Zbog astme, od njega se oznojim kao jebeni druker.
Trebamo oko pet nadzornika zbog tog čupavog pizdeka.
Reći ću mu što ima ako ga vidim. Hvala ti. Nema na čemu, slatkice.
Hej.
To sranje od eksperimenta će se stvarno dogoditi, Ny?
Čujemo se poslije, dobro? U redu, slatkice.
Papa nastavlja sa osuđivanjem Pročišćenja.
A francuski predsjednik Lemercier se pozvao...
Vidimo se poslije, buraz.
Gibam odavde. Vidimo se večeras. Štima.
Ako NFFA, citiram, ne spriječi taj primitivni eksperiment.
Na lokalnoj sceni, prosvjednici se okupljaju na mjestima procjene,
kao i ispred ureda lokalne uprave.
Zasad nema znakova nasilja ali napetost raste kako vrijeme odmiče.
Jesi li ti ljutita osoba?
Tko nije?
Samo recite što trebam učiniti da mi platite.
Ako ostanete na Staten Islandu za vrijeme eksperimenta,
dobit ćete novčanu naknadu od 5,000 dolara.
Dat ćete mi 5,000 samo da ostanem doma za to vrijeme?
Kako ćete znati jesam li ostala?
Umetnut ćemo vam uređaj za praćenje u ruku.
Bezbolno.
I ako odlučite sudjelovati nakon toga,
uslijedit će daljnje naknade.
Kako mislite, "sudjelovati"?
Izađete van, istresete svoj gnjev.
Mislite, ubiti nekoga? Ako osjećate da bi trebali.
U redu. Učinimo to.
Treba mi novac.
Idemo do našeg News Four reportera kod Park Hill tornjeva.
Ovo je jedan od brojnih prizora viđenih diljem otoka gdje se građani,
potpisuju kako bi sudjelovali u eksperimentu.
Ovdje se također provodi psihološka procjena,
da im se utvrdi mentalno stanje prije nego odu na pročišćenje.
I bit će procjenjeni ponovno nakon eksperimenta, ako prežive,
da se vidi kako je na njih djelovala noć,
koja je opisana kao "društvena katarza".
Jeste li ljuti? Bogami jesam.
Ljudi nas ismijavaju cijeli život.
Držimo se po strani, ali ne žele nas ostaviti na miru.
Jeste li ikada bili skloni ozlijediti nekoga?
Što vi mislite, doktorice?
Otok je izabran zbog njegovog demografskog...
Postoje brojne narko i ulične bande na Staten Islandu.
Mnogi se pitaju hoće li oni sudjelovati. Velik broj građana odlazi.
Za one koji ostaju, izgleda da je novčana nagrada bila poticaj.
Unatoč vremenskim uvjetima, prosvjednici su vani.
Imaju svoja obilježja i šake su im podignute.
Protive se eksperimentu pročišćenja koji se bliži.
Ovo je pogrešno!
NFFA UBOJICE
Okrenite leđa njihovom novcu!
Ne pročišćenju! Ne sudjelovanju! Ne pročišćenju!
Ovdje smo sa Arlom Sabianom. On je šef osoblja NFFA-a.
On je ovu stvar progurao u kongres.
Sad imate prosvjede svugdje.
Ideja o pročišćenju je analizirana godinama.
Dali smo otočanima da glasaju o sudjelovanju.
Glasali su za. Znate li zašto?
Jer se mnogo ljudi osjećalo primoranim zbog činjenice,
jer nemaju novac a vi im ga nudite.
Što imate reći ljudima sa malim primanjima koji su noćas vani i riskiraju život?
Kod svih znanstvenih ispitivanja, oni koji sudjeluju prime uplatu.
Da pitam vas, dr. Updale.
Vi ste bihevioralna znanstvenica koja je zapravo osmislila čitav eksperiment.
Puno je ljudi zabrinuto glede ovog, a jedna se briga ponavlja iznova i iznova.
Želim čuti istinu od vas. Je li Pročišćenje politički alat?
Ne radim za NFFA.
Nisam osmislila eksperiment za njih.
NFFA su imali hrabrosti testirati ga, ali taština nije političke vrste.
Ona je psihološka.
Prednost nasilnog djelovanja bez brige o posljedici, to je oslobađanje nasilja.
"Oslobađanje nasilja". To je meni novo. Imam pitanje za vas.
Kako glasi vaša definicija uspjeha?
Razina sudjelovanja u određenim područjima je ključna.
Park Hill tornjevi, na primjer, središte su ove zajednice.
Ako je tamo znatan udio sudionika, mislim da će to biti jaka naznaka,
da je ova noć veliki uspjeh.
Vidjet ćemo.
Oni su unovčili i potaknuli ubojstvo!
Okrenite leđa njihovom novcu!
Bogataška područja su već zbrinuta, ali NFFA su znali da mi, "osiromašeni",
ostajemo ako ima novčane dobiti.
To je drugi način da se potisnu indijci, latinosi i crnci!
Ne pročišćenju! Ne sudjelovanju! Ne pročišćenju!
Pogledaj ti ovo. Svatko želi biti gangster.
Stvarno misliš da će običan narod upucati jedan drugoga kad dođe vrijeme?
Jebi ga, da. Ljudi popizde. Nemaju love. Nemaju hranu.
Trebaju se osloboditi gnjeva. Sereš.
Ako sudjeluju, to je zbog love. Vjeruj mi.
Ne. Ljudi će izazvati nerede.
Krasti će, ponašati se kao budale i slično, no neće biti toliko ubijanja.
Ubijanje dolazi iz srca, B. Jest. Iz oštećenog srca.
Ovi ljudi nemaju tu vrstu oštećenja.
Vjeruj ti meni.
D!
