Respira hondo.
Reposiciónate con cada respiración.
Elije el blanco.
Y no lo pierdas de vista.
Encuentra el ángulo.
Lentamente.
Encuentra el equilibrio.
Respira al mismo ritmo que él.
Tu última inhalación, al apretar el gatillo,
será su último aliento.
¡Ahora!
¡Maya! ¡Hazlo ahora!
Maya, ¡dame eso!
¡Vamos!
Aún estás tensa.
Te llevará tiempo aprender esto.
Maya, ¿sabes por qué...
...te enseño esto?
Cuando yo ya no esté, ¿quién se encargará de ti?
Bala no va a dejarme. ¿No, Bala?
Y... está la abuela.
¿Esa vieja? Es probable que viva menos que Bala.
Tienes que aprender a cuidarte sola.
Pero, al contrario que tú, no planeo ser cuidadora toda la vida.
¿Alguna vez oíste la historia de Ruel, el aldeano?
- ¿El que dejó solo a su hijo mudo? - ¡Sí!
Ruel dejó a su hijo para ir a buscar provisiones a un pueblo cercano,
y cuando volvió, el muchacho se había ido.
¡Desapareció!
Nadie pudo encontrarlo. Lo buscaron y no encontraron nada.
Papá, me contaste esa historia muchas veces.
Tú y la abuela. Es una historia que cuentan los viejos.
Hasta el día de hoy, nadie sabe qué pasó.
Por eso nunca debes alejarte demasiado.
Sobre todo cerca de límite.
Es peligroso.
¿Es verdad que alguien se llevó al niño?
O sea, ¿quién sabe? Tal vez se fue solo.
El punto es que debes aprender a estar sola.
A arreglártelas sola, a defenderte sola.
Oye, ¡se ve delicioso!
¡Qué ricas comidas haces con las sobras!
Terminé lo que nos dejó mi padre.
No podía dejar la casa, ¿o sí?
No puedo dejar al bebé solo.
Nos queda poco, tal vez le pida más a papá.
No le pidas a él. Yo me encargaré.
¿Quieres venir conmigo?
Ven.
Ahora estoy aquí. Está bien.
¿Por qué no te puedes dormir?
Estoy bien.
Te ves muy formal.
¿Eso está mal? Es un uniforme de policía.
POLICÍA
PNC FUERZA DE CAMPO
- ¿No vamos a la estación? - Recibí una llamada hace un rato.
Al fin podríamos tener información sobre el autobús perdido.
Bien. Ahora tenemos una pista.
Sí.
Pero, por ahora, déjame hablar a mí, Domi...
- ¿Cómo te llamabas? ¿Domingo? - Sí, señor.
Déjame hablar a mí. Pero mantente alerta.
- Yo me encargaré de esto. - Sí, señor.
¡La policía! ¡Corran!
¡Apresúrense!
¡Rápido, corran!
¡Muévanse!
¡No tan rápido!
¿Dónde está Benny?
- ¿Dónde está Benny? - ¡Señor!
Señor, ¡no hice nada malo!
- ¿Dónde está Benny? - Yo soy Benny.
Debe ser mi día de suerte.
¿Sabes algo del autobús perdido?
Mi jefe ya les pagó por tres meses.
No les debemos nada, tenemos las cuentas al día.
Se lo dimos a su amigo la semana pasada.
Siempre estarán en deuda, porque su trabajo es ilegal.
¡Señor!
Benny...
Escucha.
Un autobús salió de San José el lunes a las 10:00 p. m.
Iba rumbo a Manila, que son dos horas como mucho.
Tenía que estar en la estación en la mañana.
Pero el autobús no llegó, el conductor no llegó,
no llegó ni un pasajero.
Oí que el autobús cambió de ruta y pasó por tu lugar de "negocios".
¿No oíste ni viste nada?
Este no es mi "negocio", solo trabajo aquí.
¡Eso no es lo que pregunté!
¿Entonces no sabes nada?
Si escondiera...
...un autobús...
¿Por qué mierda escondería un autobús?
Tal vez no esté registrado, o se cometió un crimen en él.
O tal vez un borracho imbécil lo hizo caer por un acantilado.
Pero sea lo que sea, algo no está bien. Sin dudas, alguien debe pagar por eso. ¿No?
