1
00:00:08,270 --> 00:00:10,670
خوبه که به حالت قبلی برگشتم

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,010
خب،حالت جدید قدیم

3
00:00:13,010 --> 00:00:16,340
میخوام بگم که،اون لباس سیاه واقعا عالی بود

4
00:00:16,350 --> 00:00:20,450
تا زمانی که متوجه شدم که اون درواقع زنده بود
ومغزم رو کنترل کرد

5
00:00:20,450 --> 00:00:22,450
فکرمیکنم اونا باید روش یه برگه بذارن

6
00:00:22,450 --> 00:00:26,220
شوخی به کنار
اون چیز واقعا یه برگه هشدار لازم داره

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,360
مخصوصاً از اونجایی مکس به نظرمیرسه نصیحت من

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,530
برای اینکه توی نمایشگاه استارک نمایش داده بشه  خطرناکه رو نادیده گرفت

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,160
،اما اگه اون به عنوان پیترپارکر به من گوش نده

10
00:00:35,160 --> 00:00:39,230
!پس این شبیه یه کار برای ...اسپایدرمن ـه

11
00:00:42,970 --> 00:00:45,740
نمایشگاه استارک

12
00:00:45,740 --> 00:00:48,710
من هنوز لرزش میگیرم وقتی  اون علامت رو میبینم

13
00:00:48,710 --> 00:00:50,980
عمو بن ومن هرسال میومدیم

14
00:00:50,980 --> 00:00:54,350
یکبار،من واقعا 30قدم با تونی استارک فاصله داشتم

15
00:00:54,350 --> 00:00:57,580
من هرگز دیگه اون پا هارو نمیشورم

16
00:01:00,420 --> 00:01:02,220
،حالا که من با دبیرستان هورایزن اینجام

17
00:01:02,220 --> 00:01:04,660
... من صندلی جلو میشینم وقتی که استارک اون 

18
00:01:04,660 --> 00:01:07,760
،میدونم که نمایشگاه استارک یه رویداد سخت برای وارد شدنه

19
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
اما سقف نباید یه گزینه باشه

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,770
اون کجا رفت؟

21
00:01:14,070 --> 00:01:16,570
ترسناکه.اما من فکرمیکنم اون داره 

22
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
از بازتابنده سرابی که سال پیش توی نمایشگاه نشون دادن استفاده میکنه

23
00:01:19,080 --> 00:01:21,580
!هی،روح نمایش گذشته

24
00:01:21,580 --> 00:01:23,880
اگه تو داری تلاش میکنی که از منتظرین توی صف انتظار جلو بزنی

25
00:01:23,880 --> 00:01:26,210
باید اول از روی من رد بشی

26
00:01:26,220 --> 00:01:30,850
اون جدی گرفت

27
00:01:30,850 --> 00:01:33,850
خب،بذار ببینم یه مشت توی صورت چه حسی داره

28
00:01:36,890 --> 00:01:38,930
اون بیشتر از یه بازتابنده سرابیه

29
00:01:38,930 --> 00:01:41,600
اون باید پرتاب کننده های تارمن رو خراب کرده باشه

30
00:01:41,600 --> 00:01:43,760
میتونم کمکت کنم؟

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,930
!مرد آهنی

32
00:01:48,770 --> 00:01:50,740
!درست مثل فنجان های من

33
00:01:50,740 --> 00:01:53,870
فقط بلندتر،چون.میدونی،اونا فنجانن

34
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
تو واقعا به عنوان یه مزاحم خیلی مشتاقی

35
00:01:55,880 --> 00:01:59,280
... مزاحم؟نه،نه،من کسی هستم که میخواستم مزاح

36
00:01:59,280 --> 00:02:02,450
تو چیز بهتری نسبت به واردشدن به نمایشگاه تکنولوژی نمیشناسی؟

37
00:02:02,450 --> 00:02:05,950
تمام امنیت الکترونیکی توی ساختمان به من حضور تورو هشداردادن

38
00:02:05,960 --> 00:02:08,160
چی؟نه،من نبودم
... اون 

39
00:02:08,160 --> 00:02:09,360
با دستم صحبت کن

40
00:02:10,660 --> 00:02:12,730
!نه.نه،نه،نه،صبرکن

41
00:02:24,170 --> 00:02:26,070
این باید سریع باشه

42
00:02:26,080 --> 00:02:28,510
...اون داره تلاش میکنه که منو زندانی کنه

43
00:02:28,510 --> 00:02:30,180
توی قفس با شبکه الکتریکی

44
00:02:30,180 --> 00:02:33,150
!درست مثل یکی از جعبه های اونجر من

45
00:02:33,150 --> 00:02:35,850
!حالا با آهن بیشتر

46
00:02:37,420 --> 00:02:40,090
تو سریعتر از چیزی هستی که فکرشو میکردم،اسپایدرمن

47
00:02:40,090 --> 00:02:42,190
...به این خاطر چون ما باید سریع حرکت کنیم اگه میخوایم که 

48
00:02:42,190 --> 00:02:43,990
صبرکن

49
00:02:43,990 --> 00:02:46,190
تو--تو منو میشناسی؟

50
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
من ازت آگاهم
چیزی که دربارش مطمئن نیستم هدف توئه