Došao si pogledati predstavu? OG! Svi troje staraca ste vani danas?
Kojim povodom? Jesam li ja najsretniji čovjek na svijetu?
Tri kralja tebi na usluzi. Ne, mi smo tri mudraca.
Koga vi pizdeki zajebavate? Mi smo Three Stooges u najboljim danima.
Moe, Larry, Jerry kovrča.
Što misliš o svemu ovom, Fred?
Čovječe... Gledaj ovamo. Ovo je najbolji usrani šou na svijetu.
Pretvaraju naš otok u antički Rim. Naš kvart u kolosej. Pitanje je:
Hoćemo li biti kršćani ili lavovi?
Gladijatori ili robovi, točno?
Čuvaj se, Three.
Ako ti išta zatreba... Nas troje smo dobro, stari.
Vidjeli smo sve pa i malo više.
Nas troje smo prošli svakakva sranja.
Samo polako.
Hej, frajeru.
Tu si da sudjeluješ ili protestiraš?
Još uvijek vodiš dobru borbu, ženo? Vodim jedinu borbu.
Jasno mi je. Bez murje nema zakona.
Zvuči kao da se ostvario san za čovjeka u tvom poslu.
Krivo me shvaćaš glede ovog, Ny. Ne sviđa mi se.
Zašto ne? Ne znam što je to.
Kad ne znam točno o čemu se tu radi...
Nemam povjerenja.
Ni malo.
Gibaj dalje, stari. Spremi taj novac brzo, sinko.
I onda šalji te kmice svojim putem, u redu?
Slušaj... Imamo najbolja Dmitrijeva mjesta jer nam posao ide.
Sve pet. Idemo, čovječe.
Isaiah.
Zna li ti sestra da si tu?
Bolji si od ovog, sinko.
Svrati u dućan ako želiš posao.
Koji kurac izvodiš, čovječe? Imaš mušteriju.
Onu mušteriju. Jednog jedinog.
Što trebaš, Skeletore?
Njušim tvoj znoj.
Nedužni je Isaiah samo... Svjež, svjež. Koji kurac laprdaš, kmico?
Imaš zelembaća. Naš prvi posao ti častiš, a?
Mali inicijacijski doprinos da mi krene posao sa tvojom guzatom sestrom.
Jebi se, zlotvore. Crta! Odjebi od mene, čovječe!
Krštenje u krvi za nevine.
Zasigurno. Znaš, to je doktor naredio.
A ja sam praktičan liječnik!
Drži se!
Maknite se! Dođi, Isaiah. Dođi!
Porezao me. Stvarno?
Pozvao sam vas ovamo da raspravimo o tom eksperimentu.
Nije me briga što drugi rade na noć pročišćenja.
Stalo mi je do onoga što vi radite.
Budete li ranjeni ili umrete, ja gubim novac.
A ja ne gubim novac.
I imamo neprijatelje. Zar ne?
Kmice bi mogli iskoristiti noć da nas napadnu.
Možda bi policija iskoristila ovu noć da srede gadove
poput nas. Tko će znati?
Stvar je u tome da moramo biti spremni na sve.
Stoga ćemo se pritajiti.
Ostajemo unutra i štitimo ono što treba zaštititi.
Naše rođake. Našu kožu.
Naš proizvod i naš novac.
D, svi bi trebali otići u Brooklyn. Tako da uopće ne riskiramo.
Ne. Ne možemo micati naš novac ili zalihe sa otoka, preriskantno je.
I zbog toga bi izgledali ranjivo. Hajde, moj G.
To je glupost. Hoću u čistku, stari.
Želim razvaljivati stvari i dobro se zabaviti.
Po prvi put u životu mogu biti građanin koji poštuje zakon.
Ako samo trepneš,
Blaise će ti skinuti kožu s lica, debeljko.
Ona radi točno što ja kažem. Znaš li zašto?
Mi smo obitelj.
Stavljam joj hranu na stol i novac u njezin džep.
Moje jedino pitanje za tebe je: Stavljam hranu na tvoj stol.
Zašto ne dobijem istu vrstu discipline od tvoje velike guze?
Moj bed, D.
Ostat ću doma.
Dobar dečko.
Prođimo to sranje od pročišćenja da se vratimo našem poslu.
D.
Došlo je do nezgode.
Isaiah, čovječe. Gdje ti je bila pamet?
Isaiah, jesi doma?
Da, samo se tuširam, seko.
Jesi li čuo što se dogodilo kod Četvrte i...
Isaiah, što se zbiva? Zašto je krv na podu? Jesi dobro?
Da, porezao sam se brijući se.
Trebaš dlake na licu za brijanje, mali.
Otvaraj vrata ili ću udarati. Znaš da hoću.
U redu.
Isuse, što ti je bilo s vratom?
Izađi, izađi! Tako treba.
Sve je zaključano i spremljeno.
Najmanje 20 vojnika okružuje mjesto, drže ga sigurnim za vrijeme eksperimenta.
Ja i Blaise ćemo biti kod kuće sa zalihama sa oko 25 kmica u perimetru.
Bit ćemo zaštićeni.
Oči, Terence! Oči, oči.
Oči su ti otišle ravno Aesopu. Ja, ti, svi znamo da dodaješ Sopu.
Ne pričaš ali govoriš mi sve, čovječe. Obratimo pozornost na to.
Sve ostalo izgleda dobro. Držimo ritam, u redu?
Što radiš? Hvala, D. Cijenim to.
Jasno. Krenite s vrha. Pusti me! Pusti da prođem!
Miči ruke s mene! Ne diraj me! Yo!
Takni me još jednom i otkinut ću ti jebena jaja!
Vjeruj u to!
Čemu dugujem... Ne seri. Trebam razgovarati s tobom sad.
Moj ured.
Ti kujin...