Y si quisiera esconder algo,
le pediría ayuda a alguien que sabe hacer trabajos sucios.
Por eso te pregunto a ti.
¿Conoces a alguien que haga ese tipo de trabajo?
Tal vez un amigo, ¿o tu jefe, tal vez?
No sé, soy solo un empleado...
¡Ya lo dijiste!
Vamos, Benny.
Estamos dando vueltas sobre lo mismo. ¿Crees que soy tonto?
- ¿En verdad no sabes nada? - No, señor.
- ¿No conoces a nadie? - No, señor. Lo juro.
Bueno. Gracias.
Sujétalo.
Espera, ¿qué? ¡Señor!
¡Se lo ruego! ¡No, por favor!
¡Eso no fue lo que me dijo mi amigo! ¿Le estás diciendo mentiroso?
- ¡Tú eres el mentiroso! - ¡No, señor, por favor!
- ¡Tal vez esté diciendo la verdad! - ¡Haz tu trabajo!
- Dime... - Señor, ¡yo no sé nada!
- ¿Entonces mi amigo miente? - Señor...
¡En verdad no sé nada!
- ¡Benny! - ¡No!
¡Señor, no!
Uno. Dos...
¿Dónde está el autobús?
¡No!
Mierda.
¿Por qué me tocó un capitán lunático de compañero?
No solo un oficial de rango, sino un lunático.
¿Qué voy a hacer? ¿Podré denunciarlo?
No puedo ir en contra de un capitán.
¿Qué voy a hacer?
Soy policía.
No puedo lastimar a un ciudadano.
Debería hacer cumplir la ley de mi país. ¡Soy policía!
Así es.
Tengo principios, debería respetar mi uniforme.
Hago mi deber con responsabilidad.
¿Hicimos nuestro deber?
¿Averiguamos lo que necesitamos?
¿Tenemos un problema con eso? ¿No? Entonces, no.
NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO
Señor.
La llave aún está en el arranque.
Y parece que se quedaron sin gasolina.
Alguien nos puede oír.
Quédate aquí. Puedo cuidarme sola.
Quédate donde estás.
Ya vuelvo.
Vi esto cerca de los árboles.
¿Tiene alguna cartera o identificación?
Nada.
No oí hablar de rebeldes
o terroristas en el área.
Ni siquiera de delitos menores.
No hay matrícula, ni identificación,
ni huellas digitales, ni testigos.
¿Por dónde empezamos cuando no tenemos ninguna pista?
Todo empieza de la nada.
¡Señor!
¡Bala!
PROHIBIDO ENTRAR ÁREA PROTEGIDA
MULTA: ₱150 000
¿Dónde encontraste esto?
Pasando el alambrado.
¿No te dije que no te acercaras a ese lugar?
Pasaba por ahí.
- Oí algo y... - ¿Pasabas por ahí?
¿Cuántas veces te lo dije?
¡Nunca cruces el alambrado!
¡No entres nunca!
Me dijiste que debía aprender a sobrevivir.
¿No te das cuenta de lo que hiciste? ¡No tienes ni idea de lo que hiciste!
¿Sabes en qué nos metiste?
¡No! ¡Porque no sabes nada!
¡Nada!
¿Cómo le disparaste? ¿Recordaste lo que te enseñé?
Respiré al mismo tiempo que él.
Me mantuve firme hasta el último aliento.
Últimas noticias...
Encontraron al fin el autobús que se había perdido de camino a Manila.
Desde su desaparición,
no hubo declaraciones acerca de su ubicación...
Papá, ¿cómo es Manila?
Demasiado abarrotada.
Es sucia. No te gustaría.
¿Entonces por qué todos quieren ir?
Los familiares de los sindicalistas perdieron las esperanzas de que vuelvan.
La policía aún no ha tomado cartas en el asunto.
Las investigaciones son individuales hasta el momento...
Maya...
No digas ni una palabra sobre lo que hiciste.
Y el arma...
Escóndela.
Le daré de comer a Bala.
Entierra todas las sobras.
Perdona que te haya dejado solo antes.
Sé que me proteges, pero puedo cuidarme sola.
Deberías haber visto cómo le disparé a esa águila.
¿Abuela?
Vine a despedirme.
Me iré en la mañana.
Mira...
¿Nunca te peinas, Maya?