51
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
که به خاطرش با من میای

52
00:02:51,800 --> 00:02:53,970
!اون میدونه من کیم

53
00:02:53,970 --> 00:02:56,170
این خسته کننده است

54
00:02:57,970 --> 00:02:59,970
من دارم بهت میگم
من کسی نیستم که دنبالشی

55
00:02:59,980 --> 00:03:01,610
... یه نوعی روح این بالا بود.اون داشت

56
00:03:01,610 --> 00:03:03,540
یه روح؟تلاش خوبیه

57
00:03:03,550 --> 00:03:06,680
اما با توجه به اطلاعات من
... فقط من و تو

58
00:03:06,680 --> 00:03:09,880
یه پنج فوتی ده اینچی
... 97پوند

59
00:03:09,890 --> 00:03:11,020
بچه؟

60
00:03:11,020 --> 00:03:12,390
سوپرایز نشو

61
00:03:12,390 --> 00:03:13,850
کل این مکان از بچه ها پرشده

62
00:03:13,860 --> 00:03:16,060
خب،اونا مثل من نمیخزن

63
00:03:16,060 --> 00:03:18,530
و میدونی اونا چی میگن

64
00:03:18,530 --> 00:03:21,130
"اون خزنده کسیه که فرار میکنه تا یه روز دیگه بجنگه"

65
00:03:21,130 --> 00:03:22,900
!امیدوارم

66
00:03:24,130 --> 00:03:26,670
هوشمندانه است،بچه

67
00:03:29,640 --> 00:03:31,870
درحالی که هیچ شکی نیست که اسپایدرمن بهترین شخصیه

68
00:03:31,870 --> 00:03:34,070
که میتونه این روح رو پیدا کنه و به مکس هشدار بده

69
00:03:34,080 --> 00:03:36,810
....چندروز باید جور دیگه انجامش بدم

70
00:03:38,910 --> 00:03:41,150
چهره دیگه توی جمعیت

71
00:03:41,150 --> 00:03:43,920
باشه،باشه
یکبار میشه

72
00:03:45,920 --> 00:03:48,220
نمیتونم باورکنم که ما بالاخره اینجاییم

73
00:03:48,220 --> 00:03:52,490
به نظرمیرسه که همه چیزایی که ما توی نیمسال کارکردیم به این لحظه ختم میشه

74
00:03:52,490 --> 00:03:54,830
فکرنمیکنم هیچوقت بتونم این همه نابغه رو زیر یه سقف ببینم

75
00:03:54,830 --> 00:03:56,530
تو دیرکردی

76
00:03:56,530 --> 00:03:58,730
یه "سلام"کافی نیست؟

77
00:03:58,730 --> 00:04:01,440
نه -
مکس رو دیدی؟ -

78
00:04:01,440 --> 00:04:04,610
اون بالای صحنه هورایزنه،اما من اگه جای تو بودم اذیتش نمیکردم

79
00:04:04,610 --> 00:04:08,010
وی-252 ثابت نداره
پس اون عصبیه

80
00:04:08,010 --> 00:04:09,580
یادم میمونه

81
00:04:09,580 --> 00:04:12,210
شاید اون کمکم کنه که قانعش کنم که ازش استفاده نکنه

82
00:04:12,210 --> 00:04:14,450
!پارکر -
فلش؟ -

83
00:04:14,450 --> 00:04:17,680
اینجا چیکارمیکنی؟ -
ببخشید -

84
00:04:17,690 --> 00:04:20,750
این نمایشگاه برای درخشان ترین درخشان هاست

85
00:04:20,760 --> 00:04:23,060
و من نماینده دبیرستان میدتاون هستم با

86
00:04:23,060 --> 00:04:26,030
آتشفشان نوشابه ای من

87
00:04:26,030 --> 00:04:29,730
البته،میدتاون ممکنه ورودی های دیگه ای داشته باشه اما بیا صادق باشیم

88
00:04:29,730 --> 00:04:32,430
هیچی نمیتونه به خوبی "قدیمیا"برنده بشه

89
00:04:32,430 --> 00:04:34,640
اون عالیه،فلش

90
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
من عجله دارم،اما موفق باشی

91
00:04:41,610 --> 00:04:44,210
از درب دوربمون،اقا

92
00:04:44,210 --> 00:04:45,410
...من فقط

93
00:04:45,410 --> 00:04:47,580
!از در دور بمون

94
00:04:47,580 --> 00:04:51,220
پیت!اون با منه -
جریان این چیه؟

95
00:04:51,220 --> 00:04:54,220
فقط بابام مثل همیشه مراقبمه

96
00:04:54,220 --> 00:04:56,160
روز هیجان انگیزیه ،نه؟

97
00:04:56,160 --> 00:04:57,660
اره،شوخی نمیکنم

98
00:04:57,660 --> 00:05:00,630
برنامه میگه که آکادمی آز داره نیروی والچر رو نمایش میده؟

99
00:05:00,630 --> 00:05:02,960
دربین چیزای دیگه

100
00:05:02,970 --> 00:05:06,630
هری،بحث کافیه
... اما،بابا

101
00:05:06,640 --> 00:05:08,740
"گفتم"کافیه

102
00:05:08,740 --> 00:05:11,510
من به هرحال باید برم

103
00:05:11,510 --> 00:05:13,740
موفق باشید،آزبورن ها

104
00:05:13,740 --> 00:05:15,310
توهم همینطور پیت

105
00:05:15,310 --> 00:05:17,580
باید انقدر بی ادب باشی ،بابا؟

106
00:05:17,580 --> 00:05:21,480
پیت بهترین دوست منه
و امروز،اون رقیب توئه

107
00:05:21,480 --> 00:05:24,520
اما همه به هرحال آزمایش های مارو میبینن

108
00:05:24,520 --> 00:05:28,960
و تازه،فکرنمیکنم که من دیگه بتونم گلایدرم رو مخفی نگه دارم