Ne vjerujem ti. Što je? O čemu se radi?
Isaiaha je upravo izrezao neki narkić na tvom području.
Što? Je li dobro? Bit će u redu.
Nije htio u bolnicu jer se previše bojao da ću otkriti,
da markira iz škole, radeći na uglu prošli tjedan.
Nisam imao pojma da je umiješan, Nya. Ma sereš!
Misliš da znam tko radi po uglovima? Ma daj... Nya!
Nikad ne bih dopustio da Isaiah dođe blizu posla. Znaš to!
Gledao sam tog dječaka kako odrasta.
Zašto je to učinio? Što misliš zašto?
Dosta mu je borbe. Htio nam je olakšati život uz malo love sa strane.
Rekao sam da ću ti dati novac za to. Stani!
Nikada ne bih uzela tvoj krvavi novac. Znaš to.
Pokušala sam razgovarati s njim.
Pokušala sam biti njegova majka, otac, brat, sestra, ali očito nije dovoljno.
Nya. Hej, hej.
U redu je. Držim te.
Želim da ostaneš sa mnom za vrijeme pročišćenja, dobro?
Ti i Isaiah.
Glede tog... zlotvora koji je ozlijedio tvog brata,
ja ću se pobrinuti o tome, u redu?
Pobrinuti o tome?
Da. Što ćeš učiniti? Ozlijediti ga, ubiti? Nye, nemoj.
Ne, ne. Jer to je tvoj odgovor na sve.
To je ono što jesi.
Danas je bila dvoje ljudi koje znamo,
ali svakog dana, najmanje ih je dvoje koji stradaju zbog tebe, D!
Ne znam drukčije. Ma daj... I ja sam ovdje odrasla.
Svi moramo donositi odluke u životu,
da pomažemo ili nanosimo bol, a ti si odabrao ovo drugo.
Zar te ne brine to pročišćenje i što može učiniti našoj zajednici?
Sve više sebičnih gluposti.
Ajme.
Pročišćenje traje jednu noć.
Ti, Dmitri...
Uništavate ovu zajednicu 364 dana u godini.
Nisi oduvijek bio ovakav.
Čovjek kojeg sam znala i voljela imao je hrabrosti i dušu.
Nedostaje mi taj čovjek.
Ali hvala ti na pozivu. Ja... Bit ćemo dobro bez tebe. Nemoj.
A, ne.
Kloni nas se, Dmitri.
I ljutit si.
Da. Ljutit sam.
Jako ljutit. Hoćete li osloboditi tu ljutnju?
Moram.
Zahvaljujem vam na iskrenim odgovorima.
Prvo, nekoliko formalnosti.
Baptisije, službeni cvijet eksperimenta. One predstavljaju preporod.
U kutiji imate leće za snimanje. Kontaktne.
Odaberete li sudjelovati aktivno, nosite ih navečer,
a one će dokumentirati sve što radite.
Kao što sam rekla, veće sudjelovanje doprinosi većoj financijskoj nadoknadi.
Sljedeće, usadit ćemo vam uređaj za praćenje.
Nakon toga ćete biti namješteni, kako oni kažu...
Za Pročišćenje.
SAT VREMENA PRIJE POČETKA PRVOG EKSPERIMENTALNOG PROČIŠĆENJA
MOST ZATVOREN Kako mislite, ne mogu otići?
Pustite me s ovog otoka!
DA LI JE KRAJ ILI POČETAK?
Mnogi ljudi koje znaš će biti tamo, u redu?
Zašto nismo ostale doma? Selina, zato jer ne možemo.
Ovo je najsigurnije mjesto u susjedstvu.
Bojim se. Ja ću se brinuti o tebi.
Neću dati da se išta dogodi. U redu, mamita? U redu.
Hej.
U redu. Idemo. Požurimo!
Hej. Hej. Luisa, Selina. Nisam te očekivala vidjeti.
Mislila sam da si već napustila otok. Htjela sam ali znaš, novac, Nya.
Pet tisuća dolara za ostati? To će nam promijeniti život.
Treba nam. Da. Pastor Almory je otvorio crkvu svakome.
Imamo krevete. Bit će osiguranja pred vratima, hrane.
I pastor će održati propovijed večeras.
Gospode, oprosti mi.
Pastor je divan čovjek ali njegove propovijedi su strašno dosadne.
To je prokleti festival drijemanja.
Puno ti hvala.
Hej, jeste li dobro? Bit ćemo u redu.
Seko. Jesi li stigao tamo?
Već sam u Brooklynu. Ulicu sam udaljen od ujka T.
Uhvatio sam zadnji autobus s otoka.
Želio bih da si ovdje sa mnom.
Znam.
Ali trebam skloniti što više ljudi sa ceste u crkvu.
Čuvaj se. Bit ću dobro.
U redu.
Što si rekao, Skeletore?
Bdijenja uz svijeće viđaju se diljem zemlje.
Idemo do Anne sa snimkom od prije nekoliko trenutaka.
Ovo je posljednji od autobusa koji napušta otok.
Posljednji trajekt je otišao prije par minuta.
Samo nas samo minute dijele, i pitanja koja svi imamo ostaju ista.
Hoće li ljudi sudjelovati?
Da li će ljudi na otoku dokazati da je ovo noć koju Amerika treba?
Hvala, Anne.
A sad vas vodimo uživo do Bijele kuće,
gdje će se predsjednik Bracken obratiti građanima Staten Islanda,
i narodu za početak prvog eksperimenta.
Hrabri građani Staten Islanda,
ti začetnici, biti će dio nečega što može donijeti velike promjene.
Noćas svi smo mi ljudi Staten Islanda.
Sretno.
Ovo nije test.