¡Tienes el cabello todo enredado!
¿Quieres tener piojos?
Es deber de la mujer cuidar su cabello.
Todas las noches, antes de dormir,
pásate el peine cien veces.
Eso le decía a tu madre.
Se peinaba su largo cabello todas las noches.
Tu madre era muy hermosa a tu edad.
Todos los jóvenes de la aldea querían darle una serenata.
Si te preocuparas por tu belleza, serías tan bella como tu madre.
Hay mucho para aprender además de ser linda.
¿De qué te sirve la belleza si no tienes qué comer?
Si eres linda,
no tendrás que buscar comida.
Alguien más la buscará por ti.
Mira, hija, hay luna llena de nuevo.
¿Sabes qué pasa durante la luna llena?
Durante la primera noche de luna llena,
los espíritus inquietos del bosque
despiertan.
Esos espíritus les hablan a los vivos. Debes escuchar.
Porque si no lo haces...
...te rondarán durante días cuando haya luna llena.
- Me voy a casa. - ¿Qué? ¿Por qué?
Se está haciendo tarde. Tengo familia.
- Yo también. - Entonces vamos.
Estamos trabados tratando de encontrar al tal "HDC".
Sabemos que no es un pasajero.
Ya tenemos una lista.
Los que estaban en la lista tenían una familia que los buscó.
¿Y si no tenía a nadie que denunciara su desaparición?
No sé qué más hacer, Domingo.
Estoy cansado y me voy a casa.
Deberías saber cuándo dejar de trabajar.
Pronto cortarán la corriente.
Mira la hora.
Piensa en mi familia y en la tuya también.
No nos pagan lo suficiente para esto.
Estoy buscando a alguien.
Necesito su ayuda.
Hace días que no vuelve.
Esa es la única foto que tengo.
La sacó un periodista cuando visitó la hacienda.
¿Es un pasajero del autobús perdido?
No sé adónde se fue.
Tal vez estaba en el autobús. Pero no estoy segura.
Solo sé
que algunos de sus colegas pensaban ir a Manila por el caso.
¿Qué caso?
La disputa de nuestra tierra.
¿No sabía nada?
¿No sabe lo que está pasando en la hacienda?
Quédese con la foto.
Avíseme si descubre algo. Necesito saber la verdad.
No se preocupe.
No me detendré hasta encontrarlos.
Ya no llueve. Están todos muertos.
¿Fuiste a buscar el sellador?
¿Qué?
Te lo dije esta mañana.
Me olvidé.
No te preocupes. Lo haré mañana.
¿Qué haces?
Te necesito afuera.
Deja eso y átate el pelo.
Me lo ha hecho muchas veces.
No entiendo por qué me hace eso.
- Ya hicimos un informe policial. - Gracias.
¿No dormiste anoche?
¿No venían todos de San José?
¿Y si alguien...
...no quería que "HDC" llegara a Manila?
Tal vez haya sigo por política. O algo personal.
¿Y?
¿Quieres ir a San José? Sé lo que estás pensando.
Tenemos que revisar los archivos allí.
Quizás haya una conexión entre los desaparecidos.
Para revisar los casos de San José, tendrás que ir para allá.
¿Piensas viajar? ¿Lo pagará la municipalidad?
¿Quiere resolver el caso o no?
Métetelo en esa inocente cabeza, Domingo.
No se trata de qué quiera o qué no quiera.
Debes aceptar que hay un proceso que seguir...
- Señor, quiere verlo el comisario. - De acuerdo.
Señor.
¿Cómo va todo?
Trabajarán en otro caso. Aquí están los expedientes. Estúdienlos.
Pero, señor, hicimos avances con el caso del autobús.
Hay algo siniestro...
Creemos que la respuesta está en San José.
- Solo tú. - ¿Tienen pruebas?
¿La respuesta está en San José?
¿Y los desaparecidos? ¿Están en San José...
...de vacaciones?
Vuelvan a verme cuando tengan pruebas.
Por ahora, es solo un autobús tirado en el medio de la carretea.
Tienen un nuevo caso que resolver. Investiguen eso.
Un águila filipina desapareció de la reserva.
Encontraron el rastreador tirado.
Lo siento, señor, pero...
¿Sugiere que dejaron el autobús al lado de la carretera y ya?