109
00:05:28,960 --> 00:05:32,690
درباره اون،پسرم
من یه تصمیم گرفتم

110
00:05:32,700 --> 00:05:35,330
نمیخوام که گلایدر تورو به رقابت وارد کنم

111
00:05:35,330 --> 00:05:37,330
چی؟چرا؟

112
00:05:37,330 --> 00:05:39,270
اون برای نمایشگاه عالیه

113
00:05:39,270 --> 00:05:41,270
متاسفم،پسرم

114
00:05:41,270 --> 00:05:44,370
اما ورود اسپایدرمن به آکادمی آز فکرمو مشغول کرده

115
00:05:44,370 --> 00:05:45,970
ما باید امنیت رو قویتر کنیم

116
00:05:45,970 --> 00:05:47,970
و حالا که میدونیم که اسپایدرمن

117
00:05:47,980 --> 00:05:50,180
،خودشو با دبیرستان هورایزن هماهنگ کرده

118
00:05:50,180 --> 00:05:53,480
ممکنه وقتش باشه که آکادمی آز برای دفاع از منافع خودش کسی رو داشته باشه

119
00:05:53,480 --> 00:05:58,120
و گلایدر تو میتونه اولین قدم برای اون باشه

120
00:05:58,120 --> 00:06:00,620
--اما  -
بحث ما تمومه،هری -

121
00:06:02,560 --> 00:06:06,030
زودباش،زودباش

122
00:06:06,030 --> 00:06:08,030
مشکلی هست،مکس؟

123
00:06:08,030 --> 00:06:10,400
!اونجا،اونجا
گرفتمش

124
00:06:10,400 --> 00:06:13,670
حالا،اگه من بتونم اونو به اندازه کافی با ثبات نگه دارم

125
00:06:13,670 --> 00:06:16,240
که نمایندگان استارک پروژه منو تایید کنن

126
00:06:16,240 --> 00:06:19,670
من توی مسیر اضافه کردن اون به جدول تناوبی قرارمیگیرم

127
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
تو گزارش منو نخوندی،مکس؟

128
00:06:21,840 --> 00:06:23,480
خیلی متفکرانه بود

129
00:06:23,480 --> 00:06:27,050
پس تو میدونی که وی-252 زنده است

130
00:06:27,050 --> 00:06:31,490
من درواقعا متوجه شدم که بخش قابل بحثه،پیتر

131
00:06:31,490 --> 00:06:33,350
--قابل بحث؟من-من

132
00:06:33,360 --> 00:06:35,420
میتونی مدارک بیشتری نشون بدی؟

133
00:06:35,420 --> 00:06:38,190
چون من توی قبول کردن تئوری تو مشکل دارم

134
00:06:38,190 --> 00:06:41,860
چیزی که من قادر بودم تایید کنم،چیزیه که همیشه بهش شک دارم

135
00:06:41,860 --> 00:06:45,030
این ماده
هنگامی که بهش کاتالیزور داده بشه

136
00:06:45,030 --> 00:06:47,070
میتونه شکل هرچیزی که برنامه بدم رو بگیره

137
00:06:47,070 --> 00:06:48,170
اینو ببین

138
00:06:49,540 --> 00:06:52,540
یه دست،یه پا
تو بگو

139
00:06:52,540 --> 00:06:55,680
نه تنها همه کارست بلکه غیرقابل نفوذه

140
00:06:55,680 --> 00:06:59,250
و صعنت پروتز رو انقلابی میکنه

141
00:06:59,250 --> 00:07:01,550
من دارم بهت میگم،
اون زنده است،مکس

142
00:07:01,550 --> 00:07:05,750
و افشای اون برای کهکشان ،حتی برای نمایش
اون خطرناکه

143
00:07:05,750 --> 00:07:08,520
علم همیشه خطرناکه،بچه

144
00:07:08,520 --> 00:07:10,560
اگه اون نبود،بهش میگفتن مینی گولف

145
00:07:10,560 --> 00:07:12,790
!تونی...استارک

146
00:07:12,800 --> 00:07:17,130
و اگه مکس مودل اینجا میگه چیزی امنه
پس من باورش میکنم

147
00:07:17,130 --> 00:07:20,370
چطوری،مکس؟ -
خیلی خوبم،ممنون تونی -

148
00:07:20,370 --> 00:07:23,270
اجازه بدید که یکی از مشتاق ترین دانش آموزم رو بهتون معرفی کنم

149
00:07:23,270 --> 00:07:24,640
پیترپارکر

150
00:07:24,640 --> 00:07:26,940
!یه افتخاره که شما رو میبینم،آقای استارک

151
00:07:26,940 --> 00:07:29,410
!من همه شماره های مجله علمی شماره رو دارم

152
00:07:29,410 --> 00:07:31,810
نیازی به داد زدن نیست،پسرم
من اینجام

153
00:07:34,650 --> 00:07:37,780
باید روی اون محکمی کارکنم،بچه

154
00:07:37,790 --> 00:07:41,490
تو نمیتونی ریاضی اینکه دانشمندان 98پوند بی بنیه هستن رو نادیده بگیری

155
00:07:41,490 --> 00:07:43,960
من 97پوندهستم،درواقع

156
00:07:45,630 --> 00:07:47,160
تونی

157
00:07:47,160 --> 00:07:49,600
اینم از این

158
00:07:49,600 --> 00:07:52,470
نورمن
تو عالی به نظرمیرسی

159
00:07:52,470 --> 00:07:55,240
من؟تو باید نیروی والچر منو ببینی

160
00:07:55,240 --> 00:07:58,240
من بهت اطمینان میدم که اون برجسته ترین نمایش میشه