Ovo je sustav emitiranja u nuždi,
najavljujući početak društvenog eksperimenta NFFA-a,
u Staten Islandu, New York.
Oružja klase četiri i niže su ovlaštena za uporabu tijekom eksperimenta.
Svi zločini, uključujući ubojstvo, bit će legalni sljedećih dvanaest sati.
Blagoslovljeni bili naši Novoosnovani Očevi i Amerika,
preporođena nacija. Neka Bog bude s vama.
Za našu domovinu.
Skeletorovo pročišćenje počinje.
Pas mater. Noćas je moja noć, lutkice.
Naplaćivao si mi jer sam uzimao svoj novac? Jebeš to.
Hoću svoj novac natrag.
20-ice, 50-ice, stotke, štogod ovo sranje ima,
hoću tu lovu smjesta natrag.
Vidiš li me, NFFA?
Je li ovo noćašnje prvo? Broj jedan!
Zarađujem novac.
Noćas se rješavamo sranja, dečki.
Pročišćavati ćemo. Bit će nam zabavno.
Božić u ožujku, kmice. Imam svoj popis. Vi imate svoje?
Da!
Od večeras nadalje, ne dopuštamo sranja. Od nikoga.
Nikome ne popuštamo. Od sada, samo naša roba.
Jebeš Dmitrija! Ovo je moje kraljevstvo.
Ovo je naša noć. Hoćemo ih zgaziti? Da, dovraga! Krenimo, kmice.
Upravo se vratila sa Staten Islanda i ovdje u studiju je Anne.
Kakva je atmosfera tamo?
Pa, znate, ljudi žele vidjeti ako ovo može proći.
Nasiljem protiv nasilja.
Razgovarala sam s onima za i protiv pročišćenja.
Dr. Updale? Imamo nešto.
Vjerujemo da je ovo prvo pročišćenje večeri.
U redu. Puštajte snimku javno.
Da, gospodine.
Zo. Kako nam ide? Mirno je, mirno.
Pod ključem, sve u redu.
Jedna stvar. Debeloguzi Cap A se nije pojavio na poslu.
Kladim se da je taj gad vani na pročišćenju.
Što još? Ako trebaš društvo, cure su na putu.
Ne zanima me.
Pa, trebaš ih držati u blizini ako ti postane dosadno.
Nazovi ako ti išta treba, brate.
Pitam vas... Skrećemo li s puta?
Na ovu noć strepnje, skrećemo li s puta?
Ili pronalazimo li put?
To je pitanje koje si svi moramo postaviti.
23. Psalm kaže: "Iako hodam dolinom u sjeni smrti..."
Vidi ovo. Našla sam tajnu zalihu pastora u njegovom uredu.
Ima cijeli bar tamo. Šališ se?
Hvala Gospodinu. Uz monopol neću izdržati ovu noć.
Vidjet će te.
Ima okus starčeve guzice.
Ne pitaj me kako znam.
Sigurno ne želiš gutljaj? Ne, hvala, Dolores.
Noć će biti duga. Svake mračne noći,
sunce će ujutro izaći.
Štedi svoju krv.
Odjebi odavde!
Koji kurac gledaš?
Jeste vidjeli kako sam ga sredio? Žilavi tip.
Što misliš učiniti s tim? Odmakni se, gade.
Uvježbavam moje pravo na Pročišćenje otimajući ti robu.
I ako ćeš mi stajati na putu, sjebat ću te!
Idemo u jebenu čistku!
Stižem po moju gratis robu.
Odbij, odbij!
Odjebi, kmico! Smiri se!
Povucite se. Isaiah. Smiri se, to sam ja, Kels.
Kvragu, K. Usrao sam se od straha.
Kog vraga radiš ovdje sam?
I zašto nosiš kontaktne leće? Na pročišćenju si, kmico mala?
Kužim. Ovdje si tražeći Skeletora, zar ne?
Zbog gada si ispao pičkica. Sad pokušavaš sačuvati obraz.
Odkantaj ta sranja. Brij s nama.
Dolje je tulum pročišćenja. Što je, kvragu, tulum pročišćenja?
Ne znam. Moglo bi biti zabavno. Ajmo saznati.
Možda je tvoj lik Skeletor tamo.
Hajde, gibamo.
Ništa se ne događa.
Pogledajte ovo.
Neka vrsta tuluma u kvartu. Zapravo ih je nekoliko diljem otoka.
Tulumi?
Šališ se?
CNB najnovije vijesti iz Staten Islanda. Ova je snimka upravo stigla.
Prijavljeno je kao prvo ubijanje ili pročišćenje večeri.
Ovo što slijedi je živopisno i sadrži nasilne
prizore, koji nisu prikladni za mladež.
Selina. Hej, pođi sa mnom.
Pomozi mi s ostalom djecom.
Nešto nije u redu sa svijetom, zar ne, Nya?
Ima nečeg što nije u redu, Selina.
Ali moramo pokušati popraviti to.
Ovo je vrlo uznemirujuće.
Ali to smo i očekivali vidjeti noćas.
Jako je teško shvatiti da ovo što vidimo ovdje je zapravo legalno.
Da ne postoji kazna za ovaj neljudski čin.
Ovo je gotovo kao alternativna stvarnost.
Jesi li vidjela to? Ne, što je to?
Što je to?
Što ima?
Gledaš li to?
Ajme! Hej, Zay. Daj pogledaj ovo.
To je prvo ubijanje ove noći. Ima već 20 milijuna pregleda.
Dovraga, to je divljačko sranje. Baš neko gadno sranje.
Odlazim. Pronaći ću tog psihopata. Hej! Oprezno, sinko.
Taj gad je lud.
Jesi vidjela ovo?
Tvoje su kraljice spremne partijati s kraljem.
Jebote, hej!