Hay gente desaparecida.
¿Cómo te llamabas?
Domingo, señor.
No le resto importancia al caso del autobús, Domingo.
Deberías concentrarte en el águila.
Los mejores policías de Manila investigarán ese caso.
Ellos se harán cargo.
Ya no está en nuestras manos.
Investiguemos los casos locales primero.
Esto también es importante.
Es nuestro animal nacional.
Señor, ¿el animal nacional no es el búfalo de agua?
¡No tengo ni idea! Animal nacional, ave nacional...
¡Podemos pasarnos el día nombrando cosas nacionales!
¡Son muy confusos! ¡Son demasiados!
Vayan. Quiero noticias del caso del águila.
Señor, espere...
No oí decir que nadie tomaría el caso en Manila.
Y todos los pasajeros son de aquí...
Ahora no, Domingo.
Ayudémonos mutuamente.
No solo yo estoy jodido, sino todos nosotros.
Yo también tengo un jefe. Igual que ustedes.
- Señor. - Mendoza.
Póngale correa a su perro.
- Sí, señor. - Y, Mendoza...
No vuelva a hacerme quedar como un tonto.
Me debe mucho.
Domingo.
¿Qué mierda te pasa? ¿Qué fue eso?
¿Me escuchas?
¡No entiendo por qué no le dan importancia al caso!
Y decimos ser policías.
Una semana.
Te doy una semana para...
- ¿Para qué? - Toma. Lee esto.
- ¿Y entonces? - Oíste lo que dijo el comisario.
Desapareció un águila filipina de la reserva.
Ábrelo.
Solo encontraron el rastreador.
¿Qué rastreador?
De los que les ponen a las águilas para seguir sus movimientos.
Así que desapareció un águila.
- ¿Y tenemos que encontrarla? - Así es.
Esos son los casos que resolvemos aquí.
Solíamos tener 32 águilas.
Ahora solo quedan 30.
Una se electrocutó cerca de los cables de corriente.
La otra...
Por allí.
Es aquí...
Aquí lo encontramos.
¿Agua, señor?
¿Dónde está el cuerpo?
No hay cuerpo.
Solo quedó el rastreador.
Miren, hay huellas en esa dirección.
¿Saben?
Las águilas ya no pueden sobrevivir fuera de la reserva.
Los bosques están desapareciendo por causa de los traficantes de madera,
los leñadores ilegales y los pirómanos.
Las águilas ya no tienen qué comer.
Hasta sus presas desaparecieron.
Están muriendo de hambre.
De no ser por la reserva, se extinguirían.
Ya no se muestran.
Es como si estuvieran siempre dormidas.
Ver una es como ver un fantasma.
Solo se aparecen ante unos pocos elegidos.
- ¡Señor! - ¿Sí?
¿Adónde llevan estas huellas?
Allí.
¿Quién vive allí?
Diego y su hija.
Es el cuidador del terreno de abajo.
Quedaron solos cuando su mujer murió al dar a luz.
Vayamos a verlos.
¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien?
Buenos días. ¿Está Diego?
Hay alguien que quiere hablar con él.
No está.
¿Cuándo vuelve?
No sé.
Jovencita, ¡haz callar a tu perro!
No muerde.
¿Oíste algo raro estos días?
¿Un estruendo o un disparo?
¿Sabes qué es esto?
¿Niña?
¿Por qué te apresuraste cuando nos viste?
Pensé...
¿Viste algo? ¿Sabes quién es?
¿Dónde encontraste eso?
¿Qué pasa aquí?
Buen día, señor.
Somos de la policía del distrito.
- Solo tenemos que hacerle unas preguntas. - Maya, déjanos solos.
¿Oyó disparos en estos días?
No recuerdo.
¿Sabe algo del águila desaparecida?
- ¿La que se electrocutó? - A la que le dispararon.
Claro está, a la que le dispararon.
Por eso le pregunté si oyó disparos.
Ustedes son los únicos que viven cerca de la reserva.
¿Está seguro de que no oyó nada?
Soy solo el cuidador.
Nunca me entero de esas cosas.
¿Sabe quién es él?
No tengo idea.
- Pero su hija... - Ella no sabe nada.
Suficiente, Domingo.
- Pero, señor... - No vinimos por eso.