161
00:07:58,240 --> 00:08:00,740
من برجسته ترین نمایش هستم،نورمن
تو باید اینو بدونی

162
00:08:00,740 --> 00:08:02,940
درحقیقت،اگه عذرم رو قبول کنی

163
00:08:02,950 --> 00:08:05,850
من 30.000 طرفدار درحال جیغ زدن دارم که باید تحت تاثیر بذارم

164
00:08:05,850 --> 00:08:11,520
<i>خانم ها و آقایون
به نمایشگاه استارک خوش اومدید</i>

165
00:08:11,520 --> 00:08:13,750
رویداد تکنولوژی سال

166
00:08:13,760 --> 00:08:18,330
همراه با میزبان خودتون،مرد فنی هزاره

167
00:08:18,330 --> 00:08:20,230
!تونی استارک

168
00:08:26,770 --> 00:08:30,040
ممنون،همگی
مطمئنم که همه شما 

169
00:08:30,040 --> 00:08:32,770
میخواید تکنولوژی خودتون رو به نمایش بذارید

170
00:08:32,770 --> 00:08:36,540
بیاید صادق باشیم
شما واقعا اومدید که لباس جدید رو ببینید،درست میگم؟

171
00:08:38,510 --> 00:08:40,110
...پس من بهتون معرفی میکنم

172
00:08:43,120 --> 00:08:46,550
!مارک50

173
00:08:50,390 --> 00:08:53,290
تونی استارک یه سرمایه دار خودخواهه

174
00:08:53,300 --> 00:08:54,690
کی اونو گفت؟

175
00:08:54,700 --> 00:08:56,900
قربان،ما نقض داریم

176
00:08:56,900 --> 00:08:58,530
میدونم

177
00:08:58,530 --> 00:09:00,970
اما اون داره از دستگاه اکو استفاده میکنه

178
00:09:00,970 --> 00:09:02,900
نمیتونم فعلا مکانش رو پیدا کنم

179
00:09:02,910 --> 00:09:06,570
،با داشتن تکنولوژی غول پیکر

180
00:09:06,580 --> 00:09:08,880
استارک کنترل ایده های منو گرفت

181
00:09:08,880 --> 00:09:11,010
و منو توی سرما ول کرد

182
00:09:11,010 --> 00:09:15,580
...پس حالا من میخوام ایده های اونو بگیرم

183
00:09:18,420 --> 00:09:22,460
و اونو توی سرما رها کنم

184
00:09:23,590 --> 00:09:26,690
فکرنمیکنم

185
00:09:28,900 --> 00:09:31,260
یکی اسپایدرمن رو صدا کرد؟

186
00:09:31,270 --> 00:09:33,900
هنوز تکنولوژی ندارم
دارمش

187
00:09:33,900 --> 00:09:35,670
!امیدوارم

188
00:09:36,840 --> 00:09:39,010
قدرت عنکبوتی
فعلا ناامیدم نکن

189
00:09:39,010 --> 00:09:42,240
یکم برای بزن قدش زوده،فکرنمیکنی؟
مردآهنی؟

190
00:09:42,240 --> 00:09:44,410
حالا باورمیکنی که یه دیگه اینجاست؟

191
00:09:44,410 --> 00:09:46,850
باتوجه به تلاشت برای نجات بچه ها ،یکم اعتبار گرفتی

192
00:09:46,850 --> 00:09:49,020
،اما اگه اعتماد من رو میخوای
تو کمکم میکنی که شریکت رو شکست بدم

193
00:09:49,020 --> 00:09:50,720
!اون شریک من نیست

194
00:09:50,720 --> 00:09:52,090
پس ثابت کن

195
00:09:52,090 --> 00:09:54,850
آسونه...اگه فقط تکنولوژیم کارمیکرد

196
00:09:54,860 --> 00:09:56,760
بهتره سریعا تعمیرش کنم

197
00:09:59,900 --> 00:10:03,300
یک تقویت از این ژنراتور باید اونو درست کنه

198
00:10:08,540 --> 00:10:11,300
خوشبختانه کار کرد
ممنون،دربیرستان کالهون

199
00:10:11,310 --> 00:10:14,140
تو الان به من حمله میکنی؟

200
00:10:14,140 --> 00:10:15,940
کار عالی ای بود برای ثابت کردن اینکه شریکش نیستی

201
00:10:15,940 --> 00:10:18,810
من دارم بهت میگم
حتی نمیدونم این کیه

202
00:10:20,880 --> 00:10:23,550
اسم اون گوست ـه 
اون از من کینه داره

203
00:10:23,550 --> 00:10:26,490
که خوب نیست چون اون میتونه هرنوع از تکنولوژی رو دستکاری کنه

204
00:10:26,490 --> 00:10:28,760
حتی میتونه با عبور ازش خاموشش کنه

205
00:10:28,760 --> 00:10:31,760
خیلی بده که نمیتونیم مدارهای اونو قطع کنیم همونطوری که اون مال منو قطع کرد

206
00:10:31,760 --> 00:10:36,460
ایده بدی نیست
مارک50 توانایی اینو داره که لباس های دیگه رو با ریموت کنترل کنه

207
00:10:36,470 --> 00:10:40,230
...اما اگه من بتونم سیگنال رو برعکس کنم با یه فشار ورودی