Nazovi me ako trebaš bilo što. U redu je. Sretno, Seven.
Raskomotite se.
Već znate gdje je bar.
Je li netko od vas vidio Skeletora?
Jedva čekam, dušo.
Dobit ćete svoje.
Što je ovo? Dvorite se? Da. Što ima, tatice?
Što ima?
Spreman je.
Vidi ga kako je seksi.
Sviđa ti se što vidiš? Želiš me? Ovako napaljenu.
Zaddy.
Novoosnovani Očevi!
Platite meni!
Spasite me!
Vi se sigurno šalite sa mnom!
Tko i za koliko?
Capital A. Za brdo love.
Više nego što bi vidjele za deset života radeći sranje koje mi radimo.
Nije bilo osobno, D. To je bio naš izlaz odavde.
Pročistiti.
Nevinašce.
Nevinašce, oni gledaju.
Zaradi taj novac. Ukaljaj tu dušu, nedužni!
Kome ćeš otrčati, Isaiah?
Ne možeš pobjeći od mene. Ja sam noć, Isaiah!
Ja ću te naći!
Počinje.
Osnovna načela moralnosti trebaju biti napuštena.
Religiozna dogma mora biti odbačena.
Ljudi počinju sudjelovati.
Ne budi previše nadobudna.
Do sad smo uglavnom vidjeli pljačke i vandalizam,
uz samo par slučajeva pravog nasilja diljem otoka.
Uzmi za primjer Park Hill tornjeve, središte zajednice.
Mnogi ljudi u njima vide mjerilo uspjeha pročišćenja,
ali do sada je bilo relativno mirno.
Kamo ćeš otići?
Ja sam svugdje, Isaiah!
Ne možeš se skriti od mene!
Vidim te!
Jesi čuo to? Ulovimo tog gada!
Rekla sam ti, tamo je!
Ovim putem!
Ovamo!
Ulovit ćemo te, gade!
Mislim da je otišao. Nije. Provjerimo odostraga.
Gdje se kriješ, mali? Znamo da si tu.
Mater ti!
Hej, zovem samo da provjerim. Kako je Brooklyn, kako je ujak T?
Nya, nisam u Brooklynu.
Što? Gdje si?
U redu, krećem.
Taj gad nas je izveslao, D. Za njegovo dobro, želio bih da nije.
Ne, ne, ne!
Odjebi od mene! Što radiš?
Pusti me!
Koji kurac? Miči svoje jebene ruke s mene!
Ne!
Pizdolovac jedan usrani!
Rekla sam ti da je tamo!
Hajde!
Ovim putem.
Gdje li si?
Ovamo! Mislim da je otišao gore!
Brat i sestra.
Gdje ti je brat? Jebeš njih!
A ja ne želim čekati. Ne mogu čekati.
Više ne. Rekli su da ću biti plaćen!
Jebote!
Gade!
O, sranje! Moje cure.
Nisam mislio da ćete uspjeti. Impresioniran sam.
Sad sam ja kralj.
A vi ste moja kraljica.
Recite mi...
Je li ta kurvina kmica preklinjao za svoj život?
Mladi kralju!
Tvoje vrijeme je prošlo, A.
Bilo je kratko.
Nadam se da ti se kruna svidjela. Daj, D. Mislio si...
da možeš iskoristiti njihovo pročišćenje da mene središ, ali...
Zar ti nitko nije rekao, A?
Ja ne znam kako umrijeti.
Ti me ne možeš pročistiti. Ja pročistim tebe.
Na očitom mjestu.
D... Vidimo se, A.
Jebi se!
Pobrinite se o ovim glupanima.
Pustite cure da odu.
Ali budite sigurni da znaju, nikada više da ne kroče na otok.
Koliko su točne ove brojke? Upravo su ažurirane, gospodine.
Predvidjela si daleko veću razinu sudjelovanja.
Trebali smo očekivati neočekivano. Ovo je eksperiment. Postoje varijable.
Varijable? Ljudska priroda.
Uzorci ponašanja variraju u skladu s okruženjem.
Podaci ukazuju da ova socioekonomska grupa ne reagira kao što sam predvidjela.
Pitanje je zašto? Boli me briga zašto.
NFFA je uložio mnogo vjere u ovu večer.
Ako se smatra neučinkovitim, cijeli poduhvat se može osuditi kao neuspjeh.
Rekla sam ti da znanost ne poštuje političke zakone.
Moj posao je analiza podataka, ništa više. Ispričavam se.
Moram se javiti.
Da, gospodine.
Da, upravo sada motrimo podatke.
Moramo stići do crkve. Tamo ćemo biti na sigurnom.
Dakle?
Što?
Lagao si mi, Isaiah.
Zamalo da nisi bio ubijen.
Hoćemo li razgovarati ili što? Što hoćeš da ti kažem?
Da sam pogriješio i da mi je žao? Da sam večeras naučio svoju lekciju?
Ili da sam bio potpuno glup? Da, to sam htjela da kažeš.
Upravo jesam.
Mrzim naš stan, Nya.
Voda curi, žohari.
Činjenica da nikad nismo imali ništa osim ništa.
Ni meni se ne sviđa, ali ima drugih načina. Ima li?
Jer ja ne znam za njih. Ne vidim izlaz, Nya.
Kad sam bila s Dmitrijem, vidjela sam puno glupih sranja.
Ljude navučene na drogu. Prijatelje koji završe u zatvoru.
Krenula sam tim putem prije i vidjela izlaz.
Pusti da ti pomognem da i ti uvidiš.
Dogovoreno?
Dogovoreno.
Hej.
Daj, čovječe. Ne želimo probleme. Zaveži!
To mi je sestra.
Ne, ne, ne.
Molim te. Molim te, ne.
Ne, nemoj. Molim te.