Es uno de los pasajeros desaparecidos. Concéntrate en esto, Domingo.
No nos pagan por eso.
No en frente del señor...
Diego, señor.
Eres buena con los animales.
¿Alguna vez fuiste a la reserva?
No, nunca.
Muchos chicos de tu edad van ahí.
Por lo general, en viajes escolares.
¿Vas a la escuela?
Ven, Bala.
Qué collar interesante.
¿Dónde lo conseguiste?
Nos dijo que es un cuidador...
- ¿Tiene arma? - No.
No necesito una en mi trabajo.
¿Por qué no viene con nosotros a la comisaría?
Para que dejemos asentada su declaración.
¿Y dejar sola a mi hija? Pronto va a anochecer.
Su hija es grande. Puede cuidarse sola.
Acompáñenos, será rápido.
Mañana.
A primera hora.
Iré.
¿Puedo ayudarlos con algo más? Tengo trabajo que hacer.
Diego.
Lo esperamos mañana.
¿Entendido?
Lo estaremos esperando.
¡Señor!
Esos policías no hacen nada, pero acusan a cualquiera
para decir que trabajan.
¿Hice algo malo?
No es culpa nuestra.
No hicimos nada malo.
Diego miente.
Es diferente.
¿Diferente?
Cuando hayas hecho esto un tiempo,
aprenderás a ver a la gente de otro modo.
Aunque no parezca,
todos escondemos odio adentro.
Todos somos una bomba de tiempo.
Y cuando nos provocan, enloquecemos.
¿Ves esto?
Me pasó entre Navidad y Año Nuevo.
Los chicos salían a cantar villancicos.
Una noche, sonó el timbre como siempre, y abrí la puerta.
Eran niños, unos cinco o seis.
Todos niños.
Mientras cantaban,
sin que me diera cuenta,
sus cómplices
ya estaban subiendo por la parte de atrás de la casa.
Al final me los crucé.
Uno de esos demonios se me abalanzó.
Y me apuñaló aquí.
¿Lo apuñaló un niño?
Se me abalanzó, no lo vi venir.
¿No estabas escuchando?
Por eso no deberías subestimar a nadie.
- Ni siquiera a los más chicos. - ¿Qué mierda es eso?
¿Quién está ahí?
Manos arriba.
Arrodíllense. Ahora.
¿A dónde se llevan el autobús?
Solo cumplimos órdenes.
¿Órdenes de quién?
Tengo los papeles.
Los tengo en el bolsillo de atrás.
Búscalos.
- Voy a tomarlos. - Adelante. Apresúrate.
Dámelos.
¿Qué dice?
¿Qué contiene?
Déjalos ir.
Está todo en orden. Tienen la firma del concejal.
- ¿Qué? ¿Así nomás? - Sí, así nomás.
Domingo, está fuera de tus manos...
Tienes que dar un paso al costado.
Tengo que averiguarlo.
Necesito saber qué planean hacer.
Si les importa en lo más mínimo.
¿Adónde se llevan el autobús?
¿Adónde?
Al depósito de vehículos.
Si vas a seguir con esto, me voy.
Tengo que entregar el informe del águila en la comisaría.
Yo me encargo de estos tipos. Nos vemos en la comisaría.
Corre por tu cuenta.
- ¿Nombre? - Edgardo.
Egay.
¿Apellido?
Aquino.
¿Adónde se llevan el autobús?
Al depósito de vehículos.
Y después, ¿qué pasará con él?
No tengo idea.
Tal vez lo llevemos de vuelta a la hacienda.
La hacienda...
¿Qué hacienda? Hay muchas.
Del Carmen.
Hacienda del C
LA POLICÍA AÚN BUSCA A LOS CAMPESINOS DESAPARECIDOS
LOS EMPLEADOS DE LA HACIENDA DEMANDAN A LOS TERRATENIENTES
LOS CAMPESINOS MURIERON INTOXICADOS CON MONÓXIDO DE CARBONO
¿Hola?
¿Con la oficina de la hacienda...?
¿Hola?
Te dije que mentía. El hijo de puta mentía.
¿Quién?
Diego tiene un arma. Hasta está registrada.
¿Ese tonto pensó que lo podría esconder?
- ¿Qué clase de arma? - ¡No siquiera lo dice!