208
00:10:44,840 --> 00:10:46,440
خوب بود،اسپایدرمن

209
00:10:46,440 --> 00:10:49,080
شاید دربارت اشتباه میکردم

210
00:10:49,080 --> 00:10:52,080
تمام چیزی که من از اون لباس میخواستم دیسک های همبستگی بود

211
00:10:52,080 --> 00:10:54,350
یا شایدم خیلی زود گفتم

212
00:10:54,350 --> 00:10:56,980
از اونجایی که تو مردی نیستی که

213
00:10:56,990 --> 00:11:00,520
بتونه همه تکنولوژی توی دنیا رو کنترل کنه،آقای استارک

214
00:11:00,520 --> 00:11:03,090
بیا ببینیم چه حسی داره وقتی که یه مرد

215
00:11:03,090 --> 00:11:07,590
کل تکنولوژی های توی نمایشگاه تورو کنترل کنه

216
00:11:10,970 --> 00:11:13,270
!همه ،آروم باشید

217
00:11:13,270 --> 00:11:16,940
!نیروی والچر آکادمی آز،حمله

218
00:11:16,940 --> 00:11:20,440
!نورمن،نه
اون قدرتشو با دیسک های همبستگی من گسترش داده

219
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
لباس به دستورات من جواب نمیده

220
00:11:25,150 --> 00:11:28,080
اون کنترل همه تکنولوژی هارو گرفته

221
00:11:29,650 --> 00:11:31,820
!هرچی میتونی رو بزن

222
00:11:33,890 --> 00:11:35,460
!نه!نه،نه،نه

223
00:11:35,460 --> 00:11:37,890
!اوتو،اون دست هارو در بیار

224
00:11:37,890 --> 00:11:40,560
نمیتونم
اونا ...گیرکردن

225
00:11:42,030 --> 00:11:45,000
ما باید اون دیسک هارو پس بگیریم

226
00:11:45,000 --> 00:11:48,670
مشکلی نیست 
فقط باید چشم هام رو روی هدف نگه دارم

227
00:11:50,640 --> 00:11:53,470
!اون داره لنز های ماسک منو کنترل میکنه

228
00:11:53,480 --> 00:11:55,710
اسپایدرمن،چیکارمیکنی؟

229
00:11:55,710 --> 00:11:57,240
ببخشید
لنز ها دارن حرکت میکنن

230
00:11:57,250 --> 00:11:59,050
اون عینک دید در شب منو خراب کرد

231
00:11:59,050 --> 00:12:02,150
تکنولوژی دشمن توئه،مردآهنی

232
00:12:02,150 --> 00:12:03,980
چرا اون لباس رو درنمیاری؟

233
00:12:03,990 --> 00:12:06,550
من عاشق شلیک توی راکتور توئم

234
00:12:06,560 --> 00:12:08,720
!فرصتشو نداری

235
00:12:08,720 --> 00:12:10,990
پس تجربه کن که چه حسی داره

236
00:12:10,990 --> 00:12:13,390
وقتی هیچ کنترلی نداشته باشی

237
00:12:13,400 --> 00:12:15,760
شعله های نوری من دارن شارژ میشن

238
00:12:15,760 --> 00:12:17,600
اونا چی؟

239
00:12:17,600 --> 00:12:19,930
نمیتونم ببینم

240
00:12:19,940 --> 00:12:22,040
... اسپایدرمن،بگیرش قبل از اینکه اون بتونه

241
00:12:22,040 --> 00:12:24,200
لنز تابش رو زیاد کرده

242
00:12:24,210 --> 00:12:26,010
!من دارمش،اسپایدی

243
00:12:26,010 --> 00:12:29,010
!مراقب باش
اون کنترل دست منو داره

244
00:12:31,010 --> 00:12:33,180
ممنون،اسپایدرمن

245
00:12:33,180 --> 00:12:35,220
هری؟ -
!به یه جای امن برو،مکس -

246
00:12:35,220 --> 00:12:37,220
اما اسپایدرمن کجاست؟

247
00:12:37,220 --> 00:12:40,020
هنوز نمیتونم ببینم.مرد آهنی
من به فرکانس تو وصل شدم

248
00:12:40,020 --> 00:12:42,020
ما باید باهم کار کنیم اگه میخوایم گوست رو متوقف کنیم

249
00:12:42,020 --> 00:12:44,020
موافقم.من چشم های تو میشم

250
00:12:44,030 --> 00:12:47,190
اون در جهت ساعت 9
بزنش

251
00:12:48,700 --> 00:12:51,770
!پشیمون میشی

252
00:12:51,770 --> 00:12:53,470
اون وقتی بود که میخواستیم

253
00:12:53,470 --> 00:12:55,800
تازه بینایی من برگشت

254
00:12:55,800 --> 00:12:58,040
!منو به اون بچه ها نزدیک کن

255
00:12:58,040 --> 00:12:59,410
!دستم رو بگیرید

256
00:12:59,410 --> 00:13:01,740
متاسفم
... اون چیزی نبود که میخواستم 

257
00:13:01,740 --> 00:13:04,740
اون دوباره کنترل بدن منو گرفت

258
00:13:10,320 --> 00:13:12,250
!اون حمله رو متوقف نمیکنه

259
00:13:12,250 --> 00:13:13,550
!مراقب باشید

260
00:13:13,560 --> 00:13:15,820
!دارمش

261
00:13:15,820 --> 00:13:18,290
گوست نمیتونه کنترلش کنه اگه قدرت نداشته باشه

262
00:13:18,290 --> 00:13:20,290
حرکت خوبی بود
باید به چیزای تکیه کنم 

263
00:13:20,300 --> 00:13:21,900
که اون نمیتونه دستکاری کنه

264
00:13:21,900 --> 00:13:23,600
!مثل حس عنکبوتیم

265
00:13:23,600 --> 00:13:26,130
مردآهنی؟

266
00:13:26,130 --> 00:13:29,270
ببخشید،بچه.من کنترلشو ندارم
... فقط یه راه برای توقف این هست 