Koji kurac? Samo krenimo.
Sranje! Dođi.
Odakle su, kvragu, ovi došli?
Vidimo da je noćas iskrsnuo zanimljiv trend.
Neki od ljudi učesnika u nasilju viđeni su u maskama i prerušeni.
Cijeli svijet gleda i pita se što će...
Psiholozi već nagađaju zašto to rade. Zašto prikrivaju svoj identitet.
Da li je zbog toga jer se učesnici srame svojih potreba,
posramljeni što žele počiniti ovakva nasilna djela?
Jesi li vidjela šefa? Ili je povlastica,
samo prilika za njih da dodaju ceremoniju i godišnjicu,
ovoj noći bez zakona?
I tako sam oslobodio svoju ljutnju, za ne?
Pročišćavao sam, zar ne? Sad sam novi čovjek.
Jebote, čovječe. Koje li gluposti. Šefe, mislio sam...
Htio si da nađem neke nove cure i dovedem ih noćas u tvoj ured?
Jebi se, Seven. Jebi se na sedam raznih načina.
O, sranje. Vidi ove lude pizdeke kako potkopavaju sustav.
Sranje. Mislim, to je ilegalno. Onda valjda i oni pročišćavaju.
Ovako pročišćavam svaku noć.
Pucaj po volji! Zapalimo te gadove!
Seven! Seven!
Naprijed!
Punim!
Zo, trebat će nam pomoć.
Kreni.
Pazi na nogu.
Hajde.
Dobro si? Da. Crkva je točno ispred.
O, Bože.
Idemo!
Sredio sam oko pet njih. Noćas je dobra lova.
U redu, selimo se.
Idemo po još. Dođi.
Velika grupa ljudi sudjeluje U Glavnoj i Trećoj ulici.
Aktivnost bandi diljem otoka na višestrukim zaslonima.
Razina sudjelovanja raste. Povećanje nasilja na raznim ekranima.
Pročistači svugdje, osobito gdje su niski prihodi.
Svi podaci ukazuju rano nasilno ponašanje a zatim pad.
To nema nikakvog smisla.
Odakle dolaze ove bande? Zašto nisu izašli van ranije?
Otočani sad izlaze na ulice, kad svjedočimo valovima nasilja,
svugdje diljem dijela grada.
Guverner sutra šalje 500 policajaca...
Ne ispituj. Ovo je dobra stvar za nas oboje.
Nya, ne možemo ići...
Oprosti, oprosti. U redu je. To smo mi.
Isuse! Usrala sam se od straha! Jeste li dobro? Što se zbilo tamo unutra?
Kučkini sinovi su ušli unutra.
Oko desetak njih su počeli pucati na svakoga.
Morale smo se pretvarati da smo mrtve. Prikrile smo se tuđom krvlju.
Tako mi je drago da ste dobro.
Dolores.
Gdje je Dolores? Jesi li je vidjela? Ne znamo gdje je.
Otišla je ranije tražiti tebe. Isaiah, probaj nazvati Dolores.
Vidi ako je možeš dobiti. Ne, ne. Nemoj!
Neki ljudi su uspjeli izaći, Nya.
Ali ne svi.
Nya.
Mobitel joj je isključen.
Ne smijemo biti vani. Idemo odmah do mog stana.
Hajde.
MOLITVA NE PROČIŠĆENJE
Pogledaj ovo.
Svi imaju iste tetovaže.
Što je to?
Plaćenici. Vidio sam te mudonje preko mora nakon vojne službe.
Ti opaki gadovi su za unajmiti.
Radit će za bilo koga bilo gdje sve dok lova štima.
Poput Blackwatera nekad.
Najčešće bivši vojnici, i ne samo Amerikanci.
Ovi tipovi su ozbiljan posao.
Pokaži mi Park i Četvrtu od prije deset minuta.
Evo. Prati te kamione unatrag.
Koristi dronove, ulične kamere, čemu god imala pristup,
da vidimo odakle su, dovraga, došli.
Pročišćenje se odvija po čitavom gradu.
Stvar se okreće.
Znao sam da hoće. Gospodine.
Imamo proboj unutar privatnog ureda.
Pratila sam kamione po cijelom otoku do ovog.
Udaljeno područje sa napuštenim tvornicama. Gledajte sad ovo.
Oko ponoći, nešto čudno se dogodilo.
Pretražila sam vozila na svim sustavima,
i svako od tih vozila je završilo u Park Hillu,
luka Mariners i Stapleton.
Područja otoka sa niskim prihodima.
Napadaju mjesta krcata ljudima:
Crkve, stanarske zgrade, zabave pročišćenja.
Bande znaju gdje se ljudi okupljaju zbog umetka za praćenje.
Kako bi bande znale kako pratiti umetak za praćenje?
Oni nisu bande. Hoću sve snimke na USB-u.
Stvarno si mislila da možeš samo tako njuškati po NFFA zgradi?
Znam što radiš.
Šalješ vojnike na otok prerušene u bande, u građane.
Loviš ljude koristeći umetke za praćenje.
Napravio si da izgleda kao da ljudi sudjeluju,
jer nije bilo dovoljno pročišćenja.
Ali oni nisu vojnici. Oni su plaćenici odasvuda.
Ova je zemlja prenapučena. Previše je zločina, previše...
Je li to uopće istina ili si falsificirao te brojke?
Vlada si ne može priuštiti brigu za građanstvo.
Ljudi ne žele porast poreza?
Dug nam se utrostručio. Ne možemo plaćati za sve.
Mi, NFFA...
Mi smo naslijedili sav ovaj nered.
Nešto se trebalo poduzeti. Ne ovako. Kako onda? Reci mi.
Jer mi smo iscrpili svaku mogućnost.
Ovo mi treba funkcionirati.