¿Quién se ocupa de los registros?
Todos saben que la gente aquí es incompetente y perezosa.
Pero debería ser prueba suficiente para llamarlo a declarar.
Y también necesitamos el collar de su hija... ¡Señor!
¿Cómo va el caso?
El águila debe estar muerta.
Pero creemos saber quién es el culpable.
¿Quién?
Diego Mariano.
Planeamos llamarlo a declarar.
¿Este es el informe?
¿Qué mierda...?
¿Qué es esto?
¿No se los dije?
¡Este caso ya no está en sus manos!
¡Tú!
¡Te aseguro que no durarás mucho aquí
si no te comportas!
¡Vayan a arrestar al sospechoso!
Mendoza...
¡Te dije que lo controlaras!
¿No te dije que lo dejaras?
Hay una hacienda en San José.
Los campesinos están luchando por sus tierras.
Tienen documentos válidos, pero nadie los escucha.
Diez de ellos iban a Manila a presentar el caso.
Se fueron a eso de las 10 de la noche, pero nunca llegaron.
Escucha.
Te lo diré por última vez.
Deja lo que estás haciendo.
- Necesito saber la verdad. - No seas ingenuo.
Además, no lo haces por sus familias.
Es solo por ti.
¡Deja de hacerte el mártir!
Estoy haciendo mi trabajo.
Domingo.
Todo esto te excede.
¿Y si encuentras algo que no deberías?
Cuando descubras la verdad, ¿qué harás?
¿Qué harás?
¡Domingo!
¡No seas tonto!
Papá, ¿cómo conociste a mamá?
¿Me parezco a ella?
¿Ella sabía disparar?
Tu mamá era valiente como tú.
Las historias de la abuela sobre los espíritus...
¿Era todo verdad?
Me pregunto donde está el espíritu de mamá.
Tu mamá y tú son lo mismo.
Tienen demasiadas preguntas sobre el mundo.
Ella soñaba con tener una vida mejor.
Siempre miraba adelante.
Siempre avanzaba.
¿Avanzaba?
Nunca quiso morir aquí.
¿Y tú, papá?
¿Con qué sueñas?
¡Mierda!
¡Hola!
¿Está escuchando?
La próxima vez... quemaremos sus cadáveres.
Debería tener cuidado.
Mierda.
No quería despertarte.
¿Estás bien?
¿Qué te pasó?
Vi tus plantas afuera. ¿Qué pasó?
Cariño.
Cariño, mírame.
¿Qué te pasa? ¿Tienes problemas en el trabajo?
No puedo estar aquí.
No contestes el teléfono, ¿de acuerdo?
¡No salgas!
Evita las ventanas.
Tal vez sea mejor que te vayas a la casa de tu padre por ahora.
Dime qué está pasando. ¿Por qué no me contestas?
Toma esto, tómalo.
No me llames a la comisaría, ¿sí?
- Espera, no entiendo... - Te llamaré, ¿sí?
Confía en mí.
- Cariño... - Volveré.
¿No dormiste nada anoche?
¿Qué te pasó?
No te ves nada bien. ¿Estás bien?
Despabílate.
Iremos a ver a Diego.
Toma cinco tazas de café si hace falta.
Si tienes algún problema, podemos hablarlo.
Vamos, puedes hablar conmigo. ¿Problemas con tu esposa?
Bebamos hasta olvidar nuestros problemas.
Tengo que ir a la comisaría.
¿Ahora?
Si no voy, sospecharán de nosotros.
¿Qué pasa, papá?
Volveré.
Espérame.
¡Hijo de puta!
¿Adónde cree que va Diego?
¿Qué trama, Diego?
- Sujétalo, Domingo. - Señor...
¿Adónde va?
- ¿Dónde está el arma? - La perdí hace mucho tiempo.
Entonces, ¿admite que tiene un arma?
¡Contésteme!
Diego, contésteme.
Dalo vuelta.
Diego.
Míreme, Diego.
Diego, sabemos que tiene el arma.
¿Le dijo a su hija que la escondiera?
¿Pensó que no volveríamos? ¿Dónde está el arma?
Diego.
¿Se hace el tonto? ¿Se cree rudo, es eso?
Venga con nosotros. Llévalo.
¿Papá?
Diego.
¿Dónde está el arma?