267
00:13:29,270 --> 00:13:31,740
!خروج

268
00:13:31,740 --> 00:13:34,670
.بالاخره
حالا،بیا 

269
00:13:34,680 --> 00:13:37,340
به قلب اصلی بریم

270
00:13:37,350 --> 00:13:39,950
!راکتورمن
مرد آهنی

271
00:13:39,950 --> 00:13:43,850
!باید کنترل گوست رو از مردآهنی قطع کنم قبل ازاینکه اونو بکشه

272
00:13:43,850 --> 00:13:46,120
اما همه چیز توی این مکان تکنولوژیه

273
00:13:46,120 --> 00:13:48,150
تقریبا همه چیز

274
00:13:48,160 --> 00:13:52,190
بعد از اینکه اون مغز منو گرفت
قسم خوردم که دیگه این چیز رو نپوشم

275
00:13:53,760 --> 00:13:56,100
...اسپایدرمن

276
00:13:56,100 --> 00:13:57,930
اما زندگی تونی درخطره

277
00:14:03,700 --> 00:14:06,370
نه!اون زنده است

278
00:14:13,780 --> 00:14:17,280
وقتشه که یکبار برای همیشه کارتو تموم کنم،اسپایدرمن

279
00:14:17,290 --> 00:14:19,190
...اسپایدرمن 

280
00:14:20,690 --> 00:14:23,390
اگه این یه تبلیغ برای ارگانیک بودن نیست

281
00:14:23,390 --> 00:14:25,430
پس چی میتونه باشه

282
00:14:36,400 --> 00:14:38,240
...چطور اون

283
00:14:38,240 --> 00:14:41,070
!من کنترل همه چیز رو دارم

284
00:14:41,080 --> 00:14:43,210
همه چیزی که براساس تکنولوژی باشه

285
00:14:44,750 --> 00:14:47,680
و اون تمام چیزیه که من برای

286
00:14:47,680 --> 00:14:49,380
تخریب تو میخوام

287
00:14:49,380 --> 00:14:51,550
!جیغ صوتی من داره فعال میشه

288
00:14:54,090 --> 00:14:56,860
!تمومش کن

289
00:14:56,860 --> 00:14:59,330
!سیمبیوت داره جدا میشه

290
00:14:59,330 --> 00:15:03,860
پس،یه چیزی داره روت اثر میذاره

291
00:15:07,400 --> 00:15:12,010
خیلی برای سیمبیوت تو زیاده

292
00:15:14,210 --> 00:15:15,780
چی؟

293
00:15:20,750 --> 00:15:22,920
چطور؟ 
چطور؟

294
00:15:22,920 --> 00:15:27,090
بیا فقط بگیم که وقتی تو به مردم بیش از حد فشار بیاری،اونا عصبی میشن

295
00:15:27,090 --> 00:15:31,560
و خشم یه انگیزه ... قدرتمنده

296
00:15:31,560 --> 00:15:34,430
!این دیسک هارو بده،حالا

297
00:15:38,870 --> 00:15:41,700
!و یه چیز دیگه... عذرخواهی

298
00:15:43,540 --> 00:15:45,570
!اسپایدرمن،بسه

299
00:15:45,570 --> 00:15:47,710
از اینجا به بعد رو به امنیت بسپر

300
00:15:47,710 --> 00:15:51,540
تو پایان زیبای منو خراب کردی،ت.اس 

301
00:15:51,550 --> 00:15:55,250
اسپایدرمن،تو باید اون لباس رو الان دربیاری

302
00:15:55,250 --> 00:15:57,920
اون زنده است -
زنده؟ -

303
00:15:57,920 --> 00:16:00,720
فکرمیکردم که تو میخواستی اونو به یه عنصر توی جدول تناوبی تبدیل کنی

304
00:16:00,720 --> 00:16:02,760
میخواستم

305
00:16:02,760 --> 00:16:07,460
من توی شکوه اون گیر افتادم
اما الان میدونم که امن نیست

306
00:16:07,460 --> 00:16:10,300
شاید تو فقط فرد مناسب برای کنترل کردن اون نیستی

307
00:16:10,300 --> 00:16:12,970
شاید یه فرد عالی بخواد

308
00:16:12,970 --> 00:16:16,600
اسپایدرمن،زمانی که گوست یکی از افراد من بود

309
00:16:16,600 --> 00:16:18,640
اون ایده های درخشانی داشت

310
00:16:18,640 --> 00:16:22,640
اما من اونارو ازش گرفتم چون اون اثر شدید اونو نادیده گرفت

311
00:16:22,640 --> 00:16:25,080
اون با مسئولیت رفتار نمیکرد

312
00:16:25,080 --> 00:16:29,150
و من تعجب میکنم اگه تو هم اونو انتخاب کنی

313
00:16:29,150 --> 00:16:31,150
،تغییر لباس یه چیزه

314
00:16:31,150 --> 00:16:33,850
اما تغییر قطب اخلاقت یه چیز دیگست

315
00:16:33,860 --> 00:16:36,690
درست میگی
من باید اینو جدا کنم

316
00:16:36,690 --> 00:16:39,360
اما نمیتونم تنها انجامش بدم

317
00:16:39,360 --> 00:16:43,260
و با اینکه جیغ های صوتی نابود شدن
نمیدونم چطور

318
00:16:43,260 --> 00:16:46,700
بذار من جداش کنم،اسپایدی
میتونم بکشمش

319
00:16:46,700 --> 00:16:49,870
من ازت ممنونم اما بیشتر از تو لازم داریم

320
00:16:49,870 --> 00:16:53,940
چرا ما باهم انجامش ...ندیم؟

321
00:16:53,940 --> 00:16:56,140
اگه چیزی توی انتقام جویان یاد گرفته باشم(اونجرز)