Trebam prodati ovo na državnim razmjerima, jer ovo nam je zadnja nada.
Želiš depopulaciju nižih klasa,
taman toliko da ih NFFA ne mora podržati.
Daj. Oboje znamo da...
Ne postoji lako rješenje u kojem netko...
Neka grupa ne pati.
Što sam to učinila?
Spasila si nas.
Zahvaljujem ti na tome.
Ne. Ne. Ne radi to.
Američki narod to ne treba.
Užasno mi je žao. NFFA i Amerika,
će te se drago sjećati kao junakinju svoje nacije.
Jebeni ruski? Nešto uvrnuto se sprema, D.
Alpha odred napušta Amsterdam i Oswald.
Znamo ljude na tom uglu. Idemo!
Sad odmah. Hajde!
Ovdje postaje vruće, D.
Oči, Terence.
Oči.
Hajde, D. Moramo se maknuti s ovih ulica.
Trebamo ići doma, ono, baš sad.
Ne idemo doma.
Ajme, sranja.
Trebamo se nastaviti kretati.
Hajde, ljudi. Skoro smo stigli.
Polako.
Hej! Bježite!
Isaiah! Dođi!
Idemo.
Uđite.
Spasila si nam život, Nya.
Možemo li... Naravno.
Prošla su tek dva sata ovog eksperimenta,
a otok je ratna zona.
Da, Susan. NFFA je pustio snimku iz prve ruke jednog od učesnika.
Nya.
Mira.
Neke od snimaka izgledaju kao borbeno polje.
Isaiah je ozlijedio vrat neki dan. Bilo je puno krvi.
Mislila sam da sam sve očistila. To nije ništa o čemu bi trebala brinuti.
Oprosti što sam paranoična.
Samo... Ovo je skroz ludo.
Dođi sa mnom. Ovo je skroz ludo.
Pogledam nju, i pomislim na ovu noć.
Što nam rade. Što rade ovoj zemlji.
Zabrinuta sam za ovu zemlju.
Zabrinuta sam za našu budućnost.
U redu, slušaj.
Nećemo dopustiti da joj se išta dogodi.
Ova noć neće pobijediti.
Naoružajte se i natovarite kamion. Svi vojnici koje imamo dolaze.
Pogledajte ovo. Nabavio sam nam sasvim novu opremu.
Trgovac kaže da smo dobili novu veliku seriju od nepoznatog dobavljača.
Oružje je bilo jeftino, opremljeno novotarijama.
Sve sam ugrabio. Što je, dovraga, ovo?
Eksplozivna naprava. Kao C-4 sa ručnim detonatorom.
NFFA je ubacio ovo sranje na ulice. U nadi da ćemo se pobiti međusobno.
Nismo, i sad lože vatru na neki drugi podli način.
Susjedstvo nam je pod opsadom, gospodo.
Od strane vlade koju boli briga za ikoga od nas.
Vani je mnogo dobrih ljudi koje ćemo trebati zaštititi.
NFFA je zaboravio jednu stvar. Nisu računali na nas.
Ovo je naš dom.
Pokažimo tim bjelokosim gadovima da se više nikada ne zajebavaju s našim otokom.
Idemo!
Hvala, gospodine. To je više nego što smo očekivali.
Izgleda da je ljudima doista bilo potrebno ovo.
U redu.
Neka taj snimak nestane.
Ja sam. Dolores je, otvaraj!
Koji kurac? Izgleda da nikome ne falim.
Dolores, dobro si!
Ne, nisam dobro. Vani sam tražila tvoju malu guzicu.
Umrla sam od straha vani. Izgubila sam vražji mobitel.
Nisam mogla zvati nikoga za pomoć.
Onda me potjeralo, pokušala sam otrčati kući.
To je bila loša ideja jer sam skužila da nemam svoju pumpicu za astmu.
Ali postane još bolje.
Jer mi je malo kakice izletilo na putu do kuće.
Moja vražja crijeva su završila sa pročišćenjem.
Na sigurnom smo.
Zasad.
Imamo tri četveročlana naoružana tima,
opremljenih sa M-4 jurišnom puškom, ručnim granatama, RPG-ovima,
i šok bombama.
Primljeno.
Građani pripremaju otpor prema C timu u Četvrtoj i Bay.
Echo dostavlja pomoć. Echo, uputite se tamo.
Pa dobro onda...
Znamo što nam je činiti.
Gadovi!
Jebi se!
Pogođen sam!
Hajde, hajde!
Sranje.
Evo, stavi si ovo.
Nemam streljiva! Ja isto! Nemam streljiva!
Lezite svi!
Pokret!
O, sranje!
Nadesno! Nadesno!
Poveži, odmah! Poveži!
Dolaze. Drži.
Drži. Daj meni.
Pobij te gadove koliko ih možeš.
Neka se isplati.
Učinimo to.
Hej, ostanite iza.
Ne vjerujem svojim očima. Vrag osobno. Pojavit će se.
Dajmo ovim mudracima nešto oružja.
D. Ovo moraš čuti.
Procjena vremena dolaska: 10 minuta.
Nastavite do stambenog projekta tornjevi u Glavnoj i Bay ulici.
Kod Nyae.
Idemo!
Što se, dovraga, sad događa?
Ajme sranje.
O, Bože.
Ti gadovi su već ovdje.
Što ćemo, D?
Mi poznajemo te tornjeve bolje od onih čiji god bili.
Seven, hoću da odeš odostraga sa Blaiseom. Preko dvorišta.
Svi ostali dođite do izlaza nužde na južnoj strani i čekajte mene i Zoa.
Van glavnog kvarta. Ja i Zo ćemo ići... Dolje!
Zo!
Ne. Ne!
Pas mater!
Sranje.
Pas mater!