¿Dónde la escondió?
¿Por qué es tan terco?
Diego se cree rudo.
Pero todos hablan tarde o temprano. Siempre encontramos la forma.
- Todos en esta sala tienen anillo, ¿no? - ¿Por qué, señor?
¿Haremos lo que yo pienso?
Hablo en serio. Denme sus anillos.
Señor, Carlo no tiene, es soltero.
¿Y tú?
Tomaré esto.
Dame tu anillo.
No puedo sacármelo.
Si no me ayudas, estaremos aquí toda la noche.
¿Quieres hacer esperar a tu esposa? Dámelo.
Aquí mando yo. Dámelo. Es una orden.
Démelos.
Démelos todos.
Diego, ¿dónde está el arma?
¿Dónde está el arma?
¿Dónde?
¿Dónde está el águila?
¿Dónde mierda está?
¿Adónde están todos?
¿Dónde? ¿Dónde?
¿Adónde están todos?
¡Suficiente!
Levántenlo.
Llévenlo a la celda.
Cálmate.
No te estreses.
Es solo un trabajo.
No te olvides de los anillos, campeón.
Descansa.
No es nada.
Solo es sangre.
Bala...
Te necesito siempre conmigo, ¿sí?
La abuela dijo
que si te dejas el cabello así de largo,
tienes que cuidarlo.
Dijo que antes las chicas atraían a los chicos con el cabello largo.
Entonces...
...si no lo usas...
...mejor lo cortas.
Ya no lo necesito.
¿Oíste eso?
Deben ser ellas...
Las águilas.
¿Bala? ¿Bala?
¿Bala?
¿Bala? ¿Bala?
¿Dónde escondieron el arma?
Mira.
¿Qué le diremos al comisario?
No sé. Déjame pensar.
Podríamos... conseguir otra arma.
Me equivoqué.
Ni siquiera te llevó una semana aprender.
Aquí no hay arma.
- ¿Dónde está la chica? - ¿Quién?
- Su hija. - Tal vez esté con su madre.
Su madre murió, ¿recuerdas?
¿Y ahora qué?
Les dije que ataran a ese perro.
¿Qué hacemos?
Diego no está. Su hija no está aquí.
Nadie se hará cargo de él.
Tienes razón.
Y el maldito no nos deja pasar.
Aunque...
Iba a hacerlo igual.
Enterrémoslo.
Hagámoslo después.
La hija de Diego no está aquí.
Tenemos que encontrarla.
De acuerdo.
¿Cómo te llamas?
No me digas que eres mudo como mi amigo.
¿Dos compañeros de celda mudos?
Si tienes hambre, sácale a él.
No le molestará.
¿Verdad?
Esta podría ser tu noche de suerte.
¿Por qué?
¡Mierda! ¡Habla!
Espera y verás...
...en la oscuridad. ¿Qué hora es?
Solo queda uno.
Pronto apagarán las luces.
¿Estás cómodo aquí?
¿O quieres venir con nosotros?
¿Dónde?
Dos cosas se apagarán esta noche.
Las luces... y uno de nosotros.
¿Qué quieres decir?
Se acaba el tiempo, viejo.
¿Qué eliges?
¡Despiértense, tontos!
¡Basta! ¡Es suficiente!
¿Te vas a quedar ahí parado?
¡Cállense, animales!
El chico me atacó. Él empezó este lío.
¡Dije que se callen!
¡Las manos en la pared! ¡Vamos!
¿Y tú?
¡Apresúrate!
¡De rodillas!
Vamos.
¡Corre! ¡Rápido!
Vamos, viejo.
¡Mierda!
¡Maya!
- ¡Papá! - Lo lograste. Estás viva.
- Papá, ¿qué te hicieron? - Estás viva...
¡Corre, Maya! ¡Corre!
Yo no puedo, Maya. Tienes que correr.
¡Ve al campo! ¡Escóndete! ¡Apresúrate!
- Pero, papá... - ¡Escúchame! ¡Obedéceme por una vez!
No te voy a dejar.
Tú me enseñaste, ¿recuerdas? ¡Sé pelear!
Maya...
Perdóname, Maya.
¡Diego!
POLICÍA
PROHIBIDO ENTRAR ÁREA PROTEGIDA
MULTA: ₱150 000