322
00:16:56,140 --> 00:16:59,410
اینه که ما به عنوان تیم قویتریم

323
00:17:00,950 --> 00:17:04,750
کی آماده...جمع شدنه؟
اره،بیا انجامش بدیم

324
00:17:07,050 --> 00:17:09,060
اماده ای؟بکش

325
00:17:19,330 --> 00:17:22,240
چون چیز به من چشم شیطانی داد

326
00:17:25,240 --> 00:17:26,640
!اون شل شده

327
00:17:27,840 --> 00:17:30,210
!بروکنار

328
00:17:32,050 --> 00:17:34,310
!همه برگردید
دارمش 

329
00:17:35,920 --> 00:17:39,290
خوبه که دوباره تحت کنترله

330
00:17:40,720 --> 00:17:42,760
کارتیمی خوبی بود
همگی

331
00:17:42,760 --> 00:17:46,260
چیز دیگه ای برای کمک به اسپایدر...من هست؟

332
00:17:47,690 --> 00:17:50,230
چی... اون داره میره؟

333
00:17:50,230 --> 00:17:54,300
قربان،باید تعقیبش کنیم؟ -
نه بذارید بره -

334
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
کمک خوبی بود،اوتو

335
00:17:58,410 --> 00:18:03,210
ممنون،مکس
و من متاسفم که بهت حمله کردم

336
00:18:03,210 --> 00:18:06,450
زمانی که دست ها رو به غشا مغزی وصل کردم 

337
00:18:06,450 --> 00:18:07,950
و به منبع باتری وصل نکردم

338
00:18:07,950 --> 00:18:10,680
اون دیگه نمیتونه دوباره آسیب پذیر باشه

339
00:18:10,690 --> 00:18:14,450
اوتو،فکرمیکنم که تو دیگه نباید روی اون دست ها کارکنی

340
00:18:14,460 --> 00:18:17,860
تا زمانی که من درک بهتری درباره استفاده اون داشته باشم

341
00:18:17,860 --> 00:18:21,360
چی؟چرا؟
...میدونم کافیه که -
متاسفم،اوتو

342
00:18:21,360 --> 00:18:24,260
یا اونو توی مسیری که من راحت باشم ادامه میدی

343
00:18:24,270 --> 00:18:26,770
یا من بودجه تورو قطع میکنم

344
00:18:26,770 --> 00:18:29,770
مدرسه تو،قوانین تو

345
00:18:29,770 --> 00:18:31,940
به روش خودت

346
00:18:31,940 --> 00:18:33,610
پیتر،کجا بودی؟

347
00:18:33,610 --> 00:18:36,780
من زیر چندتا از آوار ها گیرکردم

348
00:18:36,780 --> 00:18:39,550
خب،خوشحالم که خوبی

349
00:18:39,550 --> 00:18:42,720
ببین،میخواستم ازت عذرخواهی کنم

350
00:18:42,720 --> 00:18:46,120
تو درست میگفتی،و من اشتباه میکردم

351
00:18:46,120 --> 00:18:48,750
و برای اینکه درستش کنم
من میخوام مجازات تورو

352
00:18:48,760 --> 00:18:50,890
به خاطر برداشتن وی-252 پاک کنم

353
00:18:50,890 --> 00:18:53,130
کارتو اینجا توی نمایشگاه

354
00:18:53,130 --> 00:18:56,500
روی کل نمره تو تاثیر میذاره -
ممنون،مکس -

355
00:18:56,500 --> 00:19:01,070
هی،صحبت از نمره شد
کی به هرحال برنده نمایش شد؟

356
00:19:01,070 --> 00:19:03,970
سوال خوبیه
اقای ،استارک،کی جایزه رو میگیره؟

357
00:19:03,970 --> 00:19:07,010
خب،با توجه به اینکه هنوز یه چیز مونده

358
00:19:07,010 --> 00:19:08,980
فکرمیکنم برنده

359
00:19:08,980 --> 00:19:12,010
آتشفشان کاغذی فلش تامپسونه

360
00:19:12,010 --> 00:19:13,910
!اره

361
00:19:13,920 --> 00:19:16,980
!خاک تو سرتون،خنگا
اه،اره

362
00:19:19,290 --> 00:19:24,120
منظورم اینه،من به سادگی این افتخار رو قبول میکنم

363
00:19:24,130 --> 00:19:25,930
اه،اره

364
00:19:29,000 --> 00:19:31,260
خیلی خوب بود
کارت عالی بود،فلش

365
00:19:31,270 --> 00:19:32,770
آفرین،فلش

366
00:19:32,770 --> 00:19:35,840
چه بیهوده -
... بابا -

367
00:19:35,840 --> 00:19:39,210
متاسفم که بد رفتار کردم

368
00:19:39,210 --> 00:19:41,370
وقتی که گفتید من گلایدرم رو وارد مسابقه نکنم

369
00:19:41,380 --> 00:19:44,840
اگه میکردم
با بقیه چیزا نابود میشد

370
00:19:44,850 --> 00:19:47,050
شاید اون مفهومی برای چیزای بهتر باشه

371
00:19:47,050 --> 00:19:50,120
پس ما امروز درکل چیزی از دست ندادیم،هری

372
00:19:50,120 --> 00:19:52,620
...ما چیزی با ارزش تر گرفتیم

373
00:19:53,890 --> 00:19:56,060
به وضوح

374
00:19:56,060 --> 00:19:59,130
مکس،من این ماده رو به محوطه انتقام جویان برمیگردونم