Seven, tu sam. Gdje si pogođen?
Gdje si pogođen? Moraš otići do tornjeva.
Nya. Moraš poći.
Idi.
Ovo nije banda. To je poput proklete vojske.
Ovo je ozbiljno sranje. To je jebena narodna vojska.
Moramo se iskrasti odavde. Kako? Ulaze preko svih izlaza.
Što ćemo?
Ograditi i naoružati se sa svime što nađemo i boriti se.
Nećemo odustati.
U redu.
Dogodit će se sljedeće, Nya.
Oni će ići kat po kat ubijajući onoliko koliko mogu.
Na 14-om si katu, imaš vremena.
Idi u stražnji dio stana i nađi dobro mjesto da se skriješ.
Drži se, Ny. Dolazim.
Ostani dolje!
Čisto.
Pomozi mi. Hajde.
Gurnite prema vratima. Blokirajmo vrata.
Isaiah, posluži se ovim.
Tri, dva, jedan!
Otvorite ih!
Odjebite iz mog mjesta.
Probijanje!
Koji kurac?
Obrambeni položaj! Nema vidljivosti, kapetane.
Samuels, što se događa?
Koji se kurac događa? Ne vidim ništa!
Imamo problem.
Nya, gdje je palica za bejzbol? Ormar. Selina, pogledaj u ormar.
Što je, kvragu, sve ovo? Imamo vražji roštilj ili što?
O, sranje. Nešto sam zaboravila.
Pogledajte ovo.
Opa! Isuse. To je ručni top.
Ja sam velika cura. Mogu to. Nema šanse, Dolores.
Jesi li koristila taj pištolj? Ja jesam.
Bivši dečko. Daj da vidim to.
Isuse.
Ovdje je samo pet metka. Bolje je od proklete lopatice.
U pravu je. Idemo.
Ući će kroz ova vrata. Imat će pancirna odijela.
Pucat ću nisko u noge. Isaiah, uskoči i dokrajči ih nožem.
Ciljaj im vrat iznad pancirke. Tko je, kvragu, bio tvoj bivši?
Svi ostali u ormar. Ne.
Zajedno smo u ovome.
Bez obzira što se dogodi, ostani u tom ormaru.
Za Selinu.
Idi. Idi!
Ne ulazim u ormar. Ostajem ovdje s tobom.
Ulazi! Ovo je i moja vražja borba. Učinimo to.
U redu. Učinimo to.
Proboj! Proboj!
Ostanite uz zid.
Lijevo čisto!
Povežite. Povezano!
Lijeva strana čisto. Desno čisto.
Natrag!
Potegni remen! Ne mogu.
Što se, kvragu, stvarno zbiva? Zbunjena sam.
Nemaš razloga za to.
Pomoć je stigla. D. Jeste li dobro? Da.
E, neka sam prokleta!
Mala gđica Nya i Dmitri Cimber,
velika vražja njuška Park Hilla.
Sad znam zašto se dobro služiš pištoljem. Što ima, D?
Imamo o čemu pričati nakon što sve ovo završi.
Treći odred, kakvo je stanje na 14-om?
Tri, javi je.
Ostani ovdje.
Ovdje je. Sredio je pola našeg tima.
Ubijte sve na ovom katu.
Još je netko tu? Da, u ormaru.
Pridružit ćeš im se, Nya. Zašto?
Nemam vremena. Pomozi mi s truplom, Isaiah.
Uzmi si vremena. Dolaze, Nya. Mnogo njih.
Imam jednu priliku, no moram to učiniti sam.
Kako misliš, sam? Nema vremena. Ulazi u ormar.
D, uskoro je gotovo. "Uskoro" noćas ne važi. Idemo!
Napravite mjesta. Ne mičite se. Budite tihi. Ne izlazite što god čuli.
Razumijete? Da. Razumijete? Da, da.
Zašto to radiš?
Moraš poći. Smjesta. Ne!
Uz tebe sam.
I ne trudi se odgovoriti me od toga. Neće upaliti.
Spremni? Kreni naprijed!
Prema naprijed! Prema naprijed!
Lezi!
Evo.
Napuni!
Čekaj! Poginut ćeš tamo.
Pripalimo ga!
Gadovi!
Braća i sestre su moji!
Nisu vaši!
Hoću da ga samo baciš, a ja ću ga upucati, u redu?
Kreni!
Nya!
Isuse Kriste!
To nije sve moja krv. Ja ću biti dobro.
Hej.
Hvala ti.
Nya.
Nya! Pomozite mu. Ti si dobro?
Polako. Polako, polako.
Gotovo je?
Zasad.
Dolores, hajde.
Trebamo vidjeti da li još netko treba pomoć.
U redu, napravite prolaz.
Hajde svi, pomaknite se.
Jesi dobro, dušo? Čuvam je.
Hvala, D.
Drž' te se svi. Odbij! Tako treba, Dmitri.
Jeste svi gluhi? Spasila si nas, dušo.
Veliki borac Park Hilla prolazi.
Pazi na se, D. Zadužio si nas. Pravi vojnik.
Hvala, Nya. Odbij! Neću govoriti dvaput.
Imala sam vrlo, vrlo dugu noć.
Hvala, D. Puno ti hvala.
I što ćemo sad?
Sad... Borit ćemo se.
ima još [www.mario.mk] ima još
Ishod je bio veći nego što smo ikada očekivali.
Staten Island i njegovi građani su dokazali,
da je ovaj eksperiment bio nužan.
Mi ćemo, naravno, proučiti rezultate,
ali dobio sam riječ od predsjednika Brackena,
da razmatramo svenarodno Pročišćenje,
kako to ljudi sada zovu.
Već iduće godine.
U kojem svaki građanin SAD-a može sudjelovati.
'www.mario.mk'