375
00:19:59,130 --> 00:20:02,660
چیزی به این قدرت باید تحت مراقبت و امنیت باشه

376
00:20:02,660 --> 00:20:04,960
بحثی ندارم

377
00:20:04,970 --> 00:20:07,070
اقای پارکر
باعث افتخار بود که دیدمت 

378
00:20:07,070 --> 00:20:09,070
مکس میگه که تو یه عالمه پتانسیل داری

379
00:20:09,070 --> 00:20:10,840
و مثل همیشه،من بهش باوردارم

380
00:20:10,840 --> 00:20:13,240
ممنون

381
00:20:13,240 --> 00:20:15,540
امیدوار بودم که من ماده سیاه رو داشتم

382
00:20:15,540 --> 00:20:17,910
میتونستم با شما به انتقام جویان بیام

383
00:20:17,910 --> 00:20:21,080
اره.من الان باید برم

384
00:20:21,080 --> 00:20:24,920
من یادم رفت امضاشو بگیرم

385
00:20:24,920 --> 00:20:28,750
واقعاً؟فکرنمیکنی یه لحظه زشت کافیه؟

386
00:20:30,990 --> 00:20:34,390
اختراع کاملا چشمگیری داشتی

387
00:20:34,400 --> 00:20:38,730
اره
خیلی خوب پیشرفت

388
00:20:38,730 --> 00:20:42,200
خب،بدونید که جایی هست که بتونید بودجه اضافی بگیرید

389
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
اگه لازمه

390
00:20:45,210 --> 00:20:47,770
!اقای استارک

391
00:20:47,780 --> 00:20:52,210
ازتون یه درخواست داشتم
میشه برنامه نمایش منو امضاکنید؟

392
00:20:52,210 --> 00:20:53,750
البته،بچه

393
00:20:53,750 --> 00:20:56,080
خیلی بده که اسپایدرمن انقدر سریع  رفت

394
00:20:56,080 --> 00:20:59,220
تو میتونستی امضای دوتا قهرمان رو به جای یکی بگیری

395
00:20:59,220 --> 00:21:02,720
تو واقعا فکرمیکنی که اسپایدرمن یه قهرمانه؟

396
00:21:02,720 --> 00:21:04,290
فکرمیکنه به روش خودش

397
00:21:04,290 --> 00:21:06,960
اون فقط یکم راهنمایی میخواد

398
00:21:06,960 --> 00:21:09,460
میدونی که چطوره
تو مکس رو به عنوان مربیت داری

399
00:21:09,460 --> 00:21:14,130
فکرمیکنم اسپایدرمن میتونه به مردآهنی هم همین لقب رو بده

400
00:21:14,140 --> 00:21:16,070
مطمئنم که میکنه

401
00:21:16,070 --> 00:21:19,210
خب،به درسات ادامه بده

402
00:21:19,210 --> 00:21:21,970
و وزنه بزن،باشه؟

403
00:21:21,980 --> 00:21:24,380
نمیشه که فقط علم باشه

404
00:21:24,380 --> 00:21:26,950
باشه

405
00:21:29,920 --> 00:21:31,420
برای پاول"؟"

406
00:21:31,420 --> 00:21:35,290
!اون پیتره

352
00:02:13,30 --> 00:02:23,10
{\c&HFFFFFF&\3c&H0500BE&\4c&H4BCB3D&\shad0\bord3\fnRapscallion\fad(1000,500)\frx4\fry342\an3\fs25}Sep Sensi

353
 00:02:13,30 --> 00:02:23,10
{\c&HFFFFFF&\3c&H0500BE&\4c&H4BCB3D&\shad0\bord3\fnRapscallion\fad(1000,500)\frx2\fry16\an1\fs25}Translated By:

354
 00:02:13,30 --> 00:02:23,10
{\c&HFFFFFF&\3c&H0500BE&\4c&H4BCB3D&\shad0\bord3\fnRapscallion\frx32\fry358\fad(1000,500)\an8\fs25}www.Downloadha.com

371
00:10:00:000 --> 00:10:10:000
{\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an8\fs15}Downloadha.com
Presents

372
00:10:10:010 --> 00:10:20:000
{\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an8\fs15}Translated By:
Sep Sensi

374
 00:21:30,30 --> 00:21:36,10
{\c&HFFFFFF&\3c&H71551C&\4c&H4BCB3D&\shad0\bord3\fnRapscallion\fad(1000,500)\frx2\fry16\an9\fs15}Translated By:Sep Sensi

375
 00:21:30,30 --> 00:21:36,10
{\c&HFFFFFF&\3c&H71551C&\4c&H4BCB3D&\shad0\bord3\fnRapscallion\frx32\fry358\fad(1000,500)\an7\fs15}www.Downloadha.com

376
 00:02:36,50 --> 00:02:39,30
{\i1\fnB Jadid\c&H0500BE&\3c&HFFFFFF&\shad0\fad(500,500)\an8\fs25}"نمایشگاه استارک"{\i0}